서론
1 Corinthians 1 Introduction
영문 원문
Introduction to 1Corinthians
Section 1. The Situation of Corinth, and the Character of its Inhabitants
Corinth was properly a small dynasty, or territory in Greece, bounded on the east by the gulf of Saron; on the south by the kingdom of Argos; on the west by Sicyon; and on the north by the kingdom of Megaris, and upper part of the isthmus and bay of Corinth, the latter of which is now called the Golfo de Lepanto, or the gulf of Lepanto. This tract, or region, not large in size, possessed a few rich plains, but was in general uneven, and the soil of an indifferent quality. The city of Corinth was the capital of this region. It stood near the middle of the isthmus, which in the narrowest part was about six miles wide, though somewhat wider where Corinth stood. Here was the natural carrying place, or portage from the Ionian sea on the west, to the Aegean on the east. Many efforts were made by the Greeks, and afterwards by the Romans, to effect a communication between the Aegean and Adriatic seas by cutting across this isthmus; and traces still remain of these attempts. Means were even contrived for transporting vessels across. This isthmus was also particularly important as it was the key of the Peloponnesus, and attempts were often made to fortify it. The city had two harbors, - Lechaeum on the gulf of Corinth, or sea of Crissa on the west, to which it was joined by a double wall, twelve stadia, or about a mile and a half in length; and Cenchrea, or the sea of Saron on the east, distant about 70 stadia, or nearly 9 miles. It was a situation therefore peculiarly favorable for commerce, and highly important in the defense of Greece.
The city is said to have been founded by Sisyphus, long before the siege of Troy, apd was then called Ephyra. The time when it was founded is, however, unknown. The name Corinth, was supposed to have been given to it from Corinthus, who, by different authors, is said to have been the son of Jupiter, of of Marathon, or of Pelops, who is said to have rebuilt and adorned the city.
The city of Corinth was built at the foot of a high hill, on the top of which stood a citadel. This hill, which stood on the south of the city, was its defense in that quarter, as its sides were extremely steep. On the three other sides it was protected by strong and lofty ramparts. The circumference of the city proper was about 40 stadia, or 5 miles. Its situation gave it great commercial advantages. As the whole of that region was mountainous and rather barren, and as the situation gave the city extraordinary commercial advantages, the inhabitants early turned their attention to commerce, and amassed great wealth. This fact was, to no inconsiderable extent, the foundation of the luxury, effeminacy, and vices for which the city afterwards became so much distinguished.
The merchandise of Italy, Sicily, and the western nations, was landed at Lechaeum on the west; and that of the islands of the Aegean sea, of Asia Minor, and of the Phoenicians, and other oriental nations, at Cenchrea on the east. The city of Corinth thus became the mart of Asia and Europe; covered the sea with its ships, and formed a navy to protect its commerce. It was distinguished by building galleys and ships of a new and improved form; and its naval force procured it respect from other nations. Its population and its wealth was thus increased by the influx of foreigners. It became a city rather distinguished by its wealth, and naval force, and commerce, than by its military achievements, though it produced a few of the most valiant and distinguished leaders in the armies of Greece.
Its population was increased and its character somewhat formed from another circumstance. In the neighborhood of the city the Isthmian games were celebrated, which attracted so much attention, and which drew so many strangers from distant parts of the world. To those games, the apostle Paul not infrequently refers, when recommending Christian energy and activity. See the note, 1 Corinthians 9:24, 1 Corinthians 9:26-27; compare Hebrews 12:1.
From these causes, the city of Corinth became eminent among all ancient cities for wealth, and luxury, and dissipation. It was the mart of the world. Wealth flowed into it from all quarters. Luxury, amusement, and dissipation, were the natural consequents, until it became the most gay and dissolute city of its times, - the Paris of antiquity.
There was another cause which contributed to its character of dissoluteness and corruption. I refer to its religion. The principal deity worshipped in the city was Venus; as Diana was the principal deity worshipped at Ephesus; Minerva at Athens, etc. Ancient cities were devoted usually to some particular god or goddess, and were supposed to be under their peculiar protection. See the note at Acts 14:13. Corinth was devoted, or dedicated thus to the goddess of love, or licentious passion; and the effect may be easily conceived. The temple of Venus was erected on the north side or slope of the Acrocorinthus, a mountain about half a mile in height on the south of the city, and from the summit of which a magnificent prospect opened on the north to Parnassus and Helicon, to the eastward the island of Aegina and the citadel of Athens, and to the west the rich and beautiful plains of Sicyon. This mountain was covered with temples and splendid houses; but was especially devoted to Venus, and was the plaque of her worship.
Her shrine appeared above those of the other gods; and it was enjoined by law, that 1,000 beautiful females should officiate as courtesans, or public prostitutes, before the altar of the goddess of love. In a time of public calamity and imminent danger, these women attended at the sacrifices, and walked with the other citizens singing sacred hymns. When Xerxes invaded Greece, recourse was had to their intercession to avert the impending calamity. They were supported chiefly by foreigners; and from the avails of their vice a copious revenue was derived to the city. Individuals, in order to ensure success in their undertakings, vowed to present to Venus a certain number of courtesans, which they obtained by sending to distant countries. Foreign merchants were attracted in this way to Corinth; and, in a few days, would be stripped of all their property. It thus became a proverb, "It is not for everyone to go to Corinth," - (οὐ παντὸς ἀνδρὸς εἰς Κόρινθον ἐστίν; πλους ou pantas andros eis Korinthon estin plous).
The effect of this on the morals of the city can be easily understood. It became the most frivolous, dissipated, corrupt, and ultimately the most effeminate and feeble portion of Greece. It is necessary to make these statements, because they go to show the exceeding grace of God in collecting a church in such a city, the power of the gospel in overcoming the strongest and most polluted passions of our nature; and because no small part of the irregularities which arose in the church at Corinth, and which gave the apostle occasion to write this Epistle, were produced by this prevailing licentiousness of the people; and by the fact, that gross and licentious passions had received the countenance of law and the patronage of public opinion. See 1 Corinthians 5:1-13; 1 Corinthians 7. See article Luis in the Biographical Dictionaries.
Though Corinth was thus dissipated and licentious in its character, yet it was also distinguished for its refinement and learning. Every part of literature was cultivated there, so that before its destruction by the Romans, Cicero (prolege Man. cap. v.) scrupled not to call it totius Graeciae lumen - the light of all Greece.
Corinth was, of course, exposed to all the changes and disasters which occurred to the other cities of Greece. After a variety of revolutions in its government, which it is not necessary here to repeat, it was taken by the Roman consul L. Mummius, 147 years before Christ. The riches which were found in the city were immense. During the conflagration, it is said that all the metals which were there were melted and run together, and formed that valuable compound which was so much celebrated as Corinthian brass. Others, however, with more probability, say that the Corinthian artists were accustomed to form a metal, by a mixture of brass with small quantities of gold and silver, which was so brilliant as to cause the extraordinary estimate in which this metal was held. Corinth, however, was again rebuilt. In the time of Julius Caesar, it was colonized by his order, and soon again resumed something of its former magnificence.
By the Romans the whole of Greece was divided into two provinces, Macedonia and Achaia. Of the latter Corinth was the capital: and this was its condition when it was visited by Paul. With its ancient splendor, it also soon relapsed into its former dissipation and licentiousness; and when Paul visited it, it was perhaps as dissolute as at any former period of its history. The subsequent history of Corinth it is not necessary to trace. On the division of the Roman empire it fell, of course, to the eastern empire and when this was overthrown by the Turks, it came into their bands, and it remained under their dominion until the recent revolution in Greece. It still retains its ancient name; but with nothing of its ancient grandeur. A single temple, itself dismantled, it is said, is all that remains, except the ruins, to mark the site of one of the most splendid cities of antiquity. For the authorities of these statements, see Travels of Anacharsis, vol. iii. pp. 369-388; Edin. Ency. art. Corinth; Lempriere's Classical Dictionary, and Bayle's Dictionary, article: Corinth.
Section 2. The Establishment of the Church at Corinth
The apostle Paul first visited Corinth about 52 a.d. (Lardner.) See Acts 18:1. He was then on his way from Macedonia to Jerusalem. He had passed some time at Athens, where he had preached the gospel, but not with such success as to warrant him to remain, or to organize a church; see the notes at Acts 17. He was alone at Athens, having expected to have been joined there by Silas and Timothy, but in that he was disappointed: Acts 17:15; compare Acts 18:5. He came to Corinth alone, but found Aquila and Priscilla there, who had lately come from Rome, and with them he waited the arrival of Silas and Timothy. When they arrived, Paul entered on the great work of preaching the gospel in that splendid and dissipated city, first to the Jews, and when it was rejected by them, then to the Greeks; Acts 18:5-6. His feelings when he engaged in this work, he has himself stated in 1 Corinthians 16:2-5. (See the note at that place.) His embarrassments and discouragements were met by a gracious promise of the Lord that he would be with him, and would not leave him; and that it was his purpose to collect a church there; see the note on Acts 18:9-10. In the city, Paul remained for 18 months Acts 18:11, preaching without no hesitation, until he was opposed by the Jews trader Sosthenes their leader, and brought before Gallio. When Gallio refused to hear the cause, and Paul was discharged, it is said, that he remained there yet "a good while" Acts 18:18, and then sailed into Syria.
Of the size of the church that was first organized there, and of the general character of the converts, we have no other knowledge than that which is contained in the Epistle. There is reason to think that Sosthenes, who was the principal agent of the Jews in arraigning Paul before Gallio, was converted (see 1 Corinthians 1:1), and perhaps some other persons of distinction; but it is evident that the church was chiefly composed of those who were in the more humble walks of life; see the notes on 1 Corinthians 1:26-29. It was a signal illustration of the grace of God, and the power of the gospel, that a church was organized in that city of gayety, fashion, luxury, and licentiousness; and it shows that the gospel is adapted to meet and overcome all forms of wickedness, and to subdue all classes of people to itself. If a church was established in the frivolous and dissolute capital of Achaia then there is not now a city on earth so gay and so profligate that the same gospel may not meet its corruptions, and subdue it to the cross of Christ. Paul subsequently visited Corinth about 58 a.d., or six years after the establishment of the church there. He passed the winter in Greece - doubtless in Corinth and its neighborhood, on his journey from Macedonia to Jerusalem, the fifth time in which he visited the latter city. During this stay at Corinth he wrote the Epistle to the Romans. See the introduction to the Epistle to the Romans.
Section 3. The Time and Place of Writing the First Epistle to the Corinthians
It has been uniformly supposed that this Epistle was written at Ephesus. The circumstances which are mentioned incidently in the Epistle itself, place this beyond a doubt. The Epistle purports to have been written, not like that to the Romans, without having been at the place to which it was written, but after Paul had been at Corinth. "I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech," etc. 1 Corinthians 2:1. It also purports to have been written when he was about to make another visit to that church; 1 Corinthians 4:19, "But I will come to you shortly, if the Lord will." 1 Corinthians 16:5," now I will come to you when I pass through Macedonia, for I do pass through Macedonia." Now the history in the Acts of the Apostles informs us, that Paul did in fact visit Achaia and doubtless Corinth twice; see Acts 18:1, etc.; Acts 20:1-3. The same history also informs us that it was from Ephesus that Paul went into Greece; and as the Epistle purports to have been written a short time before that journey, it follows, to be consistent with the history, that the Epistle must have been written while he was at Ephesus. The narrative in the Acts also informs us, that Paul had passed two years in Ephesus before he set out on his second journey into Greece.
With this supposition, all the circumstances relating to the place where the apostle then was which are mentioned in this Epistle agree. "If after the manner of men, I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not?" 1 Corinthians 15:32. It is true, as Dr. Paley remarks (Horae Paulinae) that the apostle might say this wherever he was; but it was much more natural, and much more to the purpose to say it, if he was at Ephesus at the time, and in the midst of those conflicts to which the expression relates. "The churches of Asia salute you," 1 Corinthians 16:19. It is evident from this, that Paul was near those churches, and that he had contact with them. But Asia, throughout the Acts of the Apostles, and in the Epistles of Paul, does not mean commonly the whole of Asia, nor the whole of Asia Minor, but a district in the interior of Asia Minor, of which Ephesus was the capital; see the note at Acts 2:9; note at Acts 6:9; note at Acts 16:6; note at Acts 20:16.
"Aquila and Priscilla salute you," 1 Corinthians 16:19. Aquila and Priscilla were at Ephesus during the time in which I shall endeavor to show this Epistle was written, Acts 18:26. It is evident, if this were so, that the Epistle was written at Ephesus. "But I will tarry at Ephesus until Pentecost," 1 Corinthians 16:8. This is almost an express declaration that he was at Ephesus when the Epistle was written. "A great and effectual door is opened to me, and there are many adversaries," 1 Corinthians 16:9. How well this agrees with the history, may be seen by comparing it with the account in Acts , when Paul was at Ephesus. Acts 19:20. "So mightily grew the word of God and prevailed." That there were "many adversaries," may be seen from the account of the same period in Acts 19:9, "But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them and separated the disciples," Compare Acts 19:23-41.
From these circumstances, it is put beyond controversy, that the Epistle was written from Ephesus. These circumstantial, and undesigned coincidences, between a letter written by Paul and an independent history by Luke, is one of those strong evidences so common in genuine writings, which go to show that neither is a forgery. An impostor in forging a history like that of the Acts , and then writing an epistle, would not have thought of these coincidences, or introduced them in the manner in which they occur here. It is perfectly manifest that the notes of the time, and place, and circumstances in the history, and in the Epistle, were not introduced to correspond with each other, but have every appearance of genuineness and truth. See Paley's Horae Paulinae, on this Epistle.
The circumstances which have been referred to in regard to the place where this Epistle was written, serve also to fix the date of its composition. It is evident, from 1 Corinthians 16:8, that Paul purposed to tarry at Ephesus until Pentecost. But this must have been written and sent away before the riot which was raised by Demetrius Acts 19:23-41, for immediately after that Paul left Ephesus and went to Macedonia, Acts 20:1-2. The reason why Paul purposed to remain in Ephesus until Pentecost, was, the success which he had met with in preaching the gospel, 1 Corinthians 16:9. But after the riot excited by Demetrius, this hope was in a measure defeated, and he soon left the city. These circumstances serve to fix the time when this Epistle was written to the interval which elapsed between what is recorded in Acts 19:22-23. This occurred about 56 or 57 a.d. Pearson and Mill place the date in the year 57 a.d.; Lardner, in the spring of the year 56 ad.
It has never been doubted that Paul was the author of this Epistle. It bears his name; has internal evidence of having been written by him, and is ascribed to him by the unanimous voice of antiquity. It has been made a question, however, whether this was the first letter which Paul wrote to them: or whether he had previously written an epistle to them which is now lost. This inquiry has been caused by what Paul says in 1 Corinthians 5:9, "I wrote unto you in an epistle," etc. Whether he there refers to another epistle, which he wrote to them before this, and which they had disregarded; or whether to the previous chapters of this Epistle; or whether to a letter to some other church which they had been expected to read, has been made a question. This question will be considered in the note on that verse.
Section 4. The Occasion on which this Epistle Was Written
It is evident that this Epistle was written in reply to one which had been addressed by the church at Corinth to Paul; 1 Corinthians 7:1, "Now concerning the things whereof ye wrote unto me," etc. That letter had been sent to Paul while at Ephesus, by the hands of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, who had come to consult with him respecting the state of the church at Corinth, 1 Corinthians 16:17-18. In addition to this, Paul had heard various reports of certain disorders which had been introduced into the church at Corinth, and which required his attention and correction. Those disorders, it seems, as was natural, had not been mentioned in the letter which they sent to him, but he had heard of them incidentally by some members of the family of Chloe, 1 Corinthians 1:11. They pertained to the following subjects:
(1) The divisions which had arisen in the church by the popularity of a teacher who had excited great disturbance, 1 Corinthians 1:12-13. Probably this teacher was a Jew by birth, and not improbably of the sect of the Sadducees 2 Corinthians 11:22, and his teaching might have been the occasion why in the Epistle Paul entered so largely into the proof of the doctrine of the resurrection from the dead, 1 Corinthians 15.
(2) the Corinthians, like all other Greeks, were greatly in danger of being deluded, and carried away by a subtile philosophy, and by a dazzling eloquence, and it is not improbable that the false teacher there had taken advantage of this, and made it the occasion of exciting parties, and of creating a prejudice against Paul, and of undervaluing his authority because he had made no pretensions to these endowments. It was of importance, therefore, for Paul to show the true nature and value of their philosophy, and the spirit which should prevail in receiving the gospel, 1 Corinthians 1:18-31; 1 Corinthians 2; 1 Corinthians 3.
(3) Paul's authority had been called in question as an apostle and not improbably by the false teacher, or teachers, that had caused the parties which had been originated there. It became necessary, therefore, for him to vindicate his authority, and show by what right he had acted in organizing the church, and in the directions which he had given for its discipline and purity. 1 Corinthians 4; 9.
(4) a case of incest had occurred in the church which had not been made the subject of discipline, 1 Corinthians 5:1-13. This case was a flagrant violation of the gospel; and yet it is not improbable that it had been palliated, or vindicated by the false teachers; and it is certain that it excited no shame in the church itself. Such cases were not regarded by the dissolute Corinthians as criminal. In a city dedicated to Venus the crimes of licentiousness had been openly indulged, and this was one of the sins to which they were particularly exposed. It became necessary, therefore, for Paul to exert his apostolic authority, and to remove the offender in this case from the communion of the church, and to make him an example of the severity of Christian discipline.
(5) the Corinthians had evinced a litigious spirit, a fondness for going to law, and for bringing their causes before heathen tribunals, to the great scandal of religion, instead of endeavoring to settle their difficulties among themselves. Of this the apostle had been informed, and this called also for his authoritative interposition, 1 Corinthians 6:1-8.
(6) Erroneous views and practices had arisen, perhaps, under the influence of the false teachers, on the subject of temperance, chastity, etc. To the vices of intemperance, licentiousness, and gluttony, the Corinthian Christians from their former habits, and from the customs of their countrymen, were particularly exposed. Those vices had been judged harmless, and had been freely indulged in, and it is not improbable that the views of the apostle had been ridiculed as unnecessarily stern, and severe, and rigid. It became necessary, therefore, to correct their views, and to state the true nature of the Christian requirements, 1 Corinthians 6:8-20.
(7) the apostle having thus discussed those things of which he had incidentally heard, proceeds to notice particularly the things respecting which they had consulted him by letter. Those were.
(a) Marriage, and the duties in regard to it in their circumstances, 1 Corinthians 7.
(b) The eating of things offered to idols, 1 Corinthians 8:1-13. In order to enforce his views of what he had said on the duty of abstaining from the use of certain food, if it was the occasion of giving offence, he shows them 1 Corinthians 9 that it was the great principle on which he had acted in his ministry; that he was not imposing on them any thing which he did not observe himself; that though he had full authority as an apostle to insist on a support in preaching, yet for the sake of peace, and the prosperity of the church, he had voluntarily relinquished his right, and endeavored by all means to save some 1 Corinthians 9. By this example, he seeks to persuade them to a course of life as far as possible from a life of gluttony, and fornication, and self-indulgence, and to assure them that although they had been highly favored, as the Jews had been also, yet like them, they might also fall, 1 Corinthians 10:1-12.
These principles he illustrates by a reference to their joining in feasts, and celebrations with idols, and the dangers to which they would subject themselves by so doing; and concludes that it would be proper in those circumstances wholly to abstain from partaking of the meat offered in sacrifice to idols if it were known to be such. This was to be done on the principle that no offence was to be given. And thus the second question referred to him was disposed of, 1Co. 10:13-33. In connection with this, and as an illustration of the principle on which he acted, and on which he wishes them to act, that of promoting mutual edification, and avoiding offence he refers 1 Corinthians 11 to two other subjects, the one, the proper relation of the woman to the man, and the general duty of her being in subjection to him, 1Co. 11:1-16; and the other, a far more important matter, the proper mode of celebrating the Lord's Supper, 1Co. 11:17-34.
He had been led to speak of this, probably, by the discussion to which he had been invited on the subject of their feasts, and the discussion of that subject naturally led to the consideration of the much more important subject of their mode of celebrating the Lord's supper. That had been greatly abused to purposes of riot, and disorder, and abuse, which had grown directly out of their former views and habits in public festivals. Those views and habits they had transferred to the celebration of the eucharist. It became necessary, therefore, for the apostle to correct those views, to state the true design of the ordinance, to show the consequences of an improper mode of celebration, and to endeavor to reform them in their mode of observing it, 1Co. 11:17-34.
(c) Another subject which had probably been submitted to him in the letter was, the nature of spiritual gifts; the design of the power of speaking with tongues, and the proper order to be observed in the church on this subject. These powers seem to have been imparted to the Corinthians in a remarkable degree; and like most other things had been abused to the promotion of strife and ambition; to pride in their possession, and to irregularity and disorder in their public assemblies. This whole subject the apostle discusses 1 Corinthians 12-14. He states the design of imparting this gift; the use which should be made of it in the church, the necessity of due subordination in all the members and officers; and in a chapter unequalled in beauty in any language, 1 Corinthians 13:1-13 shows the inferiority of the highest of these endowments to a kind, catholic spirit - to the prevalence of charity, and thus endeavors to allay all contentions and strifes for ascendancy, by the prevalence of the spirit of love. In connection with this 1 Corinthians 14 he reproves the abuses which had arisen on this subject, as he had done on others, and seeks to repress all disorders.
(8) a very important subject, the apostle reserved to the close of the Epistle - the resurrection of the dead 1 Corinthians 15. Why he chose to discuss it in this place, is not known. It is quite probable that be had not been consulted on this subject in the letter which had been sent to him. It is evident, however, that erroneous opinions had been entertained on the subject, and probably inculcated by the religious teachers at Corinth. The philosophic minds of the Greeks we know were much disposed to deride this doctrine Acts 17:32, and in the Corinthian church it had been either called in question, or greatly perverted, 1 Corinthians 15:12. That the same body would be raised up had been denied, and the doctrine that came to be believed was, probably, simply that there would be a future state, and that the only resurrection was the resurrection of the soul from sin, and that this was past; compare 2 Timothy 2:18. This subject the apostle had not before taken up, probably because he had not been consulted on it, and because it would find a more appropriate place after be had reproved their disorders, and answered their questions. After all those discussions, after examining all the opinions and practices that prevailed among them, it was proper to pierce the great argument for the truth of the religion which they all professed on a permanent foundation, and to close the Epistle by reminding them, and proving to them that the religion which they professed, and which they had so much abused, was from heaven. The proof of this was the resurrection of the Saviour from the dead. It was indispensable to hold that in its obvious sense, and holding that, the truth of their own resurrection was demonstrated, and the error of those who denied it was apparent.
(9) having finished this demonstration, the apostle closes the Epistle 1 Corinthians 16 with some miscellaneous directions and salutations.
Section 5. Divisions of the Epistle
The divisions of this Epistle, as of the other books of the Bible, into chapters and verses, is arbitrary, and often not happily made. See the introduction to the notes on the Gospels. Various divisions of the Epistle have been proposed in order to present a proper analysis to the mind. The division which is submitted here is one that arises from the previous statement of the scope and design of the Epistle, and will furnish the basis of my analysis. According to this view, the body of this Epistle may be divided into three parts, namely:
I. The discussion of irregularities and abuses prevailing in the church at Corinth, of which the apostle had incidentally learned by report, 1 Corinthians 1-6.
II. The discussion of various subjects which bad been submitted to him in a letter from the church, and of points which grew out of those inquiries, 1 Corinthians 7-14.
III. The discussion of the great doctrine of the resurrection of Christ - the foundation of the hope of man - and the demonstration arising from that, that the Christian religion is true, and the hopes of Christians well founded, 1 Corinthians 15. (See the "Analysis" prefixed to the notes.)
Section 6. The Messengers by whom this Epistle Was Sent to the Church at Corinth, and its Success
It is evident that Paul felt the deepest solicitude in regard to the state of things in the church at Corinth. Apparently, as soon as he had heard of their irregularities and disorders through the members of the family of Chloe 1 Corinthians 1; 2 he had sent Timothy to them, if possible to repress the growing dissensions and irregularities; 1 Corinthians 4:17. In the mean time the church at Corinth wrote to him to ascertain his views on certain matters submitted to him 1 Corinthians 7:1, and the reception of this letter gave him occasion to enter at length into the subject of their disorders and difficulties. Yet he wrote the letter under the deepest solicitude about the manner of its reception, and its effect on the church, 2 Corinthians 2:4, "For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears," etc. Paul had another object in view which was dear to his heart, and which he was laboring with all diligence to promote, which was the collection which he proposed to take up for the poor and afflicted saints at Jerusalem; see the notes, Romans 15:25-26.
This object he wished to press at this time on the church at Corinth; 1 Corinthians 16:1-4. In order, therefore, to ensure the success of his letter, and to facilitate the collection, he sent Titus with the letter to the church at Corinth, with instructions to have the collection ready, 2 Corinthians 7:7-8, 2 Corinthians 7:13, 2 Corinthians 7:15. This collection, Titus was requested to finish; 2 Corinthians 8:6. With Titus, Paul sent another brother, perhaps a member of the church at Ephesus 2 Corinthians 12:8, a man whose praise, Paul says, was in all the churches, and who had been already designated by the churches to bear the contribution to Jerusalem, 2 Corinthians 8:18-19. By turning to Acts 21:29, we find it incidentally mentioned that "Trophimus an Ephesian" was with Paul in Jerusalem, and undoubtedly this was the person here designated. This is one of the undesigned coincidences between Paul's Epistle and the Acts of the Apostles, of which Dr. Paley has made so much use in his Horae Paulinae in proving the genuineness of these writings. Paul did not deem it necessary or prudent for him to go himself to Corinth, but chose to remain in Ephesus. The letter to Paul 1 Corinthians 7:1 had been brought to him by Stephanas, Fortunatus, and Achaicus 1 Corinthians 16:17, and it is probable that they accompanied Titus and the other brother with him who bare Paul's reply to their inquiries.
The success of this letter was all that Paul could desire. It had the effect to repress their growing strifes, to restrain their disorders, to produce true repentance, and to remove the person who had been guilty of incest in the church. The whole church was deeply affected with his reproofs, and engaged in hearty zeal in the work of reform, 2 Corinthians 7:9-11. The authority of the apostle was recognized, and his Epistle read with fear and trembling, 2 Corinthians 7:15. The act of discipline which he had required on the incestuous person was inflicted by the whole church, 2 Corinthians 2:6. The collection which he had desired 1 Corinthians 16:1-4, and in regard to which he had boasted of their liberality to others, and expressed the utmost confidence that it would be liberal 2 Corinthians 9:2-3, was taken up agreeably to his wishes, and their disposition on the subject was such as to furnish the highest satisfaction to his mind, 2 Corinthians 7:13-14. Of the success of his letter, however, and of their disposition to take up the collection, Paul was not apprised until he had gone into Macedonia, where Titus came to him, and gave him information of the happy state of things in the church at Corinth, 2 Corinthians 7:4-7, 2 Corinthians 7:13. Never was a letter more effectual than this was, and never was authority in discipline exercised in a more happy and successful way.
General Character and Structure of the Epistle.
The general style and character of this Epistle is the same as in the other writings of Paul. See the introduction to the Epistle to the Romans. It evinces the same strong and manly style of argument and language, the same structure of sentences, the same rapidity of conception, the same overpowering force of language and thought, and the same characteristics of temper and spirit in the author. The main difference between the style and manner of this Epistle, and the other epistles of Paul, arises from the scope and design of the argument. In the Epistle to the Romans, his object led him to pursue a close and connected train of argumentation. In this, a large portion of the Epistle is occupied with reproof, and it gives occasion for calling into view at once the authority of an apostle, and the spirit and manner in which reproof is to be administered. The reader of this Epistle cannot but be struck with the fact, that it was no part of Paul's character to show indulgence to sin; that he had no design to flatter; that he neither "cloaked nor concealed transgression;" that in the most open, firm, and manly manner possible, it was his purpose to rebuke them for their disorders, and to repress their growing irregularities. At the same time, however, there is full opportunity for the display of tenderness, kindness, love, charity and for Christian instruction - an opportunity for pouring forth the deepest feelings of the human heart - an opportunity which Paul never allowed to escape unimproved. Amidst all the severity of reproof, there is the love of friendship: amidst the rebukes of an apostle, the entreaties and tears of a father. And we here contemplate Paul, not merely as the profound reasoner, not simply as a man of high intellectual endowments, but as evincing the feelings of the man, and the sympathies of the Christian.
Perhaps there is less difficulty in understanding this Epistle than the Epistle to the Romans. A few passages indeed have perplexed all commentators, and are to this day not understood. See 1 Corinthians 5:9; 1 Corinthians 11:10; 1 Corinthians 15:29. But the general meaning of the Epistle has been much less the subject of difference of interpretation. The reasons have probably been the following.
(1) the subjects here are more numerous, and the discussions more brief. There is, therefore, less difficulty in following the author than where the discussion is protracted, and the manner of his reasoning more complicated.
(2) the subjects themselves are far less abstruse and profound than those introduced into the Epistle to the Romans. There is, therefore, less liability to misconception.
(3) the Epistle has never been made the subject of theological warfare. No system of theology has been built on it, and no attempt made to press it into the service of abstract dogmas. It is mostly of a practical character, and there has been, therefore, less room for contention in regard to its meaning.
(4) no false and unfounded theories of philosophy have been attached to this Epistle, as have been to the Epistle to the Romans. Its simple sense, therefore, has been more obvious, and no small part of the difficulties in the interpretation of that Epistle are wanting in this.
(5) the apostle's design has somewhat varied his style. There are fewer complicated sentences, and fewer parentheses, less that is abrupt and broken, and elliptical, less that is rapid, mighty, and overpowering in argument. We see the point of a reproof at once, but we are often greatly embarrassed in a complicated argument. 1 Corinthians 15, however, for closeness and strength of argumentation, for beauty of diction, for tenderness of pathos, and for commanding and overpowering eloquence, is probably unsurpassed by any other part of the writings of Paul, and unequalled by any other composition.
(6) it may be added, that there is less in this Epistle that opposes the native feelings of the human heart, and that humbles the pride of the human intellect, than in the Epistle to the Romans. One great difficulty in interpreting that Epistle has been that the doctrines relate to those high subjects that rebuke the pride of man, demand prostration before his Sovereign, require the submission of the understanding and the heart to God's high claims, and throw down every form of self-righteousness. While substantially the same features will be found in all the writings of Paul, yet his purpose in this Epistle led him less to dwell on those topics than in the Epistle to the Romans. The result is, that the heart more readily acquiesces in these doctrines and reproofs, and the general strain of this Epistle; and as the heart of man has usually more agency in the interpretation of the Bible than the understanding, the obstacles in the way of a correct exposition of this Epistle are proportionably fewer than in the Epistle to the Romans.
The same spirit, however, which is requisite in understanding the Epistle to the Romans, is demanded here. In all Paul's epistles, as in all the Bible, a spirit of candor, humility, prayer, and industry is required. The knowledge of God's truth is to be acquired only by toil, and candid investigation. The mind that is filled with prejudice is rarely enlightened. The proud, unhumbled spirit seldom receives benefit from reading the Bible, or any other book. He acquires the most complete, and the most profound knowledge of the doctrines of Paul, and of the Book of God in general, who comes to the work of interpretation with the most humble heart; and the deepest sense of his dependence on the aid of that Spirit by whom originally the Bible was inspired. For "the meek will he guide in judgment, and the meek will he teach his way," Psalm 25:9.
1
1 Corinthians 1:1
蒙召作使徒的保羅——見羅馬書 1:1 的註釋。
奉神旨意——不是出於人的任命或權柄,乃是照神的旨意和祂的命令。那旨意是藉着他在歸信並蒙召作使徒時所領受的特殊啟示向他顯明的(使徒行傳 9 章)。保羅常常提到他從神領受了直接的委任、並非憑自己的權柄行事這一事實;比較加拉太書 1:11-12;哥林多前書 9:1-6;哥林多後書 11:22-33;哥林多後書 12:1-12。他在開始這封書信時,特意提到自己是蒙神呼召擔任使徒職分的,是有一個特殊原因的:他的使徒權柄曾在哥林多被假教師質疑。這一點從本書信的整體論調、從若干特定的表述(哥林多後書 10:8-10)、以及他在這兩封書信中始終不遺餘力地確立自己神聖委任的事實,都可清楚地看出來。
同兄弟所提尼——所提尼在使徒行傳 18:17 被提及為哥林多「管會堂的」。那裏說,他因是猶太人、又因與其他猶太人一同控告保羅而在城裏掀起擾亂,就在迦流的公堂前被希臘人打了;見該處的註釋。顯然他那時還不是基督徒。他何時歸信、為何離開哥林多而如今在以弗所與保羅同在,則不得而知。保羅為何在寫這封書信時把他與自己並列,我們也不知道。顯然所提尼並不是使徒,也沒有理由認為他受了靈感。關於保羅寫信給眾教會的方式,有幾項已知的情況或可解釋這一點:
(1) 他慣於在寫書信時僱用代筆人(文士),而執筆者常會對使徒所口述的內容表示同意或贊同;見羅馬書 16:22 的註釋;比較歌羅西書 4:18;「我保羅親筆問安」(帖撒羅尼迦後書 3:17;哥林多前書 16:21)。所提尼有可能就是保羅為此目的而僱用的。
(2) 保羅在寫給眾教會的信中,不乏與他人聯名之事:他自己以使徒的身分主張權柄,其他人則表達他們的認同(哥林多後書 1:1)。照樣,在加拉太書 1:1,與他同在的「眾弟兄」也被提及為與他一同向加拉太的眾教會致意(腓立比書 1:1;歌羅西書 1:1;帖撒羅尼迦前書 1:1)。
(3) 所提尼在哥林多廣為人知。他曾是那裏管會堂的。因此他的歸信必引起深切的關注,而且他很可能曾是一位引人注目的傳道者。這一切情況都使保羅在寫這封信時把他與自己並列成為合宜之舉。這樣作,等於引入了一位廣為人知、且與使徒觀點一致之人的見證,也大有助於安撫那些對保羅心懷不滿的人。
영문 원문
Paul, called to be an apostle - See the notes at Romans 1:1.
Through the will of God - Not by human appointment, or authority, but in accordance with the will of God, and His command. That will was made known to him by the special revelation granted to him at his conversion, and call to the apostleship; Acts 9. Paul often refers to the fact that he had received a direct commission from God, and that he did not act on his own authority; compare Galatians 1:11-12; 1 Corinthians 9:1-6; 2 Corinthians 11:22-33; 2 Corinthians 12:1-12. There was a special reason why he commenced this Epistle by referring to the fact that he was divinely called to the apostleship. It arose from the fact that his apostolic authority had been called in question by the false teachers at Corinth. That this was the case is apparent from the general strain of the Epistle, from some particular expressions 2 Corinthians 10:8-10; and from the fact that he is at so much pains throughout the two epistles to establish his divine commission.
And Sosthenes - Sosthenes is mentioned in Acts 18:17, as "the chief ruler of the synagogue" at Corinth. He is there said to have been beaten by the Greeks before the judgment-seat of Gallio because he was a Jew, and because he had joined with the other Jews in arraigning Paul, and had thus produced disturbance in the city; see the note on this place. It is evident that at that time he was not a Christian. When he was converted, or why he left Corinth and was now with Paul at Ephesus, is unknown. Why Paul associated him with himself in writing this Epistle is not known. It is evident that Sosthenes was not an apostle, nor is there any reason to think that he was inspired. Some circumstances are known to have existed respecting Paul's manner of writing to the churches, which may explain it:
(1) He was accustomed to employ an amanuensis (scribe) in writing his epistles, and the copyist frequently expressed his concurrence or approbation in what the apostle had indicted; see the note at Romans 16:22; compare Colossians 4:18. "The salutation by the hand of Paul," 2 Thessalonians 3:17; 1 Corinthians 16:21. It is possible that Sosthenes might have been employed by Paul for this purpose.
(2) Paul not unfrequently associated others with himself in writing his letters to the churches, himself claiming authority as an apostle; and the others expressing their concurrence; 2 Corinthians 1:1. Thus, in Galatians 1:1, "all the brethren" which were with him, are mentioned as united with him in addressing the churches of Galatia; Philippians 1:1; Colossians 1:1; 1 Thessalonians 1:1.
(3) Sosthenes was well known at Corinth. He had been the chief ruler of the synagogue there. His conversion would, therefore, excite a deep interest, and it is not improbable that he had been conspicuous as a preacher. All these circumstances would render it proper that Paul should associate him with himself in writing this letter. It would be bringing in the testimony of one well known as concurring with the views of the apostle, and tend much to conciliate those who were disaffected toward him.
2
1 Corinthians 1:2
在哥林多神的教會——關於哥林多教會建立的時間與經過,見導言及使徒行傳 18:1-17 的註釋。這教會稱為「神的教會」,因為它是藉祂的作為建立的,並奉獻於祂的事奉。值得注意的是,儘管那教會中已生出重大的混亂,雖有分裂和錯謬的教義,雖然有些人顯出他們並非真誠的基督徒,使徒卻毫不猶豫地對他們冠以「神的教會」之名。
成聖的——指那些得以成聖的人。這不是指聖潔的宣認,而是意味着他們實際上是聖潔的。這詞表明他們已從周圍異教大眾中分別出來,奉獻給神和祂的事業。這裏所用的詞(ἡγιασμένοις hēgiasmenois)雖含有從周圍群體中分別出來的觀念,但這分別的根據,是因為他們實際上——而不僅在宣認上——與別人不同,並真實奉獻歸於神;見羅馬書 1:7 的註釋。
在基督耶穌裏——即「藉着」(ἐν en)基督的作為。他們得以從周圍異教大眾中分別出來奉獻歸神,是憑他的權柄、他的能力、他的靈;比較約翰福音 17:19。
蒙召作聖徒的——「聖徒」一詞與本節前段的「成聖」並無實質的差別。它指那些從世界中分別出來、被立為聖潔歸於神的人。保羅在此引入的觀念是:他們之所以如此,是因為蒙召得以如此。本節前段的觀念是:這是「藉着基督耶穌」成就的;這裏則說,這是因為他們蒙召得這特權。他無疑是要說,這不是因他們裏面有任何向聖潔而去的天然傾向,而是因為神召他們來。這呼召也不單指外在的邀請,而是在他們身上成為有效的呼召,是使他們得以稱為聖徒之事實的根據;比較哥林多前書 1:9;見提摩太後書 1:9:「神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典」等;彼得前書 1:15;羅馬書 1:6-7;羅馬書 8:28 的註釋;以弗所書 4:1 的註釋;提摩太前書 6:12 的註釋;彼得前書 2:9 的註釋。
以及所有……——這說法表明:
(1) 保羅對各處一切基督徒懷有同樣依戀之情;以及,
(2) 他期望這封書信不僅在哥林多教會、也在別的教會被誦讀。使徒對其書信的一貫旨意如此,這從別處經文明顯可見;比較帖撒羅尼迦前書 5:27:「我指着主囑咐你們,要把這信念給眾聖弟兄聽」;歌羅西書 4:16:「你們念了這書信,便交給老底嘉的教會,叫他們也念」。顯然,保羅指望他的書信在眾教會中流通;而且這些書信很快會被傳抄、被廣泛閱讀,乃是道德上的必然——保羅熾熱的心懷擁抱萬國的一切基督徒。他對宗派排他性依戀的狹隘一無所知。他的心滿了愛,像我們所當行的那樣,愛一切佩戴基督之名並顯出基督之靈的人。
求告主耶穌基督之名——在聖經的語言中,求告某人的名,就是求告那本人;比較約翰福音 3:18;使徒行傳 4:12 的註釋。「求告…的名」(ἐπικαλουμένοις epikaloumenois,呼求其名)這說法蘊含敬拜與禱告,並證明:
(1) 主耶穌是敬拜的對象;以及,
(2) 早期基督徒為人所知、為人所別的一個特徵,就是求告主耶穌的名,即向他獻上敬拜。它蘊含敬拜,見使徒行傳 7:59 的註釋;早期基督徒藉禱告呼求基督並因此被人識別,也見使徒行傳 7:59 的註釋,並比較使徒行傳 1:24 的註釋,以及使徒行傳 2:21;使徒行傳 9:13;使徒行傳 22:16;提摩太後書 2:22。
是他們的、也是我們的——即萬人的主——猶太人和外邦人的主,一切自認是基督徒之人的主,無論他們原本屬於哪國、何名。國族或出身之別在基督的國裏不賦予任何人優越地位;眾人都在同一水平上,同有一位主、同有一位救主;比較以弗所書 4:5。
영문 원문
Unto the church of God which is at Corinth - For an account of the time and manner in which the church was established in Corinth, see the introduction, and the notes at Acts 18:1-17. The church is called "the church of God," because it has been founded by His agency, and was devoted to his service. It is worthy of remark, that although great disorders had been introduced into that church; though there were separations and erroneous doctrines; though there were some who gave evidence that they were not sincere Christians, yet the apostle had no hesitation in applying to them the name of a "church of God."
To them that are sanctified - To those who are made holy. This does not refer to the profession of holiness, but implies that they were in fact holy. The word means that they were separateD from the mass of pagans around them, and devoted to God and his cause. Though the word used here (ἡγιασμένοις hēgiasmenois) has this idea of separation from the mass around them, yet it is separation on account of their being in fact, and not in profession merely, different from others, and truly devoted to God; see the note at Romans 1:7.
In Christ Jesus - That is, "by" ἐν en the agency of Christ. It was by his authority, his power, and his Spirit, that they had been separated from the mass of pagans around them, and devoted to God; compare John 17:19.
Called to be saints - The word "saints" does not differ materially from the word "sanctified" in the former part of the verse. It means those who are separateD from the world, and set apart to God as holy. The idea which Paul introduces here is, that they became such because they were called to be such. The idea in the former part of the verse is, that this was done "by Christ Jesus;" here he says that it was because they were called to this privilege. He doubtless means to say that it was not by any native tendency in themselves to holiness, but because God had called them to it. And this calling does not refer merely to an external invitation, but it was that which was made effectual in their case, or that on which the fact of their being saints could be predicated; compare 1 Corinthians 1:9; see 2 Timothy 1:9; "Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace," etc.; 1 Peter 1:15; the Romans 1:6-7; Romans 8:28 notes; Ephesians 4:1 note; 1 Timothy 6:12 note; 1 Peter 2:9 note.
With all ... - This expression shows:
(1) That Paul had the same feelings of attachment to all Christians in every place; and,
(2) That he expected that this Epistle would be read, not only by the church at Corinth, but also by other churches. That this was the uniform intention of the apostle in regard to his epistles, is apparent from other places; compare 1 Thessalonians 5:27; "I charge you by the Lord that this Epistle be read unto all the holy brethren;" Colossians 4:16; "And when this Epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans." It is evident that Paul expected that his epistles would obtain circulation among the churches; and it was morally certain that they would be soon transcribed, and be extensively read - the ardent feelings of Paul embraced all Christians in every nation. He knew nothing of the narrowness of exclusive attachment to a sect. His heart was full of love, and he loved, as we should, all who bore the Christian name, and who evinced the Christian spirit.
Call upon the name of Jesus Christ - To call upon the name of any person, in Scripture language, is to call on the person himself; compare John 3:18; the note at Acts 4:12. The expression "to call upon the name" ἐπικαλουμένοις epikaloumenois, to invoke the name, implies worship, and prayer; and proves:
(1) That the Lord Jesus is an object of worship; and,
(2) That one characteristic of the early Christians, by which they were known and distinguished, was their calling upon the name of the Lord Jesus, or their offering worship to him. That it implies worship, see the note at Acts 7:59; and that the early Christians called on Christ by prayer, and were distinguished by that, see the note at Acts 7:59, and compare the note at Acts 1:24, also Acts 2:21; Acts 9:13; Acts 22:16; 2 Timothy 2:22.
Both theirs and ours - The Lord of all - both Jews and Gentiles - of all who profess themselves Christians, of whatever country or name they might have originally been. Difference of nation or birth gives no pre-eminence in the kingdom of Christ but all are on a level, having a common Lord and Saviour; compare Ephesians 4:5.
3
1 Corinthians 1:3
「願恩惠平安歸與你們……」——見 Romans 1:7 的註釋。
영문 원문
Grace be unto you ... - See the note at Romans 1:7.
4
1 Corinthians 1:4
「我常為你們感謝我的神……」——本書信有不少篇幅用於責備哥林多教會中出現的種種失序。然而使徒在具體陳述這些失序(1 Corinthians 1:10 及以下)之前,先稱讚他們在屬神知識上確實達致的成就,藉此表明他樂於把他所能承認的都承認。該稱讚之處卻吝於稱讚,這不是保羅的性情。相反,他既樂於忠心責備基督徒的錯失,也照樣樂於在可行之時稱讚他們;比較 Romans 1:8 的註釋。樂於稱讚行得好的人,與該責備之處勇於責備,同樣合乎福音的精神;傳道人或父母若善用明智的稱讚,往往能像責備一樣成就確定的益處,遠勝於一味挑剔與苛刻的指摘。
「為你們」——即就你們而論;因神把這些恩惠賜給了你們。
「因神所賜給你們的恩惠」——因神藉著主耶穌賜給你們的種種恩惠。這些恩惠在以下幾節具體說明。「恩惠」一詞的意義,見 Romans 1:7 的註釋。
영문 원문
I thank my God ... - No small part of this Epistle is occupied with reproofs for the disorders which had arisen in the church at Corinth. Before proceeding, however, to the specific statement of those disorders (1 Corinthians 1:10 ff), the apostle commends them for the attainments which they had really made in divine knowledge, and thus shows that he was disposed to concede to them all that he could. It was no part of the disposition of Paul to withhold commendation where it was due. On the contrary, as he was disposed to be faithful in reproving the errors of Christians, he was no less disposed to commend them when it could be done; compare the note at Romans 1:8. A willingness to commend those who do well is as much in accordance with the gospel, as a disposition to reprove where it is deserved; and a minister, or a parent, may frequently do as decided good by judicious commendation as by reproof, and much more than by fault-finding and harsh crimination.
On your behalf - In respect to you; that God has conferred these favors on you.
For the grace of God - On account of the favors which God has bestowed on you through the Lord Jesus. Those favors are specified in the following verses. For the meaning of the word "grace," see the note at Romans 1:7.
5
1 Corinthians 1:5
「凡事」——即在各方面,或就神賜給他任何子民的一切恩惠而論。神賜福自己兒女的各方面,你們都蒙他厚待。
「在他裏面富足」——比較 Romans 2:4 的註釋。這話的意思是:「你們在這些事上豐富;它們豐豐富富地賜給了你們。」使徒用這詞,無疑是要表明這些福分豐豐富富地賜給了他們這「事實」;同時也表明這是一份「寶貴的恩賜」,配稱為「寶藏」。神的憐憫不僅豐厚地賜給他的子民,更是無價之寶的恩賜;比較 2 Corinthians 6:10。
「口才」——指說各種語言的能力(ἐν παντὶ λόγῳ en panti logō)。這能力確曾賜給哥林多教會,且深受他們重視,這由 1 Corinthians 14 顯然可見;比較 2 Corinthians 8:7。使徒把說這些語言的能力視為感恩的因由,因為那是神施恩於他們的憑據;見 1 Corinthians 14:5, 1 Corinthians 14:22, 1 Corinthians 14:39。
「知識」——指對屬神真理的認識。他們明白了他們所聽見的教義,並理智地領受了。這不是對他們每一個人都真實,但對教會整體是真實的。使徒為這些恩惠衷心稱讚感謝,為他隨後要作的勸戒立下根基,也有助於柔軟他們的心,使他們即使聽見責備的話也願意留心。
영문 원문
That in every thing - In every respect, or in regard to all the favors conferred on any of his people. You have been distinguished by him in all those respects in which he blesses his own children.
Ye are enriched by him; - compare the note at Romans 2:4. The meaning of this expression is, "you abound in these things; they are conferred abundantly upon you." By the use of this word, the apostle intends doubtless to denote "the fact" that these blessings had been conferred on them abundantly; and also that this was a "valuable endowment," so as to be properly called "a treasure." The mercies of God are not only conferred abundantly on his people, but they are a bestowment of inestimable value; compare 2 Corinthians 6:10.
In all utterance - With the power of speaking various languages ἐν παντὶ λόγῳ en panti logō. That this power was conferred on the church at Corinth, and that it was highly valued by them, is evident from 1 Corinthians 14; compare 2 Corinthians 8:7. The power of speaking those languages the apostle regarded as a subject of thanksgiving, as it was a proof of the divine favor to them; see 1 Corinthians 14:5, 1 Corinthians 14:22, 1 Corinthians 14:39.
And in all knowledge - In the knowledge of divine truth. They had understood the doctrines which they had heard, and had intelligently embraced them. This was not true of all of them, but it was of the body of the church; and the hearty commendation and thanksgiving of the apostle for these favors, laid the foundation for the remarks which he had subsequently to make, and would tend to conciliate their minds, and dispose them to listen attentively, even to the language of reproof.
6
1 Corinthians 1:6
「正如」——Καθώς Kathōs。這表述的用意似乎是這樣:「基督的福音起初是藉着聖靈神蹟性的恩賜在你們中間確立起來的。這些同樣的恩賜如今仍在你們中間延續,並且如今也照樣為神的恩眷、並為傳給你們之福音的真理作證——『正如』,即像福音初傳時那樣的程度。」說方言的能力等(1 Corinthians 14)乃是一個「持續的神蹟」,並且在那時向他們證明基督教的真理,正如起初一樣。
「我為基督作的見證」——指福音。此處稱之為「基督的見證」,因為它為基督作證——為祂的神聖本性、祂的神蹟、祂的彌賽亞身分、祂的品格、祂的死等作證。福音的信息就在於為基督和祂的工作作見證;見 1 Corinthians 15:1-4;2 Timothy 1:8。
「得以堅固」——即被建立、被證實。它藉着聖靈神蹟性的印證被證實為出於神。它也藉着聖靈的運行、將福音印在他們心上,而向他們的靈魂得着確證。譯作「得以堅固」的詞 ἐβεβαιώθη ebebaiōthē,用以表示藉神蹟等而建立、確證、證明;見 Mark 16:20;比較 Hebrews 13:9;Philippians 1:7。
「在你們心裏」——ἐν ὑμῖν en humin。即在你們這民中間,或在你們心裏。使徒大概有意兼指兩者。福音曾藉着聖靈在方言恩賜上運行的明證,在他們中間得以確立;同時又在他們心裏深深扎根,對他們的生活發揮實際的影響。
영문 원문
Even as - Καθώς Kathōs. The force of this expression seems to be this, "The gospel of Christ was at first established among you by means of the miraculous endowments of the Holy Spirit. Those same endowments are still continued among you, and now furnish evidence of the divine favor, and of the truth of the gospel to you, 'even as' - that is, in the same measure as they did when the gospel was first preached." The power to speak with tongues, etc. 1 Corinthians 14 would be a "continued miracle," and would be a demonstration to them then of the truth of Christianity as it was at first.
The testimony of Christ - The gospel. It is here called "the testimony of Christ," because it bore witness to Christ - to his divine nature, his miracles, his Messiahship, his character, his death, etc. The message of the gospel consists in bearing witness to Christ and his work; see 1 Corinthians 15:1-4; 2 Timothy 1:8.
Was confirmed - Was established, or proved. It was proved to be divine, by the miraculous attestations of the Holy Spirit. It was confirmed, or made certain to their souls by the agency of the Holy Spirit, sealing it on their hearts. The word translated "confirmed" ἐβεβαιώθη ebebaiōthē, is used in the sense of establishing, confirming, or demonstrating by miracles, etc.; in Mark 16:20; compare Hebrews 13:9; Philippians 1:7.
In you - ἐν ὑμῖν en humin. Among you as a people, or in your hearts. Perhaps the apostle intends to include both. The gospel had been established among them by the demonstrations of the agency of the Spirit in the gift of tongues, and had at the same time taken deep root in their hearts, and was exerting a practical influence on their lives.
7
1 Corinthians 1:7
「以致」——神如此豐厚地將祂的恩惠賜給你們。
「沒有一樣不及人的」——ὑστερεῖσθαι hustereisthai。即你們並不欠缺、並無缺乏。這詞通常用於窮乏、缺乏或貧困;這裏的宣告與他先前所說(1 Corinthians 1:5)——他們在凡事上富足——意思相同。
「在恩賜上」——即在任何恩惠或恩賜上都不缺乏。此處所用的詞 χάρισμα charisma,不一定指特殊而神蹟性的恩賜,也包括神賜給他們的一切恩慈——如心中的平安、堅定、謙卑等。使徒顯然是要說:神賜給基督徒的一切恩賜,他們都豐豐富富地擁有了。
「等候」——即以喜樂而迫切的渴慕,期待並仰望這來臨。這確實是他所說恩賜之一:他們蒙恩,懇切慕求並等候主耶穌第二次顯現。切慕見祂的面,並確信期待、堅信祂必再來,乃是高度敬虔的明證。這需要堅強的信心,也必大大提升人的情感超脫世界,使心靈保持平安。
「顯現……」——希臘文作「啟示」,即 τὴν ἀποκάλυψιν tēn apokalupsin——神兒子的顯明。即等候祂再來審判世界,並在那日悅納祂的百姓。懇切期望主耶穌,成了早期基督徒敬虔的標記之一。這再來是救主將要離開憂傷的門徒時向他們應許的(John 14:3);祂升天時這應許又重申了一遍(Acts 1:11);祂必再來成了基督徒確定的盼望與期待(Titus 2:13;2 Peter 3:12;Hebrews 9:28)。約翰也以懇求祂快來的禱告,結束了默示的書卷(Revelation 22:20-21)。
영문 원문
So that - God has so abundantly endowed you with his favors.
Ye come behind - ὑστερεῖσθαι hustereisthai. You are not missing, or deficient. The word is usually applied to destitution, want, or poverty; and the declaration here is synonymous with what he had said, 1 Corinthians 1:5, that they abounded in everything.
In no gift - In no favor, or gracious endowment. The word used here χάρισμα charisma, does not refer necessarily to extraordinary and miraculous endowments, but includes also all the kindnesses of God toward them in producing peace of mind, constancy, humility, etc. And the apostle meant evidently to say that they possessed, in rich abundance, all those endowments which were bestowed on Christians.
Waiting for - Expecting, or looking for this coming with glad and anxious desire. This was, certainly, one of the endowments to which he referred, to wit, that they had grace given them earnestly to desire, and to wait for the second appearing of the Lord Jesus. An earnest wish to see him, and a confident expectation and firm belief that he will return, is an evidence of a high state of piety. It demands strong faith, and it will do much to elevate the feelings above the world, and to keep the mind in a state of peace.
The coming ... - Greek The revelation - τὴν ἀποκάλυψιν tēn apokalupsin - the manifestation of the Son of God. That is, waiting for his return to judge the world, and for his approbation of his people on that Day. The earnest expectation of the Lord Jesus became one of the marks of early Christian piety. This return was promised by the Saviour to his anxious disciples, when he was about to leave them; John 14:3. The promise was renewed when he ascended to heaven; Acts 1:11. It became the settled hope and expectation of Christians that he would return; Titus 2:13; 2 Peter 3:12; Hebrews 9:28. And with the earnest prayer that be would quickly come, John closes the volume of inspiration; Revelation 22:20-21.
8
1 Corinthians 1:8
誰也必堅固你們到底——即他要在福音的盼望上堅立你們。他必使你們「堅固」(βεβαιώσει bebaiōsei),使你們在一切試煉之中,在別人企圖搖動你們的信心、要將你們從如今所站穩的堅固根基上挪去的一切努力之中,仍然站立得穩。
到底——意即直到主耶穌基督的來臨。他必保守他們行在聖潔的道路上直到生命的末了,以致主耶穌來臨之時,他們可以被顯為無可責備;參 John 13:1。這裏的意思是:他們必蒙保守,必不致被容許跌倒沉淪——這是許多表達保羅堅定確信的經文之一,即凡真基督徒必蒙保守直到永生;參 Philippians 1:6。
叫你們無可責備——譯作「無可責備」(ἀνεγκλήτου anegklētou)的原文,並非指完全,而是指那些身上沒有罪行指控的人;即無人指控、也無人能找到根據加以控告的人。這裏不是說他們個人性情完全無缺,而是說神必如此保守他們,並使他們能彰顯基督徒的品格,以致顯明他們是神的朋友,並在末日完全免受定罪;參 Romans 8:33-34 的註釋。沒有一個人沒有他的過失;沒有一個基督徒不意識到自己的不完全;但神的旨意正是要如此保守他的子民,並藉着主耶穌稱他們為義、使他們成聖,使教會可以被獻上,在審判之日成為「榮耀的教會,毫無玷污、皺紋等類的病」(Ephesians 5:27)。
在那日子——即主耶穌要來審判世界的那一日;那日必稱為他的日子,因為在那日他將是偉大而顯著的對象,那日也是特別為榮耀他而設立的;參 2 Thessalonians 1:10:「這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀,又要在一切信的人身上顯為希奇的那日子。」
영문 원문
Who shall also confirm you - Who shall establish you in the hopes of the gospel. He shall make you "firm" (βεβαιώσει bebaiōsei) amidst all your trials, and all the efforts which may be made to shake your faith, and to remove you from that firm foundation on which you now rest.
Unto the end - That is, to the coming of the Lord Jesus Christ. He would keep them to the end of life in the path of holiness, so that at the coming of the Lord Jesus they might be found blameless; compare John 13:1. The sense is, that they should be kept, and should not be suffered to fall away and perish - and this is one of the many places which express the strong confidence of Paul that those who are true Christians shall be preserved unto everlasting life; compare Philippians 1:6.
That ye may be blameless - The word rendered "blameless" ἀνεγκλήτου anegklētou does not mean perfect, but properly denotes those against whom there is no charge of crime; who are unaccused, and against whom there is no ground of accusation. Here it does not mean that they were personally perfect, but that God would so keep them, and enable them to evince a Christian character, as to give evidence that they were his friends, and completely escape condemnation in the last Day; see the notes at Romans 8:33-34. There is no man who has not his faults; no Christian who is not conscious of imperfection; but it is the design of God so to keep his people, and so to justify and sanctify them through the Lord Jesus, that the church may be presented "a glorious church, without spot or wrinkle" Ephesians 5:27 on the Day of Judgment.
In the day ... - On the Day when the Lord Jesus shall come to judge the world; and which will be called his Day, because it will be the Day in which he will be the great and conspicuous object, and which is especially appointed to glorify him; see 2 Thessalonians 1:10, "Who shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe."
9
1 Corinthians 1:9
神是信實的——即神是真實、恆久不變的,必持守他的應許。他決不欺哄。他決不應許了卻不履行;他決不開始一件他不成全、不完成的事。保羅在此引入神之信實的觀念,是要表明相信哥林多基督徒必蒙保守直到永生的理由。他們能堅忍到底的把握,繫於神的信實;使徒的論證是:他們既蒙他呼召進入他兒子的交通,神性情的信實就必保證他們蒙保守直到永生。他在 Philippians 1:6 也表達了同樣的思想:「我深信那在你們心裏動了善工的,必成全這工,直到耶穌基督的日子。」
你們原是被他所召——這裏的「召」不僅指「邀請」或「生命的提供」,而是指已經發出的有效感化;這感化使他們傾向接受福音(參 Romans 8:30 的註釋;Romans 9:12 的註釋;見 Mark 2:17; Luke 5:32; Galatians 1:6; Galatians 5:8, Galatians 5:13; Ephesians 1:4; Colossians 3:15)。聖經中這詞常在這意義上出現,用來指隨着外在邀請一同發出、並使之生效的能力或感化。這能力就是聖靈的作為。
好與他兒子…一同得分——即與他兒子耶穌基督有分;與他同作分享者;參 John 15:1-8 的註釋。基督徒在以下幾方面與基督有分:
(1) 在他的情感與觀點上(Romans 8:9);
(2) 在他的試煉與受苦上,遭受與他相似的試探與苦難(1 Peter 4:13:「倒要歡喜,因為你們是與基督一同受苦」;Colossians 1:24; Philippians 3:10);
(3) 在他承受那等候他的產業與榮耀上(Romans 8:17:「既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同作後嗣」;1 Peter 1:4);
(4) 在他復活與將來榮耀中的得勝上(Matthew 19:28:「你們這跟從我的人,到復興的時候,人子坐在他榮耀的寶座上,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派」;John 14:19:「因為我活着,你們也要活着」;Revelation 3:21:「得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐,就如我得了勝,在我父的寶座上與他同坐一般」)。
(我們一與基督聯合,就在他買來的一切福分上與他有交通。這種與他的交通或團契,是我們與他聯合的必然結果。關於聖徒與基督的聯合,參 Romans 8:10 的補充註釋。)
從這一切,使徒的論證是:他們既在這些崇高的特權、盼望與應許上與基督有分,就必蒙信實的神保守直到永生。神對他的兒子是信實的;也必對一切與他聯合的人信實。因此,聖徒堅忍的論證是確定的。
영문 원문
God is faithful - That is, God is true, and constant, and will adhere to his promises. He will not deceive. He will not promise, and then fail to perform; he will not commence anything which he will not perfect and finish. The object of Paul in introducing the idea of the faithfulness of God here, is to show the reason for believing that the Christians at Corinth would be kept unto everlasting life. The evidence that they will persevere depends on the fidelity of God; and the argument of the apostle is, that as they had been called by Him into the fellowship of his Son, his faithfulness of character would render it certain that they would be kept to eternal life. The same idea he has presented in Philippians 1:6, "Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you, will also perform it until the day of Jesus Christ."
Ye were called - The word "called" here does not refer merely to "an invitation" or an "offer of life," but to the effectual influence which had been put forth; which had inclined them to embrace the gospel note at Romans 8:30; note at Romans 9:12; see Mark 2:17; Luke 5:32; Galatians 1:6; Galatians 5:8, Galatians 5:13; Ephesians 1:4; Colossians 3:15. In this sense the word often occurs in the Scriptures, and is designed to denote a power, or influence that goes forth "with" the external invitation, and that makes it effectual. That power is the agency of the Holy Spirit.
Unto the fellowship of his Son - To participate with his Son Jesus Christ; to be partakers with him; see the notes at John 15:1-8. Christians participate with Christ:
(1) in his feelings and views; Romans 8:9.
(2) in his trials and sufferings, being subjected to temptations and trials similar to his; 1 Peter 4:13, "But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings;" Colossians 1:24; Philippians 3:10.
(3) in his heirship to the inheritance and glory which awaits him; Romans 8:17, "And if children, then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ;" 1 Peter 1:4.
(4) in his triumph in the resurrection and future glory; Matthew 19:28, "Ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel;" John 14:19, "Because I live, ye shall live also;" Revelation 3:21, "To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne."
(Immediately on our union to Christ, we have fellowship with him, in all the blessings of his purchase. This communion or fellowship with him is the necessary result of our union to him. On the saint's union to Christ, see the supplementary note at Romans 8:10.)
From all this, the argument of the apostle is, that as they partake with Christ in these high privileges, and hopes, and promises, they will be kept by a faithful God unto eternal life. God is faithful to his Son; and will be faithful to all who are united to him. The argument for the perseverance of the saints is, therefore, sure.
10
1 Corinthians 1:10
弟兄們,我藉我們主耶穌基督的名勸你們——在這一節,使徒開始論述他偶爾聽聞的哥林多教會中的失序與混亂;見 1 Corinthians 1:11。他偶爾得知的第一件事,關乎教會中興起的分裂與爭競。對這題目的討論佔了他一直到 1 Corinthians 1:17 的篇幅;又由於這些分裂是因哲學的影響、對名望的野心、以及哥林多教師間流行雄辯的展示而引起的,這事實給了他機會,在 1 Corinthians 1:17-31 詳細討論那題目;其中他表明,福音的成功並不倚賴哲學的推理或雄辯的說服。他這部分以懇求的言語開始。「我勸你們,弟兄們」——這是親切勸勉的言語,而不是嚴厲命令的言語。他稱他們為弟兄、為與他自己同屬一家的成員,懇求他們採取一切適當的措施,避免分裂與爭競的惡害。
藉……名——以他名的權柄;或出於對他作為眾人共同之主的敬畏。
我們主耶穌基督的——保羅在此這樣求助於他的名和權柄,原因可能如下:
(1) 基督當被視為他全教會至高的元首與領袖。因此,教會被分成幾部分、其各部分列於不同的旗幟之下,乃是不恰當的。
(2) 「天上地上的各家,都當從他得名」(Ephesians 3:15),而不當以較低、居從屬地位的教師命名。這裏提到基督那可敬可親的名,正好而恰當地對立於他們所樂意藉以列身的各樣人名——Doddridge。「保羅所用的每一個字、每一個說法,都與他眼前的主要目的相關、都傾向於它;正如這裏,他既有意廢去他們用來標榜自己的領袖之名,就藉基督的名勸他們——這形式我不記得他在別處用過」——Locke。
(3) 基督吩咐他教會的首要之事,乃是合一同心與彼此相愛(John 13:34; John 15:17);為此,他在那難忘的禱告中懇切祈求(John 17:21-23)。保羅這樣求助於基督的名——他教會惟一的元首與主、合一之友——來斥責哥林多興起的分裂與爭競,乃是好的。
都說一樣的話——「你們持守同樣的教義」——Locke。這勸勉顯然指他們持守並表達同樣的宗教見解,目的是斥責那種在持有並表達不同意見時所顯出的爭論與紛爭。「說一樣的話」與說不同而衝突的話相對;即與爭辯相對。雖然在宗教題目上、正如在其他題目上一樣,不能期望人有完全一致的意見,但在基督教重大而根本的教義上,基督徒可以同心;在一切有分歧的點上,他們可以顯出良善的靈;在一切題目上,他們可以用聖經的語言表達自己的見解,從而「說一樣的話」。
你們中間也不可分黨——原文 σχίσματα schismata,即「分裂」。不可分成互相爭競的黨派與門派。教會當被視為一而不可分的,不可被撕成不同的派系、列於不同領袖的旗幟之下;參 John 9:16; 1 Corinthians 11:18; 1 Corinthians 12:25。
只要一心一意,彼此相合——ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ēte de katērtismenoi。這裏譯作「彼此相合」的原文,本義指修復、縫補、或修補那破裂或失序之物(Matthew 4:21; Mark 1:19);改正或糾正那道德上錯謬之物(Galatians 6:1);使完全或完成(Luke 6:40);把一物安置於其合宜的位置,使它在各部分上都完全而和諧(Hebrews 11:5);由此引申為平息並解決爭議,產生和諧與秩序。使徒在此顯然願望他們在情感上聯合;教會的每個成員都當佔其合宜的位置,正如一個勻稱身體的每個肢體、或機器的每個部件各有其合宜的位置與用途;參他在 1Co. 12:12-31 更完全表達的願望。
一心——νοὶ noi;見 Romans 15:5。這不可能意味着他們要在完全相同的意見細節上聯合——那是不可能的——而是他們的心當存彼此的善意,當和睦同居。這裏譯作「心」的字,不僅指理智本身,而是指心中的內容——思想、計謀、計劃(Romans 11:34; Romans 14:5; 1 Corinthians 2:16; Colossians 2:18;Bretschneider)。
一意——γνώμη gnōmē。這字本指知識;意見或見解;有時如這裏,指心中的定意或志向。整句的意思是:在他們的悟性和意志上,他們當聯合,彼此存善意。即使人們對事物的看法有很大分歧,情感上的聯合仍是可能的。即使他們看不見相同,他們仍可能彼此相愛。他們可以相信彼此誠實無偽,可以願意設想別人「可能是對的」、「是誠實的」,即使自己的看法不同。基督徒合一的根基,與其說在於理智認知的劃一,不如說在於心中正確的情感。在神的教會中產生合一的正當途徑,不是先設法把一切理智放在普羅克魯斯特斯之床上強求劃一,而是產生對神至高的愛,並對一切帶有救贖主形象與名號之人的高超而純潔的基督徒之愛。
영문 원문
Now I beseech you, brethren - In this verse the apostle enters on the discussion respecting the irregularities and disorders in the church at Corinth, of which he had incidentally heard; see 1 Corinthians 1:11. The first of which he had incidentally learned, was that which pertained to the divisions and strifes which had arisen in the church. The consideration of this subject occupies him to 1 Corinthians 1:17; and as those divisions had been caused by the influence of phi osophy, and the ambition for distinction, and the exhibition of popular eloquence among the Corinthian teachers, this fact gives occasion to him to discuss that subject at length 1 Corinthians 1:17-31; in which he shows that the gospel did not depend for its success on the reasonings of philosophy, or the persuasions of eloquence. This part of the subject he commences with the language of entreaty. "I beseech you, brethren" - the language of affectionate exhortation rather than of stern command. Addressing them as his brethren, as members of the same family with himself, he conjures them to take all proper measures to avoid the evils of schism and of strife.
By the name - By the authority of his name; or from reverence for him as the common Lord of all.
Of our Lord Jesus Christ - The reasons why Paul thus appeals to his name and authority here, may be the following:
(1) Christ should be regarded as the Supreme Head and Leader of all his church. It was improper, therefore, that the church should be divided into portions, and its different parts enlisted under different banners.
(2) "the whole family in heaven and earth should be named" after him Ephesians 3:15, and should not be named after inferior and subordinate teachers. The reference to "the venerable and endearing name of Christ here, stands beautifully and properly opposed to the various human names under which they were so ready to enlist themselves" - Doddridge. "There is scarcely a word or expression that he (Paul) makes use of, but with relation and tendency to his present main purpose; as here, intending to abolish the names of leaders they had distinguished themselves by, he beseeches them by the name of Christ, a form that I do not remember he elsewhere uses" - Locke.
(3) the prime and leading thing which Christ had enjoined upon his church was union and mutual love John 13:34; John 15:17, and for this he had most earnestly prayed in his memorable prayer; John 17:21-23. It was well for Paul thus to appeal to the name of Christ - the sole Head and Lord of his church, and the friend of union, and thus to rebuke the divisions and strifes which had arisen at Corinth.
That ye all speak the same thing - "That ye hold the same doctrine" - Locke. This exhortation evidently refers to their holding and expressing the same religious sentiments, and is designed to rebuke that kind of contention and strife which is evinced where different opinions are held and expressed. To "speak the same thing" stands opposed to speaking different and conflicting things; or to controversy, and although perfect uniformity of opinion cannot be expected among people on the subject of religion any more than on other subjects, yet on the great and fundamental doctrines of Christianity, Christians may be agreed; on all points in which they differ they may evince a good spirit; and on all subjects they may express their sentiments in the language of the Bible, and thus "speak the same thing."
And that there be no divisions among you - Greek, σχίσματα schismata, "schisms." No divisions into contending parties and sects. The church was to be regarded as one and indivisible, and not to be rent into different factions, and ranged under the banners of different leaders; compare John 9:16; 1 Corinthians 11:18; 1 Corinthians 12:25.
But that ye be perfectly joined together - ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ēte de katērtismenoi. The word used here and rendered "perfectly joined together," denotes properly to restore, mend, or repair that; which is rent or disordered Matthew 4:21; Mark 1:19, to amend or correct that which is morally evil and erroneous Galatians 6:1, to render perfect or complete Luke 6:40, to fit or adapt anything to its proper place so that it shall be complete in all its parts, and harmonious, Hebrews 11:5; and thence to compose and settle controversies, to produce harmony and order. The apostle here evidently desires that they should be united in feeling; that every member of the church should occupy his appropriate place, as every member of a well proportioned body, or part of a machine has its appropriate place and use; see his wishes more fully expressed in 1Co. 12:12-31.
In the same mind - νοΐ̀ noi; see Romans 15:5. This cannot mean that they were to be united in precisely the same shades of opinion, which is impossible - but that their minds were to be disposed toward each other with mutual good will, and that they should live in harmony. The word here rendered "mind," denotes not merely the intellect itself, but that which is in the mind - the thoughts, counsels, plans; Romans 11:34; Romans 14:5; 1 Corinthians 2:16; Colossians 2:18. Bretschneider.
And in the same judgment - γνώμη gnōmē. This word properly denotes science, or knowledge; opinion, or sentiment; and sometimes, as here, the purpose of the mind, or will. The sentiment of the whole is, that in their understandings and their volitions, they should be united and kindly disposed toward each other. Union of feeling is possible even where people differ much in their views of things. They may love each other much, even where they do not see alike. They may give each other credit for honesty and sincerity, and may be willing to suppose that others "may be right," and "are honest" even where their own views differ. The foundation of Christian union is not so much laid in uniformity of intellectual perception as in right feelings of the heart. And the proper way to produce union in the church of God, is not to begin by attempting to equalize all intellects on the bed of Procrustes, but to produce supreme love to God, and elevated and pure Christian love to all who bear the image and the name of the Redeemer.
11
1 Corinthians 1:11
因為……對我提起——關於哥林多教會中存在的紛爭,顯然他們並沒有在他們寄給保羅的信中告訴他(見 1 Corinthians 7:1;比較引言)。他是偶爾聽聞他們的紛爭的。
我的弟兄們——這是親愛關懷的記號,顯明他對他們的愛、以及對他們福祉的深切關心,即使在他施行必要的責備之時。
革來氏家裏的人——即革來氏的家人。最可能的是,革來氏是哥林多教會的一個成員,她家中有幾人當保羅在以弗所時也在那裏,把當地的情形告訴了他。她家中那些人是誰,不得而知。Grotius 推測是 1 Corinthians 16:17 提到的司提反、福徒拿都和亞該古,他們把哥林多教會的信帶給保羅。但這沒有確實的證據;可能性也不大。若消息是從他們得來的,大概會寫在他們所帶的信裏。較可能是保羅在他們到達之前已得到這消息。
영문 원문
For it hath been declared unto me - Of the contentions existing in the church at Corinth, it is evident that they had not informed him in the letter which they had sent; see 1 Corinthians 7:1, compare the introduction. He had incidentally heard of their contentions.
My brethren - A token of affectionate regard, evincing his love for them, and his deep interest in their welfare, even when he administered a needed rebuke.
Of the house of Chloe - Of the family of Chloe. It is most probable that Chloe was a member of the church at Corinth, some of whose family had been at Ephesus when Paul was, and had given him information of the state of things there. Who those members of her family were, is unknown. Grotius conjectures that they were Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, mentioned in 1 Corinthians 16:17, who brought the letter of the church at Corinth to Paul. But of this there is no certain evidence; perhaps not much probability. If the information had been obtained from them, it is probable that it would have been put in the letter which they bore. The probability is that Paul had received this information before they arrived.
12
1 Corinthians 1:12
我的意思就是——這就是我的意思;或者說,我舉這事作為我所指爭論的一個實例。
你們各人說——意即你們分裂成不同的派系,各自歸在不同領袖的名下。在「你們各人說」之前譯作「就是」一詞的原文 ὅτι(hoti),在此也可譯作「因為」或「既然」,用來表明他在哥林多前書 1:11 肯定那裏有紛爭的理由。「如今我說你們中間有紛爭,因為你們各自歸在不同的領袖之下」,等等——加爾文(Calvin)。
我是屬保羅的——保羅在此究竟是要肯定這些黨派確實取了他所列的這些名字,還是僅以這些名字作為例證或假設,藉以顯明他們各自擁戴不同領袖的荒謬,向來存有疑問。許多古代解經家認為,保羅不願指明這些假教師和黨派領袖的真名,只是借用這些名字作為例證。這種見解主要根據他在哥林多前書 4:6 所說的話:「弟兄們,我為你們的緣故,拿這些事『比喻式地』轉到自己身上和亞波羅身上」,等等。但在那處經文中,保羅並非特別針對教會中存在的黨派,而是論到謙遜與謙卑的必要;為要強調這一點,他舉自己和亞波羅為例,表明連那些最蒙恩的人也當看輕自己的重要性,因為他們一切的成就都在乎神;見哥林多前書 3:4-6。
保羅在此的意思,幾乎不容置疑地是說:哥林多教會中確實存在以他本人、亞波羅、磯法和基督的名字相稱的黨派。這是最自然的解釋;這也顯然是他從革來氏家裏的人所得的消息。至於這些黨派為何擁戴這些領袖,則只能出於推測。萊特福特(Lightfoot)認為,哥林多教會部分由猶太人、部分由外邦人組成;見使徒行傳 18 章。他設想,外邦歸信者會擁戴保羅和亞波羅作他們的領袖,而猶太人則擁戴彼得和基督。保羅是外邦人的使徒,彼得則特別是猶太人的使徒(加拉太書 2:7);這一情況可能引起了分裂。亞波羅在保羅之後到了亞該亞,在那裏工作頗有成效;見使徒行傳 18:27-28。這兩個最初的黨派可能又再細分。一部分附從保羅和亞波羅的人,或許特別尊崇掃羅,因他是教會的創立者、是他們歸信的器皿、是首要的使徒,其教訓與行事顯然格外純正;另一部分人或許視亞波羅為他們歸信的器皿,並且以口才出眾著稱。顯然,亞波羅之所以被視為一黨之首,主要在於他非凡的口才;他的跟隨者或許特別想在動人演講的恩賜上效法他,這也是很可能的。
我是屬磯法的——磯法就是彼得;比較約翰福音 1:42。他特別被視為猶太人的使徒(加拉太書 2:7)。他在教導上有自己獨特的見解,而且他的教訓很可能被認為與保羅的不盡一致;見加拉太書 2:11-17。保羅在外邦人中到處教導說,遵守摩西的禮儀律法並非必要;而彼得很可能被猶太人視為相反主張的倡導者。彼得是否曾到過哥林多,則不得而知。即使沒有,他們也必聽過他的名字和為人;那些從猶太來的人,很可能把他描述為在遵守猶太禮儀這題目上,傳講與保羅不同的教訓。
我是屬基督的——這一派為何自稱為基督的跟隨者,未能確知。其起因大概不出於以下兩種情形之一:
(1) 或是因為他們曾到過猶太地,見過主耶穌,因而自視為特別蒙恩、與眾不同;或是——
(2) 更可能是因為他們不肯以任何次等的領袖自居,只願承認基督為他們獨一的主,並且或許自恃比其他黨派更效法基督、更與祂相像,因而引以為傲。
영문 원문
Now this I say - This is what I mean; or, I give this as an instance of the contentions to which Irefer.
That every one of you saith - That you are divided into different factions, and ranged under different leaders. The word translated "that" ὅτι hoti might be translated here, "because," or "since," as giving a reason for his affirming 1 Corinthians 1:11 that there were contentions there. "Now I say that there are contentions, because you are ranged under different leaders," etc. - Calvin.
I am of Paul - It has been doubted whether Paul meant to affirm that the parties had actually taken the names which he here specifies, or whether he uses these names as illustrations, or suppositions, to show the absurdity of their ranging themselves under different leaders. Many of the ancient interpreters supposed that Paul was unwilling to specify the real names of the false teachers and leaders of the parties, and that he used these names simply by way of illustration. This opinion was grounded chiefly on what he says in 1 Corinthians 4:6, "And these things, brethren, I have 'in a figure' transferred to myself and to Apollos for your sakes," etc. But in this place Paul is not referring so particularly to the factions or parties existing in the church, as he is to the necessity of modesty and humility; and in order to enforce this, he refers to himself and Apollos to show that even those most highly favored should have a low estimate of their importance, since all their success depends on God; see 1 Corinthians 3:4-6.
It can scarcely be doubted that Paul here meant to say that there were parties existing in the church at Corinth, who were called by the names of himself, of Apollos, of Cephas, and of Christ. This is the natural construction; and this was evidently the information which he had received by those who were of the family of Chloe. Why the parties were ranged under these leaders, however, can be only a matter of conjecture. Lightfoot suggests that the church at Corinth was composed partly of Jews and partly of Gentiles; see Acts 18. The Gentile converts, he supposes, would range themselves under Paul and Apollos as their leaders; and the Jewish under Peter and Christ. Paul was the apostle to the Gentiles, and Peter particularly the apostle to the Jews Galatians 2:7; and this circumstance might give rise to the division. Apollos succeeded Paul in Achaia, and labored successfully there; see Acts 18:27-28. These two original parties might be again sub-divided. A part of those who adhered to Paul and Apollos might regard Saul with chief veneration, as being the founder of the church as the instrument of their conversion, as the chief apostle, as signally pure in his doctrine and manner; and a part might regard Apollos as the instrument of their conversion, and as being distinguished for eloquence. It is evident that the main reason why Apollos was regarded as the head of a faction was on account of his extraordinary eloquence, and it is probable that his followers might seek particularly to imitate him in the graces of popular elocution.
And I of Cephas, Peter; - compare John 1:42. He was regarded particularly as the apostle to the Jews; Galatians 2:7. He had his own speciality of views in teaching, and it is probable that his teaching was not regarded as entirely harmonious with that of Paul; see Galatians 2:11-17. Paul had everywhere among the Gentiles taught that it was not necessary to observe the ceremonial laws of Moses; and, it is probable, that Peter was regarded by the Jews as the advocate of the contrary doctrine. Whether Peter had been at Corinth is unknown. If not, they had heard of his name, and character; and those who had come from Judea had probably reported him as teaching a doctrine on the subject of the observance of Jewish ceremonies unlike that of Paul.
And I of Christ - Why this sect professed to be the followers of Christ, is not certainly known. It probably arose from one of the two following causes:
(1) Either that they had been in Judea and had seen the Lord Jesus, and thus regarded themselves as particularly favored and distinguished: or,
(2) More probably because they refused to call themselves by any inferior leader, and wished to regard Christ alone as their head, and possibly prided themselves on the belief that they were more conformed to him than the other sects.
13
1 Corinthians 1:13
基督是分開的嗎——保羅在這一節繼續指出他們分黨結派的不是。他的總論證是:惟獨基督當被視為他們的頭和領袖;而且,因着祂的釘十字架而來的權利、並藉着他們的洗禮所承認的這權利,如此卓越,以致不可能被分割,當歸給祂的尊榮也不可歸給任何別人。因此,使徒以強烈的語氣問:基督難道可以被看作是分開的嗎?這教會惟一的至上元首和領袖,難道成了各個相爭黨派的頭嗎?這設想的極端荒謬,顯明了他們各自擁戴不同旗幟和領袖的不當。
保羅為你們釘了十字架嗎——這問題意味着:基督的釘十字架在他們得救的事上有一種影響,是任何別人的受苦所不能有的;而且那些苦難事實上正是基督之工作的特色所在,使它如此有價值。贖罪是主耶穌至大、至終極的工作。哥林多眾基督徒正是藉着這工作得以更新並蒙赦免。這工作如此卓越,不可能由別人來完成。既然他們都是單單靠它得救;既然他們同樣倚靠祂的功勞得救恩,他們就不當被撕裂成相爭的黨派,各自擁戴不同的領袖。若有一件事能使不同名目、相爭宗派的基督徒從激烈的爭執中醒悟過來,那就是想起這事實:他們是由同一位的血所買來的,同一位救主為救贖他們眾人而死。這事實若能常存在他們心中,就必終止教會中各處的憤怒爭執,產生普世的基督徒之愛。
你們是奉保羅的名受了洗嗎——或作「歸入」保羅的名,或「藉着」保羅的名;見馬太福音 28:19 的註釋。受洗「歸入」某人,就是奉獻給他,接受並承認他為教師,宣稱接受他的規條、受他的權柄管轄——洛克(Locke)。保羅在此鄭重提醒他們:他們的洗禮本身就是要他們不可各自擁戴不同領袖的理由。藉着洗禮,他們已經鄭重而完全地奉獻給那位獨一救主的事奉。「我何曾」——這是保羅話中的含意——「奉自己的名施洗?我何曾想要組織一個黨派,自封為領袖?我不是一直引導你們歸向你們已經奉祂的名受洗、進入祂事奉的那位救主嗎?」值得注意的是,保羅在此指自己,而不是指亞波羅或彼得。他沒有暗示亞波羅或彼得的權利當受貶抑,或他們的才幹和影響力當被輕看——一個嫉妒的對手必然會那樣作;他反而首先而且惟獨數算自己,承認自己沒有資格在他們中間被視為宗教領袖或黨派的創立人。連他這位教會的創立者、他們屬靈的父親,也從未期望或打算讓他們以自己的名稱呼自己;他如此便顯明,以任何人的名作為黨派領袖的名,都是不當的。
영문 원문
Is Christ divided? - Paul, in this verse, proceeds to show the impropriety of their divisions and strifes. His general argument is, that Christ alone ought to be regarded as their head and leader, and that his claims, arising from his crucifixion, and acknowledged by their baptism, were so pre-eminent that they could not be divided, and the honors due to him should not be rendered to any other. The apostle, therefore, asks, with strong emphasis, whether Christ was to be regarded as divided? Whether this single Supreme Head and Leader of the church, had become the head of different contending factions? The strong absurdity of supposing that, showed the impropriety of their ranging themselves under different banners and leaders.
Was Paul crucified for you? - This question implies that the crucifixion of Christ had an influence in saving them which the sufferings of no other one could have, and that those sufferings were in fact the speciality which distinguished the work of Christ, and rendered it of so much value. The atonement was the grand, crowning work of the Lord Jesus. It was through this that all the Corinthian Christians had been renewed and pardoned. That work was so pre-eminent that it could not have been performed by another. And as they had all been saved by that alone; as they were alike dependent on his merits for salvation, it was improper that they should be torn into contending factions, and ranged under different leaders. If there is anything that will recall Christians of different names and of contending sects from the heat of strife, it is the recollection of the fact that they have been purchased by the same blood, and that the same Saviour died to redeem them all. If this fact could be kept before their minds, it would put an end to angry strife everywhere in the church, and produce universal Christian love.
Or were ye baptized in the name of Paul - Or, "into," or "unto" the name of Paul; see the note at Matthew 28:19. To be baptized "into," or "unto" anyone is to be devoted to him, to receive and acknowledge him as a teacher, professing to receive his rules, and to be governed by his authority - Locke. Paul here solemnly reminds them that their baptism was an argument why they should not range themselves under different leaders. By that, they had been solemnly and entirely devoted to the service of the only Saviour. "Did I ever," was the implied language of Paul, "baptize in my own name? Did I ever pretend to organize a sect, announcing myself as a leader? Have not I always directed you to that Saviour into whose name and service you have been baptized?" It is remarkable here, that Paul refers to himself, and not to Apollos or Peter. He does not insinuate that the claims of Apollos or Peter were to be disparaged, or their talents and influence to be undervalued, as a jealous rival would have done; but he numbers himself first, and alone, as having no claims to be regarded as a religious leader among them, or the founder of a sect. Even he, the founder of the church, and their spiritual father, had never desired or intended that they should call themselves by his name; and he thus showed the impropriety of their adopting the name of any man as the leader of a sect.
14
1 Corinthians 1:14
「我感謝神……」——保羅為何不親自施洗,見 1 Corinthians 1:17。此時,他沒有這樣行,成了他感恩回顧的事。他沒有給人任何猜疑的機會,以為他有意自立為一黨一派的領袖。
「基利司布」——基利司布曾是哥林多會堂的管堂的;見 Acts 18:8。
「並該猶」——該猶住在哥林多;保羅寫《羅馬書》時就住在他家(Romans 16:23)。約翰三書也可能就是寫給這個人的;見 3 John 1:1。若是這樣,那麼丟特腓(3 John 1:9)——那被提到「好為首」的人——大概曾是哥林多教會難處的一個起因。哥林多其餘的人大概是受了西拉和提摩太的洗。
영문 원문
I thank God ... - Why Paul did not himself baptize, see in 1 Corinthians 1:17. To him it was now a subject of grateful reflection that he had not done it. He had not given any occasion for the suspicion that he had intended to set himself up as a leader of a sect or party.
But Crispus - Crispus had been the chief ruler of the synagogue at Corinth; Acts 18:8.
And Gaius - Gaius resided at Corinth, and at his house Paul resided when he wrote the Epistle to the Romans; Romans 16:23. It is also possible that the Third Epistle of John was directed to this man; see 3 John 1:1. And if so, then probably Diotrephes 3 John 1:9, who is mentioned as one who loved "to have the pre-eminence," had been one cause of the difficulties at Corinth. The other persons at Corinth had been probably baptized by Silas and Timothy.
15
1 Corinthians 1:15
「免得有人說」——免得那些受了洗的人中有人曲解他的用意,說保羅是奉自己的名給他們施洗;也免得別人似有道理地說,他企圖為自己收門徒。埃塞俄比亞譯本譯作:「免得你們說我們是奉他的名受洗。」許多古抄本此處讀作:「免得有人說你們是奉我的名受洗。」(Mill。)
영문 원문
Lest any should say - Lest any of those who had been baptized should pervert his design, and say that Paul had baptized them unto himself; or, lest any others should, with any appearance of truth, say that he had sought to make disciples to himself. The Ethiopic version renders this, "that ye should not say we were baptized in his name." Many of the ancient mss. read this, "test any should say that 'ye were baptized' into my name." Mill.
16
1 Corinthians 1:16
「我也給司提反家施過洗」——即他的家庭。家中是否有嬰孩,不得而知。可以確定的是,這家是亞該亞最先歸信基督教的家庭之一,並且在幫助基督徒上顯出極大的熱心;見 1 Corinthians 16:15。——從保羅提到這事的方式看,司提反受洗時大概不住在哥林多,雖然他後來可能遷居那裏。「我沒有給你們一個人施洗(1 Corinthians 1:14)——即沒有給那些長住哥林多、或屬當地教會創始成員的人施洗,除了基利司布和該猶——但我給司提反家施過洗,他們『如今』在你們中間。」——或者也可以理解為:「我沒有給你們中『成年的教會成員』一個人施洗,除了基利司布和該猶,但我也給了司提反的『家』施洗。」若這是正確的解釋,它就構成一個論據,證明保羅實行全家洗禮,即給信徒本人全家施洗。或者,這話也可能只是記起事情的真實情形——對 1 Corinthians 1:14 所述的一種補正:「我如今也記起,我給司提反家施過洗。」
「家」——ν oikon。房屋;家庭。這詞涵蓋全家,包括成人、僕役、奴隸和孩子。它包括:
(1) 家中的男人,Acts 7:10;1 Timothy 3:4-5、1 Timothy 3:12;
(2) 「僕役」,Acts 10:2;Acts 11:14;Acts 16:15、Acts 16:31;1 Timothy 3:4;
(3) 泛指的「家庭」,Luke 10:5;Luke 16:27。
(Bretschneider。)無疑,使徒們的慣例是給整個「家」施洗,無論年齡大小,包括僕役、奴隸和孩子。家主把整個「家」都獻給神。
(若說成年的僕役和奴隸未經親自信道或其他信的憑據就受了洗,是不可信的。ν oikon 一詞誠然包括僕役和孩子,但後者既必是憑父母的信仰接納的,合理的設想是前者只憑他們自己的信仰被接納。)
「司提反」——司提反是誰,不得而知。希臘註釋家說他是腓立比的獄卒,受洗之後(Acts 16:33)攜家遷居哥林多。但這沒有確實的證據。
「此外」——除此之外。
「我記不清」——我不知道是否還給如今屬那教會的其他人施過洗。保羅無疑記得曾在別處給別人施洗,但他在此特別論到哥林多。這不可用來作為反對保羅蒙默示的論據,因為:
(1) 默示的目的不是使記憶在平常事務上、在那些不是為教導教會而賜下的事上毫無缺陷;
(2) 保羅的意思可能只是:「我不知道哥林多教會原先的成員中誰已遷走、誰已去世;我不知道誰可能從我傳過道施過洗的別處遷到哥林多來;因此我不能知道是否還給你們現今的人中間的某些人施過洗。」不過顯然,即使他還給別人施過洗,數目也很少。
영문 원문
And I baptized also the household - The family. Whether there were any infants in the family, does not appear. It is certain that the family was among the first converts to Christianity in Achaia, and that it had evinced great zeal in aiding those who were Christians; see 1 Corinthians 16:15 - From the manner in which Paul mentions this, it is probable that Stephanas did not reside at Corinth when he was baptized, though he might have subsequently removed there. "I baptized none 'of you' 1 Corinthians 1:14. - that is, none of those who permanently dwelt at Corinth, or who were members of the original church there, but Crispus and Gaius - but I baptized also the family of Stephanas, 'now' of your number" - Or it may mean, "I baptized none of you 'who are adult members of the church,' but Crispus and Gains, though I also baptized the 'family' of Stephanas. If this be the true interpretation, then it forms an argument to prove that Paul practiced household baptism, or the baptism of the families of those who were themselves believers. Or the expression may simply indicate a recollection of the true circumstances of the case - a species of correction of the statement in 1 Corinthians 1:14, "I recollect now also that I baptized the family of Stephanas."
Household - οἶκον oikon. The house; the family. The word comprises the whole family, including adults, domestics, slaves, and children. It includes:
(1) The men in a house, Acts 7:10; 1 Timothy 3:4-5, 1 Timothy 3:12;
(2) "Domestics," Acts 10:2; Acts 11:14; Acts 16:15, Acts 16:31; 1 Timothy 3:4;
(3) "The family" in general; Luke 10:5; Luke 16:27.
Bretschneider. It was the custom, doubtless, for the apostles to baptize the entire "household," whatever might be the age, including domestics, slaves, and children. The head of a family gave up the entire "household" to God.
(That adult domestics and slaves were baptized without personal profession or other evidence of faith, is incredible. The word οἶκον oikon indeed includes domestics as well as children, out while the latter must have been admitted on the profession of their parents, it is reasonable to suppose that the former would be received solely on their own.)
Of Stephanas - Who Stephanas was, is not known. The Greek commentators say that he was the jailor of Philippi, who, after he had been baptized Acts 16:33, removed with his family to Corinth. But of this there is no certain evidence.
Besides - Besides these.
I know not ... - I do not know whether I baptized any others who are now members of that church. Paul would, doubtless, recollect that he had baptized others in other places, but he is speaking here particularly of Corinth. This is not to be urged as an argument against the inspiration of Paul, for:
(1) It was not the design of inspiration to free the memory from defect in ordinary transactions, or in those things which were not to be received for the instruction of the church;
(2) The meaning of Paul may simply be, "I know not who of the original members of the church at Corinth may have removed, or who may have died; I know not who may have removed to Corinth from other places where I have preached and baptized, and consequently I cannot know whether I may not have baptized some others of your present number." It is evident, however, that if he had baptized any others, the number was small.
17
1 Corinthians 1:17
「基督差遣我,原不是為施洗」——即不是以施洗為主要職分。施洗不是他的主要工作,雖然他與別人一樣有施行這聖禮的使命,也偶爾施行。救主也是如此:祂不親自施洗(John 4:2)。大概施洗的事是託付給教會中才幹較遜的傳道人,或託付給長驻教會的人,而不是託付給主要往來各地奔波的人。原因可能是:
(1) 保羅在此所提示的:使徒若親自施洗,可能引起爭競結黨,因為受過使徒之洗的人可能聲稱比未受使徒之洗的人優越。
(2) 施洗的禮儀之前或之後大概配有與之相應的一連串教導;使徒既往來各地,這事交託給將作他們日常宗教教師的人更為妥當。傳授這教導的人也施行這聖禮,是有益的。
(3) 這聖禮的施行之所以託付給職分較低的人,未必不可能如 Doddridge 所設想:因為它通常以浸禮施行,伴有一定的麻煩和不變,而使徒的時間可以更直接用於主要的工作。
「乃是為傳福音」——作為主要職分;作為他事奉的首要重大目的。這是一切傳道人的重大目標:不是建立宗派或黨派;不是單單使人受洗歸於這個或那個團體;而是傳揚救恩的福音,召人悔改歸向神。
「並不用智慧的言語」——(υ ouk en sophia logou)。旁註作「言語的智慧」。這說法是希伯來語法,是希伯來著作中常見的表達方式,用名詞表達形容詞的意思;即「不用智慧的言語或講論」。這裏所說的智慧,無疑指希臘人中盛行的、他們極其看重的那種智慧。它包括以下幾項:
(1) 他們精微博學的辯論方式,即他們哲學學派中所實行的。
(2) 優美動人的雄辯;他們用以推薦自己主張、贏取他人贊同的技巧。希臘修辭學家也以此極自詡;假師傅大概也竭力模仿這個。
(3) 文學、文體和寫作中優雅精湛的東西。希臘人以此自誇,正如猶太人以神蹟奇事自誇(對照 1 Corinthians 1:22)。使徒的意思是說:福音的成功不靠這些東西;他沒有追求這些,也沒有在講道中展現這些。他的教義和方式在希臘人看來並不智慧;他也沒有倚靠口才或哲學求成功。朗吉努斯(Longinus,《論崇高》)把保羅列入以雄辯著稱的人中;但他大概不是以儀態的優雅(對照 2 Corinthians 10:1、2 Corinthians 10:10),而是以推理的力量見長。
保羅在此引出一個新的論題,並貫穿本章和隨後兩章——哲學對福音的影響,或當如何看待哲學。他引入這題目並如此詳論的原因,不完全明顯。一般認為如下:
(1) 他順帶提到了自己的傳道,以及自己特別被分別出來承擔這工作(1 Corinthians 1:17)。
(2) 他的權威大概曾被哥林多的假師傅質疑。
(3) 他們輕看他,大概因為他沒有顯出他們極自詡的那種儀態的雄辯和口才的優雅。
(4) 他們曾倚賴以優美修辭的魅力和精微論證的巧思來迷住希臘人,以求成功。
(5) 因此,教會中對修辭和哲學的推崇,處處使純正的福音蒙羞,滋生分黨,並毀損使徒的權威。因此必須徹底審視這題目,揭露他們如此推崇的哲學的真實影響。
「叫基督的十字架落了空」——即基督被釘十字架為人的罪作了挽回祭這一簡單教義。這是福音的特色;福音在世上的成功繫於這教義。
「落了空」——成為虛空無效。即免得福音傳道可能有的成功,被歸因於口才的優雅、言語的魅力或人論證的力量,而不是歸於其真正的原因——傳講基督釘十字架;或免得想以雄辯的魅力推薦福音,反而轉移了人對十字架簡單教義的注意,使傳道真正落空。福音傳道的成功,靠其真理的簡樸能力被聖靈傳到人心,而不是靠論證的力量和口才的魅力。若以希臘修辭的魅力裝飾福音,必遮蔽其智慧和能力,正如給鑽石鍍金會毀掉它的光輝。真正的雄辯、真實的學問和健全的理性,不可視為無用;但它們在講道中的用途,是明白地傳達真理,把人心固定於純正的福音,並把「這體系是神的大能」的確信留在人心。保羅在此的目的不可能是譴責真正的雄辯和正確的推理,而是責備希臘人如此推崇的虛浮排場、閃爍的藻飾和炫目的修辭。真實地相信福音、簡樸自然地陳述其崇高真理,容許並促成最剛毅高尚的雄辯。心智最高的能力和最淵博的學問,在闡明和護衛基督福音的簡單教義上,都有充分的用武之地。但福音的成功不靠這些,而是靠其純潔屬天的真理,藉聖靈的運行傳到人心。
영문 원문
For Christ sent me not to baptize - That is, not to baptize as my main business. Baptism was not his principal employment, though be had a commission in common with others to administer the ordinance, and occasionally did it. The same thing was true of the Saviour, that he did not personally baptize, John 4:2. It is probable that the business of baptism was entrusted to the ministers of the church of inferior talents, or to those who were connected with the churches permanently, and not to those who were engaged chiefly in traveling from place to place. The reasons of this may have been:
(1) That which Paul here suggests, that if the apostles had themselves baptized, it might have given occasion to strifes, and the formation of parties, as those who had been baptized by the apostles might claim some superiority over those who were not.
(2) it is probable that the rite of baptism was preceded or followed by a course of instruction adapted to it, and as the apostles were traveling from place to place, this could be better entrusted to those who were to be with them as their ordinary religious teachers. It was an advantage that those who imparted this instruction should also administer this ordinance.
(3) it is not improbable, as Doddridge supposes, that the administration of this ordinance was entrusted to inferiors, because it was commonly practiced by immersion, and was attended with some trouble and inconvenience, while the time of the apostles might be more directly occupied in their main work.
But to preach the gospel - As his main business; as the leading, grand purpose of his ministry. This is the grand object of all ministers. It is not to build up a sect or party; it is not to secure simply the baptism of people in this or that communion; it is to make known the glad tidings of salvation, and call people to repentance and to God.
Not with wisdom of words - (οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου ouk en sophia logou). Not in wisdom of speech, margin. The expression here is a Hebraism, or a form of speech common in the Hebrew writings, where a noun is used to express the meaning of an adjective, and means "not in wise words or discourse." The wisdom mentioned here, refers, doubtless, to that which was common among the Greeks, and which was so highly valued. It included the following things:
(1) Their subtle and learned mode of disputation, or that which was practiced in their schools of philosophy.
(2) a graceful and winning eloquence; the arts by which they sought to commend their sentiments, and to win others to their opinions. On this also the Greek rhetoricians greatly valued themselves, and this, probably, the false teachers endeavored to imitate.
(3) that which is elegant and finished in literature, in style and composition. On this the Greeks greatly valued themselves, as the Jews did on miracles and wonders; compare 1 Corinthians 1:22. The apostle means to say, that the success of the gospel did not depend on these things; that he had not sought them; nor had he exhibited them in his preaching. His doctrine and his manner had not been such as to appear wise to the Greeks; and he had not depended on eloquence or philosophy for his success. Longinus (on the Sublime) enumerates Paul among people distinguished for eloquence; but it is probable that he was not distinguished for the graces of manner (compare 2 Corinthians 10:1, 2 Corinthians 10:10), so much as the strength and power of his reasoning.
Paul here introduces a new subject of discourse, which he pursues through this and the two following chapters - the effect of philosophy on the gospel, or the estimate which ought to be formed in regard to it. The reasons why he introduces this topic, and dwells upon it at such a length, are not perfectly apparent. They are supposed to have been the following:
(1) He had incidentally mentioned his own preaching, and his having been set apart particularly to that; 1 Corinthians 1:17.
(2) his authority, it is probable, had been called in question by the false teachers at Corinth.
(3) the ground of this, or the reason why they undervalued him, had been probably, that he had not, evinced the eloquence of manner and the graces of oratory on which they so much valued themselves.
(4) they had depended for their success on captivating the Greeks by the charms of graceful rhetoric and the refinements of subtle argumentation.
(5) In every way, therefore, the deference paid to rhetoric and philosophy in the church, had tended to bring the pure gospel into disrepute; to produce faction; and to destroy the authority of the apostle. It was necessary, therefore, thoroughly to examine the subject, and to expose the real influence of the philosophy on which they placed so high a value.
Lest the cross of Christ - The simple doctrine that Christ was crucified to make atonement for the sins of people. This was the speciality of the gospel; and on this doctrine the gospel depended for success in the world.
Should be made of none effect - Should be rendered vain and ineffectual. That is, lest the success which might attend the preaching of the gospel should be attributed to the graces of eloquence, the charms of language, or the force of human argumentation, rather than to its true cause, the preaching of Christ crucified; or lest the attempt to recommend it by the charms of eloquence should divert the attention from the simple doctrines of the cross, and the preaching be really vain. The preaching of the gospel depends for its success on the simple power of its truths, borne by the Holy Spirit to the hearts of people; and not on the power of argumentation, and the charms of eloquence. To have adorned the gospel with the charms of Grecian rhetoric, would have obscured its wisdom and efficacy, just as the gilding of a diamond would destroy its brilliancy. True eloquence, and real learning and sound sense, are not to be regarded as valueless; but their use in preaching is to convey the truth with plainness; to fix the mind on the pure gospel; and to leave the conviction on the heart that this system is the power of God. The design of Paul here cannot be to condemn true eloquence and just reasoning, but to rebuke the vain parade, and the glittering ornaments, and dazzling rhetoric which were objects of so much esteem in Greece. A real belief of the gospel, a simple and natural statement of its sublime truths, will admit of, and prompt to, the most manly and noble kind of eloquence. The highest powers of mind, and the most varied learning, may find ample scope for the illustration and the defense of the simple doctrines of the gospel of Christ. But it does not depend for its success on these, but on its pure and heavenly truths, borne to the mind by the agency of the Holy Spirit.
18
1 Corinthians 1:18
「十字架的道理」——希臘文作「十字架的道」(ὁ λόγος ho logos),即十字架的教義;也就是宣告惟獨藉着主耶穌基督在十字架上所成就的贖罪才能得救的教義。這話不可能是指「基督像殉道者一般」死在十字架上這一陳述在人看來是愚拙的;因為若僅是如此,那麼這死就不會比任何其他殉道者之死更顯得可鄙、更惹人反對。波利卡普(Polycarp)、伊格那丟(Ignatius)、保羅、克蘭麥(Cranmer)殉道而死,這一陳述在人看來並非愚拙,因為那是歷史事實的陳述,他們的死激起眾人高度的敬仰。倘若耶穌在十字架上的死不過是殉道者之死,它也必同樣成為眾人敬仰的對象。但「十字架的道理」所指的必然不止於此;它必然意味着:
(1) 基督是為人的罪而死的贖罪祭,正是這一點使祂在十字架上的受苦具有其獨特意義。
(2) 人惟獨靠這贖罪祭的功勞與功效,才能與神和好、蒙赦免、得拯救。
「在那滅亡的人」——τοις μεν απολλυμενοις tois men apollumenois。即那些正在滅亡的人,或那些具有足以使他們遭毀滅之品格的人,亦即惡人。這說法與那些「得救」的人——就是那些已看見基督十字架之美、並已逃往十字架以求拯救的人——形成對比。
「為愚拙」——即愚妄。意思是,這在他們看來是可鄙而愚妄的,或不值得相信。對大多數猶太人、異教哲學家、實則對這世上大多數人而言,十字架的道理歷來都顯為愚拙,理由如下:
(1) 主耶穌出身卑微。他們藐視那位住在拿撒勒、貧窮、無家可歸、朋友稀少、沒有財富、在本族人中聲望甚低的耶穌。
(2) 他們藐視那位受自己同胞的慫恿、被當作騙子、以十字架——奴隸所慣受的刑罰——這羞辱的方式被處死的主。
(3) 他們看不出祂的死何以會有任何特殊的功效。他們認為,那位不能救自己的,竟能救他們,而且榮耀竟可出自十字架的羞辱,這是難以置信的。
(4) 他們對祂個人品格真正的美、祂本性真正的尊嚴、祂對病人、瘸子、將死的人和死人所施行的大能,都是瞎眼的;他們看不見贖罪之工與神的律法和治理的關係;他們不信祂的復活,也不信祂現今高升得榮耀的狀態。這世界只看事實的表面,即那被藐視的拿撒勒人被釘死在十字架上,並譏笑這樣的死能對人的救恩有任何重大影響的想法。——值得注意的是,對古代哲學家而言,這教義比對今日的人顯得更可鄙。凡出自猶太的東西,他們都以輕蔑恥笑的眼光看待;而他們惟獨要靠一個被釘十字架的猶太人才能得救的教義,更是他們斷然唾棄的。再者,如今十字架受刑的記載在我們眼中,已喪失了相當部分原有的羞辱聲名。甚至在十字架周圍,人們也認為有不少尊榮與光輝。如今它因宗教的聯想而有一種神聖性;在基督教地方的人想到它時,幾乎不能不生發敬意。但對古人而言,十字架卻與各樣羞辱的觀念相連。那是奴隸、騙子和流蕩者的刑罰;其附帶的恥辱甚至比我們今日的絞刑更甚。因此,在他們看來,十字架上的死與一切可恥可辱的觀念相連;而說惟獨靠一個被釘十字架之人的受苦與死亡才能得救,只適足以在他們心中激起純然的輕蔑。
「在我們得救的人」——這與「那滅亡的人」相對。它無疑是指基督徒,就是已蒙拯救脫離罪的權勢與定罪、並在將來的世界有永遠救恩之盼望的人。
「卻為神的大能」——見羅馬書 1:16 的註釋。這可以是指福音被稱為「神的大能」,因為它是神在拯救罪人時運行其大能的憑藉;也可以是指福音適合人的境況,在更新人、使人成聖的事上卓有功效。它並不是一種呆滯、無活動力的字句,而是如此適合人的悟性、心、盼望、恐懼,以及人一切構成行動本能的重大原則,以致它能實際勝過人的罪,並將平安散佈於心靈之中。這樣的功效在聖經裏屢屢歸於福音。約翰福音 17:17;希伯來書 4:12;雅各書 1:18;彼得前書 1:22-23。然而,當福音或十字架的道理被稱為有功效或有大能時,必須理解為包括與它相連的一切動因;它不是指簡單、抽象的命題,而是指神的真理伴隨着神所差來伴隨它的影響而臨到人。
因此,它包括聖靈所應許的運行,沒有聖靈的運行,它就不會有功效。但聖靈的運行是要使那「真正適合」產生效果的事物發生功效,而不是以任意的方式行事。福音對心靈的一切功效——在重生、悔改、信心、成聖上——在盼望、愛、喜樂、平安、忍耐、節制、純潔和對神的奉獻上——都只是「福音所適於產生」的功效。它有一套恰好適合這每一種效果的真理與應許;由那位認識人心靈的主所賜,恰好適合人的心靈,並恰好適於產生這些結果。聖靈確保這些真理在人心上發生影響,並是成就神真理「原初所適於」產生之功效的偉大活潑的動因。這樣,十字架的道理就是「神的大能」;每一個傳道人都可滿有把握地傳講它,知道自己所傳的並非「乖巧捏造的虛言」,而是一個「真正適合」拯救人的體系;然而,它能否被人心接受,卻繫於聖靈所應許的同在。
영문 원문
For the preaching of the cross - Greek, "the word (ὁ λόγος ho logos) of the cross;" that is, the doctrine of the cross; or the doctrine which proclaims salvation only through the atonement which the Lord Jesus Christ made on the cross, This cannot mean that the statement that Christ died "as a martyr" on a cross, appears to be foolishness to people; because, if that was all, there would be nothing that would appear contemptible, or that would excite their opposition more than in the death of any other martyr. The statement that Polycarp, and Ignatius, and Paul, and Cranmer died as martyrs, does not appear to people to be foolishness, for it is a statement of an historical truth, and their death excites the high admiration of all people. And if, in the death of Jesus on the cross, there had been nothing more than a mere martyr's death, it would have been equally the object of admiration to all people. But; the "preaching of the cross" must denote more than that; and must mean:
(1) That Christ died as an atoning sacrifice for the sins of people, and that; it was this which gave its speciality to his sufferings on the cross.
(2) That people can be reconciled to God, pardoned, and saved only by the merits and influence of this atoning sacrifice.
To them that perish - τοις μεν απολλυμενοις tois men apollumenois. To those who are about to perish, or to those who have a character fitting them for destruction; that is, to the wicked. The expression stands in contrast with those who are "saved," that is, those who have seen the beauty of the cross of Christ, and who have fled to it for salvation.
Foolishness - Folly. That is, it appears to them to be contemptible and foolish, or unworthy of belief. To the great mass of the Jews, and to the pagan philosophers, and indeed, to the majority of the people of this world, it has ever appeared foolishness, for the following reasons:
(1) The humble origin of the Lord Jesus. They despise him that lived in Nazareth; that was poor; that had no home, and few friends, and no wealth, and little honor among his own countrymen.
(2) they despise him who was put to death, as an impostor, at the instigation of his own countrymen, in an ignominious manner on the cross - the usual punishment of slaves.
(3) they see not why there should be any particular efficacy in his death. They deem it incredible that he who could not save himself should be able to save them; and that glory should come from the ignominy of the cross.
(4) they are blind to the true beauty of his personal character; to the true dignity of his nature; to his power over the sick, the lame, the dying, and the dead; they see not the bearing of the work of atonement on the law and government of God; they believe not in his resurrection, and his present state of exalted glory. The world looks only at the fact, that the despised man of Nazareth was put to death on a cross, and smiles at the idea that such a death could have any important influence on the salvation of man - It is worthy of remark, also, that to the ancient philosophers this doctrine would appear still more contemptible than it does to the people of these times. Everything that came from Judea, they looked upon with contempt and scorn; and they would spurn above all things else the doctrine that they were to expect salvation only by the crucifixion of a Jew. Besides, the account of the crucifixion has now lost to us no small part of its reputation of ignominy. Even around the cross there is conceived to be no small amount of honor and glory. There is now a sacredness about it from religious associations; and a reverence which people in Christian lands can scarcely help feeling when they think of it. But to the ancients it was connected with every idea of ignominy. It was the punishment of slaves, impostors, and vagabonds; and had even a greater degree of disgrace attached to it than the gallows has with us. With them, therefore, the death on the cross was associated with the idea of all that is shameful and dishonorable; and to speak of salvation only by the sufferings and death of a crucified man, was suited to excite in their bosoms only unmingled scorn.
But unto us which are saved - This stands opposed to "them that perish." It refers, doubtless, to Christians, as being saved from the power and condemnation of sin; and as having a prospect of eternal salvation in the world to come.
It is the power of God - See the note at Romans 1:16. This may either mean that the gospel is called "the power of God," because it is the medium through which God exerts his power in the salvation of sinners; or, the gospel is adapted to the condition of man, and is efficacious in renewing him and sanctifying him. It is not an inert, inactive letter, but is so suited to the understanding, the heart, the hopes, the fears of people, and all their great constitutional principles of action, that it actually overcomes their sin, and diffuses peace through the soul. This efficacy is not unfrequently attributed to the gospel. John 17:17; Hebrews 4:12; James 1:18; 1 Peter 1:22-23. When the gospel, however, or the preaching of the cross, is spoken of as effectual or powerful, it must be understood of all the agencies which are connected with it; and does not refer to simple, abstract propositions, but to the truth as it comes attended with the influences which God sends down to accompany it.
It includes, therefore, the promised agency of the Holy Spirit, without which it would not be effectual. But the agency of the Spirit is designed to give efficacy to that which is "really adapted" to produce the effects, and not to act in an arbitrary manner. All the effects of the gospel on the soul - in regeneration, repentance, faith, sanctification - in hope, love, joy, peace, patience, temperance, purity, and devotedness to God, are only such "as the gospel is suited to produce." It has a set of truths and promises just adapted to each of these effects; just suited to the soul by him who knows it; and adapted to produce just these results. The Holy Spirit secures their influence on the mind: and is the grand living agent of accomplishing just what the truth of God is "suited originally" to produce. Thus, the preaching of the cross is "the power of God;" and every minister may present it with the assurance that he is presenting, not "a cunningly devised fable," but a system "really suited" to save people; and yet, that its reception by the human mind depends on the promised presence of the Holy Spirit.
19
1 Corinthians 1:19
「就如經上所記」——這段經文引自以賽亞書 29:14。這節經文的希伯來原文,按英文譯本作:「他們智慧人的智慧必然消滅,他們聰明人的聰明必然隱藏。」七十士譯本作:「我要消滅智慧人的智慧,隱藏聰明人的聰明」(κρύψω krupsō),與保羅的引文實質相符。希伯來原文的意義也沒有實質的差別。以賽亞使用這話的意思是:「亞利伊勒」(以賽亞書 29:1),即耶路撒冷,其罪惡與愚頑既已如此,神必如此施行祂的審判,以致叫他們的智慧人抱愧,使那些誇耀自己聰明的人被壓倒。他們所信賴、所倚靠的人,必顯得彷彿被剝奪了智慧;他們也必察覺自己毫無良策去應付和除去將臨的災禍。使徒並不斷言以賽亞的這段話是指福音的時代。事實顯然相反。但它表達了神行政的一個普遍原則——「神的顯現往往如此:它使人的精明混亂;其方式非人的智慧所能設計;並且顯明祂並不倚賴人的智慧。」就這意義而言,這思想適用於福音,並正表達了使徒想要傳達的意思——智慧人的智慧必因神的計劃而羞愧混亂,人為的計謀必被挫敗歸於無有。
「我要滅絕」——即我要廢除;或不倚賴它;或要顯明我的計劃並非出於人的謀略。
「智慧人的智慧」——指哲學家自命的智慧。
「廢棄」——要顯明它在這事上毫無價值。
「聰明人」——指自稱有理解力的人,世上的哲士。我們可以留意:
(1) 救恩的計劃不是人類智慧的發明。
(2) 它與人自己設計出來的宗教體系「不同」。它未曾進入古代哲學家的心中,也未曾進入現代人的心中。
(3) 可以預期它必惹起這世界智慧人的反對、輕蔑和譏誚;福音通常不是靠着他們的友善、而是頂着他們的反對開路前進的。
(4) 它的成功足以使他們混亂困惑。他們藐視它,卻看不見它隱密的能力;他們目睹它的功效,卻無法解釋。福音為何如此成功,歷來都是哲學家的一個難題;它的敵人為解釋這現象所提出的種種說法,正顯出他們何等狼狽。吉本(Gibbon)《羅馬帝國衰亡史》中最精心經營的部分,就在於他嘗試陳述基督教早期迅速傳播的原因(哥林多前書 15:16);而這解釋顯然的失敗,正顯明哲學的懷疑論者在基督教擴散的事實面前何等窘迫。
(5) 接受福音需要一顆謙卑的心;馬可福音 10:15。有良好判斷力、謙卑的心、孩童般性情的人接受它;他們看見它的美,被它的可愛吸引,受它的能力管治。他們把自己獻給它,並發現它正適合拯救他們的靈魂。
(6) 在這一點上,基督教與一切科學相似。科學上的發現,正如福音一樣,足以使自以為智慧的人在自己的臆想中羞愧,推翻聰明人的意見,從而顯明兩者都出自同一位神——這位神樂意把這樣的真理洪流澆灌在人心裏,使人心被對神自己的嘆服並對自身渺小的醒覺所淹沒。科學上最深的理論、以及天才人物關於事物成因最精微的推測,往往被幾項簡單的發現推翻——而這些發現起初所受的藐視,較之福音所受的毫不遜色。伽利略(Galileo)發明望遠鏡之於哲學家與天文學家的理論,正如福音的啟示之於古代學術的體系和人類智慧的推論。前者使世界混亂,不下於後者;兩者起初都同樣是反對與輕蔑的對象。
영문 원문
For it is written - This passage is quoted from Isaiah 29:14. The Hebrew of the passage, as rendered in the English version is, "the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid." The version of the Septuagint is, "I will destroy the wisdom of the wise, and the understanding of the prudent I will hide" κρύψω krupsō, corresponding substantially with the quotation by Paul. The sense in the Hebrew is not materially different. The meaning of the passage as used by Isaiah is, that such was the iniquity and stupidity of "Ariel" Isaiah 29:1, that is, Jerusalem, that God would so execute his judgments as to confound their wise men, and overwhelm those who boasted of their understanding. Those in whom they had confided, and on whom they relied, should appear to be bereft of their wisdom; and they should be made conscious of their own lack of counsel to meet and remove the impending calamities. The apostle does not affirm that this passage in Isaiah refers to the times of the gospel. The contrary is manifestly true. But it expresses a general principle of the divine administration - "that the coming forth of God is often such as to confound human prudence; in a manner which human wisdom would not have devised; and in such a way as to show that he is not dependent on the wisdom of man." As such, the sentiment is applicable to the gospel; and expresses just the idea which the apostle wished to convey - that the wisdom of the wise should be confounded by the plan of God; and the schemes of human devising be set at naught.
I will destroy - That is, I will abolish; or will not be dependent on it; or will show that my plans are not derived from the counsels of people.
The wisdom of the wise - The professed wisdom of philosophers.
And will bring to nothing - Will show it to be of no value in this matter.
The prudent - The people professing understanding; the sages of the world. We may remark:
(1) That the plan of salvation was not the contrivance of human wisdom.
(2) it is "unlike" what people have themselves devised as systems of religion. It did not occur to the ancient philosophers; nor has it occurred to the modern.
(3) it may be expected to excite the opposition, the contempt, and the scorn of the wise people of this world; and the gospel makes its way usually, not with their friendship, but in the face of their opposition.
(4) its success is such as to confound and perplex them. They despise it, and they see not its secret power; they witness its effects, but are unable to account for them. It has always been a question with philosophers why the gospel met with such success; and the various accounts which have been given of it by its enemies, show how much they have been embarrassed. The most elaborate part of Gibbon's "Decline and Fall of the Roman Empire," is contained in his attempt to state the causes of the early propagation of Christianity, in 1 Corinthians 15:16; and the obvious failure of the account shows how much the mind of the philosophic sceptic was embarrassed by the fact of the spread of Christianity.
(5) the reception of the gospel demands an humble mind; Mark 10:15. People of good sense, of humble hearts, of childlike temper, embrace it; and they see its beauty, and are won by its loveliness, and controlled by its power. They give themselves to it; and find that it is suited to save their souls.
(6) in this, Christianity is like all science. The discoveries in science are such as to confound the wise in their own conceits, and overthrow the opinions of the prudent, just as much as the gospel does, and thus show that both are from the same God - the God who delights to pour such a flood of truth on the mind as to overwhelm it in admiration of himself, and with the conviction of its own littleness. The profoundest theories in science, and the most subtle speculations of people of genius, in regard to the causes of things, are often overthrown by a few simple discoveries - and discoveries which are at first despised as much as the gospel is. The invention of the telescope by Galileo was to the theories of philosophers and astronomers, what the revelation of the gospel was to the systems of ancient learning, and the deductions of human wisdom. The one confounded the world as much as the other; and both were at first equally the object of opposition or contempt.
20
1 Corinthians 1:20
「智慧人在那裏」——類似的話見於以賽亞書 33:18:「記數目的在那裏呢?平貢銀的在那裏呢?數戍樓的在那裏呢?」保羅並非有意把這話當作本來就是指眼下所論的題目而引用;他使用這些話,正如人找到自己或讀者熟悉、又能表達自己意思的詞句時使用它們一樣。熟悉聖經的人,在表達思想時自然會常用聖經的措辭。在以賽亞書中,這段經文指百姓蒙拯救脫離西拿基立威脅性的入侵。第 18 節描寫百姓默想那入侵威嚇的恐怖,然後以得蒙拯救的歡欣和感恩的語氣說:「那設計滅亡這國的智慧人在那裏?那受雇部署軍隊的總督察(見我在以賽亞書該處的註釋)在那裏?那收銀的(旁註作「稱銀的」)、為軍隊發餉的在那裏?那數點耶路撒冷的戍樓、盤算迅速攻陷它的人在那裏?全都受挫敗落;他們的計謀全都落了空。」照樣,使徒也用同樣的話論到這世界在救恩的事上所誇的智慧:它全然受挫,全然被顯為毫無價值。
「智慧人」——σοφός sophos,即哲士。起初希臘的學者被稱為「智慧人」σοφοί sophoi,像東方的術士一樣。後來他們採用了一個較謙遜的名號,自稱為「愛智慧者」φιλοσοφοι philosophoi,即「哲學家」。這就是保羅時代他們在希臘通行的大名。
「文士在那裏」——γραμματεὺς grammateus。猶太人中間的文士,本是受聘抄寫律法的學者,後來這詞成了泛指有學問之人的稱呼。在希臘人中,這詞用來指公證人或法律的抄錄者,或秘書。因此,這詞與有學問的人幾乎是同義詞;使徒在此顯然也是取這個意義使用它。有人以為他在這裏指猶太的學者;但他大概是指希臘人。
「這世上的辯士在那裏」——指這世代敏銳而精微的詭辯家。「辯士」(συζητητὴς suzētētēs)一詞,本義是指對事物的成因與關係仔細「查究」的人,是精微晦澀的研究者。這詞用於希臘學園中的詭辯家與論客;使徒無疑是指着他們說的。其意思是:在他們一切自命的鑽研、一切精微晦澀的探究中,他們都未能查明人怎能得救;而神所設計的計劃挫敗了他們一切的智慧,並且在其中他們的哲學全被擱置一旁。這裏的「世上」(αἰῶνος aiōnos)一詞,大概不是指世界這個物質結構——雖然格羅提烏斯(Grotius)如此認為——而是指那「時代」,即那時代或那世代的辯士;那是一個智慧與學問極發達的時代。
「神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼」——即祂豈不是以祂救恩計劃的獨創性和超越的功效,使哲學家的一切計謀蒙受蔑視,顯明他們的愚妄嗎?祂不但不用人類的這些計謀,更與它們相對,設計了一個救人類的計劃,這計劃在罪人歸正、摧毀罪惡權勢上顯出它的功效與智慧。保羅在此或許想到了以賽亞書 44:25 的話。神「使智慧人後退,使他們的知識變為愚拙」。
영문 원문
Where is the wise? - Language similar to this occurs in Isaiah 33:18, "Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?" Without designing to quote these words as having an original reference to the subject now under consideration, Paul uses them as any man does language where he finds words with which he or his readers are familiar, that will convey his meaning. A man familiar with the Bible, will naturally often make use of Scripture expressions in conveying his ideas. In Isaiah, the passage refers to the deliverance of the people from the threatened invasion of Sennacherib. The 18th verse represents the people as meditating on the threatened terror of the invasion; and then in the language of exultation and thanksgiving at their deliverance, saying, "where is the wise man that laid the plan of destroying the nation? Where the Inspector General (see my note on the passage in Isaiah), employed in arranging the forces? Where the receiver (margin the "weigher"), the paymaster of the forces? Where the man that counted the towers of Jerusalem, and calculated on their speedy overthrow? All baffled and defeated; and their schemes have all come to nothing." So the apostle uses the same language in regard to the boasted wisdom, of the world in reference to salvation. It is all baffled, and is all shown to be of no value.
The wise - σοφός sophos. The sage. At first the Greek men of learning were called "wise men" σοφοί sophoi, like the magicians of the East. They afterward assumed a more modest appellation, and called themselves the "lovers of wisdom" φιλοσοφοι philosophoi, or "philosophers." This was the name by which they were commonly known in Greece in the time of Paul.
Where is the scribe? - γραμματεὺς grammateus. The scribe among the Jews was a learned man originally employed in transcribing the law, but subsequently the term came to denote a learned man in general. Among the Greeks the word was used to denote a public notary or a transcriber of the laws; or a secretary. It was a term, therefore nearly synonymous with a man of learning; and the apostle evidently uses it in this sense in this place. Some have supposed that he referred to the Jewish men of learning here; but he probably had reference to the Greeks.
Where is the disputer of this world? - The acute and subtle sophist of this age. The word "disputer" συζητητὴς suzētētēs, properly denotes one who "inquires" carefully into the causes and relations of things; one who is a subtle and abstruse investigator. It was applied to the ancient sophists and disputants in the Greek academics; and the apostle refers, doubtless, to them. The meaning is, that in all their professed investigations, in all their subtle and abstruse inquiries, they had failed of ascertaining the way in which man could be saved; and that God had devised a plan which had baffled all their wisdom, and in which their philosophy was disregarded. The term "world," here αἰῶνος aiōnos, refers, probably, not to the world as a physical structure - though Grotius supposes that it does - but to that "age" - the disputer of that age, or generation - an age eminently wise and learned.
Hath not God made foolish ... - That is, has he not by the originality and superior efficacy of his plan of salvation, poured contempt on all the schemes of philosophers, and evinced their folly? Not only without the aid of those schemes of human beings, but in opposition to them, he has devised a plan for human salvation that evinces its efficacy and its wisdom in the conversion of sinners, and in destroying the power of wickedness. Paul here, possibly, had reference to the language in Isaiah 44:25. God "turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish."
21
1 Corinthians 1:21
「既然」——ἐπειδὴ epeidē。即因為、鑑於「世人憑智慧不認識神」乃是事實。在世人的全部經驗之後,已證實人憑自己的智慧永不能達到對神的真知識,祂就樂意安排另一個救恩的計劃。
「在神的智慧裏」——這短語可以有兩種解釋:
(1) 第一種把它理解為顯在創造之工中的「神的智慧」——在其中找到的祂存在與屬性的證明。照這解釋,使徒的意思是說,世人即使察看神的作為,仍不認識祂;或說,儘管有那些作為,世人仍身在幽暗之中。大多數註釋者採納這解釋——萊特富特(Lightfoot)、Rosenmuller、格羅提烏斯(Grotius)、加爾文(Calvin)等。照這解釋,ἐν en(在……裏)一詞當譯作「憑」或「藉着」。
(2) 第二種解釋把它理解為神智慧的安排或治理,祂憑這安排容許了這事。「因為當照神智慧的安排或治理,人原生的、無外助的能力經過充分而公平的試驗之後,證實人無法達到對神的真知識時,祂就樂意……」等等。這似乎才是正確的解釋,因為它最明顯,也最合乎文脈。照這解釋,這是神引入拯救人之新方法的一個理由。這可以說是藉着神的一個計劃成就的,而這計劃是智慧的,因為:
(1) 在新計劃引入之前,人的能力理當先受充分的試驗,好顯明這計劃不倚賴人的智慧,不是出於人,而且這樣的介入實在有其必要。
(2) 因為已賜下了足夠的時間作這實驗。機會已賜予四千年之久,卻仍然失敗了。
(3) 因為這實驗是在最有利的情況下進行的。人的官能有時間成熟與開展;一代人有機會從前人的觀察受益;最強大的心智也被用於這題目。東方的哲士和西方精深的哲學家既未能達到對神的真知識,再指望有更精深的心智投入這題目、或有更縝密的研究加於其上,就是徒然的。實驗已公平地作成,結果就擺在世人面前;見羅馬書 1 章的註釋。
「世人」——指世上的人,特別指世上的哲學家。
「憑智慧」——即憑他們自己的智慧,或憑對自然之工的聯合探究。
「不認識神」——即未能得着對祂的真知識。有人否認祂的存在;有人把祂置於偶像崇拜虛妄而可憎的形像之下;有人把可怖的屬性歸給祂;所有人都顯明,他們並不真正認識一位純潔的神、一位能赦罪的神、或一位其敬拜能引人過聖潔生活的神;見羅馬書 1 章的註釋。
「神就樂意」——神甘願,或以此為美。救恩的計劃起源於祂的美意,也是祂的智慧所認可的。神揀選了這與人的一切計劃如此不同的計劃。
「用人所當作愚拙的道理」——不是「以愚拙的講道」,而是以十字架的傳講——這在世人看為愚妄荒謬。這計劃本是智慧的,但大眾、尤其是希臘哲學家,卻看它為極其愚妄可笑;見哥林多前書 1:18 的註釋。
「拯救那些信的人」——即拯救信主耶穌基督的人;見馬可福音 16:16 的註釋。這是神計劃的特殊性和本質;而在大眾看來,這似乎是一個缺乏智慧、不配神的計劃。這樣被看為愚拙的十字架傳講之所以成為拯救他們的憑藉,是因為它陳明了神唯一的憐憫計劃,說明了失喪的罪人可以怎樣與神和好。
영문 원문
For after that - ἐπειδὴ epeidē. Since, or seeing that it is true that the world by wisdom knew not God. After all the experience of the world it was ascertained that human beings would never by their own wisdom come to the true knowledge of God, and it pleased him to devise another plan for salvation.
In the wisdom of God - This phrase is susceptible of two interpretations:
(1) The first makes it refer to "the wisdom of God" evinced in the works of creation - the demonstration of his existence and attributes found there, and, according to that, the apostle means to say, that the world by a survey of the works of God did not know him; or were, notwithstanding those works, in deep darkness. This interpretation is adopted by most commentators - by Lightfoot, Rosenmuller, Grotius, Calvin, etc. According to this interpretation, the word ἐν en (in) is to be translated "by" or "through."
(2) a second interpretation makes it refer to the wise arrangement or government of God, by which this was permitted. "For when, by the wise arrangement or government of God; after a full and fair trial of the native, unaided powers of man, it was ascertained that the true knowledge of God would not be arrived at by man, it pleased him," etc. This appears to be the correct interpretation, because it is the most obvious one, and because it suits the connection best. It is, according to this, a reason why God introduced a new method of saving people. This may be said to have been accomplished by a plan of God, which was wise, because:
(1) It was desirable that the powers of man should be fully tried before the new plan was introduced, in order to show that it was not dependent on human wisdom, that it was not originated by man, and that there was really need of such an interposition.
(2) because sufficient time had been furnished to make the experiment. An opportunity had been given for four thousand years, and still it had failed.
(3) because the experiment had been made in the most favorable circumstances. The human faculties had had time to ripen and expand; one generation had had an opportunity of profiting by the observation of its predecessor; and the most mighty minds had been brought to boar on the subject. If the sages of the east, and the profound philosophers of the west, had not been able to come to the true knowledge of God, it was in vain to hope that more profound minds could be brought to bear on it, or that more careful investigation would be bestowed on it. The experiment had been fairly made, and the result was before the world; see the notes at Romans 1.
The world - The people of the world; particularly the philosophers of the world.
By wisdom - By their own wisdom, or by the united investigations of the works of nature.
Knew not God - Obtained not a true knowledge of him. Some denied his existence; some represented him under the false and abominable forms of idol worship; some ascribed to him horrid attributes; all showed that they had no true acquaintance with a God of purity, with a God who could pardon sin, or whose worship conduced to holiness of life; see the notes at Romans 1.
It pleased God - God was disposed, or well pleased. The plan of salvation originated in his good pleasure, and was such as his wisdom approved. God chose this plan, so unlike all the plans of human beings.
By the foolishness of preaching - Not "by foolish preaching," but by the preaching of the cross, which was regarded as foolish and absurd by the people of the world. The plan is wise, but it has been esteemed by the mass of people, and was particularly so esteemed by the Greek philosophers, to be egregiously foolish and ridiculous; see the note at 1 Corinthians 1:18.
To save them that believe - That believe in the Lord Jesus Christ; see the note at Mark 16:16. This was the speciality and essence of the plan of God, and this has appeared to the mass of people to be a plan devoid of wisdom and unworthy of God. The preaching of the cross which is thus esteemed foolishness, is made the means of saving them, because it sets forth God's only plan of mercy, and states the way in which lost sinners may become reconciled to God.
22
1 Corinthians 1:22
「猶太人是要神蹟」——即要求神蹟、奇事、神介入的明證。這是猶太民族的特徵。神在古時曾以神蹟奇事、以顯著的方式向他們顯明自己,他們又以此大事誇耀;因此每逢自稱受神差遣的新使者來到他們那裏,他們總是提出這要求。他們在與主耶穌接觸時,也常顯出這種傾向;見 Matthew 12:38;Matthew 16:1;Mark 8:11;Luke 11:16;Luke 12:54-56。許多抄本在此不作單數的「一個神蹟」,而作複數的「眾神蹟」;Griesbach 已把那讀法收入正文中。意思大致相同,即猶太人的特徵,是不斷要求展示神蹟奇事;而且據我看,從使徒的論證看來,這裏還含着這樣的意思:他們相信,作為一個民族,只要這類神蹟顯給他們,他們的救恩便有保證,因此他們輕看那被釘十字架之彌賽亞的簡單傳講。他們期待一位带着從天上顯出驚人神蹟奇事降臨的彌賽亞(如上引 Matthew 12:38 等);他們指望祂降臨時顯出驚人的大能,並預期祂單憑能力救他們脫離仇敵;因此,那被釘十字架之彌賽亞的簡單道理,就大大絆倒了他們;見 1 Corinthians 1:23。
「希利尼人是求智慧」——這或許是指與猶太人相對的異教徒總體;見 Romans 1:16 的註釋。然而,這尤其是希臘哲學家的特徵。他們尋求倚靠人類智慧的哲學與宗教體系,因此輕看福音。
영문 원문
For the Jews require a sign - A miracle, a prodigy, an evidence of divine interposition. This was the characteristic of the Jewish people. God had manifested himself to them by miracles and wonders in a remarkable manner in past times, and they greatly prided themselves on that fact, and always demanded it when any new messenger came to them, professing to be sent from God. This propensity they often evinced in their contact with the Lord Jesus; Matthew 12:38; Matthew 16:1; Mark 8:11; Luke 11:16; Luke 12:54-56. Many mss., instead of "sign" here in the singular, read "signs" in the plural; and Griesbach has introduced that reading into the text. The sense is nearly the same, and it means that it was a characteristic of the Jews to demand the constant exhibition of miracles and wonders; and it is also implied here, I think, by the reasoning of the apostle, that they believed that the communication of such signs to them as a people, would secure their salvation, and they therefore despised the simple preaching of a crucified Messiah. They expected a Messiah that should come with the exhibition of some stupendous signs and wonders from heaven (Matthew 12:38, etc., as above); they looked for the displays of amazing power in his coming, and they anticipated that he would deliver them from their enemies by mere power; and they, therefore, were greatly offended 1 Corinthians 1:23, by the simple doctrine of a crucified Messiah.
And the Greeks ... - Perhaps this means the pagan in general, in opposition to the Jews; see the note at Romans 1:16. It was, however, especially the characteristic of the Greek philosophers. They seek for schemes of philosophy and religion that shall depend on human wisdom, and they therefore despise the gospel.
23
1 Corinthians 1:23
「我們卻是」——指我們這些基督教傳道人,與猶太人和希利尼人相對,以被釘十字架的基督作為我們教訓和目標的宏大主題。他們所求的,一個是神蹟,一個是智慧;我們卻只誇十字架。
「釘十字架的基督」——基督(Christ),即受膏者,與希伯來文名稱彌賽亞相同。這表述的重點在「釘十字架的」一語上。猶太人也會把他們所期待的彌賽亞,看得與使徒們一樣,是當得榮耀的對象;但他們卻鄙棄彌賽亞要被釘十字架的道理。而使徒們所誇的正是這個;他們傳揚祂是被釘十字架的、或「曾經被釘十字架」的,作為人惟一的盼望。這必然不僅是指基督以品德高尚著稱,也不僅是指祂像殉道者那樣死去;因為若僅是如此,就無法說明為甚麼十字架要被置於如此顯著的地位。它必然是指:基督為人的罪被釘十字架,作為代替罪人的挽回祭。「我們傳揚一位被釘十字架的彌賽亞,作為失喪之人惟一的救贖主。」
「在猶太人為絆腳石」——「絆腳石」(σκάνδαλον skandalon)一詞,本義指路上任何能使人跌倒的東西;進而指任何令人反感、或使人陷於罪中的東西。這裏的意思是:對猶太人來說,彌賽亞要被釘十字架的道理大大冒犯了他們;激動、刺激、觸怒了他們;他們忍受不了這道理,就以譏誚待它。比較 Romans 9:33 的註釋;1 Peter 2:8 的註釋。眾所周知,對猶太人來說,再沒有比「彌賽亞要被處死、救恩別無他途」更冒犯人的道理了。使徒時代如此,此後也一直如此。因此,他們通常以戲弄的口吻稱主耶穌為「תלוי Tolwiy,那位被掛的人」,就是被掛在十字架上的人;又因同樣的緣故,通常稱基督徒為「צבדי תלוי 'Abday Tolwiy,被掛之人的僕人」。這種情緒的緣由是明顯的:
(1) 他們期待一位顯赫屬世的君王;但他們的彌賽亞被釘十字架的道理,把他們的一切期望都擊碎了。他們的指望被抬得多高、那些高期望被懷得多深,他們就以多大的輕蔑和譏誚看待這道理。
(2) 他們有眾人共有的情感,就是驕傲和自義的天性,因此棄絕「我們得救乃倚靠一位被釘十字架者」的道理。
(3) 他們看耶穌是因圖謀巨騙而被神交出的人,是被公正處死的人,是全能者咒詛的對象。Isaiah 53:4:「我們卻以為他受責罰,被神擊打苦待了。」他們竭力使自己相信,他是被神撇棄、被神憎惡的對象;因此,他們帶着最深的憎惡棄絕十字架的道理。
「在外邦人」——指一般的異教徒。敘利亞文譯本、武加大譯本(Vulgate)、阿拉伯文譯本和埃提阿伯文譯本都是這樣讀的。「希利尼人」一詞指一切非猶太人;因此,「猶太人和希利尼人」一語包括了全人類;見 1 Corinthians 1:22。
「為愚拙」——見 1 Corinthians 1:18 的註釋。他們看它為愚拙:
(1) 因為他們把整個記載看作虛構和欺騙;
(2) 因為它與他們自己對提升人處境之途的見解不合;
(3) 因為他們在這道理中看不見功效,看不見「一個出身卑微的人在猶大地以羞辱的方式被處死」這一陳述有甚麼能使人生變好、或使人得赦免的趨向;
(4) 因為他們有未蒙重生的天性共有的情感,對基督品格之美、對祂受死的目的都是瞎眼的;因此他們看整個陳述為愚拙。
我們在此可以留意:猶太人和希利尼人對這題目的情感,是世人共有的情感。在各處,罪人對十字架的看法都相同;在各處,人心若被放任,就以十字架為絆腳石或為愚拙而棄絕它。但這道理仍當傳揚,儘管它冒犯人,儘管它看似愚拙。它是人惟一的盼望;惟獨藉着傳揚十字架,罪人才能得救。
영문 원문
But we - We who are Christian preachers make Christ crucified the grand subject of our instructions and our aims in contradistinction from the Jew and the Greek. They seek, the one miracles, the other wisdom, we glory only in the cross.
Christ crucified - The word Christ, the anointed, is the same as the Hebrew name Messiah. The emphasis in this expression is on the word "crucified." The Jews would make the Messiah whom they expected no less an object of glorifying than the apostles, but they spurned the doctrine that he was to be crucified. Yet in that the apostles boasted; proclaiming him crucified, or "having been crucified" as the only hope of man. This must mean more than that Christ was distinguished for moral worth, more than that he died as a martyr; because if that were all, no reason could be given why the cross should be made so prominent an object. It must mean that Christ was crucified for the sins of people, as an atoning sacrifice in the place of sinners. "We proclaim a crucified. Messiah as the only redeemer of lost people."
To the Jews a stumbling-block - The word "stumbling-block" (σκάνδαλον skandalon) means properly anything in the way over which one may fall; then anything that gives offence, or that causes one to fall into sin. Here it means that to the Jews, the doctrine that the Messiah was to be crucified gave great offence; excited, irritated, and exasperated them; that they could not endure the doctrine, and treated it with scorn. Compare the Romans 9:33 note; 1 Peter 2:8 note. It is well known that to the Jews no doctrine was more offensive than this, that the Messiah was to be put to death, and that there was to be salvation in no other way. It was so in the times of the apostles, and it has been so since. They have, therefore, usually called the Lord Jesus, by way of derision, "תלוי Tolwiy, the man that was hanged," that is, on a cross; and Christians they have usually denominated, for the same reason, צבדי תלוי 'Abday Tolwiy, servants of the man that was hanged." The reasons of this feeling are obvious:
(1) They had looked for a magnificent temporal prince; but the doctrine that their Messiah was crucified, dashed all their expectations. And they regarded it with contempt and scorn, just in proportion as their hopes had been elevated, and these high expectations cherished.
(2) they had the common feelings of all people, the native feelings of pride, and self-righteousness, by which they rejected the doctrine that we are dependent for salvation on one who was crucified.
(3) they regarded Jesus as one given over by God for an enormous attempt at imposition, as having been justly put to death; and the object of the curse of the Almighty. Isaiah 53:4, "we did esteem him stricken, smitten of God." They endeavored to convince themselves that he was the object of the divine dereliction and abhorrence; and they, therefore, rejected the doctrine of the cross with the deepest feelings of detestation.
To the Greeks - To the Gentiles in general. So the Syriac, the Vulgate, the Arabic, and the Aethiopic versions all read it. The term "Greek" denotes all who were not Jews; thus the phrase, "the Jews and the Greeks" comprehended the whole human family, 1 Corinthians 1:22.
Foolishness - See the note at 1 Corinthians 1:18. They regarded it as folly:
(1) Because they esteemed the whole account a fable, and an imposition;
(2) It did not accord with their own views of the way of elevating the condition of man;
(3) They saw no efficacy in the doctrine, no tendency in the statement that a man of humble birth was put to death in an ignominious manner in Judea, to make people better, or to receive pardon.
(4) they had the common feelings of unrenewed human nature; blind to the beauty of the character of Christ, and blind to the design of his death; and they therefore regarded the whole statement as folly.
We may remark here, that the feelings of the Jews and of the Greeks on this subject, are the common feelings of people. Everywhere sinners have the same views of the cross; and everywhere the human heart, if left to itself, rejects it, as either a stumbling-block or as folly. But the doctrine should be preached, though it is an offence, and though it appears to be folly. It is the only hope of man; and by the preaching of the cross alone can sinners be saved.
24
1 Corinthians 1:24
「在那蒙召的」——指一切真基督徒。見 1 Corinthians 1:9 的註釋。
「無論是猶太人、希利尼人」——無論他們原是猶太出身還是異邦出身,他們對被釘十字架的救主都有一致的、相似的看法。
「基督總為神的能力」——基督在他們眼中顯為神的能力;或者說,救恩的能力正是藉着祂傳達給他們。見 1 Corinthians 1:18 的註釋。
「神的智慧」——這是神在拯救人的事上顯明祂智慧的方式。他們看出這計劃是智慧的。他們看出它正切合其目的。他們看出它適於使人得赦免、得成聖、得永生。它是神拯救人的智慧計劃;在基督徒眼中,它正切合這目的。他們看見祂的品格中有美;祂的道理中有卓越;祂的救贖中有確保他們得救的功效。——關於這一節,我們可以留意:
(1) 人成為基督徒時,心就改變了。基督徒的見解在此被描繪為與別人截然相反。對一類人,基督是絆腳石;對另一類人,是愚拙;對基督徒,祂卻滿有美好。而基督徒的這種見解,惟有藉着心的改變才能得着。從看一個對象或存有為愚拙,轉而看它為滿有美好,這改變必是根本而重大的改變。
(2) 一切基督徒對救主都有相似的見解。他們先前是猶太人還是希利尼人,並不要緊;他們生在北方還是南方的風土,也不要緊——「無論是印度的太陽還是非洲的太陽曬在他們身上」;他們說相同的還是不同的語言,不要緊;他們生在相同還是不同的基督教宗派中,不要緊;在相同還是不同的國家,不要緊;他們是同一還是不同基督徒團體中的人,也不要緊:他們對救主的見解是相同的。他們看祂是神的能力、神的智慧。他們在祂裏面合而為一,因此也彼此合而為一;並當看自己為同屬一個家族、同繫於一個永遠家鄉的人。
(3) 救恩的計劃有真實的功效。它是一個有能力的體系。它切合其目的,並奇妙地適於成就神所要成就的大效。它不是一個要顯明自己無能、並需要另一位獨立行事者來成全其工的體系。聖靈在人心裏產生的一切效果,正是、也僅是福音的真理適於在人心裏產生的。福音是神施展大能拯救人的計劃。它抓住人性中的重大要素,並適於召它們投入對神的事奉。它正適合人這樣一個能推理、有情感的存有;適合人這樣一個可被盼望和懼怕影響的存有;適合人這樣一個可被良心激發並推動盡本分的存有;適合人這樣一個可因永生的展望和永死的警戒而從昏沉與罪惡狀態中甦醒的存有。福音既是這樣的,就當始終如此傳講——當作一個「智慧的」、切合眼前宏大目的的體系傳講,當作一個最有力、「善於攻破堅固營壘」的體系傳講。
영문 원문
But unto them which are called - To all true Christians. See the note at 1 Corinthians 1:9.
Both Jews and Greeks - Whether originally of Jewish or Gentile extraction, they have here a common, similar view of the crucified Saviour.
Christ the power of God - Christ appears to them as the power of God; or it is through him that the power of salvation is communicated to them. See the note at 1 Corinthians 1:18.
And the wisdom of God - The way in which God evinces his wisdom in the salvation of people. They see the plan to be wise. They see that it is adapted to the end. They see it to be suited to procure pardon, and sanctification, and eternal life. It is God's wise plan for the salvation of people; and it is seen by those who are Christians, to be adapted to this end. They see that there is a beauty in his character; an excellency in his doctrines; and an efficacy in his atonement, to secure their salvation. - We may remark on this verse:
(1) That when people become Christians, their hearts are changed. The views of Christians are here represented as diametrically opposite to those of other people. To one class, Christ is a stumbling-block; to others, folly; to Christians he is full of beauty. But those views of the Christian, can be obtained only by a change of heart. And the change from regarding an object or being as foolishness to regarding it as full of beauty, must be a radical and a mighty change.
(2) all Christians have similar views of the Saviour. It matters not whether they were Jew or Greek; it matters not whether they were born in a northern or southern clime - "whether an Indian or an African sun has burned upon them;" whether they speak the same or different languages; whether they were born amidst the same or different denominations of Christians; whether in the same or different countries; or whether they are people in the same or different Christian communities, they have the same views of the Saviour. They see him to be the power and the wisdom of God. They are united in him, and therefore united to each other; and should regard themselves as belonging to the same family, and as bound to the same eternal home.
(3) there is real efficacy in the plan of salvation. It is a scheme of power. It is adapted to the end, and is admirably suited to accomplish the great effects which God designs to accomplish. It is not a scheme intended to show its own imbecility, and the need of another and an independent agent to accomplish the work. All the effects which the Holy Spirit produces on the soul, are such, and only such, as the truth of the gospel is adapted to produce in the mind. The gospel is God's plan of putting forth power to save people. It seizes upon great elements in human nature; and is adapted to enlist them in the service of God. It is just suited to man as a being capable of reasoning and susceptible of emotion; as a being who maybe influenced by hope and fear; who may be excited and impelled to duty by conscience, and who may be roused from a state of lethargy and sin by the prospect of eternal life, and the apprehension of eternal death. "As such" it should always be preached - as a system "wise," and "adapted" to the great end in view, as a system most powerful and "mighty to the pulling down of strong holds."
25
1 Corinthians 1:25
因神的愚拙——指神所定規、要求、吩咐、施行的事中,那些在人看來好像是愚拙的。這段經文不當被理解為斷言它真的愚拙或不智;而是說它在人看來如此。——使徒在此也許是指神行政中那些計劃的智慧未顯明的地方,或神行事的原因隱而未宣的地方。
總比人智慧——更適於成就重大的目的,比人智慧的謀算更確實有效。這在救恩的計劃上尤其真實——這計劃在多數人看來好像是愚拙的——然而它在更新人、促成人的純潔與幸福上,無疑比人的一切計謀成就更多。人的計謀對人的救恩毫無成就;這計劃卻成就一切。人的計謀總是失敗;這計劃從不失敗。
神的軟弱——神裏面實在沒有軟弱,正如沒有愚拙一樣。因此,這必定是指祂所定規的事中,那些看來軟弱、不足以成事的事。這樣的事就如:神竟要藉着拿撒勒人耶穌拯救世界——祂被人以為不能救自己(馬太福音 27:40-43);神竟指望藉着福音拯救人,而這福音是由一班沒有學問、口才、財富、名聲、權勢的人傳講的。器皿是軟弱的;人就判斷,這是因着設立它們的神軟弱或缺乏能力。
總比人強壯——能成就比人最大的能力更多的事。神所施行的最微弱的能力——微弱到被人看為軟弱——也能成就比人最大的能力更多的事。使徒在此特別指着救贖之工說;但這在凡事上都是真的。我們可以留意:
(1) 神往往藉着在人看來軟弱、甚至愚拙的事,成就祂最偉大的計劃。最劇烈的革命往往起於最微小的原因;祂最宏大的作為往往連於極軟弱的手段。帝國的變革、瘟疫的巨大影響、科學與藝術的進步、以及自然的運行,往往藉着一些表面看來與救贖計劃所用的手段同樣不宜成事的手段而成就。
(2) 神是偉大的。祂最微弱的能力既超過人最強的能力,祂的大能就必何等浩大。那建造藝術之作、剷平山嶺、填高深谷之人的能力,那建造金字塔的能力,若與神聖能力最微弱的施展相比猶如無物,祂的膀臂就必何等有力!那造成並托住眾運轉世界的能力何等浩大!祂的百姓在祂手中何等安全!而祂要把祂一切的仇敵擊碎在死亡之中,對祂又是何等容易!
영문 원문
Because the foolishness of God - That which God appoints, requires, commands, does, etc., which appears to people to be foolish. The passage is not to be understood as affirming that it is really foolish or unwise; but that it appears so to people - Perhaps the apostle here refers to those parts of the divine administration where the wisdom of the plan is not seen; or where the reason of what God does is concealed.
Is wiser than men - Is better adapted to accomplish important ends, and more certainly effectual than the schemes of human wisdom. This is especially true of the plan of salvation - a plan apparently foolish to the mass of people - yet indubitably accomplishing more for the renewing of people, and for their purity and happiness, than all the schemes of human contrivance. They have accomplished nothing toward people's salvation; this accomplishes everything. They have always failed; this never fails.
The weakness of God - There is really no weakness in God, any more than there is folly. This must mean, therefore, the things of his appointment which appear weak and insufficient to accomplish the end. Such are these facts - that God should seek to save the world by Jesus of Nazareth, Who was supposed unable to save himself Matthew 27:40-43; and that he should expect to save people by the gospel, by its being preached by people who were without learning, eloquence, wealth, fame, or power. The instruments were feeble; and people judged that this was owing to the weakness or lack of power in the God who appointed them.
Is stronger than men - Is able to accomplish more than the utmost might of man. The feeblest agency that God puts forth - so feeble as to be esteemed weakness - is able to effect more than the utmost might of man. The apostle here refers particularly to the work of redemption; but it is true everywhere. We may remark:
(1) That God often effects his mightiest plans by that which seems to men to be weak and even foolish. The most mighty revolutions arise often from the slightest causes; his most vast operations are often connected with very feeble means. The revolution of empires; the mighty effects of the pestilence; the advancement in the sciences, and arts, and the operations of nature, are often brought about by means apparently as little suited to accomplish the work as those which are employed in the plan of redemption.
(2) God is great. If his feeblest powers put forth, surpass the mightiest powers of man, how great must be his might. If the powers of man who rears works of art; who levels mountains and elevates vales; if the power which reared the pyramids, be as nothing when compared with the feeblest putting forth of divine power, how mighty must be his arm! How vast that strength which made, and which upholds the rolling worlds! How safe are his people in his hand! And how easy for him to crush all his foes in death!
26
1 Corinthians 1:26
可見你們蒙召的——你們知道你們中間作基督徒之人的總體性情與境況:他們多半不是從有智慧的、富有的、有學識的人中間召來的,而是從卑微的生活中召來的。使徒在此的目的,是要表明福音的成功並不倚靠人的智慧。他的論證是:「事實上」蒙福音賜福的人,主要並非來自社會的高層;神乃是藉着揀選無知的、邪惡的、被棄的人,並改革、潔淨他們的生活,顯明祂的大能。「你們看」的動詞 βλέπετε(blepete)是有歧義的:可以如我們的譯者所譯,作直陳語氣——「你們確實看見;你們深知此事」;也可以作命令語氣——「要看;要深思你們的境況」;但意義實質相同。「你們蒙召的」(τὴν κλῆσιν tēn klēsin)意即「蒙召的人」(哥林多前書 1:9);正如「割禮」意即受割禮的人(羅馬書 3:30)。意思是:要察看作基督徒之人的境況。
按着肉體有智慧的不多——被視為有智慧的、或被列入哲學家之流的人不多。這假定了這類人也有一些,雖然基督徒的大眾——那時如現在一樣——多來自較卑微的階層。哥林多有一些身居高位、擁有財富的人作了基督徒,這是眾所周知的。當地會堂的官長基列司布和所提尼(使徒行傳 28:8、使徒行傳 28:17;比較哥林多前書 1:1);富有好客的該猶(羅馬書 16:23);以及哥林多城內管銀庫的以拉都(羅馬書 16:23),都曾歸主並成為教會的成員。有些人(Macknight)以為這裏應譯作「有能力的、有智慧的等『呼召你們的』不多」,即神沒有使用有智慧和有學識的人『呼召』你們進祂的國。但我們譯本的譯法顯然是正確的解釋。這是明顯的意思;並且與使徒的目的相符——他要表明神建立教會時,並沒有徵詢人的智慧、權勢和財富。敘利亞譯本和武加大譯本(Vulgate)也是這樣譯的。
按着肉體——按照屬肉體、屬世政策的準則與原理;按照人受這些原理影響時的觀點,即未重生之人的觀點。這裏的肉體與靈相對;這世人之人的觀點,與從上頭來的智慧相對。
有能力的不多——有權勢的人不多;或在國家中擔任重要「職位」的人不多。比較啟示錄 6:15。這詞可以指行使任何一種權力的人,無論那權力來自職位、出身還是財富。
有尊貴的也不多——出身顯赫、或出自名門的不多——εὐγενεῖς(eugeneis),「生而高貴的」。論到這每一類人,使徒並不是說沒有富有、有權、有出身的人,而是說基督徒的主體不是由這類人組成的。他們是由處身卑微生活的人組成的。的確有少數有身分、有財產的人,如今也是這樣;但那時如現在一樣,大眾是由來自社會較低階層的人組成的。神為何從那階層揀選祂的子民,記在哥林多前書 1:29。組成哥林多教會的許多人歸主以前的品格,記在哥林多前書 6:10-11,請參看。
영문 원문
For ye see your calling - You know the general character and condition of those who are Christians among you, that they have not been generally taken from the wise, the rich, and the learned, but from humble life. The design of the apostle here is, to show that the gospel did not depend for its success on human wisdom. His argument is, that "in fact" those who were blessed by it had not been of the elevated ranks of life mainly, but that God had shown his power by choosing those who were ignorant, and vicious, and abandoned, and by reforming and purifying their lives. The verb "ye see" βλέπετε blepete, is ambiguous, and may be either in the indicative mood, as our translators have rendered it, "ye do see; you are well apprised of it, and know it," or it may be in the imperative, "see; contemplate your condition;" but the sense is substantially the same. "Your calling" (τὴν κλῆσιν tēn klēsin) means "those who are called" 1 Corinthians 1:9; as "the circumcision" means those who are circumcised. Romans 3:30. The sense is, "took upon the condition of those who are Christians."
Not many wise men - Not many who are regarded as wise; or who are ranked with philosophers. This supposes that there were some of that description, though the mass of Christians were then, as now, from more humble ranks of life. That there were some of high rank and wealth at Corinth who became Christians, is well known. Crispus and Sosthenes, rulers of the synagogue there (Acts 28:8, Acts 28:17; Compare 1 Corinthians 1:1); Gaius, a rich, hospitable man Romans 16:23; and Erastus the chancellor of the city of Corinth Rom 16:23, had been converted and were members of the church. Some have supposed ("Macknight") that this should be rendered "not many mighty, wise, etc. 'call you;' that is, God has not employed the wise and the learned 'to call' you into his kingdom." But the sense in our translation is evidently the correct interpretation. It is the obvious sense; and it agrees with the design of the apostle, which was to show that God had not consulted the wisdom, and power, and wealth of men in the establishment of his church. So the Syriac and the Vulgate render it.
According to the flesh - According to the maxims and principles of a sensual and worldly policy; according to the views of people when under the influence of those principles; that is, who are unrenewed. The flesh here stands opposed to the spirit; the views of the people of this world in contradistinction from the wisdom that is from above.
Not many mighty - Not many people of power; or men sustaining important "offices" in the state. Comp, Revelation 6:15. The word may refer to those who wield power of any kind, whether derived from office, from rank, from wealth, etc.
Not many noble - Not many of illustrious birth, or descended from illustrious families - εὐγενεῖς eugeneis, "well-born." In respect to each of these classes, the apostle does not say that there were no men of wealth, and power, and birth, but that the mass or body of Christians was not composed of such. They were made up of those who were in humble life. There were a few, indeed, of rank and property, as there are now; but then, as now, the great mass was composed of those who were from the lower conditions of society. The reason why God had chosen his people from that rank is stated in 1 Corinthians 1:29. The character of many of those who composed the church at Corinth before the conversion, is stated in 1 Corinthians 6:10-11, which see.
27
1 Corinthians 1:27
神卻揀選了——他們得以在教會裏,這事實本身就是祂揀選的結果。這完全是出於祂的恩典。
世上愚拙的——指在人看為愚拙的事物。這裏的說法指那些沒有學問、身分、財富、權勢的人;他們被視為愚拙,被富人和偉人藐視。
叫有智慧的羞愧——使他們蒙羞;或說祂要叫他們知恥;就是說,藉着顯明祂何等不看重他們的智慧、他們的智慧對祂事業的成功貢獻何等微少,來使他們謙卑。神這樣越過他們,把恩惠賜給卑微貧窮的人;從他們所藐視的階層中揀選祂的子民,並賜給他們被稱為神兒子那崇高的特權;神這樣把恥辱傾倒在那富人和偉人身上,使他們和他們智慧的謀略被羞恥淹沒。同樣真實的是:那些被世人智者看為愚拙的人,往往能叫那些自誇智慧的人羞愧;平凡人的論證——除了在基督的學校外別無學問、卻在基督徒原則的影響下具有健全常識之人的論證——有一種這世人的學問和才幹無法反駁或抵擋的力量。真理在他們一邊;而真理雖然穿着樸素的衣裳,仍比那披着想像之華麗、雄辯之鋪張、詭辯之機巧的錯謬更為強大。
世上軟弱的——指被世人看為軟弱的。
那強壯的——指偉大的、尊貴的、有學問的。
영문 원문
But God hath chosen - The fact of their being in the church at all was the result of his choice. It was owing entirely to his grace.
The foolish things - The things esteemed foolish among people. The expression here refers to those who were destitute of learning, rank, wealth, and power, and who were esteemed as fools, and were despised by the rich and the great.
To confound - To bring to shame; or that he might make them ashamed; that is, humble them by showing them how little he regarded their wisdom; and how little their wisdom contributed to the success of his cause. By thus overlooking them, and bestowing his favors on the humble and the poor; by choosing his people from the ranks which they despised, and bestowing on them the exalted privilege of being called the sons of God, he had poured dishonor on the rich and the great, and overwhelmed them, and their schemes of wisdom, with shame. It is also true, that those who are regarded as fools by the wise men of the world are able often to confound those who boast of their wisdom; and that the arguments of plain people, though unlearned except in the school of Christ; of people of sound common sense under the influence of Christian principles, have a force which the learning and talent of the people of this world cannot gainsay or resist. They have truth on their side; and truth, though dressed in a humble garb, is more mighty than error, though clothed with the brilliancy of imagination, the pomp of declamation, and the cunning of sophistry.
And the weak things - Those esteemed weak by the people of the world.
The mighty - The great; the noble; the learned.
28
1 Corinthians 1:28
世上卑賤的——指世人所看為卑賤的那些。直譯是不屬於高貴或顯赫出身的那類(τὰ ἀγειῆ ta ageiē)。
被人厭惡的——指世人視為輕蔑對象的;比較馬可福音 9:12;路加福音 18:19;使徒行傳 4:11。
以及——譯者加插這詞,非但無助於說明文意,反而削弱了它。這裏的話是保羅以極強之力表達自己方式的一個顯著實例。他要以最有力的話,傳達這事實:神藉着揀選人中間最被輕看的事物,顯明了祂的計劃。他甘願承認這一點上所能說的一切。所以他說,神揀選了出身與身分低微的事物——世上卑賤的;但這還不能完全表達他的意思。神揀選了人中間被輕蔑的事物;但這仍不夠有力,不足以表達他的思想。因此他再加一句:神揀選了那些絕對算不得甚麼、沒有存在、不能被以為會影響祂揀選的事物。
那無有的——τὰ μὴ ὄντα(ta mē onta)。就是那算不得甚麼的、無價值的、沒有存在的;那些比輕蔑本身還低的事物;在世人的估價中,它們被略過,如同沒有存在一樣;連輕蔑所含的那一點注意,也不配有資格得着。因為人輕蔑一件事物,至少必須注意它,認為它值得某種關注。但使徒在此所說的,是連那點注意也配不上的事物;是被完全、徹底忽視、如同沒有存在的事物。這裏的話顯然是誇張法(比較約翰福音 21:25 的註釋)。這是東方常見的修辭,在聖經中也不罕見;比較以賽亞書 40:17:
「萬民在他面前好像虛無, 被他看為不及虛無,乃為虛空。」
並見羅馬書 4:17:「神……使無變為有。」這話強烈表達了猶太人對外邦人的估價:看他們是被輕蔑的民,實在算不得民;是沒有律法、沒有組織、沒有宗教、沒有特權的民;見何西阿書 1:10;何西阿書 2:23;羅馬書 9:25;彼得前書 2:10。「印度人中間,一個有身分的人說到低種姓的人、聲名狼藉的放蕩者、或他所輕蔑的人時,就稱他們為 alla-tha-varkal,即『那無有的』。這名稱不是指生命或存在,而是指品格或心性,用於凡事卑劣可憎的人。『我兒,我兒,不要到那「無有的」中間去。』『哀哉!哀哉!那些人全是 alla-tha-varkal。』惡人興旺時,人說:『這是那「無有的」的時候。』『你聽說那「無有的」如今行事正直了嗎?』粗俗淫褻的話也被稱為『無有的話』。『用「無有的」這話稱呼人,是極度令人激怒的』」——Roberts,轉引自 Bush 的《Illustrations of Scripture》。
為要廢掉——就是要使他們降卑、被制伏;要顯明他們何等虛空無能。
有的——指那些因出身高貴、成就卓越、財富與身分而高看自己、輕蔑別人的人。
영문 원문
And base things of the world - Those things which by the world are esteemed ignoble. Literally, those which are not of noble, or illustrious birth τὰ ἀγειῆ ta ageiē.
Things which are despised - Those which the world regards as objects of contempt; compare Mark 9:12; Luke 18:19; Acts 4:11.
Yea - The introduction of this word by the translators does nothing to illustrate the sense, but rather enfeebles it. The language here is a striking instance of Paul's manner of expressing himself with great strength. He desires to convey in the strongest terms, the fact, that God had illustrated his plan by choosing the objects of least esteem among people. He is willing to admit all that could be said on this point. He says, therefore, that he had chosen the things of ignoble birth and rank - the base things of the world; but this did not fully express his meaning. He had chosen objects of contempt among people; but this was not strong enough to express his idea. He adds, therefore, that he had chosen those things which were absolutely nothing, which had no existence; which could not be supposed to influence him in his choice.
And things which are not - τὰ μὴ ὄντα ta mē onta. That which is nothing; which is worthless; which has no existence; those flyings which were below contempt itself; and which, in the estimation of the world, were passed by as having no existence; as not having sufficient importance to be esteemed worthy even of the slight notice which is implied in contempt. For a man who despises a thing must at least notice it, and esteem it worth some attention. But the apostle here speaks of things beneath even that slight notice; as completely and totally disregarded, as having no existence. The language here is evidently that of hyperbole (compare the note at John 21:25). It was a figure of speech common in the East, and not unusual in the sacred writings; compare Isaiah 40:17.
All nations before him are as nothing.
And they are counted to him less than nothing and vanity.
See also Romans 4:17, "God, who - calleth those things which be not, as though they were." This language was strongly expressive of the estimate which the Jews fixed on the Gentiles, as being a despised people, as being in fact no people; a people without laws, and organization, and religion, and privileges; see Hosea 1:10; Hosea 2:23; Romans 9:25; 1 Peter 2:10. "When a man of rank among the Hindus speaks of low-caste persons, of notorious profligates, or of those whom he despises, he calls them "alla-tha-varkal," that is, "those who are not." The term does not refer to life or existence, but to a quality or disposition, and is applied to those who are vile and abominable in all things. "My son, my son, go not among them 'who are not.'" "Alas! alas! those people are all alla-tha-varkal." When wicked men prosper, it is said, "this is the time for those 'who are not.'" "Have you heard that those 'who are not' are now acting righteously?" Vulgar and indecent expressions are also called, "words that are not." "To address men in the phrase 'are not,' is provoking beyond measure" - Roberts, as quoted in Bush's Illustrations of Scripture.
To bring to naught - To humble and subdue. To show them how vain and impotent they were.
Things that are - Those who on account of their noble birth, high attainments, wealth, and rank placed a high estimate on themselves and despised others.
29
1 Corinthians 1:29
使一切有血氣的——使一切的人;任何階層的人。「血氣」一詞常用來指人;馬太福音 24:22;路加福音 3:6;約翰福音 17:2;使徒行傳 2:17;彼得前書 1:24 等。
一個也不能自誇——不能誇口;羅馬書 3:27。
在神面前——在祂面前。就是說,人實在沒有可誇的;而整個計劃正是要使他降卑、制伏他。論到這幾節,我們可以留意:
(1) 可以預期,基督徒歸正者的大眾,多半出自卑微生活的人;而且也可以觀察到,真實的德行與卓越、誠懇與可親、誠實與真摯,通常也是在那裏找到的。
(2) 基督徒的大眾既多在那裏,也有出身高貴、有身分、有財富的人作了基督徒。從高階層和傑出才智之人中成為基督徒的總數,着實不少。只要舉出 Pascal、Bacon、Boyle、Newton、Locke、Hale、Wilberforce 這些名字,就足以表明信仰能博得最顯赫的天才和尊位的敬意。
(3) 有身分和財富的人不作基督徒的原因,有許多而且是明顯的:
(a) 他們被特殊的試探包圍。
(b) 他們通常滿足於身分和財富,感覺不到需要天家的盼望。
(c) 他們被那些助長其虛榮、侍奉其驕傲、並把他們拋入誘人試探之娛樂圈的事物包圍。
(d) 他們被時尚、事務、試探拉離恩典之具和禱告之所。
(e) 學問和哲學的驕傲裏有一種東西,常使那些擁有它的人不甘坐在基督腳前;不甘承認自己依靠任何能力;不甘承認自己在神面前是貧窮、可憐、瞎眼、赤身的。
(4) 福音是要生出謙卑,並把一切人在救恩的事上置於同等地位。通往神恩寵沒有御道。沒有君王因他是君王而得救;沒有哲學家因他是哲學家而得救;沒有富人因他富足而得救;沒有窮人因他貧窮而得救。眾人都站在同一水平上。眾人都當以同一方式得救。眾人都當甘心把一切榮耀歸給神。眾人都當承認祂是計劃的設立者,是救恩所需恩典的供應者。神的目的是降卑人的驕傲,並在處處生出承認祂為萬福之源、萬有之神的意願。
영문 원문
That no flesh - That no person; no class of people. The word "flesh" is often thus used to denote human beings. Matthew 24:22; Luke 3:6; John 17:2; Acts 2:17; 1 Peter 1:24; etc.
Should glory - Should boast; Romans 3:27.
In his presence - Before him. That man should really have nothing of which to boast; but that the whole scheme should be adapted to humble and subdue him. On these verses we may observe:
(1) That it is to be expected that the great mass of Christian converts will be found among those who are of humble life - and it may be observed also, that true virtue and excellence; sincerity and amiableness; honesty and sincerity, are usually found there also.
(2) that while the mass of Christians are found there, there are also those of noble birth, and rank, and wealth, who become Christians. The aggregate of those who from elevated ranks and distinguished talents have become Christians, has not been small. It is sufficient to refer to such names as Pascal, and Bacon, and Boyle, and Newton, and Locke, and Hale, and Wilberforce, to show that religion can command the homage of the most illustrious genius and rank.
(3) the reasons why those of rank and wealth do not become Christians, are many and obvious:
(a) They are beset with special temptations.
(b) They are usually satisfied with rank, and wealth, and do not feel their need of a hope of heaven.
(c) They are surrounded with objects which flatter their vanity, which minister to their pride, and which throw them into the circle of alluring and tempting pleasures.
(d) They are drawn away from the means of grace and the places of prayer, by fashion, by business, by temptation.
(e) There is something about the pride of learning and philosophy, which usually makes those who possess it unwilling to sit at the feet of Christ; to acknowledge their dependence on any power; and to confess that they are poor, and needy, and blind, and naked before God.
(4) the gospel is designed to produce humility, and to place all people on a level in regard to salvation. There is no royal way to the favor of God. No monarch is saved because he is a monarch; no philosopher because he is a philosopher; no rich man because he is rich; no poor man because he is poor. All are placed on a level. All are to be saved in the same way. All are to become willing to give the entire glory to God. All are to acknowledge him as providing the plan, and as furnishing the grace that is needful for salvation. God's design is to bring down the pride of man, and to produce everywhere a willingness to acknowledge him as the fountain of blessings and the God of all.
30
1 Corinthians 1:30
是本乎祂——就是藉着祂的作為與能力。不是憑哲學;不是出於我們自己;乃是出於祂的憐憫。使徒不斷把這事擺在眼前:他們得升到這些特權,不是因他們的哲學、財富或身分,而是出於那創始者——神。
你們——你們成為現在的光景,是出於神的憐憫(哥林多前書 15:10)。你們的盼望是欠祂的。這一節的重音當放在「你們」一語上。你們作基督徒,不是藉着人的作用,乃是藉着神的作用。(見羅馬書 8:10 的補充註釋。)
在基督耶穌裏——見哥林多前書 1:4 的註釋。這憐憫是藉着基督為媒介、或說藉着祂的工作,臨到你們的。
這是出於神——出於神(ἀπὸ θεοῦ apo theou)。基督是神賜給我們的,或說是神設立祂作我們的智慧等。神發起了這計劃,神也為此目的賜下祂。
智慧——就是說,祂是我們智慧的源頭;我們是藉着祂成為有智慧的。這不是說祂的智慧嚴格而固有地變成我們的;不是說它被轉歸我們、算作我們自己的——那並不是事實。它只能簡單地意味着:基督徒藉着基督的作為、教訓和工作,成為「真正有智慧的」。哲學家們想藉自己的探索和研究成為智者。但基督徒是藉着基督的工作成為智者;就是說,藉着祂的教訓,他們得以認識神的真性情、祂的律法、自己的光景、以及墳墓之外有榮耀不朽的大真理。這些真理沒有一樣是哲學家們的研究得到的,乃是基督的教訓帶來的。照樣,他們也是藉着祂在實際上成了得救的智慧。比較歌羅西書 2:3:「所積蓄的一切智慧知識,都在他裏面藏着。」祂是我們成為真正智者的偉大憑藉。基督常被描述為智慧超絕、並作祂子民一切真智慧之源;以賽亞書 11:1;馬太福音 13:54;路加福音 2:40、2:52;哥林多前書 1:24;哥林多前書 3:10。「你們在基督裏是智慧的。」許多註釋家認為,箴言 8 章對智慧的美妙描寫可應用於彌賽亞。基督可說成了我們的智慧,或把智慧傳達給我們:
(1) 因為祂在自己的職事裏,把神的真知識和那些關乎我們救恩的大真理教訓了我們。
(2) 因為祂藉着祂的道和靈,使我們看見自己真實的處境,使我們「有得救的智慧」。祂使我們轉離愚妄的路,傾向我們行在真智慧的路上。
(3) 因為祂如今是祂子民智慧的源頭。祂在困惑時光照他們的心思;在真理的路上引導他們;領他們走在真知識的道中。在基督的學校裏受教的無名無學之人,對關乎自己福祉的事,常有比地上一切哲學與學問之校所能學得的更真實、更實際的知識,並顯出更實際的智慧,這是常有的事。一個有罪、將死的受造之物為永恆作預備,乃是智慧的。但惟有受神兒子教訓的人,才成為這樣的智者。
公義——我們藉着祂在神眼前成為義。這宣告只是確言我們藉着祂成為義,正如確言我們藉着祂成為智者、成聖、蒙救贖一樣。但這些說法沒有一個決定其成就的方式。使徒那決不可忽略的主要思想是:希臘人憑他們的哲學,並未成為真正有智慧、公義、成聖、蒙救贖的人;這乃是藉着耶穌基督成就的。但這是「以何種方式」成就、經由甚麼過程或方法,這裏並沒有說明;因此,從這節經文既不應假定我們是藉着基督之義的歸算成義,正如不應假定我們是藉着祂智慧的歸算成智、藉着祂聖潔的歸算成聖一樣。這段經文若能證明其中一點,就能證明全部。但說我們藉着基督位格性智慧的歸算成為智者既是荒謬的,這段經文也就不該被引來證明我們藉着祂之義的歸算成義。無論那教義的真理如何,這段經文並不證明它。
若轉向新約其他部分,查考我們是怎樣藉着基督成義、或祂怎樣成了我們的義,我們便知道有兩種方式:
(1) 因為惟獨藉着祂的功勞,我們的罪得蒙赦免,我們得稱為義、被待為義人(見羅馬書 3:26-27 的註釋);
(2) 因為藉着祂的感化、工作、靈與真理,我們在神眼前成為個人地聖潔。
前者無疑是此處所指,因為成聖隨後才特別提及。使徒在此只述事實,不指明其方式。那要從新約其他部分學習。比較羅馬書 4:25 的註釋。稱義的教義是:神看待並對待那些信祂兒子、並因祂所作所受而蒙赦免的人為義人。這過程的幾個步驟可這樣陳明:
(1) 罪人按本性暴露於神的忿怒之下。他是失喪沉淪的。他沒有自己的功勞。他干犯了聖潔的律法,那律法定他的罪,而他無力贖罪或補償。他永不能憑自己的功勞被宣判為「義」人。他永不能像一個受誣告的人在法庭上那樣辯明自己的行為而被宣告為義。
(2) 耶穌基督取了罪人的地位,替他死了。祂尊崇了那被干犯的律法;祂使神施行赦免成為一致。藉着祂在罪人地位上忍受的可畏苦難,神顯明了祂對罪的恨惡、和祂願意赦免的心。祂如今若赦免悔改的罪人,祂的真實必得維護,祂的律法必得尊崇,祂的政權必得保全。祂既是為別人、不是為自己忍受這些憂苦,它們就可以這樣被計算,神也這樣判斷。因此,那贖罪既為別人作成,它一切的「益處」或「果效」都可以應用在他們身上;那代替他們而作的代替之舉的一切好處,也都可以實際轉歸他們,正如一個人替朋友付本票、或替別人付贖價一樣。那代價被算為替他們付了,「益處」便臨到欠債的人和被擄的人。不是算他們付了——那不是事實;而是算這事為他們作成了、而益處可以歸他們——這是真的。
(3) 神樂意應許:這些益處可以賜給那信靠救主的人。罪人藉着信心「聯於」主耶穌,並如此被判、被算。神按應許「看」他或判他為信的人。他既這樣信、這樣悔改,神便看赦免並稱義那如此藉信聯於祂兒子的人、與祂自己相一致。他是被稱義了,不是因信心的行動本身;不是因他自己任何的功勞,而是因基督的功勞。他沒有別的根據,也沒有別的盼望。這樣,他事實上是蒙赦免、被稱義的人;神也這樣算、這樣判。神的律法得了尊崇,罪人蒙赦免得救;如今神待他為義人,與假使他從未犯過罪時一樣一致——因為對神律法的尊崇,與假使他親自順從、或親自受刑時一樣高。而且,藉着基督的死,在維護神道德政治上所保全的「結果」,與定他的罪所保全的相同;因此,神赦免他、待他為義人,便是一致而恰當的;這樣行也合乎祂心腸中無限的仁愛。
聖潔——我們藉着祂成聖或成為聖潔。這顯然不是說祂個人的聖潔歸算給我們,而是說藉着祂的工作應用在我們心上,我們成為個人的成聖或聖潔。比較以弗所書 4:24。這是藉着祂的靈把真理應用於人心(約翰福音 17:19),藉着祂在試煉、試探、爭戰中所給的幫助,並藉着盼望在扶持、提升、煉淨心靈上的影響而作成的。凡用來使人成聖的真理,都是首先由祂教的;凡可用的手段,都是祂的死買來的、並在祂的指揮之下;而使基督徒成聖的那靈,是祂差到世上、並因祂的祈求而賜下的(約翰福音 14:16;約翰福音 15:26)。
救贖——ἀπολύτρωσις apolutrōsis。這詞的意義,見羅馬書 3:24 的註釋。這裏它顯然比新約通常的用法意義更廣。上文所特指的「稱義與成聖」,是救贖之工的一部分。大概這詞在此是廣義使用,指那把我們最終帶到天堂的整「組」或整類的影響;這樣,使徒不僅指祂的贖罪,也指那使我們實際從死亡中被贖、並在天堂得福的工作。這樣,在羅馬書 8:23,這詞用於復活——「身體的『得贖』」。其意是:我們蒙救贖是藉着基督;贖罪是藉着祂作成的;我們蒙赦免是藉着祂;我們脫離罪的轄制和仇敵的權勢是藉着祂;我們將要從墳墓被救出、被提到永生,也是藉着祂。這樣,全部工作都繫於祂;其中沒有一部分可歸於人的哲學、才華或智慧。祂不僅幫助我們;祂不是只補足不完全的;祂不是進來作一部分工作、或補我們的缺欠;這一切都當追溯到祂。歌羅西書 2:10:「你們在他裏面也得了豐盛。」
영문 원문
But of him - That is, by his agency and power. It is not by philosophy; not from ourselves; but by his mercy. The apostle keeps it prominently in view, that it was not of their philosophy, wealth, or rank that they had been raised to these privileges, but of God as the author.
Are ye - Ye are what you are by the mercy of God. 1 Corinthians 15:10. You owe your hopes to him. The emphasis in this verse is to he placed on this expression, "are ye." You are Christians, not by the agency of man, but by the agency of God.
(See the supplementary note at Romans 8:10.)
In Christ Jesus - See the note at 1 Corinthians 1:4. By the medium, or through the work of Christ, this mercy has been conferred on you.
Who of God - From God ἀπὸ θεοῦ apo theou. Christ is given to us by God, or appointed by him to be our wisdom, etc. God originated the scheme, and God gave him for this end.
Wisdom - That is, he is to us the source of wisdom; it is by him that we are made wise. This cannot mean that his wisdom becomes strictly and properly ours; that it is set over to us, and reckoned as our own, for that is not true. But it must mean simply, that Christians have become "truly wise" by the agency, the teaching, and the work of Christ. Philosophers had attempted to become wise by their own investigations and inquiries. But Christians had become wise by the work of Christ; that is, it had been by his instructions that they had been made acquainted with the true character of God; with his law; with their own condition; and with the great truth that there was a glorious immortality beyond the grave. None of these truths had been obtained by the investigations of philosophers, but by the instructions of Christ. In like manner it was that through him they had been made practically wise unto salvation. Compare Colossians 2:3, "In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge." He is the great agent by whom we become truly wise. Christ is often represented as eminently wise, and as the source of all true wisdom to his people. Isaiah 11:1; Matthew 13:54; Luke 2:40, Luke 2:52; 1 Corinthians 1:24; 1 Corinthians 3:10. "Ye are wise in Christ." Many commentators have supposed that the beautiful description of wisdom, in Proverbs 8 is applicable to the Messiah. Christ may be said to be made wisdom to us, or to communicate wisdom:
(1) Because he has in his own ministry instructed us in the true knowledge of God, and of those great truths which pertain to our salvation.
(2) because he has by his word and spirit led us to see our true situation, and made us "wise unto salvation." He has turned us from the ways of folly, and inclined us to walk in the path of true wisdom.
(3) because he is to his people now the source of wisdom. He enlightens their mind in the time of perplexity; guides them in the way of truth; and leads them in the path of real knowledge. It often happens that obscure and ignorant people, who have been taught in the school of Christ, have more true and real knowledge of that which concerns their welfare, and evince more real practical wisdom, than can be learned in all the schools of philosophy and learning on the earth. It is wise for a sinful and dying creature to prepare for eternity. But none but those who are instructed by the Son of God, become thus wise.
And righteousness - By whom we become righteous in the sight of God. This declaration simply affirms that we become righteous through him, as it is affirmed that we become wise, sanctified, and redeemed through him. But neither of the expressions determine anything as to the mode by which it is done. The leading idea of the apostle, which should never be lost sight of, is that the Greeks by their philosophy did not become truly wise, righteous, sanctified, and redeemed; but that this was accomplished through Jesus Christ. But "in what way" this was done, or by what process or mode, is not here stated; and it should be no more assumed from this text that we became righteous by the imputation of Christ's righteousness, than it should be that we became wise by the imputation of his wisdom, and sanctified by the imputation of his holiness. If this passage would prove one of these points, it would prove all. But as it is absurd to say that we became wise by the imputation of the personal wisdom of Christ, so this passage should not be brought to prove that we became righteous by the imputation of his righteousness. Whatever may be the truth of that doctrine, this passage does not prove it.
By turning to other parts of the New Testament to learn in what way we are made righteous through Christ, or in what way he is made unto us righteousness; we learn that it is in two modes:
(1) Because it is by his merits alone that our sins are pardoned, and we are justified, and treated as righteous (see the note at Romans 3:26-27); and,
(2) Because by his influence, and work, and Spirit, and truth, we are made personally holy in the sight of God.
The former is doubtless the thing intended here, as sanctification is specified after. The apostle here refers simply to the fact, without specifying the mode in which it is done. That is to be learned from other parts of the New Testament. Compare the note at Romans 4:25. The doctrine of justification is, that God regards and treats those as righteous who believe on his Son, and who are pardoned on account of what he has done and suffered. The several steps in the process may be thus stated:
(1) The sinner is by nature exposed to the wrath of God. He is lost and ruined. He has no merit of his own. He has violated a holy law, and that law condemns him, and he has no power to make an atonement or reparation. He can never be pronounced a "just" man on his own merits. He can never vindicate his conduct, as a man can do in a court of justice where he is unjustly accused, and so be pronounced just.
(2) Jesus Christ has taken the sinner's place, and died in his stead. He has honored a broken law; he has rendered it consistent for God to pardon. By his dreadful sufferings, endured in the sinner's place, God has shown his hatred of sin, and his willingness to forgive. His truth will be vindicated, and his law honored, and his government secured, if now he shall pardon the offender when penitent. As he endured these sorrows for others, and not for himself, they can be so reckoned, and are so judged by God. All the "benefits" or "results" of that atonement, therefore, as it was made for others, can be applied to them, and all the advantage of such substitution in their place, can be made over to them, as really as when a man pays a note of hand for a friend; or when he pays for another a ransom. The price is reckoned as paid for them, and the "benefits" flow to the debtor and the captive. It is not reckoned that they paid it, for that is not true; but that it was done for them, and the benefit may be theirs, which is true.
(3) God has been pleased to promise that these benefits may be conferred on him who believes in the Saviour. The sinner is "united" by faith to the Lord Jesus, and is so adjudged, or reckoned. God "esteems" or judges him to be a believer according to the promise. And so believing, and so repenting, he deems it consistent to pardon and justify him who is so united to his Son by faith. He is justified, not by the ACT of faith; not by any merits of his own, but by the merits of Christ. He has no other ground, and no other hope. Thus, he is in fact a pardoned and justified man; and God so reckons and judges. God's law is honored, and the sinner is pardoned and saved; and it is now as consistent for God to treat him as a righteous man, as it would be if he had never sinned - since there is as high honor shown to the law of God, as there would have been had he been personally obedient, or had he personally suffered its penalty. And as, through the death of Christ, the same "results" are secured in upholding God's moral government as would be by his condemnation, it is consistent and proper for God to forgive him and treat him as a righteous man; and to do so accords with the infinite benevolence of his heart.
And sanctification - By him we are sanctified or made holy. This does not mean, evidently, that his personal holiness is reckoned to us, but that by his work applied to our hearts, we become personally sanctified or holy. Compare Ephesians 4:24. This is done by the agency of his Spirit applying truth to the mind John 17:19, by the aid which he furnishes in trials, temptations, and conflicts, and by the influence of hope in sustaining, elevating and purifying the soul. All the truth that is employed to sanctify, was taught primarily by him; and all the means that may be used are the purchase of his death, and are under his direction; and the Spirit by whose agency Christians are sanctified, was sent into the world by him, and in answer to his prayers. John 14:16; John 15:26.
And redemption - ἀπολύτρωσις apolutrōsis. For the meaning of this word, see the note at Romans 3:24. Here it is evidently used in a larger sense than it is commonly in the New Testament. The things which are specified above, "justification and sanctification," are a part of the work of redemption. Probably the word is used here in a wide sense, as denoting the whole "group," or class of influences by which we are brought at last to heaven; so that the apostle refers not only to his atonement, but to the work by which we are in fact redeemed from death, and made happy in heaven. Thus, in Romans 8:23, the word is applied to the resurrection, "the 'redemption' of the body." The sense is, "it is by Christ that we are redeemed; by him that an atonement is made; by him that we are pardoned; by him that we are delivered from the dominion of sin, and the power of our enemies; and by him that we shall be rescued from the grave, and raised up to everlasting life." Thus, the whole work depends on him; and no part of it is to be ascribed to the philosophy, the talent, or the wisdom of human beings. He does not merely aid us; he does not complete that which is imperfect; he does not come in to do a part of the work, or to supply our defects; but it is all to be traced to him. Colossians 2:10, "and ye are complete in him."
31
번역 준비 중 · 영문 원문1 Corinthians 1:31
As it is written - This is evidently a quotation made from Jeremiah 9:23-24. It is not made literally; but the apostle has "condensed" the sense of the prophet into a few words, and has retained essentially his idea.
He that glorieth - He that boasts or exults.
In the Lord - Not ascribing his salvation to human abilities, or learning, or rank, but entirely to God. And from this we see:
(1) That the design of the plan of salvation is to exalt God in view of the mind.
(2) that the design is to make us humble; and this is the design also of all his works no less than of the plan of salvation. All just views of the creation tend to produce true humility.
(3) it is an evidence of piety when we are thus disposed to exalt God, and to be humble. It shows that the heart is changed; and that we are truly disposed to honor him.
(4) we may rejoice in God. We have no strength, and no righteousness of which to boast; but we may rejoice in him. He is full of goodness and mercy. He is able to save us. He can redeem us out of the hand of all our enemies. And when we are conscious that we are poor, and feeble, and helpless; when oppressed with a sense of sin, we may rejoice in him as our God; and exult in him as our Saviour and Redeemer. True piety will delight to come and lay everything at his feet; and whatever may be our rank, or talent, or learning, we shall rejoice to come with the temper of the humblest child of poverty, and sorrow, and lack, and to say, "not unto us, not unto us, but unto thy name give glory for thy mercy, and for thy truth's sake," Psalm 115:1.
"Not to our names, thou only just and true,
Not to our worthless names is glory due;
Thy power and grace, thy truth and justice claim.
Immortal honours to thy sovereign name."
Watts.
哥林多前書緒論
第一節. 哥林多的地理位置及其居民的特性
哥林多嚴格說來是希臘的一個小王朝,或說一片領土,東以薩龍灣為界,南接阿爾戈斯王國,西鄰西錫安,北界麥加里斯王國以及地峽上部與哥林多灣——後者今稱勒班陀灣(Golfo de Lepanto)。這片地區面積不大,擁有少數幾處肥沃的平原,大體上地勢起伏不平,土質平庸。哥林多城即此地的首府,坐落於地峽近中央之處;地峽最窄處寬約六哩,哥林多所在的位置則稍寬。這裏是西面愛奧尼亞海與東面愛琴海之間天然的陸運轉運道。希臘人、其後還有羅馬人,曾多方嘗試開鑿這地峽,以溝通愛琴海與亞得里亞海;這些嘗試的痕跡至今猶存。甚至有人設計出將船隻越過地峽搬運的辦法。這地峽又是伯羅奔尼撒的門戶,故格外重要,歷代屢有將其設防之舉。該城有兩個港口:一為西面哥林多灣(即克里薩海)的萊凱翁,以長十二斯塔迪亞、約一哩半的雙重城牆與城相連;一為東面薩龍海濱的堅革哩,距城約七十斯塔迪亞,即將近九哩。因此,這位置對商業極為有利,在希臘的防禦上也極其重要。
據傳此城由西西弗斯(Sisyphus)所建,遠在特洛伊圍城之先,當時名為埃菲拉(Ephyra)。然而建城的確切年代已不可考。哥林多之名,據信源於科林索斯(Corinthus);各家作者或稱他為朱庇特(Jupiter)之子,或稱為馬拉松(Marathon)之子,或稱為佩洛普斯(Pelops)之子——據說佩洛普斯重建並裝飾了此城。
哥林多城建於一座高山的山腳,山頂立有衛城。此山位於城南,山坡極陡,遂成該側的屏障;其餘三面則由堅固高大的城牆護衛。城區本部周長約四十斯塔迪亞,即五哩左右。其位置賦予該城巨大的商業優勢。由於全區多山而頗為貧瘠,而此位置又供給該城非凡的商業便利,居民便早早致力於商業,積聚了巨額財富。這一事實在很大程度上成了此城日後以奢華、柔靡與罪惡著稱的根由。
義大利、西西里及西方各國的貨物,在西面的萊凱翁卸岸;愛琴海諸島、小亞細亞、腓尼基人及其他東方民族的貨物,則在東面的堅革哩卸岸。哥林多城遂成為亞洲與歐洲的市場;其船隻佈滿海面,並組建艦隊以保護其商業。此城以建造形制新穎而改良的槳帆戰船與船隻著稱,其海軍力量也贏得他國的敬重。外邦人的湧入使人口與財富俱增。哥林多雖也產出過希臘軍中最英勇、最傑出的幾位將領,卻更是一個以財富、海軍與商業,而非軍事功業著稱的城市。
另有一種情況也增加了其人口,並在某種程度上塑造了其性格。城郊舉行的地峽運動會(Isthmian games)聲勢浩大,吸引世界各地許多外邦人前來。使徒保羅勸勉基督徒當奮發熱心、勤於活動時,便不時引述這些競技。見1 Corinthians 9:24、1 Corinthians 9:26-27的註釋;並比較Hebrews 12:1。
由於這些原因,哥林多城在古城之中以財富、奢華與宴樂著稱。它是世界的市場,財富自四方匯流而入;奢華、娛樂與放縱乃其自然的結果,以致它成了當代最浮華、最放蕩的城市——古代的巴黎。
還有一個促成其放蕩與敗壞之性格的原因,就是它的宗教。城中崇奉的主神是維納斯(Venus);正如以弗所的主神是亞底米(Diana),雅典的主神是密涅瓦(Minerva)等。古城多奉獻於某位特定的神祇,並被視為在其特殊的護佑之下。見Acts 14:13的註釋。哥林多便這樣奉獻、獻予愛情女神,即放縱情慾的女神;其後果不難想見。維納斯神廟建於阿克羅科林索斯(Acrocorinthus)的北面山麓;此山高約半哩,聳於城南,自其頂峰向北可眺望帕納索斯(Parnassus)與赫利孔(Helicon),向東可望見埃伊納(Aegina)島與雅典衛城,向西則是西錫安富饒秀美的平原,景色壯麗。此山遍佈神廟與華屋,尤其奉獻給維納斯,是她敬拜的所在。
她的廟宇聳立於諸神廟宇之上;且法律明定,要有一千名美貌女子在愛情女神的祭壇前充當妓女,即官妓。公共災禍與危急之際,這些女子便參與獻祭,與其他公民同行,同唱聖歌。薛西斯(Xerxes)入侵希臘時,人們曾求助於她們的代求,以求避過將臨的災禍。她們主要由外邦人供養,而她們罪惡所得的收益,為城庫帶來豐厚的進項。個人為求事業亨通,許願獻給維納斯若干名妓女,並遣人往遠方國家購得。外邦商人因而被吸引到哥林多,往往不出數日便傾家蕩產。於是有了這樣一句俗語:「往哥林多去,非人人所能」——(οὐ παντὸς ἀνδρὸς εἰς Κόρινθον ἐστίν; πλους——意即非人人皆能揚帆前往哥林多)。
這對該城風化的影響,不難明白。哥林多成了希臘最輕浮、最放蕩、最敗壞,終至最柔靡無力的地區。之所以必須陳述這些,是因為它們既顯明神在這樣的城市中招聚教會,是何等豐厚的恩典,又顯明福音能勝過人性中最頑強、最污穢的情慾;也因為哥林多教會中發生、並促使使徒寫下本書信的諸般失序,其不小的一部分正是源於民間盛行的這種放縱,以及粗鄙淫亂的情慾竟得法律認可、輿論庇護的事實。見1 Corinthians 5:1-13;1 Corinthians 7。並參《傳記辭典》(Biographical Dictionaries)中的「Luis」條。
哥林多的性格雖如此放蕩淫佚,卻也以文雅與學問著稱。文學的各個門類都在此得到培育,以致在遭羅馬人毀滅之前,西塞羅(Cicero,見其prolege Man. cap. v.)便毫不遲疑地稱之為totius Graeciae lumen——全希臘之光。
當然,哥林多也經歷了希臘諸城所遭的一切變亂與災禍。其政體屢經變革(此處無需贅述)之後,於主前147年被羅馬執政官L. 穆米烏斯(L. Mummius)攻佔。城中發現的財貨不計其數。據說大火之中,城中一切金屬盡皆熔化匯流,凝成那備受推崇的貴重合金——哥林多銅。但另有一說更為可信:哥林多的工匠慣以黃銅摻入少量金銀煉成一種金屬,光彩奪目,故此金屬身價非凡。然而哥林多終得重建。猶流·凱撒(Julius Caesar)時代,奉其命令在此建立殖民城,不久便恢復了幾分昔日的宏偉。
羅馬人將希臘全境分為馬其頓與亞該亞兩省,哥林多即亞該亞的省會;保羅到訪時,它正處於這一境況。它一面保留著古時的繁華,一面也迅即重新陷入昔日的放縱與淫佚;保羅到訪時,其放蕩之甚,恐怕不亞於歷史上任何時期。哥林多此後的歷史,無需追述。羅馬帝國分裂後,它自然歸入東羅馬帝國;東羅馬帝國亡於土耳其人之手,哥林多亦落入其掌握,直至近代希臘革命,一直在其統治之下。它至今仍保留古名,卻毫無昔日的壯麗。據說,除廢墟之外,僅餘一座早已傾頹的神廟,標誌著這古代最華美城市之一的舊址。上述記載的出處,可參《阿納卡西斯遊記》(Travels of Anacharsis)卷三,頁369-388;《愛丁堡百科全書》(Edin. Ency.)「哥林多」條;萊姆普里爾(Lempriere)《古典辭典》;以及貝爾(Bayle)《辭典》的「哥林多」條。
第二節. 哥林多教會的設立
使徒保羅約於主後52年首次到訪哥林多(拉德納,Lardner)。見Acts 18:1。他當時正從馬其頓往耶路撒冷去的路上。他曾在雅典停留一段時日,傳講福音,卻未成功到足以留下或建立教會的地步;見Acts 17的註釋。他在雅典獨自一人,本期待西拉和提摩太前來會合,卻落了空:見Acts 17:15;比較Acts 18:5。他獨自來到哥林多,在那裡遇見了剛從羅馬來的亞居拉和百基拉,便與他們一同等候西拉和提摩太。二人一到,保羅就在那浮華放蕩之城開始傳福音的大工,先向猶太人;既被他們拒絕,便轉向希利尼人;見Acts 18:5-6。他從事這工作時的心情,親自陳明於1 Corinthians 16:2-5(見該處註釋)。他的為難與灰心,蒙主以恩惠的應許化解——主應許必與他同在,不撇下他,並言明要在那裡招聚教會;見Acts 18:9-10的註釋。保羅在那城住了十八個月(Acts 18:11),毫無遲疑地傳道,直到猶太人在其首領所提尼帶頭之下起來攻擊他,把他拉到迦流面前。迦流拒絕聽審此案、保羅獲釋之後,據說他仍在那裡住了「多日」(Acts 18:18),隨後坐船往敘利亞去。
至於當初在那裡建立的教會規模,以及歸信者的一般品性,除本書信所載外,我們別無所知。有理由認為,那曾在迦流面前作猶太人主要代理人控告保羅的所提尼,後來歸信了(見1 Corinthians 1:1);或許還有幾位顯要人物;但教會顯然主要由身處卑微階層的人組成;見1 Corinthians 1:26-29的註釋。在那享樂、時尚、奢華與淫佚之城竟有教會被建立起來,這是神恩典與福音大能的顯著例證;這說明福音足以迎擊並勝過各樣罪惡,使各階層的人都順服它。若在輕浮放蕩的亞該亞省會都能建立教會,那麼如今地上再浮華、再墮落的城市,也沒有一處是同樣的福音不能對付其敗壞、使之順服基督十字架的。其後保羅約於主後58年,即教會建立之後六年,再度到訪哥林多。他從馬其頓往耶路撒冷——那是他第五次造訪聖城——的途中,在希臘過冬,無疑是在哥林多及其鄰近地方。居留哥林多期間,他寫了羅馬書。見羅馬書緒論。
第三節. 哥林多前書寫作的時間與地點
本書信寫於以弗所,向來並無異議。書信中偶然提及的種種情節,使這一點毋庸置疑。本書信並非如羅馬書那樣,寫給未曾踏足之地,而是寫於保羅去過哥林多之後,其自述可證:「弟兄們,從前我到你們那裡去,並沒有用高言大智」等語,見1 Corinthians 2:1。書信又表明寫於他即將再次訪問該教會之時;見1 Corinthians 4:19,「然而,主若許我,我必快到你們那裡去」;1 Corinthians 16:5,「我要從馬其頓經過,經過了以後,就要到你們那裡去」。而使徒行傳的歷史告訴我們,保羅確曾兩次造訪亞該亞,無疑也兩次造訪哥林多;見Acts 18:1等處;Acts 20:1-3。同一段歷史又告訴我們,保羅正是從以弗所前往希臘的;而本書信既自稱寫於該行程之前不久,那麼要與歷史吻合,這書信必定是他在以弗所時所寫。使徒行傳的記載還說,保羅第二次前往希臘之前,曾在以弗所住了兩年。
按此假設,書信中提及的、與使徒當時所在之地有關的一切情節,盡都吻合。「我若當日像尋常人,在以弗所同野獸戰鬥,那於我有甚麼益處呢?若死人不復活」——見1 Corinthians 15:32。誠如帕利博士(Dr. Paley)在《保羅書信考》(Horae Paulinae)所言,使徒無論身在何處,都可以說這話;但若他當時正在以弗所,正處於這話所指的那些衝突之中,這樣說就自然得多,也切題得多。「亞西亞的眾教會問你們安」——見1 Corinthians 16:19。由此可見,保羅離那些教會不遠,並與他們有往來。然而,在使徒行傳和保羅書信的全局中,亞西亞通常不是指全亞洲,也不是指小亞細亞全境,而是指小亞細亞內陸的一個地區,以弗所即其首府;見Acts 2:9、Acts 6:9、Acts 16:6、Acts 20:16的註釋。
「亞居拉和百基拉問你們安」——見1 Corinthians 16:19。在筆者將要證明本書信寫成的時期,亞居拉和百基拉正在以弗所,見Acts 18:26。若果如此,則本書信寫於以弗所,顯然無疑。「我要仍舊住在以弗所,直等到五旬節」——見1 Corinthians 16:8。這幾乎是明言:寫信時他正在以弗所。「因為有寬大又有功效的門為我開了,並且反對的人也多」——見1 Corinthians 16:9。這與歷史何等吻合,將它與使徒行傳中保羅在以弗所時的記載兩相比較便可知道。Acts 19:20,「主的道大大興旺,而且得勝」——至於「反對的人也多」,可從同時期的記載Acts 19:9看出:「後來,有些人心裡剛硬不信,在眾人面前毀謗這道,保羅就離開他們,也叫門徒與他們分離」。並比較Acts 19:23-41。
由這些情節看來,本書信寫自以弗所,已無可爭辯。保羅所寫的書信與路加獨立撰述的歷史之間這類不經意的吻合,正是真實著述中常見的有力證據之一,表明二者皆非偽作。一個偽造使徒行傳那樣的歷史、繼而偽造書信的作偽者,決不會想到這些吻合,更不會以它們在此出現的方式引入。顯然,歷史與書信中有關時間、地點、情節的標記,並非為求彼此呼應而設,卻處處顯出真實可信。見帕利《保羅書信考》(Horae Paulinae)論本書信的部分。
上述關於本書信寫作地點的情節,也有助於確定其寫作年代。由1 Corinthians 16:8可見,保羅打算在以弗所住到五旬節。但本書信必然寫成並送出於底米丟所掀起的暴亂(Acts 19:23-41)之前,因為那事之後,保羅隨即離開以弗所,往馬其頓去了(Acts 20:1-2)。保羅打算留駐以弗所直到五旬節的原因,是他在傳福音上所遇的成功(1 Corinthians 16:9);但底米丟暴亂之後,這指望多少落空,他不久便離開了那城。這些情節把本書信的寫作時間,定在Acts 19:22-23所記二事之間的間隙;時當主後56或57年左右。皮爾遜(Pearson)與米爾(Mill)把年代定於主後57年;拉德納則定於主後56年春。
保羅是本書信的作者,從未受人懷疑。書信載有其名,內證顯明出於其手,古代一致的見證也將其歸於保羅。然而,這是否保羅寫給他們的第一封信,抑或他此前曾寫過一封現已失傳的書信,倒成了一個問題。這疑問源於保羅在1 Corinthians 5:9所說,「我先前寫信給你們」等語。他在此是指另一封先於本書信寫給他們、卻被他們忽視的書信,還是指本書信的前幾章,抑或指一封他們本當傳閱的、寫給別處教會的信,歷來皆有爭議。這問題將在該節的註釋中討論。
第四節. 本書信的寫作緣由
本書信顯然是為答覆哥林多教會寫給保羅的信而作;見1 Corinthians 7:1,「論到你們信上所提的事」等語。那封信是由司提法那、福徒拿都和亞該古送到身在以弗所的保羅手中的;他們前來,是為哥林多教會的情形與他商議(1 Corinthians 16:17-18)。此外,保羅還聽見關於滲入哥林多教會的若干失序的種種傳聞,這些都需要他的關注與糾正。這些失序,似乎理所當然地未見於他們寄來的信中,他卻從革來氏家裡幾個人的口中偶然聽聞(1 Corinthians 1:11)。這些事涉及下列各項:
(1) 一位煽起大騷動的教師,因其聲望而在教會中造成的分黨,見1 Corinthians 1:12-13。這教師大概是生來的猶太人,且很可能屬於撒都該教門(2 Corinthians 11:22);他的教導或許正是保羅在書信中如此大篇幅論證死人復活教義的緣由(1 Corinthians 15)。
(2) 哥林多人與所有希利尼人一樣,極易被精巧的哲學與炫目的雄辯迷惑牽動;那裡的假教師很可能利用了這一點,藉以結黨生事,煽動對保羅的偏見,並因他從不標榜這類才具而貶抑他的權威。因此,保羅必須指明他們哲學的真性質與真價值,以及領受福音時所當存的心志,見1 Corinthians 1:18-31;1 Corinthians 2;1 Corinthians 3。
(3) 保羅作為使徒的權威受到了質疑,而且很可能出自那班造成分黨的假教師。因此,他必須為自己的權柄辯護,說明他憑何權柄建立教會,又憑何權柄就教會的懲戒與純淨作出指示,見1 Corinthians 4;9。
(4) 教會中發生了一樁亂倫的事,卻未成為懲戒的對象(1 Corinthians 5:1-13)。這是對福音明目張膽的干犯;而此事很可能被假教師們淡化或袒護,且可以肯定,它在教會本身之中並未激起羞恥之感。在放蕩的哥林多人看來,這類事並不算罪。在奉獻給維納斯的城市裡,淫亂之罪一向公開縱容,這正是他們特別容易陷入的罪之一。因此,保羅必須運用使徒的權柄,將此案中的罪人逐出教會的相交,以他作為基督徒懲戒之嚴厲的鑑戒。
(5) 哥林多人顯出好訟的習氣,喜歡興訟,喜歡把案件呈到異教法庭,大大羞辱了宗教,卻不肯設法在弟兄之間化解糾紛。使徒風聞此事,這也需要他憑權柄介入(1 Corinthians 6:1-8)。
(6) 在節制、貞潔等事上,或許在假教師的影響之下,興起了錯謬的見解與行徑。哥林多的基督徒因著先前的習慣和同胞的風俗,極易犯酗酒、淫亂、貪食之罪。這些罪被視為無害,任意放縱;使徒的見解則很可能被譏為不必要的嚴苛、苛刻與固執。因此,必須糾正他們的觀念,陳明基督徒要求的真正性質(1 Corinthians 6:8-20)。
(7) 使徒既已論完他偶然聽聞的事,便轉而專門論述他們來信請示的問題。這些問題如下:
(a) 婚姻,以及他們處境中與婚姻相關的本分(1 Corinthians 7)。
(b) 祭偶像之物的吃用(1 Corinthians 8:1-13)。為加強他先前所論——若干食物若成為冒犯的緣由,就當禁戒不用——的義務,他在1 Corinthians 9向他們指明:這正是他在事奉中一貫奉行的大原則;他並未把自己不遵行的強加於他們;他雖身為使徒,完全有權堅持傳道得著供養,但為和睦與教會興旺的緣故,自願放棄了這權利,並且盡各樣方法救些人(1 Corinthians 9)。他藉這榜樣勸他們追求一種盡可能遠離貪食、姦淫與放縱己意的生活,並叫他們確信:他們雖像猶太人一樣大蒙恩眷,卻也能像猶太人一樣跌倒(1 Corinthians 10:1-12)。
這些原則,他藉著論及他們參與偶像的宴席與慶典、以及如此行將使自己陷入的種種危險,來加以說明;並且斷定:在那種情形下,若明知是祭過偶像的肉,就當完全禁戒不吃。這樣行的根據,乃是不可給人冒犯的原則。如此,提交給他的第二個問題便得了處理(1Co. 10:13-33)。與此相連,並作為他所奉行、也願他們奉行的那原則——促進彼此造就、避免冒犯——的例證,他在1 Corinthians 11提到另外兩個題目:其一是女人與男人之間合宜的關係,以及女人當順服男人的一般本分(1Co. 11:1-16);其二是遠為重要的事,即施行主餐的正當方式(1Co. 11:17-34)。
他之所以談到這事,大概是由於受託論及他們的宴席問題;而對那問題的討論,自然引向對遠更重要之題目——他們施行主餐的方式——的考量。主餐曾被大肆濫用為放縱、混亂與妄用的途徑,而這些濫用直接滋長於他們先前對公共宴慶的觀念與習慣。他們把這些觀念與習慣,轉移到聖餐的舉行上。因此,使徒必須糾正這些觀念,說明這聖禮的真正宗旨,指明施行不當的後果,並竭力改革他們守餐的方式(1Co. 11:17-34)。
(c) 信中可能提交給他的另一個題目,是屬靈恩賜的性質、說方言能力的宗旨,以及教會在這事上當守的合宜次序。這些能力似乎賦予哥林多人的特別之多;而與大多數別的事物一樣,它們被濫用來助長紛爭與野心、誇耀其所有,並攪擾公共聚會的秩序。這整個題目,使徒在1 Corinthians 12-14中論述。他說明賜下這恩賜的宗旨、教會中當如何運用這恩賜、以及眾肢體與眾執事之間當有合宜順服的必要;並在一章其優美在任何語言中都無與倫比的經文(1 Corinthians 13:1-13)中,指明這些最高的恩賜也遜於仁厚寬博的靈——遜於愛的掌權;從而以愛之靈的得勢,力求平息一切爭求尊大、彼此傾軋的紛爭。與此相連,他在1 Corinthians 14責備這題目下所生的濫用(一如他在別的題目上所作),並力求壓制一切紊亂。
(8) 一個極重要的題目,使徒留到書信的末尾——死人復活(1 Corinthians 15)。他為何選擇在此處論述,不得而知。他們的來信多半未曾就此求問於他。然而顯然,關於這題目曾有錯謬的見解存在,而且很可能是哥林多的宗教教師們灌輸的。我們知道,希利尼人哲學化的心智素來傾向譏誚這教義(Acts 17:32);在哥林多教會中,它或被質疑,或被大加曲解(1 Corinthians 15:12)。同樣的身體要復活,這說法被否認了;所信的教義恐怕只是:有一個來世,而唯一的復活乃是靈魂脫離罪的復活,並且這已經過去了;比較2 Timothy 2:18。使徒先前未曾處理這題目,或許因為無人向他求問,也因為在他責備過他們的失序、答覆過他們的問題之後,這題目更能各得其位。在這一切討論之後,在察驗過他們中間流行的種種見解與行徑之後,理當將他們所共同承認的宗教之真確,安置在永固的根基上,並以提醒他們、又向他們證明——他們所承認、又屢屢濫用的宗教,乃出於天——來結束本書信。這證據就是救主從死人中復活。持守這一點於其明顯的意義,是不可或缺的;一經持守,他們自身復活的真確便得了證實,而那些否認復活之人的錯謬也就顯而易見了。
(9) 這番論證既畢,使徒便在1 Corinthians 16以若干雜項囑咐與問安,結束本書信。
第五節. 本書信的劃分
本書信與聖經其他各卷一樣,分章分節原屬人為,且往往劃分失當。見福音書註釋的緒論。為向讀者呈現恰當的分析,前人對本書信提出過多種劃分。此處提出的劃分,乃出於前文對本書信範圍與宗旨的陳述,也將作為筆者分析的基礎。照此看法,本書信的正文可分為三部分:
一、論述使徒偶然由傳聞獲知的、流行於哥林多教會中的失序與濫用(1 Corinthians 1-6)。
二、論述教會來信向他提交的各項題目,以及由這些詢問衍生的各點(1 Corinthians 7-14)。
三、論述基督復活這一大教義——人類盼望的根基——並由此證明基督宗教的真實、以及基督徒盼望的穩固(1 Corinthians 15)。(見註釋前所附的「分析」。)
第六節. 攜信送往哥林多教會的使者,及書信的成效
保羅對哥林多教會光景的深切掛慮,顯然可見。他一從革來氏家裡的人聽聞他們的失序與紊亂(1 Corinthians 1;2),似乎隨即差提摩太前往,以圖遏止日益滋長的紛爭與失序(1 Corinthians 4:17)。其間,哥林多教會寫信給他,徵詢他對若干問題的意見(1 Corinthians 7:1);接到此信,促使他就他們的失序與疑難詳加論述。然而,他是在對此信將被如何接受、又將對教會有何影響的深切憂慮之下寫成的;見2 Corinthians 2:4,「我先前心裡難過痛苦,多多的流淚,寫信給你們」等語。保羅還有一樁心頭要事,正以一切勤勉推進,就是他為耶路撒冷貧苦受苦的聖徒所發起的捐項;見Romans 15:25-26的註釋。
此時,他願向哥林多教會力陳這件事(1 Corinthians 16:1-4)。因此,為確保書信奏效,並促成捐項,他差提多攜信前往哥林多教會,囑咐把捐項預備妥當(2 Corinthians 7:7-8;2 Corinthians 7:13;2 Corinthians 7:15)。這捐項,提多受託要辦完(2 Corinthians 8:6)。與提多同去的,還有另一位弟兄,或許是以弗所教會的一員(2 Corinthians 12:8);保羅說,這人的名聲傳於眾教會,且已被眾教會選定,要把捐資送往耶路撒冷(2 Corinthians 8:18-19)。翻到Acts 21:29,我們不經意地讀到「以弗所人特羅非摩」與保羅同在耶路撒冷;這裡所指,無疑正是此人。這是保羅書信與使徒行傳之間不經意的吻合之一;帕利博士在其《保羅書信考》(Horae Paulinae)中,便大量運用這類吻合來證明這些著作的真實性。保羅認為親赴哥林多既無必要、也欠審慎,寧願留在以弗所。寫給保羅的信(1 Corinthians 7:1)是由司提法那、福徒拿都和亞該古帶來的(1 Corinthians 16:17);他們多半與提多及那位攜保羅回信、答覆他們詢問的弟兄同行。
這封信的成效,盡如保羅所願。它遏止了方興的紛爭,約束了他們的失序,促成了真實的悔改,並除掉了教會中那犯亂倫罪的人。全教會深受他的責備感動,以誠摯的熱心投入改革之工(2 Corinthians 7:9-11)。使徒的權威得了承認,他的書信是在恐懼戰兢之下誦讀的(2 Corinthians 7:15)。他對那亂倫者所要求的懲戒,由全教會執行了(2 Corinthians 2:6)。他所期望的捐項(1 Corinthians 16:1-4)——他曾向別人誇耀他們的慷慨,並深信這捐項必定豐厚(2 Corinthians 9:2-3)——也照他的心願辦成了;他們在這事上的心意,使他心滿意足(2 Corinthians 7:13-14)。然而,關於書信的成效與他們辦理捐項的心意,保羅直到去了馬其頓、提多前來告知哥林多教會可喜光景之後,方才知曉(2 Corinthians 7:4-7;2 Corinthians 7:13)。再沒有一封信比這封更見功效;再沒有一次懲戒權柄的運用,比這更圓滿、更順利。
本書信的總體性格與結構。
本書信的總體文體與性格,與保羅的其他著述相同。見羅馬書緒論。它顯出同樣剛健有力的論證與文風,同樣的句法結構,同樣敏捷的思路,同樣勢不可當的語言與思想之力,以及作者同樣的性情與氣質。本書信的文體與手法之別於保羅其他書信,主要在於論證的範圍與宗旨。在羅馬書,他的目標使他緊扣一條縝密連貫的論證主線;在本書信,大部分篇幅用於責備,這就使使徒的權柄、以及施行責備時所當存的心志與方式,得以同時彰顯。讀本書信的人不能不深感:保羅的性格中絕無對罪的姑息;他無意阿諛;他既不「遮掩過犯,也不隱藏罪惡」;他要以最坦白、最堅決、最剛健的方式,責備他們的失序,遏止日益滋長的越軌。然而同時,這裡也不乏流露溫柔、仁慈、愛心與寬厚、並施予基督徒教導的機會——不乏傾吐人心最深情感的機會——這樣的機會,保羅從不放過。在責備的森嚴之中,有友情的摯愛;在使徒的斥責之中,有為父的懇勸與眼淚。在這裡,我們看見的保羅,不僅是深邃的論證者,也不僅是智性稟賦卓絕之人,更是一個顯出人的深情、與基督徒同情的人。
或許,本書信比羅馬書易於理解。誠然,有幾處經文令歷代註釋家困惑,至今未解;見1 Corinthians 5:9;1 Corinthians 11:10;1 Corinthians 15:29。但本書信的大意,遠少成為解釋分歧的對象。其原因大概如下。
(1) 這裡的題目更多,而論述更短;因此,比起那些論述冗長、論證方式繁複之處,追隨作者的思路便較少困難。
(2) 這些題目本身,遠不如羅馬書所引入的那樣深奧難明;因此,誤解的可能較小。
(3) 本書信從未成為神學爭戰的戰場。沒有一套神學體系建立在其上,也無人企圖把它拉去為抽象教條服務。它大體上具有實踐的性質,因此,在釋義上便較少爭論的餘地。
(4) 羅馬書所曾招致的虛妄無據的哲學理論,並未加於本書信;因此,它平實的意義更為顯明,而羅馬書解釋上的不少難處,在本書信中並不存在。
(5) 使徒的宗旨也使其文風略有變化。複雜的句子與插語較少,突兀、斷續與省略之處較少,論證中迅疾、凌厲、勢不可當的筆法也較少。我們一眼便見責備的要點,而在繁複的論證中卻常感窘迫。然而,1 Corinthians 15之論證的縝密與有力、措辭的優美、情感的溫婉、以及懾服人心的雄辯,恐怕在保羅的全部著作中無出其右,也是任何其他文字所無可比擬的。
(6) 還可補充一點:本書信中,抵觸人心天然情感、抑挫人智驕傲之處,較羅馬書為少。解釋羅馬書的一大難處,在於其教義涉及那些崇高的題目——責備人的驕傲,要求人在其主權者面前俯伏,要求理智與心靈順服神至高的要求,並拆毀一切自義。保羅的著述實質上都見這些特徵,但在本書信中,他的宗旨使他較少停留於這些題目,不像在羅馬書中那樣。其結果是,人心較易默認這些教義、責備、以及本書信的總體筆調;而由於人在解釋聖經上,心通常比理智起更大的作用,妨礙正確詮釋本書信的障礙,也就比羅馬書相應地少。
然而,理解羅馬書所需要的那種心志,在此同樣不可少。在保羅的眾書信,一如在全部聖經中,需要坦誠、謙卑、禱告與勤勉的靈。認識神的真理,惟有透過勞苦與坦率的查考方能獲得。滿懷成見的心,難得蒙光照。驕傲、未經降卑的靈,讀聖經或任何別的書,都難得益處。惟有以最謙卑的心、並深深自覺仰賴那最初默示聖經之靈的幫助,而從事詮釋工作的人,才能對保羅的教義、以及神的書卷整體,獲得最完全、最深刻的認識。因「他必按公平引領謙卑人,將他的道教訓謙卑人」(Psalm 25:9)。