Barnes' Notes on the Bible · 고린도전서 8장

주석 읽기 최적화

장별 주석

고린도전서 8장

지원 언어 현황 영 한 일86% 중(간) 중(번)87%

서론

1 Corinthians 8 Introduction

본문 열기

한국어

이 장에서는 고린도 회중이 사도의 판단을 위해 제기했던 또 다른 주제가 논의된다. "그리스도인들이 우상에게 제물로 바쳐졌던 고기를 먹는 것이 옳은가?" 이 질문에 관해서는 고린도 그리스도인들 사이에 의심할 것 없이 의견 차이가 있었을 것이다. 이교 신들에게 그런 제사가 드려질 때, 동물의 일부는 의식을 집례한 제사장에게 주어졌고, 일부는 제단 위에서 태워졌으며, 일부는, 아마 주된 부분은, 그것을 바친 사람의 소유가 되었다. 이 부분은 우상에게 바쳐짐으로써 어떤 의미에서 성별되었거나 복을 받은 음식으로 집에서 그가 먹거나, 우상을 기리는 잔치에서 함께 먹거나, 어떤 경우에는 다른 고기와 같은 방식으로 시장에 내다 팔았다. 그러므로 이교도 친구의 집에 초대받았을 때든, 시장에서 판매되는 것을 보았을 때든, 그 음식을 먹는 것이 옳은가 하는 문제는 양심 있는 그리스도인에게 제기되지 않을 수 없는 질문이었다. 그것을 먹는 것에 대한 반론은, 성전에서든 이교 이웃들의 잔치에서든 그것을 먹는 것은 우상숭배를 지지하는 태도를 보이는 일이 된다는 것이었다. 반면 그것이 언제나 합법적이며 형제들의 양심의 거리낌은 불필요하다고 생각하는 사람들도 많았다. 그들의 논증들 중 일부를 바울은 이 장의 과정에서 암시했다. 그것들은 우상은 세상에서 아무것도 아니며, 하나님은 한 분뿐이고, 모든 사람이 이것을 알아야 하며, 그러므로 참 하나님을 예배하는 어떤 사람도 우상숭배의 어리석음으로 이끌릴 위험이 없다는 것이었다(1 Corinthians 8:4-6). 이에 대해 사도는 그런 지식이 있을 수 있다 하더라도 다음과 같다고 대답한다.

(1) 지식은 때때로 교만하게 하고 우리를 자랑하게 하며, 우리가 헛된 자기 확신으로 인해 길을 잃지 않도록 조심해야 한다(1 Corinthians 8:1-2, 1 Corinthians 8:7).

(2) 모든 사람이 그런 지식을 가진 것은 아니며(1 Corinthians 8:7), 그리스도교로 말미암아 그들 주변에 비추어진 모든 빛과 우상숭배의 어리석음에도 불구하고, 그들은 여전히 우상을 실제 존재, 곧 신으로 여기고 그렇게 예배했다. 그리고 그런 생각을 어떤 방식으로든 지지하는 것은 매우 부적절할 것이다. 그러므로 그는 이 논증으로부터 우상의 제물을 먹는 것이 합당하지 않다는 결론을 남겨 두었다.

그 음식을 먹는 것을 지지하는 둘째 논증은 1 Corinthians 8:8에서 암시된다. 곧 그것은 그 자체로 무관한 문제임에 틀림없다는 것이다. 모든 것이 도덕적 순결과 마음의 거룩함에 달려 있는 하나님 앞에서, 사람이 고기를 먹었는지 아닌지가 아무 차이를 만들 수 없으며, 우리는 실제로 그것 때문에 더 나아지거나 더 나빠지지 않는다. 그러므로 그 음식을 먹는 것이 합당하다는 것이다. 이에 대해 바울은 다음과 같이 대답한다.

(1) 이것이 추상적 명제로는 참이라 하더라도, 그것은 다른 사람들을 죄로 이끄는 계기가 될 수 있다(1 Corinthians 8:9).

(2) 약한 형제에게 미칠 영향은 그로 하여금 우상이 무엇인가라고 생각하게 하고, 우상이 어느 정도 고려되어야 하며 성전에서 예배되어야 한다는 그의 생각을 굳게 하는 것이 될 것이다(1 Corinthians 8:10).

(3) 그 결과 지식과 경험이 적은 그리스도인이 끌려가 멸망할 수 있다(1 Corinthians 8:11).

(4) 약한 그리스도인이 이렇게 멸망한다면 이것은 그리스도께 죄를 짓는 일이 될 것이다(1 Corinthians 8:12). 그리고,

(5) 자기 자신에 관해서는, 고기를 먹는 탐닉이 어떤 방식으로든 다른 사람을 죄짓게 하는 계기가 된다면, 그는 세상이 서 있는 한 고기를 먹지 않을 것이다(1 Corinthians 8:13). 고기를 삼가는 것이 불멸하는 영혼을 해치거나 멸망시키는 것보다 훨씬 작은 악이기 때문이다.

영문 원문

In this chapter another subject is discussed, which had been proposed by the congregation at Corinth for the decision of the apostle. "Whether it was right for Christians to partake of the meat that had been offered in sacrifice to idols?" On this question there would be doubtless a difference of opinion among the Corinthian Christians. When those sacrifices were made to pagan gods, a part of the animal was given to the priest that officiated, a part was consumed on the altar, and a part (probably the principal part) was the property of him who offered it. This part was either eaten by him at home, as food which had been in some sense consecrated or blessed by having been offered to an idol; or it was partaken of at a feast in honor of the idol; or it was in some instances exposed for sale in the market in the same way as other meat. Whether, therefore, it would be right to partake of that food, either when invited to the house of a pagan friend, or when it was exposed for sale in the market, was a question which could not but present itself to a conscientious Christian. The objection to partaking of it would be, that to partake of it either in the temples or at the feasts of their pagan neighbors, would be to lend their countenance to idolatry. On the other hand, there were many who supposed that it was always lawful, and that the scruples of their brethren were needless. Some of their arguments Paul has alluded to in the course of the chapter: they were, that an idol was nothing in the world; that there was but one God, and that everyone must know this; and that, therefore, there was no danger that any worshipper of the, true God could be led into the absurdities of idolatry, 1 Corinthians 8:4-6. To this the apostle replies, that though there might be this knowledge, yet:

(1) Knowledge sometimes puffed up, and made us proud, and that we should be careful lest it should lead us astray by our vain self-confidence, 1 Corinthians 8:1-2, 1 Corinthians 8:7.

(2) that all had not that knowledge 1 Corinthians 8:7; and that they even then, notwithstanding all the light which had been shed around them by Christianity, and notwithstanding the absurdity of idolatry, still regarded an idol as a real existence, as a god, and worshipped it as such; and that it would be highly improper to countenance in any way that idea. He left the inference, therefore, that it was not proper "from this argument," to partake of the sacrifices to idols.

A second argument in favor of partaking of that food is alluded to in 1 Corinthians 8:8, to wit, that it must be in itself a matter of indifference; that it could make no difference before God, where all depended on moral purity and holiness of heart, whether a man had eaten meat or not; that we were really no better or worse for it; and that, therefore, it was proper to partake of that food. To this Paul replies:

(1) That though this was true, as an abstract proposition, yet it might be the occasion of leading others into sin 1 Corinthians 8:9.

(2) that the effect on a weak brother would be to lead him to suppose that an idol was something, and to confirm him in his supposition that an idol should have some regard, and be worshipped in the temple, 1 Corinthians 8:10.

(3) that the consequence might be, that a Christian of little information and experience might be drawn away and perish, 1 Corinthians 8:11.

(4) that this would be to sin against Christ, if a feeble Christian should be thus destroyed, 1 Corinthians 8:12. And,

(5) That as for himself, if indulgence in meat was in any way the occasion of making another sin, he would eat no meat as long as the world stood 1 Corinthians 8:13; since to abstain from meat was a far less evil than the injury or destruction of an immortal soul.

1

1 Corinthians 8:1

본문 열기

한국어

이제 ...에 관하여 - 우상에게 바쳐진 것들을 먹는 것이 옳은지 아닌지에 대한 너희의 질문에 관하여라는 뜻이다.

우상에게 바쳐진 것들 - 우상에게 드린 제물들이다. 제물로 바쳐진 뒤 시장에 내다 팔리거나, 성전에서 또는 그 숭배자들의 집에서 우상을 기리기 위해 열린 잔치에 차려진 고기를 가리킨다. 제물로 바쳐진 고기의 일부를 받을 권리가 있던 제사장들은 그것을 시장에 내다 팔았을 것이다. 그리고 이방인들에게는 제물로 바쳐진 고기로 우상 신들을 기리는 잔치를 여는 관습이 있었다. 이 장의 1 Corinthians 8:10과 1 Corinthians 10:20-21을 보라. 어떤 그리스도인들은 우상이 아무것도 아니므로 다른 고기를 먹는 것보다 이 고기를 먹는 데 아무 해가 있을 수 없다고 주장했을 것이다. 또 다른 이들은 그것이 우상숭배를 지지하는 것처럼 보일 것이기 때문에 그것에 대해 많은 양심의 거리낌을 가졌을 것이다. 바울에게 요청된 것은 그들 모두가 안전하게 따를 수 있는 어떤 "일반 원리"를 정해 달라는 것이었다.

우리가 아노니 - 우리가 인정한다, 다툴 수 없다, 이 점에 대해 아무도 모를 수 없을 만큼 분명하다는 뜻이다. 아마 이것은 고린도인들의 말이며, 어쩌면 바울에게 보내진 편지 안에 들어 있었을 것이다. 그들은 우상의 성격에 관하여 자신들이 무지하지 않으며, 우상이 전혀 아무것도 아님을 잘 확신하고 있다고 단언했을 것이다. 그리고 여기서 그들은 이 음식을 언제 어디서나, 심지어 우상 신전 자체 안에서도 먹는 것이 옳고 합당할 수 있다고 추론한 듯하다. 1 Corinthians 8:10을 보라. 이에 대해 바울은 이 장의 과정에서, 특히 1 Corinthians 8:7에서 대답한다.

우리 모두에게 지식이 있다 - 곧 이 주제에 관하여, 우리가 우상과 우상숭배의 참된 성격을 알고 있다는 뜻이다. 우리는 모두 우상을 아무것도 아닌 것으로 여기며, 우상숭배와 관련된 음식과 잔치에 참여함으로 우상숭배나 이 주제에 관한 어떤 부적절한 견해로 이끌릴 위험이 없다는 것이다. 이것이 고린도인들의 진술과 논증이다. 이에 대해 바울은 두 가지로 대답한다.

(1) 1 Corinthians 8:1-3의 "삽입구"에서, 그런 경우 단순한 지식에 의존하는 것은 안전하지 않다는 것이다. 단순한 지식의 효과는 종종 사람들을 교만하게 하고 자랑하게 만드는 것이므로, 그들은 오히려 "자선" 또는 사랑에서 행동해야 한다. 그리고,

(2) 그들 대다수가 이 지식을 가졌을 수는 있지만, 모두가 그것을 가진 것은 아니며, 그런 사람들은 해를 입을 수 있다는 것이다(1 Corinthians 8:7).

1 Corinthians 8:1에서 모두가 지식을 가지고 있다는 고린도인들의 이 논증을 진술한 뒤, 바울은 삽입구에서 지식의 일반적 효과를 진술하고 그것이 안전한 안내자가 아님을 보인다(1 Corinthians 8:1-3). 1 Corinthians 8:4에서 그는 고린도인들의 진술, 곧 1 Corinthians 8:1에서 시작했으나 지식의 주제에 관한 삽입구로 인해, 그의 글에서 매우 자주 보이는 방식으로 중단했던 진술을 "다시 이어간다." 그리고 1 Corinthians 8:4-6에서 그 논증을 더 길게 진술한다. 그는 그들에게 하나님은 한 분뿐이며 그들 대다수가 그것을 알고 있음이 틀림없다는 것을 인정한다. 그러나 1 Corinthians 8:7에서 모든 사람이 이 지식을 가진 것은 아니며, 지식을 가진 자들은 지식이 없는 자들을 해치지 않도록 행동해야 한다고 말한다.

지식은 교만하게 하며 - 이것이 삽입구의 시작이다. 이것은 모두에게 지식이 있다는 고린도인들의 진술에 대한 바울의 대답이다. 그 의미는 이렇다. "너희 모두에게 지식이 있고, 너희가 우상과 우상숭배의 성격이 무엇인지 안다고 인정하자. 그러나 이 경우 단순한 지식은 안전한 안내자가 아니다. 그 효과는 교만하게 하고, 자부심과 자기충족감으로 채우며, 너희를 길에서 벗어나게 할 수 있다. 이런 경우에는 지식뿐 아니라 "charity", 곧 사랑도 안내자로 들어와야 하며, 단순한 지식보다 더 안전한 안내자가 될 것이다." 고린도인들 가운데 신앙 문제에서 단순한 지식에 안내를 맡기는 것이 부적절하다는 매우 두드러진 증거들이 있었고, 바울이 그것을 그들에게 상기시키는 것은 좋은 일이었다. 비범한 지혜를 가장한 이 사람들은 그들의 파당과 논쟁과 분열을 일으켰다(1 Corinthians 1; 2; 3을 보라). 그리고 바울은 이제 그런 안내자에 의지하는 것이 안전하지 않다고 그들에게 상기시킨다. 이것은 그때보다 지금 더 안전한 것도 아니다. 마음이 올바르지 않을 때 단순한 지식 또는 학문은 교만으로 채운다. 사람을 헛된 자기 확신과 자기 능력에 대한 의존으로 부풀게 하며, 매우 자주 그를 완전히 그릇된 길로 이끈다. 올바른 감정, 순수한 원리, 하나님과 인간을 향한 사랑으로 가득한 마음과 결합된 지식은 신뢰할 수 있다. 그러나 단순한 지적 성취, 단순한 추상적 학문, 단순한 지성의 계발은 그렇지 않다. 마음이 그것과 함께 계발되지 않는다면, 지식의 효과는 사람을 현학자로 만들고, 자기 중요성에 대한 헛된 생각으로 채우며, 그렇게 그를 오류와 죄로 이끄는 것이다.

그러나 사랑은 덕을 세우나니 - 사랑(ἡ ἀγάπη hē agapē)이다. 그 단어의 뜻은 그러하며, 그렇게 번역하는 것이 좋을 것이다. 우리의 "charity"라는 말은 이제 거의 전적으로 구제, 또는 다른 사람들이 오류나 잘못 안에 있는 것처럼 보일 때 우리가 그들에 대해 가지는 호의적 견해에 적용된다. 성경에서 이 단어는 단순히 "사랑"을 뜻한다. 1 Corinthians 13의 주석들을 보라. 여기의 의미는 이렇다. "지식은 안전한 안내자가 아니며 신뢰되어서는 안 된다. 서로와 하나님을 향한 사랑, 참된 그리스도인다운 애정이 단순한 지식보다 더 안전한 안내자가 될 것이다. 이 문제에 대한 너희 결론은 단순한 추상적 지식에서 형성되어서는 안 된다. 오히려 너희는 다른 사람들에 대한 사랑, 곧 너희 형제들의 평화와 순결과 행복과 구원에 대한 사랑이 무엇을 요구하는지 물어야 한다. 그들을 향한 사랑이 이 길을 촉구하고 너희가 이 음식을 먹는 것을 허락한다면 그렇게 해야 한다. 그렇지 않고 그것이 그들을 해친다면, 단순한 지식이 무엇을 지시하든 그렇게 해서는 안 된다." 그 교리는 하나님과 서로에 대한 사랑이 무엇을 해야 할지 결정하는 데 단순한 지식보다 더 나은 안내자라는 것이다. 그리고 실제로 그렇다. 그것은 우리로 하여금 다른 사람들의 복지를 구하고 그들을 해칠 것을 피하게 할 것이다. 그것은 우리를 부드럽고 애정 깊고 친절하게 만들 것이며, 상상할 수 있는 모든 추상적 지식보다 우리가 무엇을 해야 하고 어떻게 가장 좋은 방식으로 해야 하는지를 더 잘 말해 줄 것이다. 언제나 순수하고 언제나 타오르는 사랑의 영향을 받는 사람은 길을 잃거나 하나님의 대의에 손상을 줄 위험이 크지 않다. 자기 지식에 의존하는 사람은 성급하고, 마음이 높고, 완고하고, 다투기 좋아하고, 성가시고, 비뚤어지고, 자기 의견에 사로잡힌 사람이다. 교회 안의 대부분의 어려움은 그런 사람들에게서 일어난다. 사랑은 어려움을 만들지 않고 모든 것을 고치고 누그러뜨린다. 단순한 지식은 아무것도 고치거나 누그러뜨리지 못하며, 오히려 가장 쓰라린 싸움과 논쟁의 계기가 되는 일이 많다. 바울은 그 문제가 사랑으로 해결되어야 한다고 권한 점에서 지혜로웠다. 그리고 모든 그리스도인이 그의 지침을 따른다면 지혜로운 일이 될 것이다.

영문 원문

Now as touching - In regard to; in answer to your inquiry whether it is right or not to partake of those things.

Things offered unto idols - Sacrifices unto idols. Meat that had been offered in sacrifice, and then either exposed to sale in the market, or served up at the feasts held in honor of idols, at their temples, or at the houses of their devotees. The priests, who were entitled to a part of the meat that was offered in sacrifice, would expose it to sale in the market; and it was a custom with the Gentiles to make feasts in honor of the idol gods on the meat that was offered in sacrifice; see 1 Corinthians 8:10, of this chapter, and 1 Corinthians 10:20-21. Some Christians would hold that there could be no harm in partaking of this meat any more than any other meat, since an idol was nothing; and others would have many scruples in regard to it, since it would seem to countenance idol worship. The request made of Paul was, that he should settle some "general principle" which they might all safely follow.

We know - We admit; we cannot dispute; it is so plain a case that no one can be ignorant on this point. Probably these are the words of the Corinthians, and perhaps they were contained in the letter which was sent to Paul. They would affirm that they were not ignorant in regard to the nature of idols; they were well assured that they were nothing at all; and hence, they seemed to infer that it might be right and proper to partake of this food anywhere and everywhere, even in the idol temples themselves; see 1 Corinthians 8:10. To this Paul replies in the course of the chapter, and particularly in 1 Corinthians 8:7.

That we all have knowledge - That is, on this subject; we are acquainted with the true nature of idols, and of idol worship; we all esteem an idol to be nothing, and cannot be in danger of being led into idolatry, or into any improper views in regard to this subject by participating of the food and feasts connected with idol worship This is the statement and argument of the Corinthians. To this Paul makes two answers:

(1) In a "parenthesis" in 1 Corinthians 8:1-3, to wit, that it was not safe to rely on mere knowledge in such a case, since the effect of mere knowledge was often to puff people up and to make them proud, but that they ought to act rather from "charity," or love; and,

(2) That though the mass of them might have this knowledge, yet that all did not possess it, and they might be injured, 1 Corinthians 8:7.

Having stated this argument of the Corinthians, that all had knowledge, in 1 Corinthians 8:1, Paul then in a parenthesis states the usual effect of knowledge, and shows that it is not a safe guide, 1 Corinthians 8:1-3. In 1 Corinthians 8:4, he "resumes" the statement (commenced in 1 Corinthians 8:1) of the Corinthians, but which, in a mode quite frequent in his writings, he had broken off by his parenthesis on the subject of knowledge; and in 1 Corinthians 8:4-6, he states the argument more at length; concedes that there was to them but one God, and that the majority of them must know that; but states in 1 Corinthians 8:7, that all had not this knowledge, and that those who had knowledge ought to act so as not to injure those who had not.

Knowledge puffeth up - This is the beginning of the parenthesis. It is the reply of Paul to the statement of the Corinthians, that all had knowledge. The sense is, "Admitting that you all have knowledge; that you know what is the nature of an idol, and of idol worship; yet mere knowledge in this case is not a safe guide; its effect may be to puff up, to fill with pride and self-sufficiency, and to lead you astray. charity or love, as well as knowledge, should be allowed to come in as a guide in such cases, and will be a safer guide than mere knowledge." There had been some remarkable proofs of the impropriety of relying on mere knowledge as a guide in religious matters among the Corinthians, and it was well for Paul to remind them of it. These pretenders to uncommon wisdom had given rise to their factions, disputes, and parties, (see 1 Corinthians 1; 2; 3); and Paul now reminds them that it was not safe to rely on such a guide. And it is no more safe now than it was then. Mere knowledge, or science, when the heart is not right, fills with pride; swells a man with vain self-confidence and reliance in his own powers, and very often leads him entirely astray. Knowledge combined with right feelings, with pure principles, with a heart filled with love to God and human beings, may be trusted: but not mere intellectual attainments; mere abstract science; the mere cultivation of the intellect. Unless the heart is cultivated with that, the effect of knowledge is to make a man a pedant; and to fill him with vain ideas of his own importance; and thus to lead him into error and to sin.

But charity edifieth - Love (ἡ ἀγάπη hē agapē); so the word means; and so it would be well to translate it. Our word "charity" we now apply almost exclusively to alms-giving, or to the favorable opinion which we entertain of others when they seem to be in error or fault. The word in the Scripture means simply "love." See the notes on 1 Corinthians 13. The sense here is, "Knowledge is not a safe guide, and should not be trusted. love to each other and to God, true Christian affection, will be a safer guide than mere knowledge, Your conclusion on this question should not be formed from mere abstract knowledge; but you should ask what love to others - to the peace, purity, happiness, and salvation of your brethren - would demand. If love to them would prompt to this course, and permit you to partake of this food, it should be done; if not, if it would injure them, whatever mere knowledge would dictate, it should not be done." The doctrine is, that love to God and to each other is a better guide in determining what to do than mere knowledge. And it is so. It will prompt us to seek the welfare of others, and to avoid what would injure them. It will make us tender, affectionate, and kind; and will better tell us what to do, and how to do it in the best way, than all the abstract knowledge that is conceivable. The man who is influenced by love, ever pure and ever glowing, is not in much danger of going astray, or of doing injury to the cause of God. The man who relies on his knowledge is heady, high-minded, obstinate, contentious, vexatious, perverse, opinionated; and most of the difficulties in the church arise from such people. Love makes no difficulty, but heals and allays all; mere knowledge heals or allays none, but is often the occasion of most bitter strife and contention. Paul was wise in recommending that the question should be settled by love; and it would be wise if all Christians would follow his instructions.

2

1 Corinthians 8:2

본문 열기

한국어

만일 누가 생각하기를 ... - 이 본문의 연결과 범위는 이것이 지식에 대한 헛된 자만 또는 자기 확신, 곧 우리로 하여금 다른 사람들을 멸시하거나 그들의 이익을 무시하게 하는 것을 정죄하기 위한 것으로 이해하도록 요구한다. "만일 어떤 사람이 자기 지식을 자랑하고, 너무 헛되고 교만하며 자기 확신에 차 있어서 다른 사람들을 멸시하고 그들의 참된 이익을 무시하게 된다면, 그는 참된 지식의 가장 첫 요소들조차 마땅히 배워야 할 방식으로 아직 배우지 못한 것이다. 참된 지식은 우리를 겸손하고 절제되며 다른 사람들에게 친절하게 만들 것이다. 그것은 우리를 교만하게 하지 않을 것이며, 다른 사람들의 참된 행복을 간과하게 하지 않을 것이다." Romans 11:25를 보라.

무엇이든 - 학문, 도덕, 철학, 또는 신앙에 속한 어떤 문제든 가리킨다. 이것은 지식을 가장하는 모든 자들에게 적용되는 일반 격언이다.

아직 아무것도 알지 못하는 것이요 ... - 그는 그 주제에서 알아야 할 가장 필요한 것을 알지 못했다. 또한 지식의 참된 사용과 목적, 곧 다른 사람들을 세우고 그들의 행복을 증진하는 것을 알지 못했다. 어떤 사람이 어떤 것을 배웠다 하더라도 그것이 다른 사람들의 행복에 기여하게 할 만큼 배우지 못했다면, 그것은 그가 지식의 첫 요소들의 참된 목적을 전혀 배우지 못했다는 증거이다. 바울의 목적은 그들이 형제들의 복지를 구하도록 이끄는 데 있다. 올바르게 적용된 지식은 모든 사람의 행복을 증진할 것이다. 그리고 한 사람이 재물에서처럼 지식에서도 인색한 사람이라면, 곧 그는 축적하기 위해 살고 결코 나누기 위해 살지 않으며, 자기 지혜에 대한 헛된 자만으로 가득하여 다른 사람들의 무지를 밝히고 그들을 진리의 길로 인도함으로 유익을 주려고 하지 않는다면, 그는 언제나 쌓아 두기만 하고 결코 주지 않는 사람이 재물의 참된 사용을 배우지 못한 것과 마찬가지로 학문의 참된 사용을 전혀 배우지 못한 것이다. 지식은 퍼뜨려지지 않으면 가치가 없다. 하늘의 빛이 온 세상에 퍼지지 않으면 가치가 없고, 물이 언제나 호수와 저수지에만 보존되어 언덕과 골짜기 위로 퍼져 땅을 새롭게 하지 않는다면 가치가 없는 것과 같다.

영문 원문

And if any think ... - The connection and the scope of this passage require us to understand this as designed to condemn that vain conceit of knowledge, or self-confidence, which would lead us to despise others, or to disregard their interests. "If anyone is conceited of his knowledge, is so vain, and proud, and self-confident, that he is led to despise others, and to disregard their true interests, he has not yet learned the very first elements of true knowledge as he ought to learn them, True knowledge will make us humble, modest, and kind to others. It will not puff us up, and it will not lead us to overlook the real happiness of others." See Romans 11:25.

Any thing - Any matter pertaining to science, morals, philosophy, or religion. This is a general maxim pertaining to all pretenders to knowledge.

He knoweth nothing yet ... - He has not known what is most necessary to be known on the subject; nor has he known the true use and design of knowledge, which is to edify and promote the happiness of others. If a man has not so learned anything as to make it contribute to the happiness of others, it is a proof that he has never learned the true design of the first elements of knowledge. Paul's design is to induce them to seek the welfare of their brethren. Knowledge, rightly applied, will promote the happiness of all. And it is true now as it was then, that if a man is a miser in knowledge as in wealth; if he lives to accumulate, never to impart; if he is filled with a vain conceit of his wisdom, and seeks not to benefit others by enlightening their ignorance, and guiding them in the way of truth, he has never learned the true use of science, any more than the man has of wealth who always hoards, never gives. It is valueless unless it is diffused, as the light of heaven would be valueless unless diffused all over the world, and the waters would be valueless if always preserved in lakes and reservoirs, and never diffused over hills and vales to refresh the earth.

3

1 Corinthians 8:3

본문 열기

한국어

그러나 누구든지 하나님을 사랑하면 - 어떤 사람이 참으로 하나님께 애착을 가지고, 그를 섬기며 그의 영광을 증진하려 한다면이라는 뜻이다. 그 의미는 이러해 보인다. "하나님을 향한 사랑과 연결되지 않은 참되고 실제적인 지식은 없다. 이것은 또한 사람으로 하여금 자기 형제들을 사랑하게 하고, 그들의 행복을 증진하도록 이끌 것이다. 그러므로 사람의 행로는 단순한 지식으로 규제되어서는 안 되며, 큰 원리는 하나님을 향한 사랑과 사람을 향한 사랑이다. 사랑은 덕을 세우며, 사랑은 행복을 증진하고, 사랑은 옳은 일을 하도록 촉구하며, 사랑은 하나님의 승인을 확보할 것이다." 이렇게 설명하면, 이 어려운 절은 삽입구 전체의 취지와 일치한다. 그 취지는 사람이 아무리 큰 지식을 가졌다 하더라도 다른 사람들과 접촉할 때 단순한 지식에 의해 인도되어서는 안 되며, 더 안전하고 더 나은 원리는 하나님께 행사되든 사람에게 행사되든 "사랑, charity"(ἀγάπη agapē)임을 보이는 것이다. 이것의 인도 아래 있으면 사람은 오류에 빠질 위험이 거의 없을 것이다. 단순한 지식의 지시 아래에서는 결코 안전한 안내자를 확신할 수 없을 것이다. 1 Corinthians 13:1-13을 보라.

그 사람은 하나님께 알려졌느니라 - "알려졌느니라"(ἔγνωσται egnōstai)라는 말은 여기서 "하나님께 인정받는다, 그에게 사랑받는다, 그의 호의를 얻는다" 등의 의미로 쓰였다고 나는 본다. 이런 의미로 "알다"라는 말은 성경에서 자주 사용된다. Matthew 7:23의 주석을 보라. 그 뜻은 이렇다. "어떤 사람이 거룩한 사랑, 곧 하나님을 향한 사랑과 그에 따른 사람을 향한 사랑의 영향 아래 행동한다면, 그는 하나님의 승인을 받을 것이다. 그는 하나님의 영광과 형제들의 유익을 구할 것이며, 옳은 일을 할 가능성이 클 것이다. 하나님은 그의 의도와 소원을 인정하시고, 그를 자기 자녀로 여기실 것이다. 그러므로 그가 인간의 지식, 곧 헛된 자기 확신으로 부풀게 하는 학문에서는 별로 두드러지지 않을 수 있다 해도, 그는 훨씬 더 참되게 고상한 지위를 가지며 하나님의 승인과 칭찬을 받을 것이다. 이것은 단순한 지식보다 더 가치 있고, 이 사랑은 어떤 단순한 지적 성취보다 훨씬 더 안전한 안내자이다." 세상이 이것에 따라 행동했다면 그것이 사실임을 알았을 것이며, 그리스도인들도 언제나 그렇게 알게 될 것이다.

영문 원문

But if any man love God - If any man is truly attached to God; if he seeks to serve him, and to promote his glory. The sense seems to be this. "There is no true and real knowledge which is not connected with love to God. This will prompt a man also to love his brethren, and will lead him to promote their happiness. A man's course, therefore, is not to be regulated by mere knowledge, but the grand principle is love to God and love to man. Love edifies; love promotes happiness; love will prompt to what is right; and love will secure the approbation of God." Thus, explained. this difficult verse accords with the whole scope of the parenthesis, which is to show that a man should not be guided in his contact with others by mere knowledge, however great that may be; but that a safer and better principle was "love, charity" (ἀγάπη agapē), whether exercised toward God or man. Under the guidance of this, man would be in little danger of error, Under the direction of mere knowledge he would never be sure of a safe guide; see 1 Corinthians 13:1-13.

The same is known of him - The words "is known" (ἔγνωσται egnōstai) I suppose to be taken here in the sense of "is approved by God; is loved by him; meets with his favor, etc." In this sense the word "known" is often used in the Scriptures. See the note at Matthew 7:23. The sense is, "If any man acts under the influence of sacred charity, or love to God, and consequent love to man, he will meet with the approbation of God. He will seek his glory, and the good of his brethren; he will be likely to do right; and God will approve of his intentions and desires, and will regard him as his child. Little distinguished, therefore, as he may be for human knowledge, for that science which puffs up with vain self-confidence, yet he will have a more truly elevated rank, and will meet with the approbation and praise of God. This is of more value than mere knowledge, and this love is a far safer guide than any mere intellectual attainments." So the world would have found it to be if they had acted on it; and so Christians would always find it.

4

1 Corinthians 8:4

본문 열기

한국어

그러므로 ...에 관하여 - 삽입구는 1 Corinthians 8:3에서 끝난다. 사도는 이제 논의 중인 실제 질문으로 나아가며, 이 절에서 그 질문과 모두에게 지식이 있다는 인정을 반복한다. 모두에게 지식이 있다는 인정은 1 Corinthians 8:4-6까지 이어지고, 1 Corinthians 8:7에서 그는 그것에 대한 답을 제시한다. 1 Corinthians 8:4-6에서 바울은 이 주제에 관한 그들의 지식의 실제 범위와 관련하여 그들이 요구한 모든 것을 인정한다. 그리고 1 Corinthians 8:7에서 그는 그 인정의 토대 위에서도 우상의 신전에서 제물로 바쳐진 음식을 먹는 것이 옳다는 결론이 따라오지 않음을 보인다.

그런 것들을 먹는 일 - 그것들을 먹는 것이 옳은가의 문제이다. 여기서 질문은 1 Corinthians 8:1의 표현과 다소 달라졌지만, 실질적으로 같은 물음이 제시된다. 질문은 그리스도인들이 우상에게 제물로 드리기 위해 죽임을 당한 짐승의 고기를 먹는 것이 옳은가 하는 것이었다.

우리가 아노니 - 1 Corinthians 8:1. 우리 고린도인들은 안다는 뜻이다. 그리고 바울은 그들이 주장한 지식을 모두 가지고 있음을 충분히 인정하는 것처럼 보인다(1 Corinthians 8:7). 그러나 그의 목적은 그것을 인정한다 해도 그 고기에 참여하는 것이 옳다는 결론은 따르지 않음을 보이는 데 있었다. 지식에 관한 그들의 진술의 목적이 그 음식을 먹는 데 아무 부적절함이 있을 수 없음을 보이려는 것이었음을 기억하는 것이 좋다. 사도는 이 논증에 1 Corinthians 8:7에서 답한다.

우상은 아무것도 아니라 - 참 하나님이 아니며, 합당한 예배의 대상이 아니라는 뜻이다. 우리는 나무토막이나 조각한 형상이나 새긴 대리석이 실제 지성을 가진 존재이며, 의식이 있고 예배를 받을 수 있으며, 그 숭배자들에게 유익을 줄 수 있다고 생각할 만큼 어리석지 않다는 것이다. 우리는 그 모든 것이 기만임을 충분히 인정하고 알고 있다. 그러므로 그것들에게 제물로 드린 음식을 먹음으로써 그것들이 참된 예배의 대상이라는 엄청난 거짓을 믿게 되거나 참 하나님을 부인하게 될 위험은 없다는 것이다. 더 지성 있는 이교도들이 이런 지식을 가지고 있었음에는 의심이 없다. 또한 의심할 바 없이 거의 모든 그리스도인들도 그것을 가지고 있었지만, 더 거친 이교 사상 속에서 교육받은 몇몇 사람들은 여전히 우상을 미신적 경외심으로 바라보았을 수 있다. 정치가들과 철학자들이 이 주제에 대해 어떤 지식을 가지고 있었든, 이교 세계의 대다수는 여전히 말 못하는 우상들을 합당한 예배의 대상으로 여기고, 그것들 안에 보이지 않는 영들, 곧 신들이 거한다고 생각한 것이 분명하다. 국가와 정책과 기만의 목적을 위해 이교 세계의 입법자들과 제사장들은 이 미혹을 조심스럽게 유지했다. 1 Corinthians 8:7을 보라.

아무것도 아니라 - 기만적이며 상상에 불과하다는 뜻이다. 여기에는 히브리인들 사이에서 우상에게 붙인 이름에 대한 언급이 있었을 수 있다. 그들은 우상들을 אלילים 'ĕlı̂yliym (Elilim), 단수로는 אליל 'ĕlı̂yl (Elil}}이라 불렀는데, 이는 헛된 것, 무효한 것, 무가치한 것, 없음, 허무, 약함 등을 뜻하며, 그것들의 헛됨과 무능함을 나타낸다. Leviticus 26:1; 1 Chronicles 16:26; Isaiah 2:8; Isaiah 10:10; Isaiah 19:11, Isaiah 19:13, Isaiah 19:20; Isaiah 31:7; Psalm 90:5; Ezekiel 30:13; Habakkuk 2:18; Zechariah 11:17 등을 보라.

세상에 - 그것은 전혀 아무것도 아니며, 세상에 대해 아무 힘도 없고, 어디에도 실제 존재가 없다는 뜻이다. 이교도들이 예배한다고 주장하는 그런 신들은 없다. 하나님은 한 분뿐이며, 그 사실은 우리 모두에게 알려져 있다. "세상에"라는 구절은 우상들의 완전한 무가치함을 보이고, 그것들이 실제 존재를 갖지 않는다는 믿음을 가장 강조하여 설명하기 위해 덧붙여진 것으로 보인다.

또한 하나님은 한 분밖에 없는 줄 아노라 - 이것은 종교의 큰 기본 진리였다. Mark 12:29의 주석을 보라. Deuteronomy 6:4-5와 비교하라. 이 위대한 진리를 마음에 간직하게 하는 것이 유대 제도의 큰 목적이었다. 그리고 이것은 너무도 분명하고 중요했기 때문에, 고린도인들은 그것이 모두에게 인정될 수밖에 없다고 생각했다. 비록 그들이 우상에게 제물로 바친 고기를 먹는다 해도, 그들 중 누구라도 하나님은 한 분뿐이라는 위대한 기본 진리를 잊을 수는 없다고 그들은 생각했다.

영문 원문

As concerning therefore ... - The parenthesis closes with 1 Corinthians 8:3. The apostle now proceeds to the real question in debate, and repeats in this verse the question, and the admission that all had knowledge. The admission that all had knowledge proceeds through 1 Corinthians 8:4-6; and in 1 Corinthians 8:7 he gives the answer to it. In 1 Corinthians 8:4-6 everything is admitted by Paul which they asked in regard to the real extent of their knowledge on this subject; and in 1 Corinthians 8:7 he shows that even on the ground of this admission, the conclusion would not follow that it was right to partake of the food offered in sacrifice in the temple of an idol.

The eating of those things ... - Whether it is right to eat them. Here the question is varied somewhat from what it was in 1 Corinthians 8:1, but substantially the same inquiry is stated. The question was, whether it was right for Christians to eat the meat of animals that had been slain in sacrifice to idols.

We know - 1 Corinthians 8:1. We Corinthians know; and Paul seems fully to admit that they had all the knowledge which they claimed, 1 Corinthians 8:7. But his object was to show that even admitting that, it would not follow that it would be right to partake of that meat. It is well to bear in mind that the object of their statement in regard to knowledge was, to show that there could be no impropriety in partaking of the food. This argument the apostle answers in 1 Corinthians 8:7.

That an idol is nothing - Is not the true God; is not a proper object of worship. We are not so stupid as to suppose that the block of wood, or the carved image, or the chiseled marble is a real intelligence and is conscious and capable of receiving worship, or benefiting its volaries. We fully admit, and know, that the whole thing is delusive; and there can be no danger that, by partaking of the food offered in sacrifice to them, we should ever be brought to a belief of the stupendous falsehood that they are true objects of worship, or to deny the true God. There is no doubt that the more intelligent pagan had this knowledge; and doubtless nearly all Christians possessed it, though a few who had been educated in the grosser views of paganism might still have regarded the idol with a superstitious reverence, For whatever might have been the knowledge of statesmen and philosophers on the subject, it was still doubtless true that the great mass of the pagan world did regard the dumb idols as the proper objects of worship, and supposed that they were inhabited by invisible spirits - the gods. For purposes of state, and policy, and imposition, the lawgivers and priests of the pagan world were careful to cherish this delusion; see 1 Corinthians 8:7.

Is nothing - Is delusive; is imaginary. There may have been a reference here to the name of an idol among the Hebrews. They called idols אלילים 'ĕlı̂yliym (Elilim), or in the singular אליל 'ĕlı̂yl (Elil}}, vain, null, nothingworth, nothingness, vanity, weakness, etc.; indicating their vanity and powerlessness; Leviticus 26:1; 1 Chronicles 16:26; Isaiah 2:8; Isaiah 10:10; Isaiah 19:11, Isaiah 19:13, Isaiah 19:20; Isaiah 31:7; Psalm 90:5; Ezekiel 30:13; Habakkuk 2:18; Zechariah 11:17, etc.

In the world - It is nothing at all; it has no power over the world; no real existence anywhere. There are no such gods as the pagans pretend to worship. There is but one God; and that fact is known to us all. The phrase "in the world" seems to be added by way of emphasis, to show the utter nothingness of idols; to explain in the most emphatic manner the belief that they had no real existence.

And that there is none other God but one - This was a great cardinal truth of religion; see the note at Mark 12:29; compare Deuteronomy 6:4-5. To keep this great truth in mind was the grand object of the Jewish economy; and this was so plain, and important, that the Corinthians supposed that it must be admitted by all. Even though they should partake of the meat that was offered in sacrifice to idols, yet they supposed it was not possible that any of them could forget the great cardinal truth that there was but one God.

5

1 Corinthians 8:5

본문 열기

한국어

신이라 불리는 것들 - 이른바 신들이다. 이교도들은 어디에서나 무수한 존재들을 숭배했고, 그것들에게 신들이라는 이름을 붙였다.

하늘에 있든지 - 신들 중 일부가 그렇게 한다고 여겨졌듯이 하늘에 거한다는 뜻이다. 아마 여기에는 해와 달과 별들에 대한 암시가 있을 수 있다. 그러나 나는 오히려 천상의 신들, 곧 유피테르, 유노, 머큐리 등처럼 때때로 땅을 방문한다고 여겨지기는 했으나 하늘에 거한다고 생각된 존재들을 가리킨다고 본다.

땅에 있든지 - 땅 위에 있거나, 특별히 땅이나 바다를 다스린다고 여겨진 존재들, 예컨대 케레스, 넵튠 등을 가리킨다. 고대 이교도들은 하늘에 산다고 여겨진 어떤 신들을 숭배했고, 땅에 거한다고 여겨진 다른 신들을 숭배했으며, 플루토 등처럼 더 낮은 영역을 주관한다고 여겨진 또 다른 신들을 숭배했다.

많은 신들이 있는 것같이 - ὥσπερ hōsper 등이다. 실제로 그렇게 불리거나 그렇게 여겨지는 존재들이 많이 있다는 뜻이다. 이교도들이 자신들이 신으로 평가하거나 그렇게 여기는 많은 존재들을 숭배한다는 것은 사실이다. 이것은 바울이 그들이 참으로 신들이며 예배받아야 한다고 인정한 것일 수 없다. 오히려 그들이 그것들을 그렇게 평가했다거나, 많은 수의 상상 속 존재들이 그런 식으로 숭배되었다는 선언이다. 강조는 "많은"이라는 말에 두어야 한다. 이 삽입구의 목적은 숭배된 그러한 존재들의 수가 적지 않고 실로 방대했으며, 그들이 실제로 신들로 숭배되었고, 만일 그들이 실제 존재였다면 사람들의 마음과 삶에 가졌을 영향력을 실제로 행사하도록 허용되었다는 것을 보이는 데 있다. 곧 이 대중적 믿음의 효과는 이 상상 속 신들이 실제 존재했던 것처럼 동일한 정도의 두려움과 불안과 미신과 부패를 만들어 냈다는 것이다. 그러므로 이교도들 가운데 더 지성 있는 사람들이 그것들을 신뢰하지 않았다 해도, 대중에게 미친 효과는 그것들이 실제 존재하고 그들 위에 실제 지배력을 행사했던 것과 같았다.

또한 많은 주들이 있다 - (κύριοι πολλοὶ kurioi polloi). 그들 위에 "통치"를 가진 자들, 그들이 자신을 복종시킨 자들, 그 법을 순종한 자들을 가리킨다. 이 "주"라는 이름은 그들의 우상 신들에게 자주 주어졌다. 그러므로 가나안 민족들 가운데 그들의 우상은 בּצל Ba‛al("바알, 또는 주"), 곧 페니키아인들과 시리아인들의 수호신으로 불렸다. Judges 8:33; Judges 9:4, Judges 9:46. 여기서는 우상들과 관련하여 사용되며, 그들이 예배와 관련하여 준다고 여겨진 법들이 그 숭배자들의 마음을 지배했다는 뜻이다.

영문 원문

That are called gods - Gods so called. The pagans everywhere worshipped multitudes, and gave to them the name of gods.

Whether in heaven - Residing in heaven, as a part of the gods were supposed to do. Perhaps, there may be allusion here to the sun, moon, and stars; but I rather suppose that reference is made to the celestial deities, or to those who were supposed to reside in heaven, though they were supposed occasionally to visit the earth, as Jupiter, Juno, Mercury, etc.

Or in earth - Upon the earth; or that reigned particularly ever the earth, or sea, as Ceres, Neptune, etc. The ancient pagans worshipped some gods that were supposed to dwell in heaven; others that were supposed to reside on earth; and others that presided over the inferior regions, as Pluto, etc.

As there be gods many - ὥσπερ hōsper, etc. As there are, in fact, many which are so called or regarded. It is a fact that the pagans worship many whom they esteem to be gods, or whom they regard as such. This cannot be an admission of Paul that they were truly gods, and ought to he worshipped; but it is a declaration that they esteemed them to be such, or that a large number of imaginary beings were thus adored. The emphasis should be placed on the word "many;" and the design of the parenthesis is, to show that the number of these that were worshipped was not a few, but was immense; and that they were in fact worshipped as gods, and allowed to have the influence over their minds and lives which they would have if they were real; that is, that the effect of this popular belief was to produce just as much fear, alarm, superstition, and corruption, as though these imaginary gods had a real existence. So that though the more intelligent of the pagan put no confidence in them, yet the effect on the great mass was the same as if they had had a real existence, and exerted over them a real control.

And lords many - (κύριοι πολλοὶ kurioi polloi). Those who had a "rule" over them; to whom they submitted themselves; and whose laws they obeyed. This name "lord" was often given to their idol gods. Thus, among the nations of Canaan their idols was called בּצל Ba‛al, ("Baal, or lord"), the tutelary god of the Phoenicians and Syrians; Judges 8:33; Judges 9:4, Judges 9:46. It is used here with reference to the IdoLS, and means that the laws which they were supposed to give in regard to their worship had control over the minds of their worshippers.

6

1 Corinthians 8:6

본문 열기

한국어

그러나 우리에게는 - 그리스도인들에게는이라는 뜻이다. 우리는 오직 한 하나님만 인정한다. 이교도들이 무엇을 숭배하든, 우리는 하나님이 한 분뿐이심을 알며, 그분만이 우리를 다스릴 권리를 가지신다.

한 하나님 곧 아버지 - 우리가 만유의 아버지, 만물의 창시자, 그리고 자기 모든 작품에 대해 아버지의 관계를 가지시는 분으로 인정하는 하나님이다. 여기서 "아버지"라는 말은 삼위일체의 첫째 위격을 둘째 위격과 구별하여 적용한 것이 아니라, 하나님을 하나님으로서 가리키는 말이다. 곧 아들과 대조되는 아버지가 아니라, 그 구별과 무관하게 신적 본성 자체에 적용된 말이며, 자신에게 기원을 빚진 자손, 곧 그의 작품들과 구별되는 아버지를 뜻한다. 이것은 명백하다.

(1) 사도가 "한 주 예수 그리스도"를 말할 때 상관어인 "아들"을 사용하지 않기 때문이다. 그리고,

(2) 본문의 범위가 그것을 요구하기 때문이다. 사도는 하나님, 곧 신적 본성, 무한히 거룩하신 한 존재가 "자기 피조물들"에게 아버지의 관계를 유지하시는 것으로 말한다. 그분은 그들을 낳으셨고, 그들을 위해 공급하신다. 아버지가 자기 자녀를 보호하듯 그들을 보호하신다. 그들의 복지를 살피시고, 그들의 슬픔을 불쌍히 여기시며, 시련 가운데 그들을 붙드시고, 자신을 그들의 친구로 보이신다. "아버지"라는 이름은 이렇게 한 하나님, 곧 신적 존재에게 적용되는 말로 하나님께 자주 주어진다. Psalm 103:13; Jeremiah 31:9; Malachi 1:6; Malachi 2:10; Matthew 6:9; Luke 11:2 등. 다른 곳에서는 둘째 위격과 구별되는 삼위일체의 첫째 위격에게 적용되며, 그런 경우에는 상관어인 "아들"이 사용된다. Luke 10:22; Luke 22:42; John 1:18; John 3:35; John 5:19-23, John 5:26, John 5:30, John 5:36; Hebrews 1:5; 2 Peter 1:17 등.

그에게서 - ἐξ οὗ ex hou. 샘과 근원으로서 그에게서, 그의 뜻과 계획과 목적에 의해라는 뜻이다. 그는 만물의 큰 근원이며, 모든 것은 그에게 의존한다. 만물이 형성된 것은 그의 목적과 능력에 의한 것이며, 그는 모든 것에 대해 아버지의 관계를 유지하신다. 그러나 만물을 산출하는 행위자는 아들이셨다. Colossians 1:16; John 1:3의 주석을 보라.

만물이 났고 - 이 말은 분명히 창조의 전 작업을 가리키며, 그것들이 하나님에게서 기원을 얻었음을 나타낸다. Genesis 1:1. 모든 것은 이렇게 그의 계획에 따라 형성되었고, 지금도 모든 것은 그들의 아버지이신 그에게 의존한다.

우리도 - 우리 그리스도인들도라는 뜻이다. 우리는 그로 말미암아 지금의 우리가 되었다. 우리는 우리의 존재를 그에게 빚지고 있으며, 그로 말미암아 거듭나고 구원받았다. 우리가 존재를 갖는 것은 그의 뜻과 목적과 작용 때문이며, 영생의 소망을 갖는 것도 그 때문이다. 여기서 주된 사상은 아마 그리스도인들이 자기들의 소망과 행복을 하나님께 빚지고 있다는 것이다.

그 안에 - (εἰς αὐτόν eis auton); 또는 더 정확히는 그를 향하여이다. 곧 우리는 그를 위해 지음받았고, 그의 영광을 위해 살아야 한다는 뜻이다. 우리는 그리스도인으로서 그의 존귀와 영광을 증진하기 위해 지금의 우리가 되었다.

또한 한 주 ... - 이교도들이 숭배한 "많은 주들"과 대조되는 한 주이다. 여기서 "주"라는 말은 소유자, 통치자, 지배자, 또는 왕의 의미로 사용된다. 그 뜻은 그리스도인들이 이교도들처럼 많은 주권자들에게 복종하지 않고 오직 그분께만 복종함을 인정한다는 것이다. 예수 그리스도는 자기 백성의 통치자요 주이시다. 그들은 그분을 자기들의 최고 입법자와 왕으로 인정하고 충성을 고백한다. 그들은 상상 속 신들이든 인간들이든 많은 통치자들에게 복종함을 인정하지 않고, 오직 그분에게서 자기들의 법을 받는다. 여기서 "주"라는 말은 필연적으로 하나님께 대한 어떤 열등성을 뜻하지 않는다. 그것은 하나님 자신께도 자주 적용되는 용어이기 때문이다. 이 구절의 사상은 만유의 아버지이신 하나님에게서 우리가 우리의 존재와 우리가 가진 모든 것을 얻으며, 입법자와 주권자로서 주 예수께 "즉각적이고 직접적인" 복종을 인정한다는 것이다. 그리스도인들은 그분에게서 자기들의 법을 받고, 그분께 자기들의 삶을 복종시킨다. 그리고 이 사상은 주 예수께서 하나님보다 열등하다는 것을 전제하기는커녕 오히려 동등성을 전제한다. 사람들에게 법을 주고, 그들의 양심을 다스리며, 그들의 종교적 견해와 삶을 지휘할 권리는 적절하게 하나님과 동등하신 분에게만 속할 수 있기 때문이다.

그로 말미암아 ... - δἰ οὗ di' hou. 그의 "작용"으로, 또는 행위자로서 그를 통해라는 뜻이다. "말미암아"(δι ̓ di')라는 말은 이 절 앞부분의 "에게서"(ἐξ ex)와 대조를 이루며, "만물"이 샘과 창시자이신 하나님에게서 그 존재를 얻었지만 그것은 주 예수의 작용 "으로" 이루어졌다는 뜻임이 분명하다. 하나님의 아들이 세계 창조의 큰 행위자였다는 이 교리는 성경의 다른 곳에서도 풍성하게 가르쳐진다. John 1:3의 주석을 보라.

만물이 있고 - 우주이다. τὰ πάντα ta panta라는 구절은 본래 그렇게 뜻한다. 우주의 사상을 이 말보다 더 잘 표현할 수 있는 말은 없을 것이다. 그러므로 여기의 선언은 주 예수께서 만물을 창조하셨다는 명시적 선언이다. 어떤 이들은 이것을 "새 창조"로 설명하여, 마치 바울이 우리의 구원에 속한 모든 것이 그에게서 비롯되었다고 말한 것처럼 해석한다. 그러나 이 해석에 대한 반대는 분명하다.

(1) 그것은 자연스러운 의미가 아니다.

(2) "만물"이라는 구절은 자연스럽게 우주를 가리킨다.

(3) 본문의 범위가 우리로 하여금 그것을 그렇게 이해하도록 요구한다. 바울은 새 피조물을 말하고 있는 것이 아니라, 광대한 우주 위에 한 분 이상의 하나님, 한 창조자, 한 통치자가 있는가 하는 질문을 말하고 있다. 이교도들은 있다고 말했고, 그리스도인들은 없다고 확언했다. 그러므로 본문의 범위는 이것을 광대한 물질 우주로 이해할 것을 요구한다. 여기의 분명한 선언은 주 예수께서 만유의 창조자였다는 것이다.

그리고 우리도 - 우리 그리스도인들(1 Peter 1:21), 또는 사람으로서의 우리이다. 우리는 우리의 존재를 그분 "으로" δι ̓ di' 또는 그분을 "통해" 얻었다. 이 표현은 우리의 최초 창조에도, 하늘에 대한 우리의 소망이 그분으로 말미암는다는 것에도 적용될 수 있으며, 둘 다에 대해 똑같이 참되다. 아마 그 사상은 사람으로서 또 그리스도인으로서 우리가 가진 모든 것, 우리의 생명과 우리의 소망이 그분을 통하여, 그분의 작용으로 말미암는다는 것이다.

그로 말미암아 - δι ̓ αὐτόυ di' autou. 그의 작용으로 말미암아이다. 바울은 만유의 아버지이신 하나님에 관하여 우리가 그를 향하여 εἰς eis 있다고 말했다. 여기서는 주 예수에 관하여 우리가 그분으로 말미암아 διά dia, 또는 그분의 작용으로 있다고 말한다. 그 의미는 이렇다. "하나님은 창시자이시며, 계획의 형성자이시고, 존재와 소망의 근원이시며, 우리는 그분을 향해 살아야 한다. 그러나 예수는 이 모든 것이 만들어지고 우리에게 부여되는 데 사용된 행위자이시다." 아리우스주의자들과 소시누스주의자들은 이 구절을 사용하여 아들이 하나님보다 열등하다는 것을 증명하려 했다. 그 논증은 "하나님"이라는 이름이 예수께 주어지지 않고 열등성을 암시하는 다른 이름이 주어졌으며, 바울의 의도가 하나님과 주 예수 사이에 구별을 두는 데 있었다는 것이다. 이 주석의 목적은 신학의 견해들을 검토하는 데 있지 않다. 그러나 이 논증에 답하여 우리는 간단히 다음과 같이 관찰할 수 있다.

(1) 주 예수의 신성을 지지하는 사람들은 그분과 아버지 사이에 구별이 있음을 부인하지 않는다. 그들은 그분의 영원한 존재, 곧 신격 안에 영원한 위격의 구별이 있다는 점에서도, 중보자로서의 그분의 직무와 관련해서도 그것을 충분히 인정하고 유지한다.

(2) 여기서 주어진 "주"라는 용어는 필연적으로 그분이 하나님보다 열등하다고 전제하지 않는다.

(3) 본문의 의도는 어떤 점들에서 동등성이 있음을 전제한다. 하나님 아버지와 주 예수는 사람들이 보기에 이교도들이 숭배한 "많은 신들"과 "많은 주들"에 어떤 의미에서 대응되는 관계를 유지하신다. 그러나 그들은 본성에서 동등하셨다.

(4) 창조의 일이 이 구절에서 명백히 주 예수께 돌려진다. 그러나 창조의 일은 피조물이 수행할 수 없다. 위임된 하나님도 있을 수 없고, 위임된 전능이나 위임된 무한한 지혜와 편재도 있을 수 없다. 창조의 일은 신성을 함축한다. 그렇지 않다면 하나님이 계심을 증명하는 것은 불가능하다. 그리고 주 예수께서 "만물"을 만드셨다면, 그는 하나님이셔야 한다.

영문 원문

But to us - Christians. We acknowledge but one God, Whatever the pagan worship, we know that there is but one God; and he alone has a right to rule over us.

One God, the Father - Whom we acknowledge as the Father of all; Author of all things; and who sustains to all his works the relation of a father. The word "Father" here is not used as applicable to the first person of the Trinity, as distinguished from the second, but is applied to God as God; not as the Father in contradistinction from the Son, but to the divine nature as such, without reference to that distinction - the Father as distinguished from his offspring, the works that owe their origin to him. This is manifest:

(1) Because the apostle does not use the correlative term" Son" when he comes to speak of the "one Lord Jesus Christ;" and,

(2) Because the scope of the passage requires it. The apostle speaks of God, of the divine nature, the one infinitely holy Being, as sustaining the relation of Father "to his creatures." He produced them, He provides for them. He protects them, as a father does his children. He regards their welfare; pities them in their sorrows; sustains them in trial; shows himself to be their friend. The name "Father" is thus given frequently to God, as applicable to the one God, the divine Being; Psalm 103:13; Jeremiah 31:9; Malachi 1:6; Malachi 2:10; Matthew 6:9; Luke 11:2, etc. In other places it is applied to the first person of the Trinity as distinguished from the second; and in these instances the correlative "Son" is used, Luke 10:22; Luke 22:42; John 1:18; John 3:35; John 5:19-23, John 5:26, John 5:30, John 5:36; Hebrews 1:5; 2 Peter 1:17, etc.

Of whom - ἐξ οὗ ex hou. From whom as a fountain and source; by whose counsel, plan, and purpose. He is the great source of all; and all depend on him. It was by his purpose and power that all things were formed, and to all he sustains the relation of a Father. The agent in producing all things, however, was the Son, Colossians 1:16; see the note at John 1:3.

Are all things - These words evidently refer to the whole work of creation, as deriving their origin from God, Genesis 1:1. Everything has thus been formed in accordance with his plan; and all things now depend on him as their Father.

And we - We Christians. We are what we are by him. We owe our existence to him; and by him we have been regenerated and saved. It is owing to his counsel, purpose, agency, that we have an existence; and owing to him that we have the hope of eternal life. The leading idea here is, probably, that to God Christians owe their hopes and happiness.

In him - (εἰς αὐτόν eis auton); or rather unto him: that is, we are formed for him, and should live to his glory. We have been made what we are, as Christians, that we may promote his honor and glory.

And one Lord ... - One Lord in contradistinction from the "many lords" whom the pagans worshipped. The word "Lord" here is used in the sense of proprietor, ruler, governor, or king; and the idea is, that Christians acknowledge subjection to Him alone, and not to many sovereigns, as the pagans did. Jesus Christ is the Ruler and Lord of his people. They acknowledge their allegiance to him as their supreme Lawgiver and King. They do not acknowledge subjection to many rulers, whether imaginary gods or human beings; but receive their laws from him alone. The word "Lord" here does not imply of necessity any inferiority to God; since it is a term which is frequently applied to God himself. The idea in the passage is, that from God, the Father of all, we derive our existence, and all that we have; and that we acknowledge "immediate and direct" subjection to the Lord Jesus as our Lawgiver and Sovereign. From him Christians receive their laws, and to him they submit their lives. And this idea is so far from supposing inferiority in the Lord Jesus to God, that it rather supposes equality; since a right to give laws to people, to rule their consciences, to direct their religious opinions and their lives, can appropriately pertain only to one who has equality with God.

By whom ... - δἰ οὗ di' hou. By whose "agency;" or through whom, as the agent. The word "by" (δι ̓ di') stands in contradistinction from "of" (ἐξ ex) in the former part of the verse; and obviously means, that, though "all things" derived their existence from God as the fountain and author, yet it was "by" the agency of the Lord Jesus. This doctrine, that the Son of God was the great agent in the creation of the world, is elsewhere abundantly taught in the Scriptures; see the note at John 1:3.

Are all things - The universe; for so the phrase τὰ πάντα ta panta properly means. No words could better express the idea of the universe than these; and the declaration is therefore explicit that the Lord Jesus created all things. Some explain this of the "new creation;" as if Paul had said that all things pertaining to our salvation were from him. But the objections to this interpretation are obvious:

(1) It is not the natural signification.

(2) the phrase "all things" naturally denotes the universe.

(3) the scope of the passage requires us so to understand it. Paul is not speaking of the new creature; but he is speaking of the question whether there is more than one God, one Creator, one Ruler over the wide universe. The pagan said there was; Christians affirmed that there was not. The scope, therefore, of the passage requires us to understand this of the vast material universe; and the obvious declaration here is, that the Lord Jesus was the Creator of all.

And we - We Christians 1 Peter 1:21; or, we as people; we have derived our existence "by" δι ̓ di' or "through" him. The expression will apply either to our original creation, or to our hopes of heaven, as being by him; and is equally true respecting both. Probably the idea is, that all that we have, as people and as Christians, our lives and our hopes, are through him and by his agency.

By him - δι ̓ αὐτόυ di' autou. By his agency. Paul had said, in respect to God the Father of all, that we were unto εἰς eis him; he here says that in regard to the Lord Jesus, we are by διά dia Him, or by His agency. The sense is, "God is the author, the former of the plan; the Source of being and of hope; and we are to live to Him: but Jesus is the agent by whom all these things are made, and through whom they are conferred on us." Arians and Socinians have made use of this passage to prove that the Son was inferior to God; and the argument is, that the "name" God is not given to Jesus, but another name implying inferiority; and that the design of Paul was to make a distinction between God and the Lord Jesus. It is not the design of these notes to examine opinions in theology; but in reply to this argument we may observe, briefly:

(1) That those who hold to the divinity of the Lord Jesus do not deny that there is a distinction between him and the Father: they fully admit and maintain it, both in regard to his eternal existence (that is, that there is an eternal distinction of persons in the Godhead) and in regard to his office as mediator.

(2) the term "Lord," given here, does not of necessity suppose that he is inferior to God.

(3) the design of the passage supposes that there was equality in some respects. God the Father and the Lord Jesus sustain relations to people that in some sense correspond to the "many gods" and the "many lords" that the pagan adored; but they were equal in nature.

(4) the work of creation is expressly in this passage ascribed to the Lord Jesus. But the work of creation cannot be performed by a creature. There can be no delegated God, and no delegated omnipotence, or delegated infinite wisdom and omnipresence. The work of creation implies divinity; or it is impossible to prove that there is a God; and if the Lord Jesus made "all things," he must be God.

7

1 Corinthians 8:7

본문 열기

한국어

그러나 - 그러나라는 뜻이다. 앞 절들에서 바울은 고린도인들의 논증을 진술했다. 곧 그들은 모두 우상이 아무것도 아님을 알고 있으며, 오직 한 하나님만 예배하고, 우상에게 제물로 드린 고기를 먹는다 해도 우상숭배에 빠질 위험이 없다는 것이었다. 여기서 그는 이것이 대체로 참일 수는 있어도 보편적으로는 그렇지 않다고 대답한다. 이 주제에 무지한 사람들이 있어 우상이 실제 존재한다고 생각하고, 그 고기를 먹는 것이 그들을 그 미신 가운데 굳게 할 것이라고 보았기 때문이다. 그러므로 결론은 그들을 위해 그들이 삼가야 한다는 것이다. 1 Corinthians 8:11-13을 보라.

... 있지 아니하니 - 약하고 무지한 사람들이 있다는 뜻이다. 그들에게는 아직도 이교적 견해와 미신적 감정의 잔재가 남아 있다.

그 지식 - 하나님은 한 분뿐이시며 우상은 아무것도 아니라는 지식이다.

어떤 이들은 우상에 대한 양심으로 - 우상에 대한 양심적 고려에서, 곧 우상 신이 실제 존재하며 그의 호의를 구해야 하고 그의 진노를 피해야 한다고 믿는 데서 나온다는 뜻이다. 회심한 사람들이 우상들을 유일한 하나님으로 여겼다고 생각해서는 안 된다. 그러나 그들은 그것들이 중간 존재들, 선하거나 악한 천사들이며, 그들의 호의를 구하거나 그들의 진노를 피하는 것이 합당하다고 생각했을 수 있다. 우리는 이교도들이 극히 무지했음을 기억해야 한다. 또한 그들의 조상들이 숭배하고 그들 자신도 경배했던 신들에 관한 이전의 관념과 미신적 감정은, 그들이 그리스도교로 회심했다 해도 곧 떠나지 않았을 것이다. 이것은 과거의 잘못된 견해, 편견, 또는 미신적 관점이 참으로 하나님께 회심한 사람들에게 영향을 미치고, 그들의 신앙적 성품의 아름다움과 균형을 크게 훼손하고 변형시킬 수 있는 수천 가지 사례 가운데 하나일 뿐이다.

그것을 ... 것으로 먹고 - 숭배받을 자격이 있는 우상에게 바쳐진 것으로, 또는 그들의 경의를 받을 권리가 있는 것으로 먹는다는 뜻이다. 그들은 어떤 보이지 않는 영이 우상과 함께 현존한다고 생각했고, 제사로 그의 호의를 구하거나 그의 진노를 피해야 한다고 여겼다.

그들의 양심이 약하여 - 이 주제에 관해 밝아지지 않았고, 그런 경우의 유혹을 견디기에는 너무 약하다는 뜻이다. 그들은 그 유혹을 저항하고, 이전의 모든 편견과 미신적 감정을 극복하며, 우상이 아무것도 아닌 것처럼 독립적으로 행동할 수 있을 만큼 충분히 분명하고 강한 양심을 갖지 못했다. 또는 그들의 양심은 이 주제에 대해 병적으로 예민하고 섬세했다. 그들은 옳은 일을 하려는 마음은 있었을지라도, 우상이 아무것도 아니며 그것을 중요하게 여겨서는 안 된다는 사실을 확신시켜 줄 충분한 지식을 가지고 있지 못했을 수 있다.

더러워지느니라 - 오염되고 더럽혀진다는 뜻이다. 이렇게 우상숭배를 용인함으로 그는 죄로 이끌리고, 그의 양심이 더 밝아질 때 고통을 줄 죄책을 떠안게 된다. 1 Corinthians 8:11, 1 Corinthians 8:13. 우상에 대한 미신적 경외 때문에 그는 자신이 옳은 일을 하고 있다고 생각할 수도 있다. 그러나 그 효과는 그를 우상숭배에 동조하도록 이끌어 그의 양심을 더럽히고 그의 마음을 오염시키며, 마침내 깊고 고통스러운 죄책의 확신을 낳는 것이다. 그러므로 우상에게 제물로 드린 고기를 먹는 것에 찬성하는 첫 번째 논증에 대한 바울의 일반적 대답은, 모든 그리스도인이 그 주제에 대해 완전한 지식을 가진 것은 아니며, 그것을 먹는 일이 그들을 우상숭배의 죄로 이끌어 그들의 영혼을 부패시키고 멸망시킬 수 있다는 것이다.

영문 원문

Howbeit - But. In the previous verses Paul had stated the argument of the Corinthians - that they all knew that an idol was nothing; that they worshipped but one God; and that there could be no danger of their falling into idolatry, even should they partake of the meat offered in sacrifice to idols. Here he replies, that though this might be generally true, yet it was not universally; for that some were ignorant on this subject, and supposed that an idol had a real existence, and that to partake of that meat would be to confirm them in their superstition. The inference therefore is, that on their account they should abstain; see 1 Corinthians 8:11-13.

There is not ... - There are some who are weak and ignorant; who have still remains of pagan opinions and superstitious feelings.

That knowledge - That there is but one God; and that an idol is nothing.

For some with conscience of the idol - From conscientious regard to the idol; believing that an idol god has a real existence; and that his favor should be sought, and his wrath be deprecated. It is not to be supposed that converted people would regard idols as the only God; but they might suppose that they were intermediate beings, good or bad angels, and that it was proper to seek their favor or avert their wrath. We are to bear in mind that the pagan were exceedingly ignorant; and that their former notions and superstitious feelings about the gods whom their fathers worshipped, and whom they had adored, would not soon leave them even on their conversion to Christianity. This is just one instance, like thousands, in which former erroneous opinions, prejudices, or superstitious views may influence those who are truly converted to God, and greatly mar and disfigure the beauty and symmetry of their religious character.

Eat it as a thing ... - As offered to an idol who was entitled to adoration; or as having a right to their homage. They supposed that some invisible spirit was present with the idol; and that his favor should be sought, or his wrath averted by sacrifice.

And their conscience being weak - Being unenlightened on this subject; and being too weak to withstand the temptation in such a case. Not having a conscience sufficiently clear and strong to enable them to resist the temptation; to overcome all their former prejudices and superstitious feelings; and to act in an independent manner, as if an idol were nothing. Or their conscience was morbidly sensitive and delicate on this subject, they might be disposed to do right, and yet not have sufficient knowledge to convince them that an idol was nothing, and that they ought not to regard it.

Is defiled - Polluted; contaminated. By thus countenancing idolatry he is led into sin, and contracts guilt that will give him pain when his conscience becomes more enlightened; 1 Corinthians 8:11, 1 Corinthians 8:13. From superstitious reverence of the idol, he might think that he was doing right; but the effect would be to lead him to conformity to idol worship that would defile his conscience, pollute his mind, and ultimately produce the deep and painful conviction of guilt. The general reply, therefore, of Paul to the first argument in favor of partaking of the meat offered in sacrifice to idols is, that all Christians have not full knowledge on the subject; and that to partake of that might lead them into the sin of idolatry, and corrupt and destroy their souls.

8

1 Corinthians 8:8

본문 열기

한국어

그러나 음식은 우리를 하나님께 내세우지 못하나니 - 이것은 고린도 그리스도인들, 또는 우상에게 제물로 드린 고기를 먹는 것을 옹호한 사람들의 견해로 보아야 한다. 그 의미는 이렇다. "종교는 이런 상황들에 대한 단순한 고려보다 더 깊고 더 영적인 성격을 가진다. 하나님은 마음을 보신다. 그는 사람들의 동기와 생각과 도덕적 행위를 살피신다. '고기'를 먹거나 그것을 삼가는 단순한 정황이 거룩하신 하나님 보시기에 사람을 더 낫게 하거나 더 나쁘게 만들 수 없다. 하나님께 받으실 만한 예배는 그런 것들에 놓여 있지 않다. 그것은 더 영적이고, 더 깊으며, 더 중요하다." 그러므로 그 결론은 "사람이 우상에게 제물로 드린 고기를 먹든지 삼가든지 그것은 그다지 중요한 문제가 될 수 없다"는 것이다. 이 논증에 대해 사도는 1 Corinthians 8:9-13에서 대답한다. 그것이 그 자체로는 참일 수 있다 해도, 다른 사람들을 죄로 이끄는 계기가 될 수 있으며, 그렇게 되면 하나님 보시기에 매우 중요한 문제가 되고 모든 참된 그리스도인들의 눈에도 그러해야 한다는 것이다. "내세우다"라는 말 παράστησι parastēsi는 본래 왕이나 통치자처럼 어떤 사람의 호의 앞에 소개한다는 뜻이며, 여기서는 하나님의 호의에 추천한다는 뜻이다. 하나님은 이것을 중요한 문제로 여기지 않으신다. 그는 자신의 호의를 이와 같은 중요하지 않은 정황에 의존하게 하지 않으신다.

우리가 먹는다 해도 - 우상에게 바쳐진 고기에 참여한다 해도라는 뜻이다.

더 나아지는 것도 아니요 - 난외주, "더 가진 것도 아니다." 헬라어로는 우리가 풍성해지는가 περισσεύομεν perisseuomen라는 뜻이다. 곧 도덕적 가치나 성품의 탁월함에서 그렇다는 것이다. Revelation 14:17의 주석을 보라.

더 못해지는 것도 아니니라 - 난외주, "덜 가진 것도 아니다." 헬라어로는 우리가 부족하거나 결핍되는가(ὑστερούμεθα husteroumetha)라는 뜻이다. 곧 도덕적 가치나 탁월함에서 그렇다는 것이다.

영문 원문

But meat commendeth us not to God - This is to be regarded as the view presented by the Corinthian Christians, or by the advocates for partaking of the meat offered in sacrifice to idols. The sense is, "Religion is of a deeper and more spiritual nature than a mere regard to circumstances like these. God looks at the heart. He regards the motives, the thoughts, the moral actions of people. The mere circumstance of eating 'meat,' or abstaining from it, cannot make a man better or worse in the sight of a holy God. The acceptable worship of God is not placed in such things. It is more spiritual; more deep; more important. And therefore, the inference is, "it cannot be a matter of much importance whether a man eats the meat offered in sacrifice to idols, or abstains." To this argument the apostle replies 1 Corinthians 8:9-13, that, although this might be true in itself, yet it might be the occasion of leading others into sin, and it would then become a matter of great importance in the sight of God, and should be in the sight of all true Christians. The word "commendeth" παράστησι parastēsi means properly to introduce to the favor of anyone, as a king or ruler; and here means to recommend to the favor of God. God does not regard this as a matter of importance. He does not make his favor depend on unimportant circumstances like this.

Neither if we eat - If we partake of the meat offered to idols.

Are we the better - Margin, "Have we the more." Greek Do we abound περισσεύομεν perisseuomen; that is, in moral worth or excellence of character; see the note at Revelation 14:17.

Are we the worse - Margin, "Have we the less." Greek, Do we lack or want (ὑστερούμεθα husteroumetha); that is, in moral worth or excellence.

9

1 Corinthians 8:9

본문 열기

한국어

그러나 조심하라 - 이것은 1 Corinthians 8:8에 있는 고린도인들의 논증에 대한 바울의 대답이다. "너희가 말하는 모든 것이 참으로 인정되어야 한다 해도, 곧 사람이 고기를 먹거나 삼가는 일로 도덕적으로 더 낫거나 더 나빠지는 것이 아니라 해도, 지켜야 할 큰 원리는 너희 형제들을 해치지 않도록 행동하는 것이다. 먹거나 먹지 않는 일로 너희 자신이 더 낫거나 더 나빠지지 않는다 해도, 너희의 행위가 다른 사람들을 해치고 그들을 죄로 이끈다면, 그것은 이 경우 너희가 무엇을 해야 할지 결정하기에 충분한 안내자가 된다. 너희는 전적으로 삼가야 한다. 너희가 1 Corinthians 8:8에서 그 자체로는 중요하지 않다고 인정하는 고기를 먹는 것보다, 너희 형제가 죄로 이끌리지 않는 것이 훨씬 더 중요하다."

혹 - μή πως mē pōs. 너희는 너희의 어떤 행위로도 형제가 죄로 이끌리지 않도록 주의해야 한다. 이것은 그 자체로 무관한 모든 문제에서 그리스도인의 행위를 규제해야 할 일반 원리이다.

너희의 이 자유 - 너희가 권리로 주장하는 이것, 너희가 가지고 있으며 그 행사 자체는 합법적인 이 능력을 가리킨다. 여기서 말하는 "자유" 또는 권한 ἐξουσία exousia는 우상에게 제물로 드린 고기를 먹는 것에 관한 것이었다. 1 Corinthians 8:8. 어떤 사람에게 추상적으로 어떤 일을 할 권리가 있을 수는 있지만, 그것을 행사하는 것이 신중하거나 지혜로운 일은 아닐 수 있다.

걸림돌이 되지 않도록 - 죄의 계기라는 뜻이다. Matthew 5:29의 주석을 보라. 또한 Romans 14:13의 주석을 보라. 그것이 다른 사람들을 죄로 이끌고 그들의 그리스도인 고백을 버리게 하는 계기가 되지 않도록 하라. 1 Corinthians 8:10.

약한 자들에게 - 우상숭배의 참된 성격에 관하여 충분히 정보를 얻거나 가르침을 받지 못했고, 그들의 조상들이 숭배했던 신들에 대해 여전히 미신적 태도를 가질 수 있는, 그리스도인이라고 고백하는 사람들을 가리킨다.

영문 원문

But take heed - This is the reply of Paul to the argument of the Corinthians in 1 Corinthians 8:8. "Though all that you say should be admitted to be true, as it must be; though a man is neither morally better nor worse for partaking of meat or abstaining from it; yet the grand principle to be observed is, so to act as not to injure your brethren. Though you may be no better or worse for eating or not eating, yet if your conduct shall injure others, and lead them into sin, that is a sufficient guide to determine you what to do in the case. You should abstain entirely. It is of far more importance that your brother should not be led into sin, than it is that you should partake of meat which you acknowledge 1 Corinthians 8:8 is in itself of no importance."

Lest by any means - μή πως mē pōs. You should be careful that by no conduct of yours your brother be led into sin. This is a general principle that is to regulate Christian conduct in all matters that are in themselves indifferent.

This liberty of yours - This which you claim as a right; this power which you have, and the exercise of which is in itself lawful. The "liberty" or power ἐξουσία exousia here referred to was that of partaking of the meat that was offered in sacrifice to idols; 1 Corinthians 8:8. A man may have a right abstractly to do a thing, but it may not be prudent or wise to exercise it.

Become a stumbling-block - An occasion of sin; see the note at Matthew 5:29; also see the note at Romans 14:13. See that it be not the occasion of leading others to sin, and to abandon their Christian profession; 1 Corinthians 8:10.

To them that are weak - To those professing Christians who are not fully informed or instructed in regard to the true nature of idolatry, and who still may have a superstitious regard for the gods whom their fathers worshipped.

10

1 Corinthians 8:10

본문 열기

한국어

만일 누구든지 - 무지한 어떤 그리스도인 형제, 또는 그렇지 않았다면 그리스도인이 될 수도 있었던 어떤 사람을 가리킨다.

지식 있는 네가 - 우상 숭배의 실제 성격에 관해 충분히 알고 있는 너를 가리킨다. 너는 본보기로 우러러보일 것이다. 너는 우상을 기리기 위해 이 잔치에 참여하는 것으로 여겨질 것이다. 너는 그렇게 그를 격려하게 되고, 그는 우상에 대한 양심적 고려를 가지고 그것에 참여하게 될 것이다.

음식 자리에 앉은 것을 - 우상의 신전에서 열린 잔치에 앉아 있는 것을 가리킨다. 지금도 이교도들 가운데서 그러하듯이, 잔치들은 우상을 기리기 위해 자주 거행되었다. 그런 잔치들은 우상의 신전에서 열리거나, 그것을 베푼 사람의 집에서 열렸다.

약한 자의 양심이 - 충분히 정보를 얻지 못했거나, 여전히 우상을 미신적 감정으로 바라보는 사람의 양심이다. 1 Corinthians 8:7을 보라.

담대하게 되지 않겠느냐 - 난외주, "세워지지 않겠느냐" οἰκοδομηθήσεται oikodomēthēsetai. 확고해지고 굳어진다는 뜻이다. "덕을 세우다"라는 말은 신약에서 일반적으로 이렇게 사용된다. Acts 9:31; Romans 14:19; Ephesians 4:12; 1 Thessalonians 5:11. 여기의 의미는 이렇다. "이전에는 그가 우상들에 대해 미신적 태도를 가지고 있었다. 그는 이전의 감정과 견해의 잔재를 가지고 있었다. 그러나 그는 우상이 어떤 존재라는 믿음에 확고하게 세워져 있지는 않았고, 그의 미신적 감정은 그것들이 아무것도 아니라는 더 나은 그리스도교 교리에 빠르게 자리를 내주고 있었다. 그러나 이제 너의 본보기로 인해 그는 우상을 존경과 경의로 대해야 한다는 믿음에 완전히 굳어질 것이다. 그는 바로 신전 안에서 네가 우상을 기리는 잔치에 참여하는 것을 볼 것이며, 그것이 옳을 뿐 아니라 너에게는 양심의 문제라고 추론하고 너의 본을 따를 것이다."

영문 원문

For if any man - Any Christian brother who is ignorant, or anyone who might otherwise become a Christian.

Which hast knowledge - Who are fully informed in regard to the real nature of idol worship. You will be looked up to as an example. You will be presumed to be partaking of this feast in honor of the idol. You will thus encourage him, and he will partake of it with a conscientious regard to the idol.

Sit at meat - Sitting down to an entertainment in the temple of the idol. Feasts were often celebrated, as they are now among the pagan, in honor of idols. Those entertainments were either in the temple of the idol, or at the house of him who gave it.

Shall not the conscience of him which is weak - Of the man who is not fully informed, or who still regards the idol with superstitious feelings; see 1 Corinthians 8:7.

Be emboldened - Margin, "Edified" οἰκοδομηθήσεται oikodomēthēsetai. Confirmed; established. So the word "edify" is commonly used in the New Testament; Acts 9:31; Romans 14:19; Ephesians 4:12; 1 Thessalonians 5:11. The sense here is, "Before this he had a superstitious regard for idols. He had the remains of his former feelings and opinions. But he was not established in the belief that an idol was anything; and his superstitious feelings were fast giving way to the better Christian doctrine that they were nothing. But now, by your example, he will be fully confirmed in the belief that an idol is to be regarded with respect and homage. He will see you in the very temple, partaking of a feast in honor of the idol; and he will infer not only that it is right, but that it is a matter of conscience with you, and will follow your example."

11

1 Corinthians 8:11

본문 열기

한국어

그리고 네 지식으로 말미암아 - 네가 우상이 아무것도 아니며, 이런 잔치에 참여함으로 실제로 우상숭배에 빠질 위험이 있을 수 없다는 것을 알았기 때문이라는 뜻이다. 너는 이렇게 그를 속이고 멸망시키는 수단이 될 것이다. 여기서 사도의 논증은, 만일 이것이 결과가 된다면 이 지식을 가진 자들의 의무는 분명하다는 것이다.

약한 형제가 - 정보를 얻지 못하고 무지한 그리스도인을 가리킨다. 이것이 실제 그리스도인을 뜻한다는 데는 의심의 여지가 없다. 그 이유는 다음과 같다.

(1) 이것은 그리스도인들을 가리키는 통상적 용어, 곧 애정 어린 이름인 "형제"이기 때문이다. 그리고,

(2) 본문의 범위가 그렇게 이해할 것을 요구하기 때문이다. Romans 14:20의 주석을 보라.

망하게 되겠느냐 - 멸망하고, 파멸되고, 잃어버려진다는 뜻이다. John 10:28의 주석을 보라. ἀπολεῖται apoleitai라는 말은 본래 그리고 보통 그렇게 의미한다. 그 뜻은 이 길의 경향이 약한 형제를 죄와 배교와 파멸로 이끌 것이라는 것이다. 그러나 이것은 참으로 회심한 어떤 사람이 배교하여 잃어버려진다는 것을 증명하지 않는다. 그 이유는 다음과 같다.

(1) 어떤 일로 향하는 경향이 있을 수 있지만, 그 일이 결코 일어나지 않을 수 있다. 그것은 저지될 수 있고, 그 사건은 발생하지 않을 수 있다.

(2) 그것을 막기 위해 주어진 경고가 효과적일 수 있으며, 구원의 수단이 될 수 있다. 나이아가라 강을 따라 떠내려가는 카누 안의 사람은 폭포 아래로 떨어질 경향을 가질 수 있다. 그러나 그는 강가에서 외치는 소리를 들을 수 있고, 그 외침은 효과적일 수 있으며, 그는 구원받을 수 있다. 그에게 한 부름은 그를 구원하기 위한 것이었고 실제로 그런 효과를 냈다. 그리스도인들에게 주어진 경고들도 그와 같을 수 있다.

(3) 사도는 어떤 참 그리스도인이 잃어버려질 것이라고 말하지 않는다. 그는 질문을 제기하며, 만일 "한" 일이 행해진다면 "다른" 일이 따를 수 있다고 확언한다. 그러나 이것은 누군가가 잃어버려질 것이라고 확언하는 것이 아니다. 나도 어떤 사람이 나이아가라 폭포를 향해 계속 떠내려간다면 그는 멸망할 것이라고 말할 수 있다. 한 일이 이루어지면 다른 일이 그 결과가 될 것이다. 그러나 이것은 어떤 사람이 "실제로" 폭포 아래로 떨어져 잃어버려졌다고 말하는 것과는 매우 다르다.

(4) 참으로 회심한 사람은 아무도 배교하여 멸망하지 않을 것이라는 점은 다른 곳에서 풍성하게 증명되어 있다. John 10:28의 주석을 보라. Romans 8:29-30의 주석과 비교하라.

그리스도께서 위하여 죽으신 자 - 이것은 우리가 사람들의 영혼을 멸망시키는 경향이 있는 어떤 일도 해서는 안 되는 이유로 제시된다. 이보다 더 강한 논증은 사용될 수 없다. 그 논증은 우리가 그리스도의 일을 좌절시키고 그의 피 흘리심을 헛되게 만드는 경향이 있는 어떤 일도 해서는 안 된다는 것이다. 그렇게 할 가능성이 제시되어 있으며, 그 단순한 가능성만으로도 우리는 그런 경향을 가질 수 있는 행동 방침에서 물러나야 한다. 이것은 하나님의 아들의 깊고 부드러운 사랑, 고난, 죽음의 신음에서 끌어온 호소이다. 그분이 그 영혼을 구원하기 위해 그렇게 많은 것을 견디셨다면, 확실히 우리는 그것을 멸망시키는 경향이 있는 길을 추구해서는 안 된다. 그분이 구속하기 위해 그렇게 많이 자신을 부인하셨다면, 확실히 우리는 멸망시키는 경향이 있는 어떤 것을 버리기 싫어할 만큼 자기만족을 사랑해서는 안 된다.

영문 원문

And through thy knowledge - Because you knew that an idol was nothing, and that there could be really no danger of falling into idolatry from partaking of these entertainments. You will thus be the means of deceiving and destroying him. The argument of the apostle here is, that if This was to be the result, the duty of those who had this knowledge was plain.

Shall the weak brother - The uninformed and ignorant Christian. That it means real Christian there can be no doubt. Because:

(1) It is the usual term by which Christians are designated - the endearing name of "brother;" and,

(2) The scope of the passage requires it so to be understood; see the note at Romans 14:20.

Perish - Be destroyed; ruined; lost; see the note at John 10:28. So the word ἀπολεῖται apoleitai properly and usually signifies. The sense is, that the tendency of this course would be to lead the weak brother into sin, to apostasy, and to ruin. But this does not prove that any who were truly converted should apostatize and be lost; for:

(1) There may be a tendency to a thing, and yet that thing may never happen. It may be arrested, and the event not occur.

(2) the warning designed to prevent it may be effectual, and be the means of saving. A man in a canoe floating down the Niagara river may have a tendency to go over the falls; but he may be hailed from the shore, and the hailing may be effectual, and he may be saved. The call to him was designed to save him, and actually had that effect. So it may be in the warnings to Christians.

(3) the apostle does not say that any true Christian would be lost. He puts a question; and affirms that if "one" thing was done, "another might" follow. But this is not affirming that anyone would be lost. So I might say that if the man continued to float on toward the falls of Niagara, he would be destroyed. If one thing was done, the other would be a consequence. But this would be very different from a statement that a man "had actually" gone over the falls, and been lost.

(4) it is elsewhere abundantly proved that no one who has been truly converted will apostatize and be destroyed; see the notes at John 10:28; compare the note at Romans 8:29-30.

For whom Christ died - This is urged as an argument why we should not do anything that would tend to destroy the souls of people. And no stronger argument could be used. The argument is, that we should not do anything that would tend to frustrate the work of Christ, that would render the shedding of his blood vain. The possibility of doing this is urged; and that bare possibility should deter us from a course of conduct that might have this tendency. It is an appeal drawn from the deep and tender love, the sufferings, and the dying groans of the Son of God. If He endured so much to save the soul, assuredly we should not pursue a course that would tend to destroy it. If he denied himself so much to redeem, we should not, assuredly, be so fond of self-gratification as to be unwilling to abandon anything that would tend to destroy.

12

1 Corinthians 8:12

본문 열기

한국어

이같이 형제들에게 죄를 지을 때 - 이것은 다른 사람들을 죄짓게 하는 악을 더 보여 주기 위한 것이며, 따라서 우상에게 바쳐진 고기를 먹는 데서 생길 수 있는 악을 보여 준다. 여기서 죄라는 말은 "해치다, 걸려 넘어지게 하다, 죄로 이끌다"라는 의미로 이해해야 한다. 너희는 형제들을 사랑하고 그들의 복지를 구하라고 요구하는 법을 어기며, 그렇게 그들에게 죄를 짓는다. 죄는 본래 하나님께 대한 것이다. 그러나 사람들에게 해를 끼치는 행로, 또는 그들에게 불의나 잘못을 행하는 일이 있을 수 있으며, 이것은 그들에게 대한 죄이다. 그리스도인들은 모든 사람에게 옳게 행할 의무가 있다.

그들의 약한 양심을 상하게 하면 - 여기서 "상하게 하다"라는 말(τύπτοντες tuptontes, "치다, 때리다")은 해친다는 의미로 쓰였다. 그들의 양심은 잘 가르침받지 못했다. 그들은 너희가 가진 지식을 가지고 있지 않다. 그리고 너희의 행위로 말미암아 그들은 더 깊은 오류로 이끌려, 우상이 어떤 존재이며 존중받아야 한다고 믿게 된다. 그들은 이렇게 죄로 이끌리고, 그들의 양심은 점점 더 왜곡되며, 죄책감으로 점점 더 억눌리게 된다.

너희는 그리스도께 죄를 짓느니라 - 그 이유는 다음과 같다.

(1) 그리스도께서 너희에게 그들을 사랑하고 그들의 유익을 구하며 그들을 죄로 이끌지 말라고 명하셨기 때문이다. 그리고,

(2) 그들이 그리스도와 매우 밀접하게 연합되어 있어(John 15:1 이하의 주석을 보라), 그들을 걸려 넘어지게 하는 것은 그분을 걸려 넘어지게 하는 것이기 때문이다. 지체를 해치는 것은 머리를 해치는 것이며, 그들의 영혼을 멸망시키는 것은 그분의 마음을 아프게 하고 그분의 대의를 해치는 것이다. Matthew 10:40의 주석을 보라. Luke 10:16과 비교하라.

영문 원문

But when ye sin so against the brethren - This is designed further to show the evil of causing others to sin; and hence, the evil which might arise from partaking of the meat offered to idols. The word sin here is to be taken in the sense of "injuring, offending, leading into sin." You violate the law which requires you to love your brethren, and to seek their welfare, and thus you sin against them. Sin is properly against God; but there may be a course of injury pursued against people, or doing them injustice or wrong, and this is sin against them. Christians are bound to do right toward all.

And wound their weak conscience - The word "wound" here (τύπτοντες tuptontes, "smiting, beating") is taken in the sense of injure. Their consciences are ill-informed. They have not the knowledge which you have. And by your conduct they are led further into error, and believe that the idol is something, and is to be honored. They are thus led into sin, and their conscience is more and more perverted, and oppressed more and more with a sense of guilt.

Ye sin against Christ - Because:

(1) Christ has commanded you to love them, and seek their good, and not to lead them into sin, and,

(2) Because they are so intimately united to Christ (see the notes at John 15:1 ff) that to offend them is to offend him; to injure the members is to injure the head; to destroy their souls is to pain his heart and to injure his cause; see the note at Matthew 10:40; compare Luke 10:16.

13

1 Corinthians 8:13

본문 열기

한국어

그러므로 - 전체 문제의 결론으로서이다.

만일 음식이 ... - 바울은 여기서 자기 자신의 견해와 감정을 제시하거나, 이런 상황에서 그들이 어떻게 행동해야 하는지를 보이기 위해 자신이 어떻게 행동하겠는지를 말한다.

내 형제로 실족하게 한다면 - 그를 죄로 이끌거나, 그를 오류와 죄책으로 이끄는 원인이 된다면이라는 뜻이다. 이것은 고기를 먹는 일이 다른 사람을 "격분시키거나 짜증나게 한다면"이라는 뜻이 아니다. 그것이 그를 범죄로 이끄는 계기가 된다면이라는 뜻이다. 이것이 어떻게 일어날 수 있는지는 1 Corinthians 8:10에 언급되어 있다.

나는 결코 고기를 먹지 않으리라 - 내가 고기를 먹는 것은 비교적 중요하지 않은 문제이다. 나는 그것 없이 지낼 수 있다. 그것은 내 형제에게 행복, 선한 양심, 구원이 중요한 것보다 훨씬 덜 중요하다. 그러므로 그를 향한 사랑의 법은 내가 그를 죄로 이끄는 계기가 되기보다 차라리 나 자신을 부인할 것을 요구한다. 이것은 고귀한 결심이며, 위대하고 사심 없고 도량이 큰 정신을 나타낸다. 그것은 모든 사람의 유익을 구하고, 자기를 부인할 수 있으며, 하나님의 영광과 사람의 구원을 최고로 염려하고, 개인적 안락과 만족을 다른 사람들의 유익에 종속시킬 수 있는 정신이다. 이것은 바울이 언제나 따라 행동한 원리였고, 자기 부인의 하나님의 아들의 바로 그 정신이다.

세상이 서 있는 동안 - 헬라어로는 영원히라는 뜻이다. "나는 결코 고기를 먹지 않겠다"라는 표현이 그 사상을 나타낼 것이다. "내가 ... 하게 하지 않도록"이라는 뜻이다. 우상에게 제물로 드린 고기를 먹는 일을 즐김으로 그를 죄로 이끄느니 차라리 그렇게 하겠다는 것이다.

1 Corinthians 8에 대한 주해

이 장은 그리스도인의 행위에 관한 몇 가지 원리를 확정한다는 점에서 매우 중요하다. 그것은 그들이 무관한 일들, 곧 그 자체로는 옳지도 그르지도 않다고 여겨질 수 있는 일들에 관하여 어떻게 행동해야 하는지를 보여 준다. 또한 그 자체로는 "옳고 합법적"이라고 여겨질 수 있으나 그것을 누리는 일이 다른 사람들을 해칠 수 있는 일들에 관해서도 어떻게 행동해야 하는지를 보여 준다. 그리고 이 장에서 우리는 다음을 배운다.

  1. 그리스도인들은 참으로 회심했을지라도 많은 일들에 관하여 여전히 많은 잘못된 견해와 감정을 가질 수 있다. 1 Corinthians 8:6. 이것은 고대 이교에서 회심한 사람들에게 참이었고, 지금 이교에서 회심하는 사람들에게도 참이며, 모든 어린 회심자들에게도 참이다. 이전의 견해와 편견, 심지어 미신까지도 마음속에 오래 남아 그리스도인 경건의 영역 위에 길고 시들게 하는 영향을 드리운다. 아침 여명은 처음에는 매우 희미하다. 밤에서 새벽으로 바뀌는 변화는 처음에는 거의 감지되지 않는다. 회심도 그럴 수 있다. 이교도가 어린 시절부터 품어 온 견해들은 한순간에 제거될 수 없다. 죄인이 오래도록 누려 온 부패한 견해와 감정의 영향은 그의 회심 안으로 "건너올" 수 있으며, 오랫동안 그의 경건을 위태롭게 하고 그의 평화를 파괴할 수 있다. 부패하고 불신앙적인 생각들, 오염된 연상들은 한순간에 파괴될 수 없다. 그러므로 우리는 그리스도인의 삶에서 어린아이에게, 주 예수를 섬기는 일에서 성숙한 사람에게 기대하는 완전한 활력과 높은 원리와 유혹을 저항할 힘을 기대해서는 안 된다. 이것은 어린 회심자들의 불완전함과 실패에 대해 우리를 사랑으로 이끌어야 하며, 그들을 돕고 권면하려는 마음으로 이끌어야 하고, 그들을 죄로 이끌지 않도록 조심하게 해야 한다. 또한 타락한 이교도들 가운데서 회심한 사람들에게, 주일학교와 성경반의 모든 유익 아래 훈련받은 그리스도교 지역의 회심자들에게 기대하는 것과 같은 정도의 경건과 열심과 순결을 기대하지 않게 해야 한다.

  2. 우리의 견해는 추상적 지식이 아니라 사랑에 의해 형성되어야 하며, 다른 사람들에 대한 우리의 대우도 사랑에 의해 규제되어야 한다. 1 Corinthians 8:1. 자선과 사랑의 영향을 받는 사람은 단순한 지식이나 자기 확신에 의해 인도되는 사람보다 보통 훨씬 더 옳게 행동할 가능성이 크다. 한 사람은 겸손하고 친절하며 다른 사람들의 연약함에 대해 부드럽고, 자신도 연약함을 의식하며, 옳은 일을 하려는 성향이 있다. 다른 사람은 허영심 많고, 거칠고, 비판적이고, 불친절하고, 엄격할 수 있다. 지식은 유익하다. 그러나 잘못하고 타락한 세상에서 삶의 실제 목적을 위해서는 사랑이 더 유익하다. 하나는 자주 길을 잃게 하지만, 다른 하나는 좀처럼 잘못하지 않는다. 우리가 어떤 지식을 가지고 있든, 다른 사람들에 대한 우리의 견해와 그들에 대한 우리의 대우는 사랑의 영향 아래 형성되어야 한다는 점을 결코 떠나지 말아야 할 원칙으로 삼아야 한다.

  3. 우리는 우리의 지혜를 자기 확신해서는 안 된다. 1 Corinthians 8:2. 종교는 겸손을 낳는다. 단순한 지식은 마음을 교만과 허영으로 채울 수 있다. 참된 지식은 겸손과 모순되지 않는다. 그러나 그것은 올바른 마음과 결합되어야 한다. 지식에서 가장 뛰어났던 사람들은 겸손에서도 두드러졌다. 그러나 그들의 마음은 올바랐고, 그들은 단순한 지식에 의존하는 어리석음을 보았다.

  4. 하나님은 오직 한 분뿐이시다. 1 Corinthians 8:4-6. 이 위대한 진리는 모든 참된 종교의 기초에 놓여 있다. 그러나 그것은 너무 단순하여 아무리 겸손한 그리스도인이라도 알 수 있으며, 모두가 알고 있다고 전제되어야 한다. 그러나 단순하다 해도 그것은 위대하고 영광스러운 진리이다. 이것을 사람들의 마음 앞에 두는 것이 하나님의 모든 계시의 큰 목적 중 하나였고, 그것을 사람들에게 전달하는 것이 이제 모든 선교 사업의 큰 목적이다. 세상은 우상과 우상숭배자들로 가득하다. 그러나 이 단순한 진리에 대한 지식은 온 지구의 도덕적 양상을 바꾸어 놓을 것이다. 이 진리를 퍼뜨리는 것이 모든 참된 그리스도인의 큰 목표와 목적이어야 한다. 그리고 이 진리가 퍼질 때 이교도의 우상들은 티끌로 떨어질 것이다.

  5. 그리스도인들은 한 분, 오직 한 분의 주만 인정한다. 1 Corinthians 8:6. 그분이 그들을 다스리신다. 그분의 법이 그들을 묶는다. 그분이 그들을 지배하신다. 그분은 그들에 대한 권리를 가지신다. 그분은 기뻐하시는 대로 그들을 처분하실 수 있다. 그들은 자기 자신의 것이 아니며, 전적으로 그분을 위해, 그분의 대의를 증진하기 위해 살 의무가 있다.

  6. 그리스도인들은 그 자체로는 합법적인 일들에서도 자기 행위가 다른 사람들을 죄로 이끄는 계기가 되지 않도록 계속적인 주의를 기울여야 한다. 1 Corinthians 8:9. 그리스도인들은 매우 자주 그 자체로는 불법이 아닐 수 있지만, 자기들만큼 지식이나 원리의 힘을 갖지 못한 다른 사람들을 오류로 이끌 수 있는 행로를 추구한다. 어떤 사람에게는 안전한 곳이 다른 사람에게는 위험할 수 있다. 어떤 사람은 다른 사람을 완전히 압도할 유혹을 저항할 수 있다. 어떤 삶의 방식은 나이와 성숙한 판단을 가진 사람에게는 아마 안전할 수 있지만, 젊은 사람에게는 파멸적일 수 있다. 여기서 큰 원리는, 비록 그 자체로는 합법적일 수 있다 해도 다른 사람들을 죄로 이끄는 계기가 될 일을 하지 않는 것이어야 한다.

  7. 우리는 여기서 본보기의 중요성과 힘을 본다. 1 Corinthians 8:10-11. 올바른 그리스도인의 본보기보다 더 가치 있는 것은 없다. 이것은 특히 삶의 더 높은 지위에 있는 사람들, 중요한 위치를 차지한 사람들, 가정과 대학과 학교의 머리에 있는 사람들에게 적용된다. 무지한 사람들은 배운 사람들의 본을 따르기 쉽고, 가난한 사람들은 부유한 사람들의 본을 따르기 쉬우며, 낮은 삶의 처지에 있는 사람들은 높은 사람들의 방식들을 모방할 것이다. 그러므로 그런 상황에서 그 자체로는 불법이 아닐 수 있는 일들에서도, 그들은 자기 아래 있는 사람들을 위해 자기 부인과 검소함과 절제의 본을 세워야 한다. 그들은 모든 사람이 그들의 본을 따르는 것이 안전하고 옳을 수 있도록 살아야 한다. 그리스도께서는 부요하셨지만 모든 사람이 안전하게 그분을 본받을 수 있도록 사셨다. 하나님께 존귀히 여김을 받고 세상의 구속자로 가장 높은 직분에 높임받으셨지만, 모든 계층의 사람이 그분을 따를 수 있도록 사셨다. 모든 권능을 가지시고 천사들에게 경배받으셨지만, 가장 겸손하고 낮은 사람에게 어떻게 살아야 하는지를 가르치실 수 있도록 사셨다. 그리고 모든 사람이 그분이 사신 것처럼 사는 것이 안전하고 합당하도록 사셨다. 그러므로 모든 군주와 왕자와 부자, 모든 귀족과 모든 학식 있는 사람, 모든 명예와 직책을 가진 사람, 모든 가정의 주인, 그리고 나이와 지혜를 가진 모든 사람은 다른 모든 사람이 그들에게서 어떻게 살아야 하는지를 배우고, 그들의 발자취를 안전하게 걸을 수 있도록 살아야 한다.

  8. 여기서 우리는 바울이 기꺼이 따라 행동하려 했던 원리들의 고귀한 사례를 가진다. 1 Corinthians 8:13. 그는 자기 행위가 다른 사람들을 죄로 이끄는 계기가 될 가능성이 있다면 어떤 만족이든 자신에게서 부인하려 했다. 그것이 그 자체로는 합법적인 것이라 해도, 그것을 누림으로 다른 사람이 범죄에 빠지는 계기가 된다면 그는 영원히 삼가려 했다. 그러나 이 덕은 얼마나 드문가! 얼마나 드물게 실천되는가! 그 자체로 옳은 일들에서조차, 혹시 다른 사람들을 죄짓게 할까 하여 어떤 만족을 자기에게서 부인하는 그리스도인들과 그리스도인 사역자들이 얼마나 적은가! 그러나 이것이 그리스도교의 큰 원리이다. 그리고 이것은 그리스도의 모든 공언된 친구와 추종자들에게 영향을 미치고 그들을 인도해야 한다. 이 "원리"는 지금 많은 그리스도인들이 자유롭게 즐기는 많은 일들에 적용될 수 있으며, 적용된다면 사회에 크고 중요한 변화를 낳을 것이다.

(1) 오락과 잔치들은 아마 너희가 "감당할" 수 있을지 모른다. 곧 너희가 가진 것이 주님의 것이 아니라 "너희 것"이라는 가정 아래에서 "감당할" 수 있다는 뜻이다. 그러나 그것들은 그것을 감당할 수 없는 많은 사람들을 너희를 모방하도록 이끌어, 빚과 사치와 파멸에 빠지게 할 수 있다.

(2) 너희는 축제나 공적 만찬이나 큰 모임에서 아마 안전할 수 있을지 모른다. 그러나 너희의 본보기는 그곳에서 안전하지 않을 사람들을 격려할 것이다. 그리고 그들이 너희도 거기에 있었고 너희 때문에 격려를 받았다고 말한다면, 너희가 어떻게 대답할 수 있겠는가?

(3) 포도주와 다른 발효주를 사용하는 것이 그 자체로는 합법일 수 있고, 너희가 그것들을 사용해도 안전할 수 있다고 가정해 보라. 그러나 다른 사람들은 너희의 본보기로 인해 그것들을 부적절하게 사용하게 되거나, 결국 그들의 파멸로 끝날 수 있는 자극성 음료에 대한 취향을 갖게 될 수 있다. 그런 상황에서 "너희"가 포도주 사용을 계속하는 것이 옳겠는가? 바울이 그렇게 했겠는가? 그것이 그를 죄로 이끌었다면 세상이 서 있는 동안 그것을 만지지 않겠다는 이 장의 고귀한 원리를 그가 채택하지 않았겠는가?

(4) 너희는 오락의 모임, 즐거워하는 이들의 원, 유쾌함과 환락의 장면들 속에서 안전할 수 있을지 모른다. 나는 너희가 그럴 수 있다고 말한다. 비록 그런 장면들 속에서 그리스도인의 경건이 언제나 안전하다는 가정은 거의 가능하지 않고, 바울이나 구주께서 그곳에서 발견되지 않으셨을 것은 확실하지만 말이다. 그러나 젊은 사람들과 그리스도인 덕의 힘이 더 약한 사람들은 어떻게 되겠는가? 그들이 그곳에서 안전하겠는가? 그들이 너희처럼 그런 유혹들을 막아 낼 수 있겠는가? 그들이 화려함과 허영과 어리석음을 사랑하는 데로 이끌리지 않겠는가? 그런 경우 바울은 무엇을 했겠는가? 예수 그리스도께서는 무엇을 하셨겠는가? 지금 그리스도인들은 무엇을 해야 하는가? 이 하나의 원리만 공정하게 적용되어도 그리스도교 세계의 양상을 바꾸는 데 크게 기여할 것이다. 모든 그리스도인이 바울의 섬세한 감수성과 바울의 그리스도인 덕의 힘과 다른 사람들을 유익하게 하기 위해 자신을 부인하려는 바울의 의지를 가졌다면, 그리스도교 세계의 양상은 곧 바뀔 것이다. 지금 자유롭게 즐기는 얼마나 많은 관행들이 버려지겠는가! 그리고 얼마나 빨리 모든 그리스도인이 다른 모든 사람이 안전하게 따를 수 있는 그런 본을 세우는 모습으로 보이겠는가!

영문 원문

Wherefore - As the conclusion of the whole matter.

If meat ... - Paul here proposes his own views and feelings, or tells them how he would act in order to show them how they should act in these circumstances.

Make my brother to offend - Lead him into sin; or shall be the cause of leading him into error and guilt. It does not mean, if the eating of meat should "enrage or irritate" another; but if it is the occasion of his being led into transgression. How this might be done is stated in 1 Corinthians 8:10.

I will eat no flesh ... - My eating meat is a matter of comparative unimportance. I can dispense with it It is of much less importance to me than happiness, a good conscience, and salvation are to my brother. And the law of love therefore to him requires me to deny myself rather than to be the occasion of leading him into sin. This is a noble resolution; and marks a great, disinterested, and magnanimous spirit. It is a spirit that seeks the good of all; that can deny itself; that is supremely anxious for the glory of God and the salvation of man, and that can make personal comfort and gratification subservient to the good of others. It was the principle on which Paul always acted; and is the very spirit of the self-denying Son of God.

While the world standeth - Greek, For ever. The phrase 'I will never eat meat' would express the idea. "Lest I make, etc." Rather than lead him into sin, by my indulging in eating the meat offered in sacrifice to idols.

Remarks On 1 Corinthians 8

This chapter is very important, as it settles some principles in regard to the conduct of Christians; and shows how they should act in reference to things that are indifferent; or which in themselves can be considered as neither right nor wrong; and in reference to those things which may be considered in themselves as "right and lawful," but whose indulgence might injure others. And from the chapter we learn:

  1. That Christians, though they are truly converted, yet may have many erroneous views and feelings in reference to many things, 1 Corinthians 8:6. This was true of those converted from ancient paganism, and it is true of those who are now converted from paganism, and of all young converts. Former opinions, and prejudices, and even superstitions, abide long in the mind, and cast a long and withering influence ever the regions of Christian piety. The morning dawn is at first very obscure. The change from night to daybreak is at first scarcely perceptible. And so it may be in conversion. The views which a pagan entertained from his childhood could not at once be removed. The influence of corrupt opinions and feelings, which a sinner has long indulged, may "travel over" in his conversion, and may long endanger his piety and destroy his peace. Corrupt and infidel thoughts, associations of pollution, cannot be destroyed at once; and we are not to expect from a child in the Christian life, the full vigor, and the elevated principle, and the strength to resist temptation, which we expect of the man matured in the service of the Lord Jesus. This should lead us to charity in regard to the imperfections and failings of young converts; to a willingness to aid and counsel them; to carefulness not to lead them into sin; and it should lead us not to expect the same amount of piety, zeal, and purity in converts from degraded pagans, which we expect in Christian lands, and where converts have been trained up under all the advantages of Sunday Schools and Bible classes.

  2. Our opinions should be formed, and our treatment of others regulated, not by abstract knowledge, but by love, 1 Corinthians 8:1. A man is usually much more likely to act right who is influenced by charity and love, than one who is guided by simple knowledge, or by self-confidence. One is humble, kind, tender toward the frailties of others, sensible himself of infirmity, and is disposed to do right; the other may be vain, harsh, censorious, unkind, and severe. Knowledge is useful; but for the practical purposes of life, in an erring and fallen world, love is more useful; and while the one often leads astray, the other seldom errs. Whatever knowledge we may have, we should make it a point from which we are never to depart, that our opinions of others, and our treatment of them, should be formed under the influence of love.

  3. We should not be self-confident of our wisdom, 1 Corinthians 8:2. Religion produces humility. Mere knowledge may fill the heart with pride and vanity. True knowledge is not inconsistent with humility; but it must be joined with a heart that is right. The people that have been most eminent in knowledge have also been distinguished for humility; but the heart was right; and they saw the folly of depending on mere knowledge.

  4. There is but one God, 1 Corinthians 8:4-6. This great truth lies at the foundation of all true religion; and yet is so simple that it may be known by all Christians, however humble, and is to be presumed to be known by all. But though simple, it is a great and glorious truth. To keep this before the minds of people was one great purpose of all God's revelations; and to communicate it to people is now the grand object of all missionary enterprises. The world is full of idols and idolaters; but the knowledge of this simple truth would change the moral aspect of the entire globe. To spread this truth should be the great aim and purpose of all true Christians; and when this truth is spread, the idols of the pagan will fall to the dust.

  5. Christians acknowledge one and only one Lord, 1 Corinthians 8:6. He rules over them. His laws bind them. He controls them. He has a right to them. He can dispose of them as he pleases. They are not their own; but are bound to live entirely to him, and for the promotion of his cause.

  6. It becomes Christians to exercise continual care, lest their conduct, even in things which are in themselves lawful, should be the occasion of leading others into sin, 1 Corinthians 8:9. Christians very often pursue a course of conduct which may not be in itself unlawful, but which may lead others who have not their intelligence, or strength of principle, into error. One man may be safe where another man is in danger. One man may be able to resist temptations which would entirely overcome another. A course of life may, perhaps, be safe for a man of years and of mature judgment, which would he ruinous to a young man. And the grand principle here should be, not to do that, even though it may be lawful itself, which would he the occasion of leading others into sin.

  7. We see here the importance and the power of example, 1 Corinthians 8:10-11. Nothing is of more value than a correct Christian example. And this applies particularly to those who are in the more elevated ranks of life, who occupy stations of importance, who are at the head of families, colleges, and schools. The ignorant will be likely to follow the example of the learned; the poor of the rich; those in humble life will imitate the manners of the great. Even in things, therefore, which may not he in themselves unlawful in these circumstances, they should set an example of self-denial, of plainness, of abstinence, for the sake of those beneath them. They should so live that it would be safe and right for all to imitate their example. Christ, though he was rich, yet so lived that all may safely imitate him; though he was honored of God, and exalted to the highest office as the Redeemer of the world, yet he lived so that all in every rank may follow him; though he had all power, and was worshipped by angels, yet so lived that he might teach the most humble and lowly how to live; and so lived that it is safe and proper for all to live as he did. So should every monarch, and prince, and rich man; every noble, and every learned man; every man of honor and office; every master of a family, and every man of age and wisdom, live that all others may learn of them how to live, and that they may safely walk in their footsteps.

  8. We have here a noble instance of the principles on which Paul was willing to act, 1 Corinthians 8:13. He was willing to deny himself of any gratification, if his conduct was likely to be the occasion of leading others into sin. Even from that which was in itself lawful he would abstain forever, if by indulgence he would be the occasion of another's falling into transgression. But how rare is this virtue! How seldom is it practiced! How few Christians and Christian ministers are there who deny themselves any gratification in things in themselves right, lest they should induce others to sin! And yet this is the grand principle of Christianity; and this should influence and guide all the professed friends and followers of Christ. This "principle" might be applied to many things in which many Christians now freely indulge; and if applied, would produce great and important changes in society:

(1) Entertainments and feasts which, perhaps, you may be able to "afford" (that is, "afford" in the supposition that what you have is "yours," and not the Lord's), may lead many of those who cannot afford it to imitate you, and to involve themselves in debt, in extravagance, in ruin.

(2) you might possibly be safe at a festival, at a public dinner, or in a large party; but your example would encourage others where they would not be safe; and yet, how could you reply should they say that you were there, and that they were encouraged by you?

(3) on the supposition that the use of wine and other fermented liquors may be in themselves lawful, and that you might be safe in using them, yet others may be led by your example to an improper use of them, or contract a taste for stimulating drinks that may end in their ruin. Would it be right for "you" to continue the use of wine in such circumstances? Would Paul have done it? Would he not have adopted the noble principle in this chapter, that he would not touch it while the world stands, if it led him to sin?

(4) you might be safe in a party of amusement, in the circle of the joyful, and in scenes of merriment and mirth. I say you might be, though the supposition is scarcely possible that Christian piety is ever safe in such scenes, and though it is certain that Paul or the Saviour would not have been found there. But how will it be for the young, and for those of less strength of Christian virtue? Will they be safe there? Will they be able to guard against these allurements as you could? Will they not be led into the love of gaiety, vanity, and folly? And what would Paul have done in such cases? What would Jesus Christ have done? What should Christians now do? This single principle, if fairly applied, would go far to change the aspect of the Christian world. If all Christians had Paul's delicate sensibilities, and Paul's strength of Christian virtue, and Paul's willingness to deny himself to benefit others, the aspect of the Christian world would soon change. How many practices now freely indulged in would be abandoned! And how soon would every Christian be seen to set such an example that all others could safely follow it!