Barnes' Notes on the Bible · 고린도전서 8장

주석 읽기 최적화

장별 주석

고린도전서 8장

지원 언어 현황 영 한 일86% 중(간) 중(번)87%

서론

1 Corinthians 8 Introduction

본문 열기

简体中文

本章讨论哥林多会众提交使徒裁断的另一个题目:"基督徒吃祭过偶像的肉,是否合宜?"在这问题上,哥林多的基督徒中间无疑必有意见分歧。向异教神祇献祭时,祭牲的一部分归给主持礼仪的祭司,一部分在坛上焚烧,一部分(大概是最主要的部分)归献祭者所有。这一部分,或由他在家中当作食物吃掉——因献与偶像,在某种意义上已被分别为圣或蒙了祝福;或在尊崇偶像的筵席上与人共享;有时也像其他肉食一样拿到市上售卖。因此,无论是受异教朋友之邀到家中赴席时,还是在市上见有售卖时,吃这食物是否合宜,是良心敏感的基督徒不能不面对的问题。反对吃它的理由是:在异教的庙中或在异教邻舍的筵席上吃它,就等于对偶像崇拜表示认可。另一方面,也有许多人认为这永远是合法的,弟兄们的顾虑是多余的。他们的论证,保罗在本章中提了一部分:偶像是世上算不得什么的东西;神只有一位,人人都当知道这一点;因此,敬拜真神的人绝无被引入偶像崇拜之荒谬的危险(1 Corinthians 8:4-6)。对此使徒答复说,人纵然有这等知识,然而:

(1) 知识有时叫人自高自大,使我们骄傲;我们当谨慎,免得因虚妄的自恃而被引入歧途(1 Corinthians 8:1-2、1 Corinthians 8:7)。

(2) 不是人人都有这等知识(1 Corinthians 8:7);有些人尽管有基督教照耀四围的一切亮光,尽管偶像崇拜如此荒谬,当时仍把偶像当作实在的存在、当作神,并这样拜它;以任何方式认可这种观念,都极不适当。因此他留下的推论是:凭这论证,吃祭偶像之物是不合宜的。

赞成吃那食物的第二个论证,见1 Corinthians 8:8的提示,即:这事本身必定无关紧要;在神面前,一切既系于道德的纯洁与心中的圣洁,人吃不吃肉并无分别;我们并不因它真的变得更好或更坏;因此,吃那食物是合宜的。对此保罗答复:

(1) 这作为一个抽象命题虽是真的,却可能成为绊倒别人、使人犯罪的缘由(1 Corinthians 8:9);

(2) 对软弱弟兄的影响,是叫他以为偶像有点什么,并坚固他"偶像当受若干敬重、当在庙中受敬拜"的想法(1 Corinthians 8:10);

(3) 后果可能是:一个见识与经验都少的基督徒被引诱而沉沦(1 Corinthians 8:11);

(4) 软弱的基督徒若因此被败坏,这就是得罪基督(1 Corinthians 8:12);

(5) 至于他自己,若吃肉会成为使人犯罪的任何缘由,他宁可永远不再吃肉(1 Corinthians 8:13);因为禁绝肉食,比起伤害或败坏一个不朽的灵魂,实在远算不得什么。

영문 원문

In this chapter another subject is discussed, which had been proposed by the congregation at Corinth for the decision of the apostle. "Whether it was right for Christians to partake of the meat that had been offered in sacrifice to idols?" On this question there would be doubtless a difference of opinion among the Corinthian Christians. When those sacrifices were made to pagan gods, a part of the animal was given to the priest that officiated, a part was consumed on the altar, and a part (probably the principal part) was the property of him who offered it. This part was either eaten by him at home, as food which had been in some sense consecrated or blessed by having been offered to an idol; or it was partaken of at a feast in honor of the idol; or it was in some instances exposed for sale in the market in the same way as other meat. Whether, therefore, it would be right to partake of that food, either when invited to the house of a pagan friend, or when it was exposed for sale in the market, was a question which could not but present itself to a conscientious Christian. The objection to partaking of it would be, that to partake of it either in the temples or at the feasts of their pagan neighbors, would be to lend their countenance to idolatry. On the other hand, there were many who supposed that it was always lawful, and that the scruples of their brethren were needless. Some of their arguments Paul has alluded to in the course of the chapter: they were, that an idol was nothing in the world; that there was but one God, and that everyone must know this; and that, therefore, there was no danger that any worshipper of the, true God could be led into the absurdities of idolatry, 1 Corinthians 8:4-6. To this the apostle replies, that though there might be this knowledge, yet:

(1) Knowledge sometimes puffed up, and made us proud, and that we should be careful lest it should lead us astray by our vain self-confidence, 1 Corinthians 8:1-2, 1 Corinthians 8:7.

(2) that all had not that knowledge 1 Corinthians 8:7; and that they even then, notwithstanding all the light which had been shed around them by Christianity, and notwithstanding the absurdity of idolatry, still regarded an idol as a real existence, as a god, and worshipped it as such; and that it would be highly improper to countenance in any way that idea. He left the inference, therefore, that it was not proper "from this argument," to partake of the sacrifices to idols.

A second argument in favor of partaking of that food is alluded to in 1 Corinthians 8:8, to wit, that it must be in itself a matter of indifference; that it could make no difference before God, where all depended on moral purity and holiness of heart, whether a man had eaten meat or not; that we were really no better or worse for it; and that, therefore, it was proper to partake of that food. To this Paul replies:

(1) That though this was true, as an abstract proposition, yet it might be the occasion of leading others into sin 1 Corinthians 8:9.

(2) that the effect on a weak brother would be to lead him to suppose that an idol was something, and to confirm him in his supposition that an idol should have some regard, and be worshipped in the temple, 1 Corinthians 8:10.

(3) that the consequence might be, that a Christian of little information and experience might be drawn away and perish, 1 Corinthians 8:11.

(4) that this would be to sin against Christ, if a feeble Christian should be thus destroyed, 1 Corinthians 8:12. And,

(5) That as for himself, if indulgence in meat was in any way the occasion of making another sin, he would eat no meat as long as the world stood 1 Corinthians 8:13; since to abstain from meat was a far less evil than the injury or destruction of an immortal soul.

1

1 Corinthians 8:1

본문 열기

简体中文

论到——即关于;这是回答你们所问“吃这些事物是否合宜”的问题。

祭偶像之物——即献给偶像的祭物。指曾在祭礼中献上、随后或在市场出售、或在尊崇偶像的筵席上(设于偶像的庙中或其崇拜者家中)摆上的肉。有权分得一部分祭肉的祭司们,会把祭肉拿到市场出售;外邦人又有以献祭之肉设筵尊崇偶像之神的习俗;见本章1 Corinthians 8:10及1 Corinthians 10:20-21。有些基督徒认为,偶像既然算不得什么,吃这肉与吃别的肉一样并无害处;另一些人则对此有许多良心的顾忌,因为吃这肉似乎是对偶像崇拜的认可。他们请求保罗的,是要他定出一条人人都可以安全遵行的“总则”。

我们晓得——即我们承认;这是无可争辩的;这事明显到没有人会不知道。这些话大概出自哥林多人,也许就写在致保罗的书信中。他们会申明,自己对偶像的本性并非无知,并且确信偶像根本算不得什么;由此他们似乎推论,这食物无论何时何地、甚至在偶像的庙里,都可以合理合宜地享用;见1 Corinthians 8:10。对此,保罗在本章的论述中、特别在1 Corinthians 8:7作了回答。

我们都有知识——即在这问题上,我们认识偶像和偶像崇拜的真实本性;我们都认为偶像算不得什么,不会因享用与偶像崇拜相关的食物和筵席而被引入偶像崇拜,或在这问题上被引入任何不当的见解。这是哥林多人的说法和论证。对此保罗作了两点回答:

(1) 在1 Corinthians 8:1-3的“插入语”中,说明在这种情况下倚靠单纯的知识并不安全,因为单纯的知识往往使人自高、使人骄傲,他们倒应当凭“爱心”而行;

(2) 虽然他们中的多数人可能有这知识,但并非人人都有,而那些没有知识的人可能受到伤害(1 Corinthians 8:7)。

保罗在1 Corinthians 8:1陈述了哥林多人“人人都有知识”这一论证之后,便在一个插入语中说明知识通常的效应,指出它并不是安全的引导(1 Corinthians 8:1-3)。在1 Corinthians 8:4,他“重新接上”哥林多人的话——即他在1 Corinthians 8:1开始、却因论知识的插入语而中断的陈述(这是他行文中常见的笔法)——并在1 Corinthians 8:4-6中较详细地展开论证:承认他们的神只有一位,他们中多数人也必定知道这一点;却在1 Corinthians 8:7说明,并非人人都有这知识,有知识的人应当谨慎行事,免得伤害没有知识的人。

知识是叫人自高自大——这是插入语的开始,是保罗对哥林多人“人人都有知识”之说的回答。其意思是:“就算你们都有知识,都明白偶像和偶像崇拜的本性为何,但在这件事上,单纯的知识并不是安全的引导;它的效应可能是叫人自高自大,叫人充满骄傲和自满,把你们引入歧途。在这样的情况下,应当容让爱心(charity,即爱)与知识一同作引导,它将比单纯的知识更安全。”在哥林多人中间,曾有过一些显著的事例,证明在信仰问题上以单纯的知识为引导并不妥当,保罗提醒他们这一点是好的。这些自诩智慧超群的人,正是他们中间结党、争辩、分门的起因(见1 Corinthians 1; 2; 3);保罗如今提醒他们,倚靠这样的引导并不安全。今日倚靠它,也不比当时更安全。心不正时,单纯的知识或学问会叫人充满骄傲,叫人因虚妄的自信和对自身能力的倚赖而自高,并且往往引人完全走入歧途。与正当的情感、纯粹的原理、以及对神和对人充满爱的心相结合的知识,才可信任;单纯的智识成就、单纯的抽象学问、单纯的智力培养,则不可信任。心若不与之并育,知识的效应就是叫人成为迂腐的学究,叫人充满对自身重要性的虚妄想法,从而把他引入错误和罪中。

惟有爱心能造就人——即爱(ἡ ἀγάπη hē agapē);这个词的本义正是如此,这样翻译才好。我们今日所说的“慈善”(charity),几乎专指施舍济贫,或指当他人似乎有错或有过失时我们对他们所持的宽厚评价。而圣经中这个词的意思就是“爱”;见1 Corinthians 13的注释。这里的意思是:“知识不是安全的引导,不可信赖。对彼此和对神的爱、真实的基督徒情感,将比单纯的知识更安全地引导你们。你们对这问题的结论,不应当单凭抽象的知识得出;倒要问,对人的爱——对弟兄的平安、纯洁、喜乐与救恩的爱——要求什么。若爱促使你们这样行、容许你们吃这食物,就可以吃;若不然,若这会伤害他们,那么无论单纯的知识如何指示,都不可行。”这教理就是:对神和对彼此的爱,比单纯的知识更能引导人决定当行的事。事实也确是如此。爱会促使我们寻求他人的益处,避免伤害他们;爱会使我们温柔、亲爱、良善,并且比一切可想象的抽象知识更能告诉我们当行何事、如何以最好的方式去行。受那永远纯净、永远燃烧的爱所感的人,陷入歧途、损害神之事业的危险并不大。倚靠自己知识的人,则是急躁、高傲、固执、好争辩、令人烦恼、乖僻、固执己见的;教会中大多数的难处,正是出于这类人。爱不制造难处,反而医治并平息一切;单纯的知识则一无所医、一无所平,反倒常常成为最痛苦的纷争与争竞的缘由。保罗劝勉以爱来解决这问题,是智慧的;倘若所有基督徒都遵从他的教导,那将是智慧之举。

영문 원문

Now as touching - In regard to; in answer to your inquiry whether it is right or not to partake of those things.

Things offered unto idols - Sacrifices unto idols. Meat that had been offered in sacrifice, and then either exposed to sale in the market, or served up at the feasts held in honor of idols, at their temples, or at the houses of their devotees. The priests, who were entitled to a part of the meat that was offered in sacrifice, would expose it to sale in the market; and it was a custom with the Gentiles to make feasts in honor of the idol gods on the meat that was offered in sacrifice; see 1 Corinthians 8:10, of this chapter, and 1 Corinthians 10:20-21. Some Christians would hold that there could be no harm in partaking of this meat any more than any other meat, since an idol was nothing; and others would have many scruples in regard to it, since it would seem to countenance idol worship. The request made of Paul was, that he should settle some "general principle" which they might all safely follow.

We know - We admit; we cannot dispute; it is so plain a case that no one can be ignorant on this point. Probably these are the words of the Corinthians, and perhaps they were contained in the letter which was sent to Paul. They would affirm that they were not ignorant in regard to the nature of idols; they were well assured that they were nothing at all; and hence, they seemed to infer that it might be right and proper to partake of this food anywhere and everywhere, even in the idol temples themselves; see 1 Corinthians 8:10. To this Paul replies in the course of the chapter, and particularly in 1 Corinthians 8:7.

That we all have knowledge - That is, on this subject; we are acquainted with the true nature of idols, and of idol worship; we all esteem an idol to be nothing, and cannot be in danger of being led into idolatry, or into any improper views in regard to this subject by participating of the food and feasts connected with idol worship This is the statement and argument of the Corinthians. To this Paul makes two answers:

(1) In a "parenthesis" in 1 Corinthians 8:1-3, to wit, that it was not safe to rely on mere knowledge in such a case, since the effect of mere knowledge was often to puff people up and to make them proud, but that they ought to act rather from "charity," or love; and,

(2) That though the mass of them might have this knowledge, yet that all did not possess it, and they might be injured, 1 Corinthians 8:7.

Having stated this argument of the Corinthians, that all had knowledge, in 1 Corinthians 8:1, Paul then in a parenthesis states the usual effect of knowledge, and shows that it is not a safe guide, 1 Corinthians 8:1-3. In 1 Corinthians 8:4, he "resumes" the statement (commenced in 1 Corinthians 8:1) of the Corinthians, but which, in a mode quite frequent in his writings, he had broken off by his parenthesis on the subject of knowledge; and in 1 Corinthians 8:4-6, he states the argument more at length; concedes that there was to them but one God, and that the majority of them must know that; but states in 1 Corinthians 8:7, that all had not this knowledge, and that those who had knowledge ought to act so as not to injure those who had not.

Knowledge puffeth up - This is the beginning of the parenthesis. It is the reply of Paul to the statement of the Corinthians, that all had knowledge. The sense is, "Admitting that you all have knowledge; that you know what is the nature of an idol, and of idol worship; yet mere knowledge in this case is not a safe guide; its effect may be to puff up, to fill with pride and self-sufficiency, and to lead you astray. charity or love, as well as knowledge, should be allowed to come in as a guide in such cases, and will be a safer guide than mere knowledge." There had been some remarkable proofs of the impropriety of relying on mere knowledge as a guide in religious matters among the Corinthians, and it was well for Paul to remind them of it. These pretenders to uncommon wisdom had given rise to their factions, disputes, and parties, (see 1 Corinthians 1; 2; 3); and Paul now reminds them that it was not safe to rely on such a guide. And it is no more safe now than it was then. Mere knowledge, or science, when the heart is not right, fills with pride; swells a man with vain self-confidence and reliance in his own powers, and very often leads him entirely astray. Knowledge combined with right feelings, with pure principles, with a heart filled with love to God and human beings, may be trusted: but not mere intellectual attainments; mere abstract science; the mere cultivation of the intellect. Unless the heart is cultivated with that, the effect of knowledge is to make a man a pedant; and to fill him with vain ideas of his own importance; and thus to lead him into error and to sin.

But charity edifieth - Love (ἡ ἀγάπη hē agapē); so the word means; and so it would be well to translate it. Our word "charity" we now apply almost exclusively to alms-giving, or to the favorable opinion which we entertain of others when they seem to be in error or fault. The word in the Scripture means simply "love." See the notes on 1 Corinthians 13. The sense here is, "Knowledge is not a safe guide, and should not be trusted. love to each other and to God, true Christian affection, will be a safer guide than mere knowledge, Your conclusion on this question should not be formed from mere abstract knowledge; but you should ask what love to others - to the peace, purity, happiness, and salvation of your brethren - would demand. If love to them would prompt to this course, and permit you to partake of this food, it should be done; if not, if it would injure them, whatever mere knowledge would dictate, it should not be done." The doctrine is, that love to God and to each other is a better guide in determining what to do than mere knowledge. And it is so. It will prompt us to seek the welfare of others, and to avoid what would injure them. It will make us tender, affectionate, and kind; and will better tell us what to do, and how to do it in the best way, than all the abstract knowledge that is conceivable. The man who is influenced by love, ever pure and ever glowing, is not in much danger of going astray, or of doing injury to the cause of God. The man who relies on his knowledge is heady, high-minded, obstinate, contentious, vexatious, perverse, opinionated; and most of the difficulties in the church arise from such people. Love makes no difficulty, but heals and allays all; mere knowledge heals or allays none, but is often the occasion of most bitter strife and contention. Paul was wise in recommending that the question should be settled by love; and it would be wise if all Christians would follow his instructions.

2

1 Corinthians 8:2

본문 열기

简体中文

若有人以为自己知道什么——这段经文的脉络和主旨要求我们这样理解:这是要定罪那对知识的虚妄自负或自信,就是那使人藐视别人、不顾别人利益的心态。“若有人自负于自己的知识,虚浮、骄傲、自信到一个地步,以致藐视别人、不顾他们真正的利益,他就还没有照该学的那样,学会真知识最初步的要素。真知识会使我们谦卑、节制、善待别人;它不会叫人自高,也不会叫人忽视别人真正的幸福。”见Romans 11:25。

什么——指属于学问、道德、哲学或信仰的任何事。这是一句适用于一切自诩有识之士的通则。

按他所当知道的,他仍是不知道——他还不认识这题目上最必须认识的事;也没有认识知识的真正用途和目的——就是造就别人、增进别人的幸福。人若学了什么,却没有学到使它有益于别人幸福的地步,这就证明他从未学过知识初步要素的真正目的。保罗的用意,是要引导他们寻求弟兄的福祉。知识若运用得当,必增进众人的幸福。今日和当时一样真实:人若在知识上也像在财富上一样吝啬——只为积攒而活,从不施予;若满心虚妄地自负于自己的智慧,却不求照亮别人的无知、引导他们进入真理之路而使人受益——那么,正如那只会囤积、从不施散的人不曾学会财富的真正用途,他也从未学会学问的真正用途。知识若不传布,就毫无价值;正如天上的光若不散布全世界就毫无价值,水若始终只储在湖中和水库里、从不漫过山冈山谷来滋润大地,也毫无价值。

영문 원문

And if any think ... - The connection and the scope of this passage require us to understand this as designed to condemn that vain conceit of knowledge, or self-confidence, which would lead us to despise others, or to disregard their interests. "If anyone is conceited of his knowledge, is so vain, and proud, and self-confident, that he is led to despise others, and to disregard their true interests, he has not yet learned the very first elements of true knowledge as he ought to learn them, True knowledge will make us humble, modest, and kind to others. It will not puff us up, and it will not lead us to overlook the real happiness of others." See Romans 11:25.

Any thing - Any matter pertaining to science, morals, philosophy, or religion. This is a general maxim pertaining to all pretenders to knowledge.

He knoweth nothing yet ... - He has not known what is most necessary to be known on the subject; nor has he known the true use and design of knowledge, which is to edify and promote the happiness of others. If a man has not so learned anything as to make it contribute to the happiness of others, it is a proof that he has never learned the true design of the first elements of knowledge. Paul's design is to induce them to seek the welfare of their brethren. Knowledge, rightly applied, will promote the happiness of all. And it is true now as it was then, that if a man is a miser in knowledge as in wealth; if he lives to accumulate, never to impart; if he is filled with a vain conceit of his wisdom, and seeks not to benefit others by enlightening their ignorance, and guiding them in the way of truth, he has never learned the true use of science, any more than the man has of wealth who always hoards, never gives. It is valueless unless it is diffused, as the light of heaven would be valueless unless diffused all over the world, and the waters would be valueless if always preserved in lakes and reservoirs, and never diffused over hills and vales to refresh the earth.

3

1 Corinthians 8:3

본문 열기

简体中文

若有人爱神——即有人真实地爱慕神,寻求事奉祂、增进祂的荣耀。其意大概如此:“凡不与对神之爱相连的真知识,是不存在的。这爱也会促使人爱弟兄,并引导人增进他们的幸福。所以,人的行止不当单凭知识来规范,那重大的原则乃是对神的爱和对人的爱。爱造就人;爱增进幸福;爱促使人行正事;爱必蒙神的认可。”这样解释,这节难解的经文就与整个插入语的主旨相符——插入语是要显明:人与人来往,无论知识何等渊博,都不可单凭知识受引导;更安全、更美的原则乃是“爱”(ἀγάπη agapē),无论施于神或施于人。在爱的引导之下,人几乎不会有陷入错误的危险;而在单纯知识的指引之下,人就永不能确知自己有安全的向导;见1 Corinthians 13:1-13。

这人乃是神所知道的——“知道”(ἔγνωσται egnōstai)一词,我认为在这里是取“蒙神认可、蒙祂所爱、得祂恩宠”等意义。圣经中“知道”一词常这样使用;见Matthew 7:23的注释。其意是:“人若在圣洁的爱——对神的爱以及由此而生的对人的爱——的影响之下行事,就必蒙神的认可。他必寻求神的荣耀和弟兄的益处,多半会行得正;神必认可他的意图和心愿,看他为自己的儿女。所以,他也许在人的学问上——在那叫人虚妄自恃而自高的学问上——并不出众,却必有真正更高的地位,必蒙神的认可和称赞。这比单纯的知识更有价值;这爱是比任何智力成就远为安全的向导。”世人若照此而行,早就发现确是如此;基督徒也必始终发现确是如此。

영문 원문

But if any man love God - If any man is truly attached to God; if he seeks to serve him, and to promote his glory. The sense seems to be this. "There is no true and real knowledge which is not connected with love to God. This will prompt a man also to love his brethren, and will lead him to promote their happiness. A man's course, therefore, is not to be regulated by mere knowledge, but the grand principle is love to God and love to man. Love edifies; love promotes happiness; love will prompt to what is right; and love will secure the approbation of God." Thus, explained. this difficult verse accords with the whole scope of the parenthesis, which is to show that a man should not be guided in his contact with others by mere knowledge, however great that may be; but that a safer and better principle was "love, charity" (ἀγάπη agapē), whether exercised toward God or man. Under the guidance of this, man would be in little danger of error, Under the direction of mere knowledge he would never be sure of a safe guide; see 1 Corinthians 13:1-13.

The same is known of him - The words "is known" (ἔγνωσται egnōstai) I suppose to be taken here in the sense of "is approved by God; is loved by him; meets with his favor, etc." In this sense the word "known" is often used in the Scriptures. See the note at Matthew 7:23. The sense is, "If any man acts under the influence of sacred charity, or love to God, and consequent love to man, he will meet with the approbation of God. He will seek his glory, and the good of his brethren; he will be likely to do right; and God will approve of his intentions and desires, and will regard him as his child. Little distinguished, therefore, as he may be for human knowledge, for that science which puffs up with vain self-confidence, yet he will have a more truly elevated rank, and will meet with the approbation and praise of God. This is of more value than mere knowledge, and this love is a far safer guide than any mere intellectual attainments." So the world would have found it to be if they had acted on it; and so Christians would always find it.

4

1 Corinthians 8:4

본문 열기

简体中文

论到吃祭偶像之物……——插入语到 1 Corinthians 8:3 为止。使徒现在进入真正争论的问题,并在本节重述这一问题,以及“众人都有知识”这一承认。“众人都有知识”的承认贯穿 1 Corinthians 8:4-6;到 1 Corinthians 8:7,他给出回答。在 1 Corinthians 8:4-6 中,保罗承认了他们关于自己在此题目上的实际知识范围所主张的一切;在 1 Corinthians 8:7 中他指出,即使在这个承认的基础上,也不能得出结论说,吃那在偶像庙中献为祭物的食物是合宜的。

吃祭偶像之物——即吃这些物是否合宜。这里的问法与 1 Corinthians 8:1 略有不同,但实质上是同一个问题。所争论的是:基督徒吃那为祭偶像而被宰之牲畜的肉,是否合宜。

我们知道——见 1 Corinthians 8:1。指“我们哥林多人知道”;保罗似乎完全承认他们拥有自己所主张的一切知识(1 Corinthians 8:7)。但他的目的是要表明:即使承认这一点,也不能得出结论说吃那肉是合宜的。应当记住,他们陈述知识的目的,是要证明吃这些食物并无不妥之处。使徒在 1 Corinthians 8:7 回答这一论证。

偶像在世上算不得什么——即不是真神;不是正当的敬拜对象。我们并不愚蠢到以为一块木头、一个雕像或一件石刻真有智慧、有意识、能接受敬拜、能赐福给它的崇拜者。我们完全承认并且知道,整件事全属虚妄;吃献给偶像的祭物,绝不会有使我们信从“它们是真正敬拜对象”这一弥天大谎、或背弃真神的危险。毫无疑问,较有见识的异教徒拥有这种知识;无疑几乎所有基督徒也都具备,只是少数在粗陋异教观念下长大的人,可能仍以迷信的敬畏看待偶像。因为无论政治家和哲学家们对此有何见识,异教世界的大多数人确实仍把哑巴偶像当作正当的敬拜对象,并以为它们里面有看不见的灵——即诸神——居住。为了国家、权术和欺蒙的目的,异教世界的立法者与祭司们小心翼翼地维护着这一迷误;见 1 Corinthians 8:7。

算不得什么——即虚妄的;只存在于想象。这里或许影希伯来人对偶像的称呼。他们称偶像为 אלילים 'ĕlı̂yliym(Elilim),单数为 אליל 'ĕlı̂yl(Elil),意为虚妄、无有、毫无价值、虚空、虚弱等,表明偶像的虚空与无能;见 Leviticus 26:1;1 Chronicles 16:26;Isaiah 2:8;Isaiah 10:10;Isaiah 19:11、Isaiah 19:13、Isaiah 19:20;Isaiah 31:7;Psalm 90:5;Ezekiel 30:13;Habakkuk 2:18;Zechariah 11:17 等。

在世上——它根本算不得什么;它对世界没有任何权能;在任何地方都没有真实的存在。并不存在异教徒所假意敬拜的那类神。神只有一位,这是我们都知道的。“在世上”这一短语似乎是为强调而加的,为要表明偶像的全然虚无,以最明确的方式说明他们确信偶像并无真实的存在。

神只有一位,再没有别的神——这是宗教的一大根本真理;见 Mark 12:29 的注释;参 Deuteronomy 6:4-5。把这一伟大真理铭刻于心,乃是犹太制度的首要目标;这真理如此显明、如此重要,以致哥林多人以为人人都必承认。即使他们吃了祭偶像之物,他们仍以为,他们当中绝不可能有人忘记“神只有一位”这一伟大的根本真理。

영문 원문

As concerning therefore ... - The parenthesis closes with 1 Corinthians 8:3. The apostle now proceeds to the real question in debate, and repeats in this verse the question, and the admission that all had knowledge. The admission that all had knowledge proceeds through 1 Corinthians 8:4-6; and in 1 Corinthians 8:7 he gives the answer to it. In 1 Corinthians 8:4-6 everything is admitted by Paul which they asked in regard to the real extent of their knowledge on this subject; and in 1 Corinthians 8:7 he shows that even on the ground of this admission, the conclusion would not follow that it was right to partake of the food offered in sacrifice in the temple of an idol.

The eating of those things ... - Whether it is right to eat them. Here the question is varied somewhat from what it was in 1 Corinthians 8:1, but substantially the same inquiry is stated. The question was, whether it was right for Christians to eat the meat of animals that had been slain in sacrifice to idols.

We know - 1 Corinthians 8:1. We Corinthians know; and Paul seems fully to admit that they had all the knowledge which they claimed, 1 Corinthians 8:7. But his object was to show that even admitting that, it would not follow that it would be right to partake of that meat. It is well to bear in mind that the object of their statement in regard to knowledge was, to show that there could be no impropriety in partaking of the food. This argument the apostle answers in 1 Corinthians 8:7.

That an idol is nothing - Is not the true God; is not a proper object of worship. We are not so stupid as to suppose that the block of wood, or the carved image, or the chiseled marble is a real intelligence and is conscious and capable of receiving worship, or benefiting its volaries. We fully admit, and know, that the whole thing is delusive; and there can be no danger that, by partaking of the food offered in sacrifice to them, we should ever be brought to a belief of the stupendous falsehood that they are true objects of worship, or to deny the true God. There is no doubt that the more intelligent pagan had this knowledge; and doubtless nearly all Christians possessed it, though a few who had been educated in the grosser views of paganism might still have regarded the idol with a superstitious reverence, For whatever might have been the knowledge of statesmen and philosophers on the subject, it was still doubtless true that the great mass of the pagan world did regard the dumb idols as the proper objects of worship, and supposed that they were inhabited by invisible spirits - the gods. For purposes of state, and policy, and imposition, the lawgivers and priests of the pagan world were careful to cherish this delusion; see 1 Corinthians 8:7.

Is nothing - Is delusive; is imaginary. There may have been a reference here to the name of an idol among the Hebrews. They called idols אלילים 'ĕlı̂yliym (Elilim), or in the singular אליל 'ĕlı̂yl (Elil}}, vain, null, nothingworth, nothingness, vanity, weakness, etc.; indicating their vanity and powerlessness; Leviticus 26:1; 1 Chronicles 16:26; Isaiah 2:8; Isaiah 10:10; Isaiah 19:11, Isaiah 19:13, Isaiah 19:20; Isaiah 31:7; Psalm 90:5; Ezekiel 30:13; Habakkuk 2:18; Zechariah 11:17, etc.

In the world - It is nothing at all; it has no power over the world; no real existence anywhere. There are no such gods as the pagans pretend to worship. There is but one God; and that fact is known to us all. The phrase "in the world" seems to be added by way of emphasis, to show the utter nothingness of idols; to explain in the most emphatic manner the belief that they had no real existence.

And that there is none other God but one - This was a great cardinal truth of religion; see the note at Mark 12:29; compare Deuteronomy 6:4-5. To keep this great truth in mind was the grand object of the Jewish economy; and this was so plain, and important, that the Corinthians supposed that it must be admitted by all. Even though they should partake of the meat that was offered in sacrifice to idols, yet they supposed it was not possible that any of them could forget the great cardinal truth that there was but one God.

5

1 Corinthians 8:5

본문 열기

简体中文

虽有称为神的——即所谓的神。异教徒处处敬奉众神,并给它们冠以神的名号。

或在天——即居于天上,如他们所信一部分神明那样。这里或许暗指太阳、月亮和星辰;但我更倾向于认为,所指的是天上的神祇,或那些被认为居于天上、只是偶尔降世人间的神,如朱庇特(Jupiter)、朱诺(Juno)、墨丘利(Mercury)等。

或在地——即在地上;或特别被认为统管大地或海洋的,如刻瑞斯(Ceres)、尼普顿(Neptune)等。古时异教徒敬奉一些被认为住在天上的神,另一些被认为住在地上的神,还有一些被认为掌管冥府的神,如普路托(Pluto)等。

就如那许多的神——ὥσπερ hōsper 等。事实上,有许多这样称呼或这样看待的。异教徒敬奉许多他们所尊为神明或视为神明的对象,这是事实。这绝不能理解为保罗承认它们是真神、当受敬拜;而只是声明他们把它们视为神明,或说有大量虚构的存在物这样受人崇奉。重音当落在“许多”一词上;插入语的用意是表明,受人敬拜的这些对象不是少数,而是不可胜数;而且它们实际上被当作神来敬拜,并如其真实存在一般左右着敬拜者的心思和生活;也就是说,这种流行信仰所产生的效果——恐惧、惊惶、迷信和败坏——恰恰好像这些虚构的神真有存在一般。因此,虽然较有见识的异教徒并不信靠它们,但它们对大众的影响,却与它们真实存在并真正辖制他们时无异。

许多的主——(κύριοι πολλοὶ kurioi polloi)。指那些对他们拥有“统治权”的;他们臣服于这些对象,遵行其律法。“主”这名号常加于他们的偶像神明。例如,在迦南各族中,他们的偶像称为 בּצל Ba‛al(“巴力,即主”),是腓尼基人和叙利亚人的守护神;见 Judges 8:33;Judges 9:4、Judges 9:46。这个词在这里用于诸偶像,意思是:那些被认为为敬拜而设的规条,控制着敬拜者的心思。

영문 원문

That are called gods - Gods so called. The pagans everywhere worshipped multitudes, and gave to them the name of gods.

Whether in heaven - Residing in heaven, as a part of the gods were supposed to do. Perhaps, there may be allusion here to the sun, moon, and stars; but I rather suppose that reference is made to the celestial deities, or to those who were supposed to reside in heaven, though they were supposed occasionally to visit the earth, as Jupiter, Juno, Mercury, etc.

Or in earth - Upon the earth; or that reigned particularly ever the earth, or sea, as Ceres, Neptune, etc. The ancient pagans worshipped some gods that were supposed to dwell in heaven; others that were supposed to reside on earth; and others that presided over the inferior regions, as Pluto, etc.

As there be gods many - ὥσπερ hōsper, etc. As there are, in fact, many which are so called or regarded. It is a fact that the pagans worship many whom they esteem to be gods, or whom they regard as such. This cannot be an admission of Paul that they were truly gods, and ought to he worshipped; but it is a declaration that they esteemed them to be such, or that a large number of imaginary beings were thus adored. The emphasis should be placed on the word "many;" and the design of the parenthesis is, to show that the number of these that were worshipped was not a few, but was immense; and that they were in fact worshipped as gods, and allowed to have the influence over their minds and lives which they would have if they were real; that is, that the effect of this popular belief was to produce just as much fear, alarm, superstition, and corruption, as though these imaginary gods had a real existence. So that though the more intelligent of the pagan put no confidence in them, yet the effect on the great mass was the same as if they had had a real existence, and exerted over them a real control.

And lords many - (κύριοι πολλοὶ kurioi polloi). Those who had a "rule" over them; to whom they submitted themselves; and whose laws they obeyed. This name "lord" was often given to their idol gods. Thus, among the nations of Canaan their idols was called בּצל Ba‛al, ("Baal, or lord"), the tutelary god of the Phoenicians and Syrians; Judges 8:33; Judges 9:4, Judges 9:46. It is used here with reference to the IdoLS, and means that the laws which they were supposed to give in regard to their worship had control over the minds of their worshippers.

6

1 Corinthians 8:6

본문 열기

简体中文

然而我们——指基督徒。我们只承认一位神。无论异教徒敬奉什么,我们知道神只有一位;惟有他有权统治我们。

只有一位神,就是父——我们承认他是万有之父,是万物的创始者,并对他的一切作为保持父的关系。这里的“父”一词,不是指三位一体中与第二位有别的第一位,而是指作为神的神;不是与子相对的父,而是指神性本身,不涉及那种区分——是与那源于他的所出之物、即他的诸般作品相区别的父。这一点是明显的:

(1) 因为使徒说到“一位主耶稣基督”时,并没有使用相对应的“子”一词;

(2) 因为本段的主旨要求如此。使徒论到神、论到神性、论到那独一无限圣洁的存在,说他对他所造之物保持“父”的关系。他造了他们;他供养他们;他保护他们,如同父亲保护儿女。他顾念他们的福祉;在他们忧伤时怜恤他们;在试炼中扶持他们;显明自己是他们的朋友。“父”这名字因此常用于指神,指这独一的神、这神性的存在;见 Psalm 103:13;Jeremiah 31:9;Malachi 1:6;Malachi 2:10;Matthew 6:9;Luke 11:2 等。在别处,它用于指三位一体中与第二位有别的第一位;在那些经文中用了相对应的“子”,见 Luke 10:22;Luke 22:42;John 1:18;John 3:35;John 5:19-23、John 5:26、John 5:30、John 5:36;Hebrews 1:5;2 Peter 1:17 等。

万物都本于他——(ἐξ οὗ ex hou)。以他为泉源和本源;出于他的旨意、计划和目的。他是万有的伟大本源;万有都倚靠他。万有都是本着他的旨意和能力形成的;他对万有保持父的关系。然而,产生万有的执行者乃是子(Colossians 1:16);见 John 1:3 的注释。

万物——这些话显然指整个创造之工,即那源于神的存在(Genesis 1:1)。每一样事物都是照他的计划形成的;如今万有也都倚靠他这位父。

我们——我们基督徒。我们如今成为这样,是本于他。我们的存在归于他;我们也蒙他重生和拯救。我们所以有生命,是因他的旨意、计划和作为;我们所以有永生的盼望,也是出于他。这里的主要观念大概是:基督徒的盼望和幸福都当感谢神。

也归于他——(εἰς αὐτόν eis auton)。或更确切地说,归于他;即我们是为他而造,应当为他的荣耀而活。我们如今成为这样的基督徒,是为了促进他的尊荣和荣耀。

并有一位主……——与异教徒所敬奉的“许多主”相对,我们只有一位主。这里的“主”一词用作所有者、统治者、治理者或君王的意思;其观念是:基督徒只承认臣服于他,而不像异教徒那样臣服于许多主权者。耶稣基督是他子民的统治者和主。他们承认效忠于他,以他为至高的立法者和君王。他们不臣服于许多统治者——无论是虚构的神明还是人;惟独从他领受律法。这里的“主”一词并不必然暗示低于神,因为这称号也屡次用于神自己。本段的观念是:我们从万有之父神得着存在和一切所有的;并且我们承认“直接”臣服于主耶稣,以他为我们的立法者和君主。基督徒从他领受律法,也向他呈献自己的生命。这观念非但不以为主耶稣低于神,反倒以他为与神同等;因为有权向人颁赐律法、统管人的良心、指导人的宗教见解和生活,这样的权利只属于与神同等的那一位。

万物都是借着他——(δἰ οὗ di' hou)。借着他的“作为”;或藉他作为执行者。“借着”(δι ̓ di')与本节前半的“本于”(ἐξ ex)相对;显然的意思是:万物虽以神为泉源和创始者而存在,却是“借着”主耶稣的作为而成。神的儿子是创造世界的伟大执行者——这教理在圣经他处有充分的教导;见 John 1:3 的注释。

万物——指宇宙;因为 τὰ πάντα ta panta 这短语正是此意。没有别的词能比它更恰当地表达宇宙了;因此这里的宣告是明确的:主耶稣创造了一切。有人把这解释为“新造”;仿佛保罗是说,我们救恩所关的一切都出于他。但这一解释的难处是明显的:

(1) 这不是自然的含义。

(2) “万物”一词自然指宇宙。

(3) 本段的主旨要求这样理解。保罗不是在讲新造的人;而是在讲是否有多于一位的神、一位创造者、一位统管广大宇宙之主的问题。异教徒说有;基督徒断言没有。因此,本段的主旨要求我们把这理解为广大的物质宇宙;这里明白的宣告是:主耶稣是万有的创造者。

我们——我们基督徒(1 Peter 1:21);或指我们作为人;我们是“借着”(δι ̓ di')他、透过他而得存在。这说法既可指我们最初的受造,也可指我们在天上的盼望系于他;对两者同样真实。大概其观念是:我们作为人、作为基督徒所有的一切——我们的生命和我们的盼望——都是借着他的作为、透过他而来。

也借着他而有——(δἰ αὐτόυ di' autou)。借着他的作为。保罗论到万有之父神时说,我们是“归于”(εἰς eis)他;此处论到主耶稣,则说我们是“借着”(διά dia)他、借他的作为。意思是:“神是作者,是计划的制定者,是存在与盼望的泉源;我们当为他而活:而耶稣是那使万事成立、并把这些事赐给我们的执行者。”亚流派和索西尼派曾用这段经文证明子低于神;其论据是:这里没有把“神”的名号给耶稣,而是给了另一个暗示次等的名号;且保罗的目的在于区分神与主耶稣。这些注释的目的不在于审查神学上的种种意见;但对这论据可以简略回应:

(1) 主张主耶稣神性的人并不否认他与父之间有区分;他们完全承认并坚持这一点——无论是就他永恒的存在(即神性中位格的永恒区分),还是就他中保的职分而言。

(2) 这里所给的“主”这名号,并不必然以他为低于神。

(3) 本段的主旨反倒设定了某些方面的平等。父神和主耶稣对人保持的关系,在某意义上与异教徒所拜的“许多神”“许多主”相对应;但他们在本性上平等。

(4) 创造之工在本段中明明白白归于主耶稣。但创造之工不可能由受造者施行。不存在受托的神,不存在受托的全能,也不存在受托的无限智慧和无所不在。创造之工蕴含神性;否则就不可能证明有神;主耶稣若造了“万物”,他就必是神。

영문 원문

But to us - Christians. We acknowledge but one God, Whatever the pagan worship, we know that there is but one God; and he alone has a right to rule over us.

One God, the Father - Whom we acknowledge as the Father of all; Author of all things; and who sustains to all his works the relation of a father. The word "Father" here is not used as applicable to the first person of the Trinity, as distinguished from the second, but is applied to God as God; not as the Father in contradistinction from the Son, but to the divine nature as such, without reference to that distinction - the Father as distinguished from his offspring, the works that owe their origin to him. This is manifest:

(1) Because the apostle does not use the correlative term" Son" when he comes to speak of the "one Lord Jesus Christ;" and,

(2) Because the scope of the passage requires it. The apostle speaks of God, of the divine nature, the one infinitely holy Being, as sustaining the relation of Father "to his creatures." He produced them, He provides for them. He protects them, as a father does his children. He regards their welfare; pities them in their sorrows; sustains them in trial; shows himself to be their friend. The name "Father" is thus given frequently to God, as applicable to the one God, the divine Being; Psalm 103:13; Jeremiah 31:9; Malachi 1:6; Malachi 2:10; Matthew 6:9; Luke 11:2, etc. In other places it is applied to the first person of the Trinity as distinguished from the second; and in these instances the correlative "Son" is used, Luke 10:22; Luke 22:42; John 1:18; John 3:35; John 5:19-23, John 5:26, John 5:30, John 5:36; Hebrews 1:5; 2 Peter 1:17, etc.

Of whom - ἐξ οὗ ex hou. From whom as a fountain and source; by whose counsel, plan, and purpose. He is the great source of all; and all depend on him. It was by his purpose and power that all things were formed, and to all he sustains the relation of a Father. The agent in producing all things, however, was the Son, Colossians 1:16; see the note at John 1:3.

Are all things - These words evidently refer to the whole work of creation, as deriving their origin from God, Genesis 1:1. Everything has thus been formed in accordance with his plan; and all things now depend on him as their Father.

And we - We Christians. We are what we are by him. We owe our existence to him; and by him we have been regenerated and saved. It is owing to his counsel, purpose, agency, that we have an existence; and owing to him that we have the hope of eternal life. The leading idea here is, probably, that to God Christians owe their hopes and happiness.

In him - (εἰς αὐτόν eis auton); or rather unto him: that is, we are formed for him, and should live to his glory. We have been made what we are, as Christians, that we may promote his honor and glory.

And one Lord ... - One Lord in contradistinction from the "many lords" whom the pagans worshipped. The word "Lord" here is used in the sense of proprietor, ruler, governor, or king; and the idea is, that Christians acknowledge subjection to Him alone, and not to many sovereigns, as the pagans did. Jesus Christ is the Ruler and Lord of his people. They acknowledge their allegiance to him as their supreme Lawgiver and King. They do not acknowledge subjection to many rulers, whether imaginary gods or human beings; but receive their laws from him alone. The word "Lord" here does not imply of necessity any inferiority to God; since it is a term which is frequently applied to God himself. The idea in the passage is, that from God, the Father of all, we derive our existence, and all that we have; and that we acknowledge "immediate and direct" subjection to the Lord Jesus as our Lawgiver and Sovereign. From him Christians receive their laws, and to him they submit their lives. And this idea is so far from supposing inferiority in the Lord Jesus to God, that it rather supposes equality; since a right to give laws to people, to rule their consciences, to direct their religious opinions and their lives, can appropriately pertain only to one who has equality with God.

By whom ... - δἰ οὗ di' hou. By whose "agency;" or through whom, as the agent. The word "by" (δι ̓ di') stands in contradistinction from "of" (ἐξ ex) in the former part of the verse; and obviously means, that, though "all things" derived their existence from God as the fountain and author, yet it was "by" the agency of the Lord Jesus. This doctrine, that the Son of God was the great agent in the creation of the world, is elsewhere abundantly taught in the Scriptures; see the note at John 1:3.

Are all things - The universe; for so the phrase τὰ πάντα ta panta properly means. No words could better express the idea of the universe than these; and the declaration is therefore explicit that the Lord Jesus created all things. Some explain this of the "new creation;" as if Paul had said that all things pertaining to our salvation were from him. But the objections to this interpretation are obvious:

(1) It is not the natural signification.

(2) the phrase "all things" naturally denotes the universe.

(3) the scope of the passage requires us so to understand it. Paul is not speaking of the new creature; but he is speaking of the question whether there is more than one God, one Creator, one Ruler over the wide universe. The pagan said there was; Christians affirmed that there was not. The scope, therefore, of the passage requires us to understand this of the vast material universe; and the obvious declaration here is, that the Lord Jesus was the Creator of all.

And we - We Christians 1 Peter 1:21; or, we as people; we have derived our existence "by" δι ̓ di' or "through" him. The expression will apply either to our original creation, or to our hopes of heaven, as being by him; and is equally true respecting both. Probably the idea is, that all that we have, as people and as Christians, our lives and our hopes, are through him and by his agency.

By him - δι ̓ αὐτόυ di' autou. By his agency. Paul had said, in respect to God the Father of all, that we were unto εἰς eis him; he here says that in regard to the Lord Jesus, we are by διά dia Him, or by His agency. The sense is, "God is the author, the former of the plan; the Source of being and of hope; and we are to live to Him: but Jesus is the agent by whom all these things are made, and through whom they are conferred on us." Arians and Socinians have made use of this passage to prove that the Son was inferior to God; and the argument is, that the "name" God is not given to Jesus, but another name implying inferiority; and that the design of Paul was to make a distinction between God and the Lord Jesus. It is not the design of these notes to examine opinions in theology; but in reply to this argument we may observe, briefly:

(1) That those who hold to the divinity of the Lord Jesus do not deny that there is a distinction between him and the Father: they fully admit and maintain it, both in regard to his eternal existence (that is, that there is an eternal distinction of persons in the Godhead) and in regard to his office as mediator.

(2) the term "Lord," given here, does not of necessity suppose that he is inferior to God.

(3) the design of the passage supposes that there was equality in some respects. God the Father and the Lord Jesus sustain relations to people that in some sense correspond to the "many gods" and the "many lords" that the pagan adored; but they were equal in nature.

(4) the work of creation is expressly in this passage ascribed to the Lord Jesus. But the work of creation cannot be performed by a creature. There can be no delegated God, and no delegated omnipotence, or delegated infinite wisdom and omnipresence. The work of creation implies divinity; or it is impossible to prove that there is a God; and if the Lord Jesus made "all things," he must be God.

7

1 Corinthians 8:7

본문 열기

简体中文

但——即“但是”之意。在前面的经文中,保罗陈述了哥林多人的论点:他们都晓得偶像算不得什么,只敬拜一位神;即便吃祭过偶像的肉,也不会有陷入拜偶像的危险。在此他回答说:这话虽然大体属实,却并非对所有人都如此;因为有些人在这个问题上仍然无知,以为偶像有实际的存在,以为吃那祭肉便会使他们在自己的迷信中愈发坚固。因此,结论乃是:为着这些人的缘故,他们理当禁戒;见1 Corinthians 8:11-13。

人不都有……——意即有些人软弱无知,身上仍残留着异教的观念和迷信的情感。

这等知识——即神只有一位、偶像算不得什么的知识。

有人……存着对偶像的良心——出于对偶像的良心顾虑;相信偶像的神明确有实际的存在,应当寻求它的恩宠、躲避它的忿怒。我们不应当以为归信的人会把偶像看作独一的神;但他们可能以为偶像是居间的存在,或善或恶的天使,因此寻求其恩宠或避开其怒气乃是合宜的。我们当记住,异教徒极其无知;他们从前对父辈所敬奉、自己也曾跪拜的那些神明所有的观念和迷信情感,即使在他们归信基督教之后,也不会很快离开他们。这正是无数实例当中的一例:从前错误的观念、偏见或迷信的见解,会影响那些真正归向神的人,并大大损害、破坏他们宗教品格的美与和谐。

就以为所吃的是祭偶像之物——当作献给配受敬拜之偶像的物而吃;或当作对它们的崇敬有正当权利之物而吃。他们以为有某种看不见的灵与偶像同在,应当借献祭寻求其恩宠,或借献祭平息其忿怒。

他们的良心既然软弱——对这一问题尚未蒙光照,并且过于软弱,不足以抵挡这等情况下的试探。他们没有一颗足够清明、刚强的良心,使他们能抵挡试探,胜过从前一切的偏见和迷信情感,并照着偶像算不得什么的实际独立行事。或者说,他们的良心在这事上病态地敏感、纤细;他们也许有意行正路,却缺乏足够的知识,不足以叫他们确信偶像算不得什么、不应当把它放在心上。

也就污秽了——被玷污、被污染。他既这样认可拜偶像,就被引入罪中,招致了当他的良心更蒙光照之时必使他痛苦的罪咎;见1 Corinthians 8:11、1 Corinthians 8:13。他或因对偶像的迷信敬畏而以为自己行得正;但其果效却是领他随从偶像的敬拜,玷污他的良心,污染他的心思,最终生出深刻而痛苦的罪咎感。因此,保罗对主张吃祭偶像之肉的第一个论点的总括回答乃是:并非所有基督徒对此都有充分的知识;吃那肉可能领他们陷入拜偶像的罪,败坏并毁灭他们的灵魂。

영문 원문

Howbeit - But. In the previous verses Paul had stated the argument of the Corinthians - that they all knew that an idol was nothing; that they worshipped but one God; and that there could be no danger of their falling into idolatry, even should they partake of the meat offered in sacrifice to idols. Here he replies, that though this might be generally true, yet it was not universally; for that some were ignorant on this subject, and supposed that an idol had a real existence, and that to partake of that meat would be to confirm them in their superstition. The inference therefore is, that on their account they should abstain; see 1 Corinthians 8:11-13.

There is not ... - There are some who are weak and ignorant; who have still remains of pagan opinions and superstitious feelings.

That knowledge - That there is but one God; and that an idol is nothing.

For some with conscience of the idol - From conscientious regard to the idol; believing that an idol god has a real existence; and that his favor should be sought, and his wrath be deprecated. It is not to be supposed that converted people would regard idols as the only God; but they might suppose that they were intermediate beings, good or bad angels, and that it was proper to seek their favor or avert their wrath. We are to bear in mind that the pagan were exceedingly ignorant; and that their former notions and superstitious feelings about the gods whom their fathers worshipped, and whom they had adored, would not soon leave them even on their conversion to Christianity. This is just one instance, like thousands, in which former erroneous opinions, prejudices, or superstitious views may influence those who are truly converted to God, and greatly mar and disfigure the beauty and symmetry of their religious character.

Eat it as a thing ... - As offered to an idol who was entitled to adoration; or as having a right to their homage. They supposed that some invisible spirit was present with the idol; and that his favor should be sought, or his wrath averted by sacrifice.

And their conscience being weak - Being unenlightened on this subject; and being too weak to withstand the temptation in such a case. Not having a conscience sufficiently clear and strong to enable them to resist the temptation; to overcome all their former prejudices and superstitious feelings; and to act in an independent manner, as if an idol were nothing. Or their conscience was morbidly sensitive and delicate on this subject, they might be disposed to do right, and yet not have sufficient knowledge to convince them that an idol was nothing, and that they ought not to regard it.

Is defiled - Polluted; contaminated. By thus countenancing idolatry he is led into sin, and contracts guilt that will give him pain when his conscience becomes more enlightened; 1 Corinthians 8:11, 1 Corinthians 8:13. From superstitious reverence of the idol, he might think that he was doing right; but the effect would be to lead him to conformity to idol worship that would defile his conscience, pollute his mind, and ultimately produce the deep and painful conviction of guilt. The general reply, therefore, of Paul to the first argument in favor of partaking of the meat offered in sacrifice to idols is, that all Christians have not full knowledge on the subject; and that to partake of that might lead them into the sin of idolatry, and corrupt and destroy their souls.

8

1 Corinthians 8:8

본문 열기

简体中文

其实食物不能叫神看中我们——这话应当看作哥林多基督徒、或那些主张吃祭偶像之肉的人所提出的观点。其意义是:“宗教比仅仅顾及这类外在情形具有更深、更属灵的性质。神看人的心。他察验人的动机、思想和道德行为。单是吃‘肉’或不吃这件事,不能在圣洁的神面前使人更好或更坏。神所悦纳的敬拜不在于这样的事;它更属灵、更深刻、更重要。”因此,他们推论说:“人吃祭偶像的肉或禁戒不吃,不可能是什么大事。”对这论点,使徒在1 Corinthians 8:9-13中回答说:这话本身虽然可能是真的,却可能成为领别人陷入罪的契机;那样,它在神眼中就成了大事,在一切真基督徒眼中也当如此。“叫神看中”(παράστησι parastēsi)一词,本义指把人引到君王或掌权者的恩宠面前;在这里意为推荐给神的恩宠。神不看这是重要的事;他不叫他的恩宠系于这样不重要的情形上。

我们若吃——即分受献给偶像的肉。

也无益——边注作“不是更多”。希腊文作“我们丰盛吗”(περισσεύομεν perisseuomen);即在道德价值或品格的卓越上;见Revelation 14:17的注释。

也无损——边注作“不是更少”。希腊文作“我们缺乏吗”、“我们短少吗”(ὑστερούμεθα husteroumetha);即在道德价值或卓越上。

영문 원문

But meat commendeth us not to God - This is to be regarded as the view presented by the Corinthian Christians, or by the advocates for partaking of the meat offered in sacrifice to idols. The sense is, "Religion is of a deeper and more spiritual nature than a mere regard to circumstances like these. God looks at the heart. He regards the motives, the thoughts, the moral actions of people. The mere circumstance of eating 'meat,' or abstaining from it, cannot make a man better or worse in the sight of a holy God. The acceptable worship of God is not placed in such things. It is more spiritual; more deep; more important. And therefore, the inference is, "it cannot be a matter of much importance whether a man eats the meat offered in sacrifice to idols, or abstains." To this argument the apostle replies 1 Corinthians 8:9-13, that, although this might be true in itself, yet it might be the occasion of leading others into sin, and it would then become a matter of great importance in the sight of God, and should be in the sight of all true Christians. The word "commendeth" παράστησι parastēsi means properly to introduce to the favor of anyone, as a king or ruler; and here means to recommend to the favor of God. God does not regard this as a matter of importance. He does not make his favor depend on unimportant circumstances like this.

Neither if we eat - If we partake of the meat offered to idols.

Are we the better - Margin, "Have we the more." Greek Do we abound περισσεύομεν perisseuomen; that is, in moral worth or excellence of character; see the note at Revelation 14:17.

Are we the worse - Margin, "Have we the less." Greek, Do we lack or want (ὑστερούμεθα husteroumetha); that is, in moral worth or excellence.

9

1 Corinthians 8:9

본문 열기

简体中文

只是你们要谨慎——这是保罗对哥林多人在 1 Corinthians 8:8 所提论点的回答。"尽管你们所说的一切都可以承认是真的——事实也必须如此;尽管人吃肉或戒肉,在道德上既不因此更好,也不因此更坏;然而当遵守的重大原则是:行事不可伤害你们的弟兄。尽管你们吃或不吃,本身并无更好或更坏之分,但倘若你们的行为会伤害别人、引他们陷入罪中,这就足以决定你们在这件事上当怎样行。你们应当完全禁戒。你们的弟兄不被引入罪中,远比你们吃那你们自己也承认(1 Corinthians 8:8)本身无关紧要的肉更为重要。"

恐怕——希腊文 μή πως(mē pōs)。你们应当谨慎,务使你们的行为绝无一处引弟兄陷入罪中。这是一条普遍原则,用以规范基督徒在一切本身无所谓善恶之事上的行为。

你们这自由——即你们主张为权利的这自由;你们所拥有的这权柄,其行使本身是合法的。这里的"自由"或权柄(ἐξουσία,exousia),指的是吃祭过偶像之肉的权利(1 Corinthians 8:8)。就抽象而言,人可以有权做一件事,但行使这权柄未必是明智或审慎的。

成了绊脚石——即罪的缘由;见 Matthew 5:29 的注释;另见 Romans 14:13 的注释。务要留意,不可使它成为引他人犯罪、离弃基督徒信仰的缘由(1 Corinthians 8:10)。

那软弱的人——指那些虽承认基督、却尚未充分认识或受教于偶像崇拜之真实性质的基督徒;他们对自己祖先所敬拜的神明,可能仍存着迷信的敬意。

영문 원문

But take heed - This is the reply of Paul to the argument of the Corinthians in 1 Corinthians 8:8. "Though all that you say should be admitted to be true, as it must be; though a man is neither morally better nor worse for partaking of meat or abstaining from it; yet the grand principle to be observed is, so to act as not to injure your brethren. Though you may be no better or worse for eating or not eating, yet if your conduct shall injure others, and lead them into sin, that is a sufficient guide to determine you what to do in the case. You should abstain entirely. It is of far more importance that your brother should not be led into sin, than it is that you should partake of meat which you acknowledge 1 Corinthians 8:8 is in itself of no importance."

Lest by any means - μή πως mē pōs. You should be careful that by no conduct of yours your brother be led into sin. This is a general principle that is to regulate Christian conduct in all matters that are in themselves indifferent.

This liberty of yours - This which you claim as a right; this power which you have, and the exercise of which is in itself lawful. The "liberty" or power ἐξουσία exousia here referred to was that of partaking of the meat that was offered in sacrifice to idols; 1 Corinthians 8:8. A man may have a right abstractly to do a thing, but it may not be prudent or wise to exercise it.

Become a stumbling-block - An occasion of sin; see the note at Matthew 5:29; also see the note at Romans 14:13. See that it be not the occasion of leading others to sin, and to abandon their Christian profession; 1 Corinthians 8:10.

To them that are weak - To those professing Christians who are not fully informed or instructed in regard to the true nature of idolatry, and who still may have a superstitious regard for the gods whom their fathers worshipped.

10

1 Corinthians 8:10

본문 열기

简体中文

若有人——指任何无知的基督徒弟兄,或任何可能成为基督徒的人。

你这有知识的——即对偶像崇拜的真实性质有充分认识的人。你会被人视为榜样。人会以为你是为尊崇偶像而分享这筵席。你这样就鼓励了他,他就怀着对偶像的良心之敬而分享它。

在偶像的庙里坐席——即在偶像的庙中坐席赴宴。正如现今在异教徒中一样,那时也常有为尊崇偶像而设的筵席。那些宴会或设在偶像的庙中,或设在设宴者的家中。

这人的良心若是软弱——指那没有充分认识的人,或仍以迷信之心看待偶像的人;见 1 Corinthians 8:7。

岂不放胆——旁注作"得建造",希腊文 οἰκοδομηθήσεται(oikodomēthēsetai),即得坚固、得确立。"建造"一词在新约中通常也是这样使用的;见 Acts 9:31;Romans 14:19;Ephesians 4:12;1 Thessalonians 5:11。这里的意思是:"在此之前,他对偶像还存着迷信的敬重。他还残留着从前的感觉与见解。但他尚未确立'偶像算不得什么'的信念;他的迷信感正迅速让位给那更好的基督教教义——它们什么都不是。但如今,因你的榜样,他将被完全确立在'偶像当受尊敬与敬拜'的信念之中。他要在偶像的庙里亲眼看见你分享尊崇偶像的筵席;他不仅会推想这是正当的,还会推想这在你是一件良心的事,并要效法你的榜样。

영문 원문

For if any man - Any Christian brother who is ignorant, or anyone who might otherwise become a Christian.

Which hast knowledge - Who are fully informed in regard to the real nature of idol worship. You will be looked up to as an example. You will be presumed to be partaking of this feast in honor of the idol. You will thus encourage him, and he will partake of it with a conscientious regard to the idol.

Sit at meat - Sitting down to an entertainment in the temple of the idol. Feasts were often celebrated, as they are now among the pagan, in honor of idols. Those entertainments were either in the temple of the idol, or at the house of him who gave it.

Shall not the conscience of him which is weak - Of the man who is not fully informed, or who still regards the idol with superstitious feelings; see 1 Corinthians 8:7.

Be emboldened - Margin, "Edified" οἰκοδομηθήσεται oikodomēthēsetai. Confirmed; established. So the word "edify" is commonly used in the New Testament; Acts 9:31; Romans 14:19; Ephesians 4:12; 1 Thessalonians 5:11. The sense here is, "Before this he had a superstitious regard for idols. He had the remains of his former feelings and opinions. But he was not established in the belief that an idol was anything; and his superstitious feelings were fast giving way to the better Christian doctrine that they were nothing. But now, by your example, he will be fully confirmed in the belief that an idol is to be regarded with respect and homage. He will see you in the very temple, partaking of a feast in honor of the idol; and he will infer not only that it is right, but that it is a matter of conscience with you, and will follow your example."

11

1 Corinthians 8:11

본문 열기

简体中文

因你的知识——因为你知道偶像算不得什么,分享这些筵席实在没有落入偶像崇拜的危险。你这样就成了欺哄并毁灭他的工具。使徒在此的论证是:倘若这将是后果,那么拥有这知识之人的本分便是明确的。

那软弱弟兄——指没有受教、无知的基督徒。这指的是真基督徒,是无可怀疑的。因为:

(1) 这是称呼基督徒的惯用语——那亲爱之称"弟兄";并且,

(2) 本段经文的脉络要求如此理解;见 Romans 14:20 的注释。

沉沦——即被毁灭、败坏、丧失;见 John 10:28 的注释。ἀπολεῖται(apoleitai)一词的本意和惯用意正是如此。这里的意思是:这行为的倾向,会把软弱的弟兄引入罪中、引入背道、引入毁灭。但这并不能证明任何真正归信的人会背道而灭亡;因为:

(1) 一事可以有某种倾向,那事却可能永不发生。它可以被拦阻,事件可以不出现。

(2) 为防止它而设的警告可能奏效,并成为拯救的工具。一个人乘独木舟顺尼亚加拉河漂流,可能有坠瀑的倾向;但岸上的人可以向他呼喊,而这呼喊可能奏效,他可能得救。对他的呼召本为救他,也实际发生了这效果。对基督徒的警告也可能如此。

(3) 使徒并没有说任何真基督徒会灭亡。他提出的是一个疑问;并断言若"一件事"发生,"另一件就可能"随之而来。但这并不等于断言有人必会灭亡。照样,我可以说,那人若继续向尼亚加拉瀑布漂去,就必被毁灭。一件事若发生,另一件便是后果。但这与说那人"已经实际"坠瀑身亡,是很不相同的。

(4) 别处经文已充分证明,凡真正归信的人没有一个会背道而被毁灭;见 John 10:28 的注释;比较 Romans 8:29-30 的注释。

基督为他死的——这是作为一个论据提出的:我们为什么不可做任何倾向于毁灭人灵魂的事。再没有比这更有力的论据了。这论据是:我们不可做任何倾向于挫败基督之工的事,不可做任何使他的宝血白流的事。这里提出的是做这事的可能性;单是这可能性,就当拦阻我们不行那可能有此倾向的行为。这是从神之子那深切温柔的爱、他的受苦、他临终的呻吟引出的呼吁。他既受了这么多苦来救这灵魂,我们当然就不该追求一条倾向于毁灭它的路。他既这样舍己来救赎,我们当然就不该那样贪恋自我满足,以致不肯放弃任何倾向于毁灭的东西。

영문 원문

And through thy knowledge - Because you knew that an idol was nothing, and that there could be really no danger of falling into idolatry from partaking of these entertainments. You will thus be the means of deceiving and destroying him. The argument of the apostle here is, that if This was to be the result, the duty of those who had this knowledge was plain.

Shall the weak brother - The uninformed and ignorant Christian. That it means real Christian there can be no doubt. Because:

(1) It is the usual term by which Christians are designated - the endearing name of "brother;" and,

(2) The scope of the passage requires it so to be understood; see the note at Romans 14:20.

Perish - Be destroyed; ruined; lost; see the note at John 10:28. So the word ἀπολεῖται apoleitai properly and usually signifies. The sense is, that the tendency of this course would be to lead the weak brother into sin, to apostasy, and to ruin. But this does not prove that any who were truly converted should apostatize and be lost; for:

(1) There may be a tendency to a thing, and yet that thing may never happen. It may be arrested, and the event not occur.

(2) the warning designed to prevent it may be effectual, and be the means of saving. A man in a canoe floating down the Niagara river may have a tendency to go over the falls; but he may be hailed from the shore, and the hailing may be effectual, and he may be saved. The call to him was designed to save him, and actually had that effect. So it may be in the warnings to Christians.

(3) the apostle does not say that any true Christian would be lost. He puts a question; and affirms that if "one" thing was done, "another might" follow. But this is not affirming that anyone would be lost. So I might say that if the man continued to float on toward the falls of Niagara, he would be destroyed. If one thing was done, the other would be a consequence. But this would be very different from a statement that a man "had actually" gone over the falls, and been lost.

(4) it is elsewhere abundantly proved that no one who has been truly converted will apostatize and be destroyed; see the notes at John 10:28; compare the note at Romans 8:29-30.

For whom Christ died - This is urged as an argument why we should not do anything that would tend to destroy the souls of people. And no stronger argument could be used. The argument is, that we should not do anything that would tend to frustrate the work of Christ, that would render the shedding of his blood vain. The possibility of doing this is urged; and that bare possibility should deter us from a course of conduct that might have this tendency. It is an appeal drawn from the deep and tender love, the sufferings, and the dying groans of the Son of God. If He endured so much to save the soul, assuredly we should not pursue a course that would tend to destroy it. If he denied himself so much to redeem, we should not, assuredly, be so fond of self-gratification as to be unwilling to abandon anything that would tend to destroy.

12

1 Corinthians 8:12

본문 열기

简体中文

你们这样得罪弟兄们——这是为进一步显明使别人犯罪的邪恶;因此,也是显明吃祭偶像之物可能引起的邪恶。这里的"得罪"一词,当取"伤害、冒犯、引人犯罪"之义。你们违背了那要求你们爱弟兄、谋求他们福祉的律法,这样就得罪了他们。罪就其本身而言是得罪神的;但也可能有一种对人造成伤害的行为过程,对他们施行不义或冤枉,这就是得罪他们。基督徒有责任对一切人行正当的事。

伤了他们软弱的良心——这里的"伤"(τύπτοντες,tuptontes,"击打、拍打")取损害之义。他们的良心没有得到良好的教导。他们没有你们所有的知识。而因你们的行为,他们被引入更深的错谬,相信偶像是某种实在的东西、是当受尊崇的。他们就这样被引入罪中,良心越来越败坏,也越来越被罪疚感所压制。

就是得罪基督——因为:

(1) 基督吩咐你们爱他们、谋求他们的益处、不引他们入罪;并且,

(2) 因为他们与基督联结得如此亲密(见 John 15:1 起的注释),以致冒犯他们就是冒犯他;伤害肢体就是伤害元首;毁灭他们的灵魂,就是使他伤心、损害他的事业;见 Matthew 10:40 的注释;比较 Luke 10:16。

영문 원문

But when ye sin so against the brethren - This is designed further to show the evil of causing others to sin; and hence, the evil which might arise from partaking of the meat offered to idols. The word sin here is to be taken in the sense of "injuring, offending, leading into sin." You violate the law which requires you to love your brethren, and to seek their welfare, and thus you sin against them. Sin is properly against God; but there may be a course of injury pursued against people, or doing them injustice or wrong, and this is sin against them. Christians are bound to do right toward all.

And wound their weak conscience - The word "wound" here (τύπτοντες tuptontes, "smiting, beating") is taken in the sense of injure. Their consciences are ill-informed. They have not the knowledge which you have. And by your conduct they are led further into error, and believe that the idol is something, and is to be honored. They are thus led into sin, and their conscience is more and more perverted, and oppressed more and more with a sense of guilt.

Ye sin against Christ - Because:

(1) Christ has commanded you to love them, and seek their good, and not to lead them into sin, and,

(2) Because they are so intimately united to Christ (see the notes at John 15:1 ff) that to offend them is to offend him; to injure the members is to injure the head; to destroy their souls is to pain his heart and to injure his cause; see the note at Matthew 10:40; compare Luke 10:16.

13

1 Corinthians 8:13

본문 열기

简体中文

所以——即作为整个问题的结论。

若食物……——保罗在此提出他自己的观点和感受,或者说,告诉他们自己在这些情况下会怎样行,为要向他们显明他们在这些情况下当怎样行。

叫我弟兄跌倒了——即引他犯罪;或成为引导他陷入错误与罪咎的原因。这不是说,吃肉若“激怒或触怒”了另一个人;而是说,若这是导致他陷入过犯的缘由。这如何可能发生,已在1 Corinthians 8:10中说明。

我就永远不吃肉……——我吃肉是一件相对无关紧要的事。我可以舍弃它。对我而言,它远不及幸福、无亏的良心和救恩对我弟兄那样重要。因此,对他的爱的律法要求我舍己,而不是作引导他犯罪的缘由。这是一个高尚的决定;标志着一个伟大、无私、宽宏的灵。这是一种寻求众人益处的灵;能够舍己;极其挂念神的荣耀和人的救恩,并能使个人的安逸和享受顺服于他人的益处。这正是保罗一贯行事所依的原则;也正是不惜舍己的神之子的灵。

世界还存留的时候——希腊文作“直到永远”。“我永不吃肉”这句话足以表达这个意思。“免得我叫……”,即与其因我放纵吃祭偶像之肉而引他犯罪,宁可不吃。

哥林多前书8章备注

这一章非常重要,因为它确立了关于基督徒行为的一些准则;显明了在对待那些中立之事——即本身既不能算为对、也不能算为错的事——以及那些本身可视为“正当合法”、但其放纵可能伤害他人之事上,基督徒当如何行。从这一章我们学到:

  1. 基督徒虽然真正归信了,却仍可能在许多事上持有许多错误的观点和感受,1 Corinthians 8:6。从古代异教归信的人是如此,现今从异教归信的人以及一切初信的人也是如此。从前的意见、偏见、甚至迷信,会在心中存留很久,并在基督徒敬虔的领域中投下长久而枯萎的影响。清晨的黎明起初十分朦胧。从黑夜到破晓的转变,起初几乎难以察觉。归信也可能如此。一个异教徒自幼所持的观点,不可能一下子被除去。一个罪人长期纵容的败坏意见和情感的影响,可能会在他的归信中“延续过来”,并可能长久地危及他的敬虔、破坏他的平安。败坏的和不信的思想、污秽的联想,不可能一下子被摧毁;我们不应指望一个基督徒生活中的婴孩,具有我们指望那在主耶稣的事奉中成熟之人所具有的充沛力量、崇高原则和抵挡试探的能力。这应当使我们对初信者的不完全和过失存宽厚之心;愿意帮助和劝导他们;谨慎不引导他们犯罪;这也应当使我们不指望从堕落异教中归信的人,具有我们在基督教地区、在享有主日学和圣经课一切优势下培养出来的归信者身上所指望的那样多的敬虔、热心和纯洁。

  2. 我们的意见的形成、以及我们对待他人的方式,不当由抽象的知识来规范,而当由爱来规范,1 Corinthians 8:1。一个受慈善与爱影响的人,通常远比一个单凭知识或自信引导的人更可能行得正。前者谦卑、仁慈、对别人的软弱温柔、自己深知软弱、乐于行正;后者则可能虚荣、粗暴、好指责、无情而严厉。知识是有用的;但在这犯错而堕落的世界的实际生活用途上,爱更为有用;一个常引人走入歧途,另一个则很少出错。无论我们拥有怎样的知识,我们都当把它定为一个永不离弃的要点:我们对别人的看法和对他们的对待,都当在爱的影响之下形成。

  3. 我们不应对自己的智慧自信自恃,1 Corinthians 8:2。宗教产生谦卑。单有知识可能使心中充满骄傲和虚荣。真知识并不与谦卑不相容;但它必须与一颗正直的心相结合。在知识上最杰出的人,也以谦卑著称;但那是因为他们的心正直,并且他们看见了单靠知识的愚妄。

  4. 神只有一位,1 Corinthians 8:4-6。这个伟大的真理是一切真宗教的根基;然而它又如此简单,以致一切基督徒,无论多么卑微,都可以认识它,也当假定所有人都认识它。它虽然简单,却是一个伟大而荣耀的真理。把这真理常摆在人面前,是神一切启示的一个伟大目的;把这真理传给人,是现今一切宣教事业的宏大目标。世界充满了偶像和拜偶像的人;而对这简单真理的认识,会改变整个地球的道德面貌。传扬这真理,当是一切真基督徒的伟大目标和目的;当这真理传开时,异教徒的偶像必倒于尘土。

  5. 基督徒承认惟独一位主,1 Corinthians 8:6。他治理他们。他的律法约束他们。他管理他们。他对他们拥有权利。他可以随自己的意旨处置他们。他们不是属自己的;他们当完全为他而活,为促进他的事业而活。

  6. 基督徒当持续谨慎,免得他们的行为——即使在那些本身合法的事上——成为引导他人犯罪的缘由,1 Corinthians 8:9。基督徒所循的行为方针,常常本身未必不合法,却可能引导那些没有他们的悟性或原则力量的人陷入错误。一个人可以安全之处,另一个人可能处于危险之中。一个人能够抵挡的试探,可能完全胜过另一个人。一种生活方针,对一个有年纪、判断成熟的人或许是安全的,对一个年轻人却可能是毁灭性的。这里的大原则应当是:即使一件事本身或许合法,也不要去做那可能成为引导他人犯罪之缘由的事。

  7. 我们在此看见榜样的重要性和力量,1 Corinthians 8:10-11。没有什么比一个正确的基督徒榜样更有价值。这特别适用于那些身居较高阶层、占据重要地位、身为家庭和学院学校之首的人。无知的人容易跟随有学问之人的榜样;穷人跟随富人;卑微生活中的人会仿效尊贵者的风尚。因此,即使在这些情况下本身未必不合法的事上,他们也当为着那些在他们以下的人的缘故,树立舍己、朴素、节制的榜样。他们当这样生活,以致所有人效法他们的榜样都是安全而正当的。基督虽然富足,却这样生活,使所有人都可以放心地效法他;他虽然蒙神尊荣、被高举到世界救赎主的最高职位,却这样生活,使每个阶层的人都可以跟从他;他虽然拥有一切的权能、受天使的敬拜,却这样生活,使他能教导最卑微最低下的人如何生活;并且这样生活,使所有人照他所生活的去生活都是安全而恰当的。每一个君主、王子和富人;每一个贵族和有学问的人;每一个有尊荣和职位的人;每一个家长、每一个有年纪有智慧的人,也都当这样生活,使其他所有人都能从他们学习如何生活,并能安全地跟随他们的脚踪。

  8. 我们在此看见一个保罗愿意依以行事之原则的高贵典范,1 Corinthians 8:13。若他的行为可能成为引导他人犯罪的缘由,他甘愿放弃任何享受。即使本身合法的事,若放纵它会成为别人陷入过犯的缘由,他也愿意永远戒绝。但这美德是何等稀少!它何等少被实行!有多少基督徒和基督的传道人,在本身正当的事上约束自己不去享受,唯恐引诱别人犯罪!然而这正是基督教的大原则;这原则应当影响并引导一切自称是基督之朋友和跟从者的人。这“原则”可以应用于现今许多基督徒自由放纵的许多事上;若被应用,必在社会中产生重大而重要的改变:

(1) 那些你或许能够“负担得起”的娱乐和宴席(也就是说,在你所拥有的都是“你的”而不是主的这一假设之下“负担得起”),可能引导许多负担不起的人效法你,使自己陷于债务、奢侈和毁灭之中。

(2) 在一个节期、一次公共宴会或一个大型聚会上,你或许是安全的;但你的榜样会鼓励别人在他们会不安全的地方行;然而,若他们说你在场、他们受了你的鼓励,你将如何回答?

(3) 假定使用葡萄酒和其他发酵饮品本身是合法的、你可以安全地使用,别人却可能因你的榜样而被引到对它们的不当使用上,或养成对刺激性饮品的嗜好,最终导致他们的毁灭。在这样的情况下,“你”继续饮酒是对的吗?保罗会这样做吗?他岂不采纳本章的那个高贵原则——若这导致人犯罪,世界还存留的时候,他就永不沾它吗?

(4) 在娱乐的聚会中、在欢乐的人群中、在嬉笑欢愉的场合里,你或许是安全的。我说你或许是,尽管这假设几乎不可能成立——基督徒的敬虔在这样的场合中从来难保安全;也尽管可以肯定,保罗或救主必不在场。但对年轻人、对那些基督徒德性较弱的人,又将如何呢?他们在那里会安全吗?他们能像你那样防备这些诱惑吗?他们岂不会被引入对轻浮、虚荣和愚妄的爱中吗?在这样的情形下,保罗会怎样做?耶稣基督会怎样做?现今的基督徒当怎样做?这一个原则,若公正地应用,就足以大大改变基督教世界的面貌。若所有基督徒都有保罗那敏锐的感受力、保罗那样坚强的基督徒德性、保罗那样甘愿舍己以造福他人的心,基督教世界的面貌很快就会改变。多少现今被自由放纵的习俗会被弃绝啊!每一个基督徒又何等快就会被看见树立那样的榜样,使其他所有人都能安全地跟从!

영문 원문

Wherefore - As the conclusion of the whole matter.

If meat ... - Paul here proposes his own views and feelings, or tells them how he would act in order to show them how they should act in these circumstances.

Make my brother to offend - Lead him into sin; or shall be the cause of leading him into error and guilt. It does not mean, if the eating of meat should "enrage or irritate" another; but if it is the occasion of his being led into transgression. How this might be done is stated in 1 Corinthians 8:10.

I will eat no flesh ... - My eating meat is a matter of comparative unimportance. I can dispense with it It is of much less importance to me than happiness, a good conscience, and salvation are to my brother. And the law of love therefore to him requires me to deny myself rather than to be the occasion of leading him into sin. This is a noble resolution; and marks a great, disinterested, and magnanimous spirit. It is a spirit that seeks the good of all; that can deny itself; that is supremely anxious for the glory of God and the salvation of man, and that can make personal comfort and gratification subservient to the good of others. It was the principle on which Paul always acted; and is the very spirit of the self-denying Son of God.

While the world standeth - Greek, For ever. The phrase 'I will never eat meat' would express the idea. "Lest I make, etc." Rather than lead him into sin, by my indulging in eating the meat offered in sacrifice to idols.

Remarks On 1 Corinthians 8

This chapter is very important, as it settles some principles in regard to the conduct of Christians; and shows how they should act in reference to things that are indifferent; or which in themselves can be considered as neither right nor wrong; and in reference to those things which may be considered in themselves as "right and lawful," but whose indulgence might injure others. And from the chapter we learn:

  1. That Christians, though they are truly converted, yet may have many erroneous views and feelings in reference to many things, 1 Corinthians 8:6. This was true of those converted from ancient paganism, and it is true of those who are now converted from paganism, and of all young converts. Former opinions, and prejudices, and even superstitions, abide long in the mind, and cast a long and withering influence ever the regions of Christian piety. The morning dawn is at first very obscure. The change from night to daybreak is at first scarcely perceptible. And so it may be in conversion. The views which a pagan entertained from his childhood could not at once be removed. The influence of corrupt opinions and feelings, which a sinner has long indulged, may "travel over" in his conversion, and may long endanger his piety and destroy his peace. Corrupt and infidel thoughts, associations of pollution, cannot be destroyed at once; and we are not to expect from a child in the Christian life, the full vigor, and the elevated principle, and the strength to resist temptation, which we expect of the man matured in the service of the Lord Jesus. This should lead us to charity in regard to the imperfections and failings of young converts; to a willingness to aid and counsel them; to carefulness not to lead them into sin; and it should lead us not to expect the same amount of piety, zeal, and purity in converts from degraded pagans, which we expect in Christian lands, and where converts have been trained up under all the advantages of Sunday Schools and Bible classes.

  2. Our opinions should be formed, and our treatment of others regulated, not by abstract knowledge, but by love, 1 Corinthians 8:1. A man is usually much more likely to act right who is influenced by charity and love, than one who is guided by simple knowledge, or by self-confidence. One is humble, kind, tender toward the frailties of others, sensible himself of infirmity, and is disposed to do right; the other may be vain, harsh, censorious, unkind, and severe. Knowledge is useful; but for the practical purposes of life, in an erring and fallen world, love is more useful; and while the one often leads astray, the other seldom errs. Whatever knowledge we may have, we should make it a point from which we are never to depart, that our opinions of others, and our treatment of them, should be formed under the influence of love.

  3. We should not be self-confident of our wisdom, 1 Corinthians 8:2. Religion produces humility. Mere knowledge may fill the heart with pride and vanity. True knowledge is not inconsistent with humility; but it must be joined with a heart that is right. The people that have been most eminent in knowledge have also been distinguished for humility; but the heart was right; and they saw the folly of depending on mere knowledge.

  4. There is but one God, 1 Corinthians 8:4-6. This great truth lies at the foundation of all true religion; and yet is so simple that it may be known by all Christians, however humble, and is to be presumed to be known by all. But though simple, it is a great and glorious truth. To keep this before the minds of people was one great purpose of all God's revelations; and to communicate it to people is now the grand object of all missionary enterprises. The world is full of idols and idolaters; but the knowledge of this simple truth would change the moral aspect of the entire globe. To spread this truth should be the great aim and purpose of all true Christians; and when this truth is spread, the idols of the pagan will fall to the dust.

  5. Christians acknowledge one and only one Lord, 1 Corinthians 8:6. He rules over them. His laws bind them. He controls them. He has a right to them. He can dispose of them as he pleases. They are not their own; but are bound to live entirely to him, and for the promotion of his cause.

  6. It becomes Christians to exercise continual care, lest their conduct, even in things which are in themselves lawful, should be the occasion of leading others into sin, 1 Corinthians 8:9. Christians very often pursue a course of conduct which may not be in itself unlawful, but which may lead others who have not their intelligence, or strength of principle, into error. One man may be safe where another man is in danger. One man may be able to resist temptations which would entirely overcome another. A course of life may, perhaps, be safe for a man of years and of mature judgment, which would he ruinous to a young man. And the grand principle here should be, not to do that, even though it may be lawful itself, which would he the occasion of leading others into sin.

  7. We see here the importance and the power of example, 1 Corinthians 8:10-11. Nothing is of more value than a correct Christian example. And this applies particularly to those who are in the more elevated ranks of life, who occupy stations of importance, who are at the head of families, colleges, and schools. The ignorant will be likely to follow the example of the learned; the poor of the rich; those in humble life will imitate the manners of the great. Even in things, therefore, which may not he in themselves unlawful in these circumstances, they should set an example of self-denial, of plainness, of abstinence, for the sake of those beneath them. They should so live that it would be safe and right for all to imitate their example. Christ, though he was rich, yet so lived that all may safely imitate him; though he was honored of God, and exalted to the highest office as the Redeemer of the world, yet he lived so that all in every rank may follow him; though he had all power, and was worshipped by angels, yet so lived that he might teach the most humble and lowly how to live; and so lived that it is safe and proper for all to live as he did. So should every monarch, and prince, and rich man; every noble, and every learned man; every man of honor and office; every master of a family, and every man of age and wisdom, live that all others may learn of them how to live, and that they may safely walk in their footsteps.

  8. We have here a noble instance of the principles on which Paul was willing to act, 1 Corinthians 8:13. He was willing to deny himself of any gratification, if his conduct was likely to be the occasion of leading others into sin. Even from that which was in itself lawful he would abstain forever, if by indulgence he would be the occasion of another's falling into transgression. But how rare is this virtue! How seldom is it practiced! How few Christians and Christian ministers are there who deny themselves any gratification in things in themselves right, lest they should induce others to sin! And yet this is the grand principle of Christianity; and this should influence and guide all the professed friends and followers of Christ. This "principle" might be applied to many things in which many Christians now freely indulge; and if applied, would produce great and important changes in society:

(1) Entertainments and feasts which, perhaps, you may be able to "afford" (that is, "afford" in the supposition that what you have is "yours," and not the Lord's), may lead many of those who cannot afford it to imitate you, and to involve themselves in debt, in extravagance, in ruin.

(2) you might possibly be safe at a festival, at a public dinner, or in a large party; but your example would encourage others where they would not be safe; and yet, how could you reply should they say that you were there, and that they were encouraged by you?

(3) on the supposition that the use of wine and other fermented liquors may be in themselves lawful, and that you might be safe in using them, yet others may be led by your example to an improper use of them, or contract a taste for stimulating drinks that may end in their ruin. Would it be right for "you" to continue the use of wine in such circumstances? Would Paul have done it? Would he not have adopted the noble principle in this chapter, that he would not touch it while the world stands, if it led him to sin?

(4) you might be safe in a party of amusement, in the circle of the joyful, and in scenes of merriment and mirth. I say you might be, though the supposition is scarcely possible that Christian piety is ever safe in such scenes, and though it is certain that Paul or the Saviour would not have been found there. But how will it be for the young, and for those of less strength of Christian virtue? Will they be safe there? Will they be able to guard against these allurements as you could? Will they not be led into the love of gaiety, vanity, and folly? And what would Paul have done in such cases? What would Jesus Christ have done? What should Christians now do? This single principle, if fairly applied, would go far to change the aspect of the Christian world. If all Christians had Paul's delicate sensibilities, and Paul's strength of Christian virtue, and Paul's willingness to deny himself to benefit others, the aspect of the Christian world would soon change. How many practices now freely indulged in would be abandoned! And how soon would every Christian be seen to set such an example that all others could safely follow it!