관정(브라이도리온)
지명헬라어 '프라이토리온'으로, 본래 군사 용어이며 장군의 막사, 총독의 관저, 또는 친위대를 가리킵니다.
막 15:16에서 이렇게 번역된 헬라어 단어('프라이토리온')는 '뜰'(마 27:27, 난외주 '총독의 집'), '관정'(요 18:28, 33, 난외주 '빌라도의 집', 요 19:9; 행 23:35), '궁'(빌 1:13)으로도 번역됩니다. 이것은 본래 군사 용어로, (1) 장군의 막사 또는 본부, (2) 총독의 관저(행 23:35, 개정역에서 '궁'), (3) 친위대(궁 참조), 곧 친위대 보병대의 진영이나 숙소(행 28:16)를 가리킵니다. 친위대는 황제를 가까이서 호위하던 황제의 근위병으로, 황제는 '프라이토르', 곧 총사령관이었습니다.