Barnes' Notes on the Bible · 요한일서 2장

주석 읽기 최적화

장별 주석

요한일서 2장

지원 언어 현황 영 한 일13% 중(간)75% 중(번)89%

서론

1 John 2 Introduction

본문 열기

繁體中文

本章引入的題目如下:

一、使徒聲明,他寫信給他們的重大目的,是要叫他們不犯罪;然而他們若犯了罪、並意識到自己在神面前有罪責,也不可絕望,因為他們有一位中保在父那裏、那位為普天下人的罪作了挽回祭的,1 John 2:1-2。這本是上一章結尾所說的話的延續,原不該與那裏分開。

二、我們認識神、即真是他朋友的證據,在於我們遵守他的誡命這一事實,1 John 2:3-6。

三、使徒說,他前面所說的並不是一條新命令,而是他們素來所聽見關於福音本質的道;然而他所特別要強調的愛之律,就這方面說雖不是新命令、不是他們未曾聽過的,但在另一方面卻是新的,因為就其獨特性而言,它源於救主,並且他要以它作為他信仰的特徵,1 John 2:7-11。本書信的很大一部分用於解釋並強調這條要求愛弟兄的命令。

四、使徒在 1 John 2:12-14 中具體列明他寫信給他們的種種理由——源於他們中間不同群體獨特性格的理由——小子們、父老們、少年人。

五、他鄭重囑咐這些群體各人不要愛世界和世界上的事,因為「世界」本身的特質既不出於父,「這世界上的事」也都「快要過去」,1 John 2:15-17。

六、他叫他們注意世界收尾的時代已經來到這一事實,1 John 2:18-20。這事的證據就是敵基督已經出現。

七、他叫他們注意敵基督的特徵。其本質在於:敵基督必否認耶穌是基督,這同時在實際裏否認了父與子。這一類的人已經出現,而受書人正處於被其手段從真理與本分的道路上誘離的極大危險之中,1 John 2:21-26。

八、使徒在本章結尾 1 John 2:27-29 表示相信他們不至被誘離,因為他們有從上頭來的膏抹,會保守他們脫離那些引誘人之人的手段。他懇切勸勉他們住在神、就是救主裏面,使他顯現的時候,他們可以坦然無懼,在他的來臨面前不至於羞愧。

영문 원문

The subjects which are introduced into this chapter are the following:

I. A statement of the apostle that the great object which he had in writing to them was that they should not sin; and yet if they sinned, and were conscious that they were guilty before God, they should not despair, for they had an Advocate with the Father who had made propitiation for the sins of the world, 1 John 2:1-2. This is properly a continuation of what he had said in the close of the previous chapter, and should not have been separated from that.

II. The evidence that we know God, or that we are His true friends, is to be found in the fact that we keep His commandments, 1 John 2:3-6.

III. The apostle says that what he had been saying was no new commandment, but was what they had always heard concerning the nature of the gospel; but though in this respect the law of love which he meant particularly to enforce was no new commandment, none which they had not heard before, yet in another respect it was a new commandment, for it was one which in its peculiarity was originated by the Saviour, and which he meant to make the characteristic of his religion, 1 John 2:7-11. A large part of the Epistle is taken up in explaining and enforcing this commandment requiring love to the brethren.

IV. The apostle specifies 1 John 2:12-14 various reasons why he had written to them - reasons derived from the unique character of different classes among them - little children, fathers, young men.

V. Each of these classes he solemnly commands not to love the world, or the things that are in the world, for that which constitutes the peculiarity of the "world" as such is not of the Father, and all "that there is in the world is soon to pass away," 1 John 2:15-17.

VI. He calls their attention to the fact that the closing dispensation of the world had come, 1 John 2:18-20. The evidence of this was, that antichrist had appeared.

VII. He calls their attention to the characteristics of the antichrist. The essential thing would be that antichrist would deny that Jesus was the Christ, involving a practical denial of both the Father and the Son. Persons of this character were abroad, and they were in great danger of being seduced by their arts from the way of truth and duty, 1 John 2:21-26.

VIII. The apostle, in the close of the chapter 1 John 2:27-29 expresses the belief that they would not be seduced, but that they had an anointing from above which would keep them from the arts of those who would lead them astray. He earnestly exhorts them to abide in God the Saviour, that when he should appear they might have confidence and not be ashamed at his coming.

1

1 John 2:1

본문 열기

繁體中文

我小子們哪——Τεκνια μοῦ Teknia mou。這正是年老的使徒對教會說話時所會使用的語言;這語在本書信中的使用,可視為約翰寫這書信時已屆人生晚期的證據之一。

我將這些話寫給你們——即指 1 John 1:1 所陳述的事。

是要叫你們不犯罪——為要保守你們不犯罪,或引導你們過聖潔的生活。

若有人犯罪——因為凡像我們這樣心存敗壞、又處在這樣一個世界的試探之中的人,都難免如此。這當然不是說犯罪是合宜或正當的,也不是說基督徒可以毫不介意;其意義乃是:人人都可能犯罪,而當我們意識到罪的時候,心中不可向沮喪與絕望屈服。人或許會以為,人若在受洗之後、或悔改信主之後犯了罪,就再無赦免可言。使徒正是要防備這樣的推想,並表明救贖主所作成的贖罪,顧及一切種類的罪;而且即使在最深切意識到罪咎與個人不配之時,我們仍可感到在高處有一位中保。

在父那裏我們有一位中保——惟有神能赦罪;我們對他雖無任何權利可主張,但有一位與他同在,能替我們申辯,是我們可以倚靠、在那裏照管我們利益的主。譯作「中保」的詞(παράκλητος paraklētos——保惠師)在別處均指聖靈,並且在新約中它出現的其他各處,都譯作「保惠師」,John 14:16, John 14:26; John 15:26; John 16:7。關於這詞的意義,見 John 14:16 的註釋。用於聖靈時(John 14:16 等),它取「幫助者」或「援助者」這一較一般的意義;聖靈幫助我們的特定方式,見 John 14:16 註釋中的陳述。而這裏用於主耶穌,則取這詞較受限的意義「中保」,正如希臘作者常用這詞指法庭上的辯護人,即我們召來幫助、或站在我們旁邊為我們的案件辯護的人。用於主耶穌時,這說法顯然是比喻性的,因為在天上不可能有字面意義的代辯;但它表達了這偉大的真理:他已在神面前承辦我們的案件,並為我們成就我們對一位中保與顧問所期待的一切。然而不可設想,他管理我們案件的方式或原則,與人間法庭的辯護人相同。法庭上的辯護人受聘為當事人辯護。他不會以承認當事人有罪開始,也不會以任何方式把辯建立在他有罪這公認的事實上;他的正當職事,是證明當事人無罪,或若有罪被證實,則確保沒有不義加在他身上。因此,人間法庭上辯護人的正當職事包括兩件事:

(1)證明他的當事人在被控告的形式與方式上無罪。他可以用以下兩種方式之一作到:

(a)證明他沒有作被控告的行為,如他被控殺人時,可以證明案發時他不在場;或

(b)證明他有權作那事——如他被控殺人時,可以承認殺人的事實,但表明那出於自衛。

(2)若他的當事人被定罪,他的職分就是確保量刑沒有不義加於他;仍然站在他旁邊,利用法律所允許對他有利的一切,或陳述任何足以減輕刑罰的年齡、性別、過往功勞或身體健康等情由。

然而,主耶穌為我們所作的代求,與此截然不同,儘管所追求、所尋求的總目標相同,即他作中保之人的益處。他代求的性質可陳述於以下各項:

(1)他為那些他作中保的人,在神的律法與他們自己的良心所控告的全程內承認其罪。他不企圖遮掩或隱藏它。他不為它作任何辯解。他既不企圖否認事實,也不企圖表明他們有權行他們所行的。他不能這樣作,因為那不是真實的;而且任何以否認我們罪咎為根據、在神寶座前的申辯,都必斷送我們的案件。

(2)作為我們的中保,他承保:我們若不按所當受的受罰,即我們若蒙赦免、被看待如未曾犯罪,宇宙間也不會有任何不義臨到。他乃是藉着申辯他為人所成就的來作成這事;即申辯說,他為罪人所受的苦難與死,在尊崇律法、維持神的真實與公義、並防止背道的擴散上,與犯法者本人受足律法的刑罰一樣有效。罪人若在地獄受罰,總有某種目的要藉此達成;而基督贖罪的簡明說明就是:他的死所要為宇宙確保的一切善果,與懲罰犯法者本人所能確保的相同。它為維持律法的尊嚴、並使宇宙銘記罪不可不受刑罰而行這真理,同樣有效。若犯法者本人受罰所能產生的一切善果,都可由替代的受苦來確保,那麼罪人可以得釋放、蒙拯救,便是清楚的事。為甚麼不可以呢?救主作為我們的中保,就承保這事必然如此。

(3)作為我們的中保,他成為我們善行的擔保人,向公義保證我們必遵守神的律法,他必保守我們在順從與真理的路上;我們若蒙赦免,必不再背叛。這種擔保或保證,在任何人的法庭中都是無法提供的。一個因偷馬被定罪的人蒙赦免時,無論辯護人或朋友,都無人能擔保他不再偷馬;一個犯過殺人罪的人蒙赦免時,無人能擔保他永不再犯;一個犯過偽造罪的人蒙赦免時,無人能擔保他不再犯。人若能作到這一點,赦免的問題就會比現在少許多難處。但主耶穌卻為我們成了這樣的擔保或保人,Hebrews 7:22;因此他成了我們所需要的那樣一位在父面前的中保。

就是那義者耶穌基督——他自己乃是卓越的義者,並擁有使別人成義的途徑。當我們奉他的名來到神面前時,感到我們是憑着一位卓越義者的功勞祈求,並因他的義得以稱義、蒙拯救,這是合宜的心情。

영문 원문

My little children - Τεκνια μοῦ Teknia mou. This is such language as an aged apostle would be likely to use when addressing a church, and its use in this Epistle may be regarded as one evidence that John had reached an advanced period of life when he wrote the Epistle.

These things write I unto you - To wit, the things stated in 1 John 1:1.

That ye sin not - To keep you from sin, or to induce you to lead a holy life.

And if any man sin - As all are liable, with hearts as corrupt as ours, and amidst the temptations of a world like this, to do. This, of course, does not imply that it is proper or right to sin, or that Christians should have no concern about it; but the meaning is, that all are liable to sin, and when we are conscious of sin the mind should not yield to despondency and despair. It might be supposed, perhaps, that if one sinned after baptism, or after being converted, there could be no forgiveness. The apostle designs to guard against any such supposition, and to show that the atonement made by the Redeemer had respect to all kinds of sin, and that under the deepest consciousness of guilt and of personal unworthiness, we may feel that we have an advocate on high.

We have an advocate with the Father - God only can forgive sin; and though we have no claim on him, yet there is one with him who can plead our cause, and on whom we can rely to manage our interests there. The word rendered "advocate" (παράκλητος paraklētos - paraclete) is elsewhere applied to the Holy Spirit, and is in every other place where it occurs in the New Testament rendered "comforter," John 14:16, John 14:26; John 15:26; John 16:7. On the meaning of the word, see the notes at John 14:16. As used with reference to the Holy Spirit (John 14:16, et al.) it is employed in the more general sense of "helper," or "aid;" and the particular manner in which the Holy Spirit aids us, may be seen stated in the notes at John 14:16. As usual here with reference to the Lord Jesus, it is employed in the more limited sense of the word "advocate," as the word is frequently used in the Greek writers to denote an advocate in court; that is, one whom we call to our aid; or to stand by us, to defend our suit. Where it is applied to the Lord Jesus, the language is evidently figurative, since there can be no literal pleading for us in heaven; but it is expressive of the great truth that he has undertaken our cause with God, and that he performs for us all that we expect of an advocate and counselor. It is not to be supposed, however, that he manages our cause in the same way, or on the same principles on which an advocate in a human tribunal does. An advocate in court is employed to defend his client. He does not begin by admitting his guilt, or in any way basing his plea on the conceded fact that he is guilty; his proper business is to show that he is not guilty, or, if he be proved to be so, to see that no injustice shall be done him. The proper business of an advocate in a human court, therefore, embraces two things:

(1) To show that his client is not guilty in the form and manner charged on him. This he may do in one of two ways, either,

(a) by showing that he did not do the act charged on him, as when he is charged with murder, and can prove an alibi, or show that he was not present at the time the murder was committed; or,

(b) by proving that he had a right to do the deed - as, if he is charged with murder, he may admit the fact of the killing, but may show that it was in self-defense.

(2) In case his client is convicted, his office is to see that no injustice is done to him in the sentence; to stand by him still; to avail himself of all that the law allows in his favor, or to state any circumstance of age, or sex, or former service, or bodily health, which would in any way mitigate the sentence.

The advocacy of the Lord Jesus in our behalf, however, is wholly different from this, though the same general object is pursued and sought, the good of those for whom he becomes an advocate. The nature of his advocacy may be stated in the following particulars:

(1) He admits the guilt of those for whom he becomes the advocate, to the full extent charged on them by the law of God, and by their own consciences. He does not attempt to hide or conceal it. He makes no apology for it. He neither attempts to deny the fact, nor to show that they had a right to do as they have done. He could not do this, for it would not be true; and any plea before the throne of God which should be based on a denial of our guilt would be fatal to our cause.

(2) as our advocate, he undertakes to be security that no wrong shall be done to the universe if we are not punished as we deserve; that is, if we are pardoned, and treated as if we had not sinned. This he does by pleading what he has done in behalf of people; that is, by the plea that his sufferings and death in behalf of sinners have done as much to honor the law, and to maintain the truth and justice of God, and to prevent the extension of apostasy, as if the offenders themselves had suffered the full penalty of the law. If sinners are punished in hell, there will be some object to be accomplished by it; and the simple account of the atonement by Christ is, that his death will secure all the good results to the universe which would be secured by the punishment of the offender himself. It has done as much to maintain the honor of the law, and to impress the universe with the truth that sin cannot be committed with impunity. If all the good results can be secured by substituted sufferings which there would be by the punishment of the offender himself, then it is clear that the guilty may be acquitted and saved. Why should they not be? The Saviour, as our advocate, undertakes to be security that this shall be.

(3) as our advocate, he becomes a surety for our good behavior; gives a pledge to justice that we will obey the laws of God, and that he will keep us in the paths of obedience and truth; that, if pardoned, we will not continue to rebel. This pledge or surety can be given in no human court of justice. No man, advocate or friend can give security when one is pardoned who has been convicted of stealing a horse, that he will not steal a horse again; when one who has been guilty of murder is pardoned, that he will never be guilty of it again; when one who has been guilty of forgery is pardoned, that he will not be guilty of it again. If he could do this, the subject of pardon would be attended with much fewer difficulties than it is now. But the Lord Jesus becomes such a pledge or surety for us, Hebrews 7:22, and hence he becomes such an advocate with the Father as we need.

Jesus Christ the righteous - One who is eminently righteous himself, and who possesses the means of rendering others righteous. It is an appropriate feeling when we come before God in his name, that we come pleading the merits of one who is eminently righteous, and on account of whose righteousness we may be justified and saved.

2

1 John 2:2

본문 열기

繁體中文

他為我們的罪作了挽回祭——譯作「挽回祭」的詞(ἱλασμός hilasmos),除了本書信 1 John 4:10 以外,未見於新約別處;但同源而具有同樣基本意義的字,卻屢次出現。與之對應的字 ἱλαστήριον hilastērion 見於 Romans 3:25,譯作「挽回祭」——「神設立耶穌作挽回祭,是憑着耶穌的血,藉着人的信」;又見於 Hebrews 9:5,譯作「施恩座」——「影罩着施恩座」。動詞 ἱλάσκομαι hilaskomai 亦見於 Luke 18:13——「神啊,開恩可憐我這個罪人」;及 Hebrews 2:17——「為百姓的罪獻上挽回祭」。關於這些字所表達的意念,見 Romans 3:25 的註釋。這詞的本義,是使和好、平息、使怒轉消、使成為恩慈或有利。其意念是:有忿怒或怒氣存在,或有得罪之事已經發生,需要使那怒氣轉消或平息。這可以藉祭物、藉歌詠、藉所獻的事奉、或藉流血的祭來成就。這詞在荷馬的作品中也常用——見 Passow。我們日常也有類似的用語,例如我們說到某人被得罪了,必須作些甚麼來平息他、或使他的怒氣轉消。在我們中間,這通常是藉賠償、藉承認、藉讓出爭論之點、藉表達歉意、或藉將來改變行為來作成。但這意念不可過於按字面應用到神身上;也不可把它解釋掉。關於他,這詞所含的本質意念乃是:

(1)他的旨意已被藐視,他的律法已被干犯,他有理由向我們懷怒;

(2)在那種情形下,他不能一方面與他的完全並宇宙的善相一致,一方面又看待我們如同未曾作過這事;

(3)他若以某種方式表明對我們行為的不悅,乃是合宜的——或藉懲罰我們,或藉能達成同樣目的的別的作法;並且

(4)挽回的手段正在此介入,成就這目的,使他看待我們如同未曾犯罪成為合宜;就是說,他得了和好、受了平息,他的怒氣得以轉消。

這事,據推想,是藉着主耶穌的死作成的;那死在最重要的各方面,成就了懲罰犯法者本人所能成就的事。關於這一點,要適切明白所成就的是甚麼,必須注意兩件事——甚麼是沒有作成的,甚麼是作成了的。

一、有些事不進入挽回的觀念之內。它們是這些:

(a)它不改變錯行已經作成的事實。那是不能否認的事實,凡承擔為罪作挽回的,並不否認它。

(b)它不改變神;它不使神成為與以前不同的存有;它不能買通神、使他樂意施憐憫;它不把一位鐵面無情的存有變為富有憐憫與慈愛的一位。

(c)為確保和好而獻上的祭物,不必然實際產生和好。它在神的一面預備了和好的路,但那為之獻上的人是否願意接受,是另一個問題。

兩個人彼此疏遠時,你可以到乙那裏,對他說,甲這一面和好的一切障礙都已除去,他有意講和;但乙是否願意講和,完全是另一回事。單憑他的對頭有意講和這一事實,對他在這事上的心向不能決定甚麼。人與神之間的爭論也是如此。神一面和好的一切障礙已經除去,這可以是真實的;而人是否願意放下他的敵對、接受憐憫的條款,仍可以是截然有別的問題。就其本身而論,一件並不必然決定另一件,也不能對另一件投以任何亮光。

二、那麼,關於為罪所作之挽回的總意是:它除去神一面和好的一切障礙;它為維持他律法、他的公義、他的真實之尊榮,作了一切必須作的事;它使他提出赦免成為合宜——就是說,它除去了那使懲罰成為必要的一切,這樣,就這詞所能應用於神的範圍而論,它平息他、或使他的怒氣轉消、或使他成為恩慈的。它如此作,不是在使神裏面產生任何改變這一點上,而是在除去了事情本性中那攔阻自由而豐厚之赦免提出的一切這一點上。在我們面前的這段經文中,使徒的意思是:當我們犯罪時,我們可以確信這事已經作成,赦免如今可以自由地延伸到我們。

不是單為我們的罪——不僅為我們這些基督徒的罪,因為使徒正是寫信給他們的。他想要傳達的意思似乎是:當我們來到神面前時,我們對贖罪當持最寬宏、最廣大的看法;我們當感到為我們的赦免已作了最充足的預備,而那工作在除去一切罪上的充足性,沒有任何方面的限制。它對我們是充足的;對全世界也是充足的。

也是為普天下人的罪——「的罪」這說法原文中沒有,但補上並非不當,因為上下文要求如此。這是新約中證明贖罪是為一切人作成的表達之一,是無法與任何別的見解調和的。他若只是為人類的一部分死,這樣的語言就不可能被使用。「普天下人」一語自然包括一切人;若假定使徒意在教導基督為一切人死,所會使用的正是這樣的話;而在任何別的假定下,這話都無法解釋。他若只為選民死,那麼無論按任何正當意義,他都不是「普天下人罪的挽回祭」,而且那時也無法指明一種使它得以成立的意義。這段經文按其平易明顯的意義解釋,教導以下各事:

(1)贖罪就其自身本性,是適用於一切人的,就是說,它對一個人或一個階級,與對另一個人或另一個階級同樣合宜;

(2)它對一切人在功勞上是充足的;就是說,若得救的人比實際將得救的更多,也不需要任何追加的受苦來拯救他們;

(3)它對一個人或一個階級,並不比對另一個有特殊的適切性;就是說,就其自身本性,它並未使一個人的得救比另一個人的得救更容易。

它如此尊大律法,如此榮耀神,又如此完全表達了神對一切人之罪的邪惡所有的判斷,以致救恩的提供可以同樣自由地賜給一個人如同賜給另一個人,而且任何人、所有人都可以投靠其下而得安全。然而,神是否可能為着智慧的理由,定意使其效益只應用於一部分人,那是另一個問題,是不影響贖罪內在本性之探究的。關於贖罪為一切人作成的證據,見 2 Corinthians 5:14 的註釋,及 Hebrews 2:9 的註釋。

(關於贖罪範圍論證的通盤檢視,並見這些經文的補充註釋。)

영문 원문

And he is the propitiation for our sins - The word rendered "propitiation" (ἱλασμός hilasmos) occurs nowhere else in the New Testament, except in 1 John 4:10 of this Epistle; though words of the same derivation, and having the same essential meaning, frequently occur. The corresponding word ἱλαστήριον hilastērion occurs in Romans 3:25, rendered "propitiation" - "whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood;" and in Hebrews 9:5, rendered mercy-seat - "shadowing the mercy-seat." The verb ἱλάσκομαι hilaskomai occurs also in Luke 18:3 - God be merciful to me a sinner;" and Hebrews 2:17 - "to make reconciliation for the sins of the people." For the idea expressed by these words, see the notes at Romans 3:25. The proper meaning of the word is that of reconciling, appeasing, turning away anger, rendering propitious or favorable. The idea is, that there is anger or wrath, or that something has been done to offend, and that it is needful to turn away that wrath, or to appease. This may be done by a sacrifice, by songs, by services rendered, or by bloody offerings. So the word is often used in Homer - Passow. We have similar words in common use, as when we say of one that he has been offended, and that something must be done to appease him, or to turn away his wrath. This is commonly done with us by making restitution; or by an acknowledgment; or by yielding the point in controversy; or by an expression of regret; or by different conduct in time to come. But this idea must not be applied too literally to God; nor should it be explained away. The essential thoughts in regard to him, as implied in this word, are:

(1) that his will has been disregarded, and his law violated, and that he has reason to be offended with us;

(2) that in that condition he cannot, consistently with his perfections, and the good of the universe, treat us as if we had not done it;

(3) that it is proper that, in some way, he should show his displeasure at our conduct, either by punishing us, or by something that shall answer the same purpose; and,

(4) that the means of propitiation come in here, and accomplish this end, and make it proper that he should treat us as if we had not sinned; that is, he is reconciled, or appeased, and his anger is turned away.

This is done, it is supposed, by the death of the Lord Jesus, accomplishing, in most important respects, what would be accomplished by the punishment of the offender himself. In regard to this, in order to a proper understanding of what is accomplished, it is necessary to observe two things - what is not done, and what is.

I. There are certain things which do not enter into the idea of propitiation. They are such as these:

(a) That it does not change the fact that the wrong was done. That is a fact which cannot be denied, and he who undertakes to make a propitiation for sin does not deny it.

(b) It does not change God; it does not make Him a different being from what He was before; it does not buy Him over to a willingness to show mercy; it does not change an inexorable being to one who is compassionate and kind.

(c) The offering that is made to secure reconciliation does not necessarily produce reconciliation in fact. It prepares the way for it on the part of God, but whether they for whom it is made will be disposed to accept it is another question.

When two men are alienated from each other, you may go to B and say to him that all obstacles to reconciliation on the part of A are removed, and that he is disposed to be at peace, but whether B will be willing to be at peace is quite another matter. The mere fact that his adversary is disposed to be at peace, determines nothing in regard to his disposition in the matter. So in regard to the controversy between man and God. It may be true that all obstacles to reconciliation on the part of God are taken away, and still it may be quite a separate question whether man will be willing to lay aside his opposition, and embrace the terms of mercy. In itself considered, one does not necessarily determine the other, or throw any light on it.

II. The amount, then, in regard to the propitiation made for sin is, that it removes all obstacles to reconciliation on the part of God: it does whatever is necessary to be done to maintain the honor of His law, His justice, and His truth; it makes it consistent for Him to offer pardon - that is, it removes whatever there was that made it necessary to inflict punishment, and thus, so far as the word can be applied to God, it appeases Him, or turns away His anger, or renders Him propitious. This it does, not in respect to producing any change in God, but in respect to the fact that it removes whatever there was in the nature of the case that prevented the free and full offer of pardon. The idea of the apostle in the passage before us is, that when we sin we may be assured that this has been done, and that pardon may now be freely extended to us.

And not for our's only - Not only for the sins of us who are Christians, for the apostle was writing to such. The idea which he intends to convey seems to be, that when we come before God we should take the most liberal and large views of the atonement; we should feel that the most ample provision has been made for our pardon, and that in no respect is there any limit as to the sufficiency of that work to remove all sin. It is sufficient for us; sufficient for all the world.

But also for the sins of the whole world - The phrase "the sins of" is not in the original, but is not improperly supplied, for the connection demands it. This is one of the expressions occurring in the New Testament which demonstrate that the atonement was made for all people, and which cannot be reconciled with any other opinion. If he had died only for a part of the race, this language could not have been used. The phrase, "the whole world," is one which naturally embraces all people; is such as would be used if it be supposed that the apostle meant to teach that Christ died for all people; and is such as cannot be explained on any other supposition. If he died only for the elect, it is not true that he is the "propitiation for the sins of the whole world" in any proper sense, nor would it be possible then to assign a sense in which it could be true. This passage, interpreted in its plain and obvious meaning, teaches the following things:

(1) that the atonement in its own nature is adapted to all people, or that it is as much fitted to one individual, or one class, as another;

(2) that it is sufficient in merit for all; that is, that if anymore should be saved than actually will be, there would be no need of any additional suffering in order to save them;

(3) that it has no special adaptedness to one person or class more than another; that is, that in its own nature it did not render the salvation of one easier than that of another.

It so magnified the law, so honored God, so fully expressed the divine sense of the evil of sin in respect to all people, that the offer of salvation might be made as freely to one as to another, and that any and all might take shelter under it and be safe. Whether, however, God might not, for wise reasons, resolve that its benefits should be applied to a part only, is another question, and one which does not affect the inquiry about the intrinsic nature of the atonement. On the evidence that the atonement was made for all, see the 2 Corinthians 5:14 note, and Hebrews 2:9 note.

(See also the Supplementary notes at these passages, for a general review of the argument regarding the extent of atonement.)

3

1 John 2:3

본문 열기

繁體中文

就曉得是認識他——就是說,憑着以下所論的,我們便有證據表明我們實在認識他、認識他宗教的要求;也就是說,我們實在是他的朋友。這一節裏的「他」似乎是指救主。關於「認識」一詞的意義,見 John 17:3 的註釋。使徒在本書信前文已陳述基督教所啟示的幾個主要要點,如今開始考察那表明我們個人與它有分、或說我們是真基督徒所需的證據的性質。本書信很大一部分都用於這題目。他說,第一個、也是首要的證據——沒有它,其餘一切都歸徒然——就是我們遵守他的誡命。

我們若遵守他的誡命——見 John 14:15 的註釋。比較 John 14:23-24;John 15:10, John 15:14。

영문 원문

And hereby we do know that we know him - To wit, by that which follows, we have evidence that we are truly acquainted with him, and with the requirements of his religion; that is, that we are truly his friends. The word "him" in this verse, seems to refer to the Saviour. On the meaning of the word "know," see the notes at John 17:3. The apostle had stated in the previous part of this Epistle some of the leading points revealed by the Christian religion, and he here enters on the consideration of the nature of the evidence required to show that we are personally interested in it, or that we are true Christians. A large part of the Epistle is occupied with this subject. The first, the grand evidence - that without which all others would be vain - he says is, that we keep his commandments.

If we keep his commandments - See the notes at John 14:15. Compare John 14:23-24; John 15:10, John 15:14.

4

1 John 2:4

본문 열기

繁體中文

人若說我認識他——即自稱認識救主的人,或自稱是基督徒的人。

卻不遵守他的誡命——即不遵守他所定意要他百姓遵守的;就是說,不順從他的人。

便是說謊話的——他作了虛假的宣告;自稱擁有他實際沒有的東西。這樣的宣告是虛謊的,因為人不順從神的律法,那裏就不能有真的宗教。

영문 원문

He that saith, I know Him - He who professes to be acquainted with the Saviour, or who professes to be a Christian.

And keepeth not his commandments - What he has appointed to be observed by his people; that is, he who does not obey him.

Is a liar - Makes a false profession; professes to have that which he really has not. Such a profession is a falsehood, because there can be no true religion where one does not obey the law of God.

5

1 John 2:5

본문 열기

繁體中文

凡遵守他道的——即遵守他所說、所命令的。這裏的「道」一詞,將他關乎我們行為所啟示為他旨意的一切都包括在內。

愛神的心在他裏面實在是完全的——他自稱心中有神的愛,而那愛藉着順從神的旨意得着其成全或滿溢。那順從乃是心中所存之愛合宜的實行,是那愛的指數。對救主的愛若沒有這個便有缺欠,因為沒有順從,愛總不完全。這解釋若正確,那麼這段經文並未對無罪完全作出任何斷言,只是斷言:心中若有真愛,必在生命中實行出來;或說愛與順從是同一件事的兩部分,一個必藉另一個彰顯;而順從所在之處,它就是愛的成全。況且使徒也沒有說愛或順從二者本身是絕對完全的;他乃是說,缺了任何一個,另一個就不能完全發展自己。

從此我們知道我們是在他裏面——就是說,憑着實際擁有那足以保證順從的愛。在他裏面,就是與他聯合,作他的朋友。比較 John 6:56 的註釋;Romans 13:14 的註釋。

영문 원문

But whoso keepeth his word - That is, what he has spoken or commanded, The term "word" here will include all that he has made known to us as his will in regard to our conduct.

In him verily is the love of God perfected - He professes to have the love of God in his heart, and that love receives its completion or filling up by obedience to the will of God. That obedience is the proper carrying out, or the exponent of the love which exists in the heart. Love to the Saviour would be defective without that, for it is never complete without obedience. If this be the true interpretation, then the passage does not make any affirmation about sinless perfection, but it only affirms that if true love exists in the heart, it will be carried out in the life; or that love and obedience are parts of the same thing; that one will be manifested by the other; and that where obedience exists, it is the completion or perfecting of love. Besides, the apostle does not say that either the love or the obedience would be in themselves absolutely perfect; but he says that one cannot fully develop itself without the other.

Hereby know we that we are in him - That is, by having in fact such love as shall insure obedience. To be in him, is to be united to him; to be his friends. Compare the John 6:56 note; Romans 13:14 note.

6

1 John 2:6

본문 열기

繁體中文

人若說他住在主裏面——希臘文作在他裏面「住」;就是說,住或存留在對他教理的信仰中,在宗教的安慰與實行中。這說法是指基督與他百姓之間親密聯合的說法之一。表明那聯合,聖經用了多種多樣的措辭。關於這字在約翰筆下的意義,見 1 John 3:6 的註釋。

就該自己照主所行的去行——就當像他那樣生活、那樣行動。人若與他為一,或自稱與他聯合,就當在凡事上效法他。比較 John 13:15。並見 1 John 1:6 的註釋。

영문 원문

He that saith, he abideth in him - Greek, "remains" in him; that is, abides or remains in the belief of his doctrines, and in the comfort and practice of religion. The expression is one of those which refer to the intimate union between Christ and his people. A great variety of phrase is employed to denote that. For the meaning of this word in John, see the notes at 1 John 3:6.

Ought himself also so to walk, even as he walked - Ought to live and act as he did. If he is one with him, or professes to be united to him, he ought to imitate him in all things. Compare John 13:15. See also the notes at 1 John 1:6.

7

1 John 2:7

본문 열기

繁體中文

親愛的弟兄啊,我寫給你們的,不是一條新命令——即我現在所吩咐的並不是新的。它正是你們一向所聽的同一教理。「命令」一詞何指,歷來意見分歧——或指前一節所吩咐的、要照基督所行的去行,或指以下數節所論弟兄相愛的本分。也許二者都不是使徒的意思;他在這一節裏,或許是要對「他所吩咐的是新道理」這指控作一般的否認。至於他所教導的一切、他所持守的真理見解、他所吩咐的本分、以及他認為基督徒所當過的生活——他都要說,這一切全然不是新的;沒有一樣是他自己創始的,而實在是他們自作基督徒以來一向所領受的同一教理體系。他所以要這樣說,或許因為他顧慮他所注視、其教理也正是他要反對的那些人,或會說這一切都是新的、不是素來所領會的宗教、也不是救主所立的。誠然,他在稍有不同意義上承認(1 John 2:8)有一條當吩咐的「新」命令——因為他沒有忘記救主自己曾稱之為「新」;那命令雖也在福音之下素來被教導,卻有一種意義上稱之為新是恰當的,因為救主曾這樣稱它。但至於他所持守的一切教理、所吩咐的一切本分,他說都不是新的——不是他首創的,也不是起初未曾吩咐過的。

也許使徒在此也多少暗示那些實在向民眾散播新教理的假教師——前所未聞、以其新奇動人的事;他的意思或是說,他絕不自命有任何這樣的新奇,只滿足於重複他們一向所領受的古老而熟悉的真理。這樣,人若指控他傳播新見解,他完全否認;他們若正在倡導新見解、甚至以之為「資本」,他則說,他決不作這樣的事,只以他們一向所領受的古老而確立的見解為滿足。

乃是一條舊命令——舊,是說它素來被教導;宗教素來吩咐它。

乃是你們從起初所受的——即你們自聽聞福音以來一向所領受的。福音初次傳講時,它就傳開了;福音每次被宣揚,它也每次被宣揚;你們初識福音時最先聽見的,正是它。比較 1 John 1:1 的註釋。

這舊命令就是你們所聽見的道——就是那「教理」;就是所吩咐的。約翰慣於把一個真理以新的形式或新的方面陳述,以使其突出,並防止誤解的可能。見 John 1:1-2。這裏的意思是:「我對你們所說的一切,其實是一條舊命令,就是你們一向所有的。我在你們身上所吩咐的,沒有一樣是新的。」

영문 원문

Brethren, I write no new commandment unto you - That is, what I am now enjoining is not new. It is the same doctrine which you have always heard. There has been much difference of opinion as to what is referred to by the word "commandment," whether it is the injunction in the previous verse to live as Christ lived, or whether it is what he refers to in the following verses, the duty of brotherly love. Perhaps neither of these is exactly the idea of the apostle, but he may mean in this verse to put in a general disclaimer against the charge that what he enjoined was new. In respect to all that he taught, the views of truth which he held the duties which he enjoined, the course of life which he would prescribe as proper for a Christian to live, he meant to say that it was not at all new; it was nothing which he had originated himself, but it was in fact the same system of doctrines which they had always received since they became Christians. He might have been induced to say this because he apprehended that some of those whom he had in his eye, and whose doctrines he meant to oppose, might say that this was all new; that it was not the nature of religion as it had been commonly understood, and as it was laid down by the Saviour. In a somewhat different sense, indeed, he admits 1 John 2:8 that there was a "new" commandment which it was proper to enjoin - for he did not forget that the Saviour himself called that "new;" and though that commandment had also been all along inculcated under the gospel, yet there was a sense in which it was proper to call that new, for it had been so called by the Saviour. But in respect to all the doctrines which he maintained, and in respect to all the duties which he enjoined, he said that they were not new in the sense that he had originated them, or that they had not been enjoined from the beginning.

Perhaps, also, the apostle here may have some allusion to false teachers who were in fact scattering new doctrines among the people, things before unheard of, and attractive by their novelty; and he may mean to say that he made no pretensions to any such novelty, but was content to repeat the old and familiar truths which they had always received. Thus, if he was charged with breaching new opinions, he denies it fully; if they were advancing new opinions, and were even "making capital" out of them, he says that he attempted no such thing, but was content with the old and established opinions which they had always received.

But an old commandment - Old, in the sense that it has always been inculcated; that religion has always enjoined it.

Which ye had from the beginning - Which you have always received ever since you heard anything about the gospel. It was preached, when the gospel was first preached; it has always been promulgated when that has been promulgated; it is what you first heard when you were made acquainted with the gospel. Compare the notes at 1 John 1:1.

The old commandment is the word which ye have heard from the beginning - Is the "doctrine;" or is what was enjoined. John is often in the habit of putting a truth in a new form or aspect in order to make it emphatic, and to prevent the possibility of misapprehension. See John 1:1-2. The sense here is: "All that I am saying to yea is in fact an old commandment, or one which you have always had. There is nothing new in what I am enjoining on you."

8

1 John 2:8

본문 열기

繁體中文

再者,我寫給你們的,是一條新命令——「然而,我寫給你們、特別吩咐你們的,在另一種意義上配稱為新命令,儘管它也從起初就被教導,因為救主自己曾稱之為新。」或者其意義可以是:「在我所提過的一般訓誡之外,我如今喚起你們注意救主的新命令——他自己稱之為新的那條。」這裏約翰所指的是「彼此相愛」的命令,這是無可懷疑的(見 1 John 2:9-11);它在此稱為新,不是因為約翰以它為新奇的教理來教導,而是因為救主曾這樣稱它。他如此稱它的原因,見 John 13:34 的註釋。

在主是真的——在主耶穌裏面。就是說,這愛的命令或律法在他身上得了例證,或在他與門徒的來往中由他顯明。在他裏面最突出的,正是他吩咐他一切跟從者當有的這愛。

在你們也是真的——在你們中間。就是說,你們在彼此的來往中顯明了它。它不是在你們從未聽過、從未顯出過的意義上為新,而只是在主稱它為新的意義上為新。

因為黑暗漸漸過去,真光已經照耀——那使人彼此相恨的古代錯謬體系已經過去,你們被帶入真宗教的光中。你們從前像別人一樣在黑暗裏;如今純正福音的光照亮你們周圍,而它以愛為其顯著的特徵。宗教常以光為表徵;基督論到自己曾說、人也這樣論到他,說他是世上的光。見 John 1:4-5 的註釋。比較 John 8:12;John 12:35-36, John 12:46;Isaiah 9:2。

영문 원문

Again, a new commandment I write unto you - "And yet, that which I write to you, and particularly enjoin on you, deserves in another sense to be called a new commandment, though it has been also inculcated from the beginning, for it was called new by the Saviour himself." Or the meaning may be, "In addition to the general precepts which I have referred to, I do now call your attention to the new commandment of the Saviour, that which he himself called new." There can be no doubt here that John refers to the commandment to "love one another," (see 1 John 2:9-11), and that it is here called new, not in the sense that John inculcated it as a novel doctrine, but in the sense that the Saviour called it such. For the reasons why it was so called by him, see the notes at John 13:34.

Which thing is true in him - In the Lord Jesus. That is, which commandment or law of love was illustrated in him, or was manifested by him in his contact with his disciples. That which was most prominent in him was this very love which he enjoined on all his followers.

And in you - Among you. That is, you have manifested it in your contact with each other. It is not new in the sense that you have never heard of it, and have never evinced it, but in the sense only that he called it new.

Because the darkness is past, and the true light now shineth - The ancient systems of error, under which people hated each other, have passed away, and you are brought into the light of the true religion. Once you were in darkness, like others; now the light of the pure gospel shines around you, and that requires, as its distinguishing characteristic, love. Religion is often represented as light; and Christ spoke of himself, and was spoken of, as the Light of the world. See the notes at John 1:4-5. Compare John 8:12; John 12:35-36, John 12:46; Isaiah 9:2.

9

1 John 2:9

본문 열기

繁體中文

人若說自己在光明中——即自稱擁有真實的宗教,或自稱是基督徒。見 1 John 1:7。

卻恨他的弟兄——「弟兄」一詞在這裏似乎是指那些承認同一宗教的人。這詞確實有時用於更廣的意義,但這裏所指的,看來乃是基督徒之間所當有的那種名實相符的弟兄之愛。參看 Lucke 對該處經文的註釋。

他到如今還是在黑暗裏——即是說,人若沒有對弟兄的愛,就不能有真實的宗教。彼此相愛的命令,是基督所吩咐過最莊嚴、最懇切的命令之一,John 15:17;他使它成為作門徒的特殊標記,就是他的跟從者在各處藉以被人認出的記號,John 13:35;因此,人若不愛那些真誠而真實跟從他的人,就不可能有任何真實的宗教。人若沒有這個,那麼無論他還有別的甚麼,在宗教的整個課題上,他仍處於極深的黑暗中。參看 1 Thessalonians 4:9 的註釋。

영문 원문

He that saith he is in the light - That he has true religion, or is a Christian. See 1 John 1:7.

And hateth his brother - The word "brother" seems here to refer to those who professed the same religion. The word is indeed sometimes used in a larger sense, but the reference here appears to be to that which is properly brotherly love among Christians. Compare Lucke, in loc.

Is in darkness even until now - That is, he cannot have true religion unless he has love to the brethren. The command to love one another was one of the most solemn and earnest which Christ ever enjoined, John 15:17; he made it the special badge of discipleship, or that by which his followers were to be everywhere known, John 13:35; and it is, therefore, impossible to have any true religion without love to those who are sincerely and truly his followers. If a man has not that, he is in deep darkness, whatever else he may have, on the whole subject of religion. Compare the notes at 1 Thessalonians 4:9.

10

1 John 2:10

본문 열기

繁體中文

愛弟兄的,就是住在光明中——即擁有真實的宗教,並享受着它。

在他並沒有絆跌的緣由——頁邊註作「scandal」(絆倒之物)。希臘文作「並沒有絆跌」(或作「絆腳的緣由」,σκάνδαλον skandalon)在他裏面。這裏所用的字,指人撞上或絆倒的任何東西;隨後指絆腳之物、障礙物,或任何使人跌倒的東西。再後來它用於道德或屬靈的意義,指使人陷於罪中的事物。見 Matthew 5:29 的註釋及 Romans 14:13 的註釋。這裏是論到一個人對待別人的態度,意思是:就他而論,沒有任何東西會引他犯罪。——Robinson, Lexicon。他若愛弟兄,就是擁有真實的宗教;並且只要這愛的影響所及,在他對待他們的行為上,就沒有任何東西會成為他陷於罪中的緣由,因為「愛是不加害與人的」,Romans 13:10。他的道路必是公正、正直、仁慈的。他們興旺時,他對他們沒有嫉妒;他們逆境時,他不願貶損他們的名聲;他們跌倒時,他沒有幸災樂禍之情,也不願利用他們的不幸;他既愛他們如弟兄,就在任何一方面都不受試探去虧待他們。在愛弟兄之人的胸懷裏,嫉妒、惡意、仇恨、無慈愛這些有害的情慾,沒有立足之地。同時,這對弟兄的愛對他整個基督徒的生命與為人也必有重要的影響,因為在保守人不作錯事上,幾乎沒有甚麼比愛慕良善純潔之人更有力量。真正愛慕善人的,就不會在任何一方面輕易偏離德行之路。

영문 원문

He that loveth his brother abideth in the light - Has true religion, and enjoys it.

And there is none occasion of stumbling in him - Margin, "scandal." Greek, "and there is no stumbling" (or scandal - σκάνδαλον skandalon - in him.) The word here used, means anything against which one strikes or stumbles; and then a stumbling-block, an impediment, or anything which occasions a fall. Then it is used in a moral or spiritual sense, as denoting that which is the occasion of falling into sin. See the Matthew 5:29 note, and Romans 14:13 note. Here it refers to an individual in respect to his treatment of others, and means that there is nothing, so far as he is concerned, to lead him into sin. - Robinson, Lexicon. If he has love to the brethren, he has true religion; and there is, so far as the influence of this shall extend, nothing that will be the occasion of his falling into sin in his conduct toward them, for "love worketh no ill to his neighbor," Romans 13:10. His course will be just, and upright, and benevolent. He will have no envy toward them in their prosperity, and will not be disposed to detract from their reputation in adversity; he will have no feelings of exultation when they fall, and will not be disposed to take advantage of their misfortunes; and, loving them as brethren, he will be in no respect under temptation to do them wrong. In the bosom of one who loves his brother, the baleful passions of envy, malice, hatred, and uncharitableness, can have no place. At the same time, this love of the brethren would have an important effect on his whole Christian life and walk, for there are few things that will have more influence on a man's character in keeping him from doing wrong, than the love of the good and the pure. He who truly loves good people, will not be likely in any respect to go astray from the paths of virtue.

11

1 John 2:11

본문 열기

繁體中文

惟獨恨弟兄的——這裏所用的字,在這語境中會同時包括單單缺乏愛、和積極的恨。它是要把對弟兄沒有愛的那一整種心境都包括在內。

是在黑暗裏——見 1 John 2:9。

且在黑暗裏行——他如同一個在黑暗中行走、看不清任何對象的人。見 John 12:35 的註釋。

也不知道往哪裏去——如同身在黑暗中的人。他彷徨流浪,不知道當取甚麼方向,也不知道所行的路將通往何處。大意是:他對宗教的整個性質全然無知;換句話說,愛弟兄乃是宗教中一項核心的德行,人若沒有它,他的心在整個課題上就全然昏暗了,並且表明他對宗教的性質一無所知。沒有一樣德行,在基督教中是比它更蒙設立、更當突出的;也沒有一樣德行,能把它的影響延伸到人一生更遠之處。

영문 원문

But he that hateth his brother - The word here used would, in this connection, include both the mere absence of love, and positive hatred. It is designed to include the whole of that state of mind where there is not love for the brethren.

Is in darkness - 1 John 2:9.

And walketh in darkness - He is like one who walks in the dark, and who sees no object distinctly. See the notes at John 12:35.

And knoweth not whither he goeth - Like one in the dark. He wanders about not knowing what direction he shall take, or where the course which he is on will lead. The general meaning is, that he is ignorant of the whole nature of religion; or, in other words, love to the brethren is a central virtue in religion, and when a man has not that, his mind is entirely clouded on the whole subject, and he shows that he knows nothing of its nature. There is no virtue that is designed to be made more prominent in Christianity; and there is none that will throw its influence farther over a man's life.

12

1 John 2:12

본문 열기

繁體中文

小子們哪,我寫信給你們——關於本節及隨後三節,由於表面看似重複,解經家之間曾有許多不同意見。連 Doddridge 也認為這裏的經文已竄入了相當的錯誤,要避免重複,就當把這幾節的一部分刪去。但刪除經文的任何部分都沒有權威根據,而這段經文與使徒約翰的一貫文體也十分吻合。本書信的作者顯然慣於以多種多樣的方式表達他的思想,甚至看似重複,好叫確切的意思擺在讀者面前,使他的用意不致被誤解。為表明他在這書信中所傳達的真理關乎所有人,並為引起所有人對這些真理的關注,他向不同的階層說話,並說明他所以寫信給每一個階層,各有其理由。

在「我寫信」和「我已寫信」這些說法裏,他指的是本書信本身之內的內容;而這幾節中的陳述,是要作為他把這些真理擺在他們心前的「理由」。這裏譯作「小子們」的字(τεκνία teknia),與 1 John 2:13 所用、在那裏譯作「小子們」的字(παιδία paidia)不同;但所指的幾乎無疑是同一班人。誠然有人以為,這裏的「小子們」一如 1 John 2:1,是指使徒以父親的身分對全體信徒說話;但更恰當的看法似乎是:他在這幾節裏,有意把所寫信的基督徒全體分為三類——小子們、少年人和父老們——並陳明他寫信給每一類的特別理由。這裏的「小子們」(τεκνία teknia)若與 1 John 2:13 的「小子們」(παιδία paidia)同義,那麼他就在這兩節中對每一類人說了兩次話,每次所提向他們說話的理由都略有不同。在我看來,這裏的「小子們」是指按字義說的孩童,這一點是清楚的,

(1)因為這是該字通常的意義,除非上下文有跡象表明它用於比喻的意義,否則這裏就當按此理解;

(2)因為「少年人」和「父老們」這些別的說法,看來也必須按字義理解,指年歲較長的人;

(3)因為這十分合乎使徒約翰的為人。他曾記載、也必不會忘記救主在 John 21:15 對彼得所發「你餵養我的小羊」那莊嚴的囑咐;這位年邁的使徒不能不感到,凡配得主這樣莊嚴囑咐的,也配得他身為使徒的關注與照料;並且

(4)因為若這樣理解,那麼父老、少年人、孩童每一類在這兩節中就都被稱呼了兩次;反之,若把這裏的話理解為指一般信徒,那麼父老和少年人被稱呼兩次,孩童卻只有一次。

若是這樣,就可以說:

(1)在使徒約翰的時代,教會中大概已有相當年幼的孩童,因為這個字自然會給人這種印象。

(2)確實的年齡固然無法斷定,但有兩點是清楚的:

(a)其一,他們無疑在二十歲以下,因為他們比「少年人」更年幼——νεανίσκοι neaniskoi 一詞通常用於人生精力旺盛之時、約自二十歲至四十歲的人(見 1 John 2:13 的註釋)——而「小子們」這個字會包括一切比那類更年幼的人;並且

(b)其二,這個字本身就給人處於相當早年人生的印象,正如它貼切的譯法「孩童」一詞今日給我們的印象一樣。僅憑這個字的用法,固然無法斷定這裏所指的那類人確切幾歲,但這字意味着他們正處於相當早的年歲。新約並沒有定下孩童可以領受聖餐的年齡之規條。這整個問題都交給教會憑智慧斟酌,並且交在那裏是安全的。情形彼此懸殊,本無法立下劃一的規條;聖經把這一點留而未決,也幾乎沒有或全然沒有產生甚麼弊病。然而,值得懷疑的倒是:教會的危險,恐怕不在於過早接納孩童,而在於過遲拖延。

(3)這樣的孩童,既配得一位年邁使徒的關注,今日也當特別受到眾牧者的注意。比較 John 21:15 的註釋。如今在一切情形中,一如當日,會眾中的這一部分都當受傳道人特別的關注,其理由依然存在。教會的盼望在他們身上。他們的心思易受感動。下一個時代的敬虔品格,將繫於他們對宗教的見解。教會與世界中一切有價值的東西,不久都要交在他們手中。房屋、田產、工廠;講壇與大學的教授席;參議員的座位與審判官的席位;國家的高位與教會中的一切職分;學術、慈善與自由的利益,不久都要歸他們掌管。這世上一切有價值的事,不久都將取決於他們的行為與品格;那麼,誰能估量把他們在正確的宗教見解中教養成人的重要性呢?約翰既向這一類人「寫信」,牧者豈不當向他們「講道」嗎?

因為——ὅτι hoti。這個虛詞可譯作「因為」或「由於」;其意義可以是:他們的罪已蒙赦免這一事實,乃是他寫信給他們的理由,因為根據這一點,就理當勸勉他們過聖潔的生活;也可以是:他寫信給他們,是因為以蒙赦免者的身分向他們說話乃是一項特權,因為他覺得,向他們說話時,可以把他們看作這樣的人。在我看來,這當視為表原因的虛詞;使徒在他所作的各項分述中,有意指明他寫信給每一類人的特別理由,囑咐他們盡聖潔生活的本分。比較 1 John 2:21。

你們的罪已得了赦免——即這是他寫信給他們、並囑咐他們這些事的一個理由。其意義似乎是:我們過去的罪已被塗抹這一事實,供給了一個我們當成為聖潔的有力理由。這理由建立在神這樣行所顯的良善上,也建立在我們因神憐憫了我們而負起的義務上。這是孩童與別人同樣能感受到的一種考慮;因為再沒有甚麼比父母甘心饒恕了已往,更能使兒女此後順從的了。

藉着他的名——即因基督的名,也就是憑他為我們所成就的。在 1 John 2:13,他陳明了寫信給同一類人的另一個理由——「因為你們認識了父」。

영문 원문

I write unto you, little children - There has been much difference of opinion among commentators in regard to this verse and the three following verses, on account of their apparent tautology. Even Doddridge supposes that considerable error has here crept into the text, and that a portion of these verses should be omitted in order to avoid the repetition. But there is no authority for omitting any portion of the text, and the passage is very much in accordance with the general style of the apostle John. The author of this Epistle was evidently accustomed to express his thoughts in a great variety of ways, having even the appearance of tautology, that the exact idea might be before his readers, and that his meaning might not be misapprehended. In order to show that the truths which he was uttering in this Epistle pertained to all, and to secure the interest of all in them, he addresses himself to different classes, and says that there were reasons existing in regard to each class why he wrote to them.

In the expressions "I write," and "I have written," he refers to what is found in the Epistle itself, and the statements in these verses are designed to be "reasons" why he brought these truths before their minds. The word here rendered "little children" (τεκνία teknia) is different from that used in 1 John 2:13, and rendered there "little children," (παιδία paidia;) but there can be little doubt that the same class of persons is intended. Some have indeed supposed that by the term "little children" here, as in 1 John 2:1, the apostle means to address all believers - speaking to them as a father; but it seems more appropriate to suppose that he means in these verses to divide the body of Christians whom he addressed into three classes - children, young men, and the aged, and to state particular reasons why he wrote to each. If the term (τεκνία teknia) "little children" here means the same as the term (παιδία paidia) "little children" in 1 John 2:13, then he addresses each of these classes twice in these two verses, giving each time somewhat varied reasons why he addressed them. That, by the term "little children" here, he means children literally, seems to me to be clear,

(1) because this is the usual meaning of the word, and should be understood to be the meaning here, unless there is something in the connection to show that it is used in a metaphorical sense;

(2) because it seems necessary to understand the other expressions, "young men," and "fathers," in a literal sense, as denoting those more advanced in life;

(3) because this would be quite in character for the apostle John. He had recorded, and would doubtless remember the solemn injunction of the Saviour to Peter John 21:15, to "feed his lambs," and the aged apostle could not but feel that what was worthy of so solemn an injunction from the Lord, was worthy of his attention and care as an apostle; and,

(4) because in that case, each class, fathers, young men, and children, would be twice addressed in these two verses; whereas if we understood this of Christians in general, then fathers and young men would be twice addressed, and children but once.

If this is so, it may be remarked:

(1) that there were probably quite young children in the church in the time of the apostle John, for the word would naturally convey that idea.

(2) the exact age cannot be indeed determined, but two things are clear:

(a) one is, that they were undoubtedly under 20 years of age, since they were younger than the "young men" - νεανίσκοι neaniskoi - a word usually applied to those who were in the vigor of life, from about the period of 20 up to 40 years, (Notes, 1 John 2:13), and this word would embrace all who were younger than that class; and,

(b) the other is, that the word itself would convey the idea that they were in quite early life, as the word "children" - fair translation of it - does now with us. It is not possible to determine, from the use of this word, precisely of what age the class here referred to was, but the word would imply that they were in quite early life. No rule is laid down in the New Testament as to the age in which children may be admitted to the communion. The whole subject is left to the wise discretion of the church, and is safely left there. Cases must vary so much that no rule could be laid down; and little or no evil has arisen from leaving the point undetermined in the Scriptures. It may be doubted, however, whether the church has not been rather in danger of erring by having it deferred too late, than by admitting children too early.

(3) such children, if worthy the attention of an aged apostle, should receive the particular notice of pastors now. Compare the notes at John 21:15. There are reasons in all cases now, as there were then, why this part of a congregation should receive the special attention of a minister of religion. The hopes of a church are in them. Their minds are susceptible to impression. The character of the piety in the next age will depend on their views of religion. All that there is of value in the church and the world will soon pass into their hands. The houses, farms, factories; the pulpits, and the chairs of professors in colleges; the seats of senators and the benches of judges; the great offices of state, and all the offices in the church; the interests of learning, and of benevolence and liberty, are all soon to be under their control. Everything valuable in this world will soon depend on their conduct and character; and who, therefore, can over-estimate the importance of training them up in just views of religion. As John "wrote" to this class, should not pastors "preach" to them?

Because - ὅτι hoti. This particle may be rendered "for," or "because;" and the meaning may be either that the fact that their sins were forgiven was a reason for writing to them, since it would be proper, on that ground, to exhort them to a holy life; or that he wrote to them because it was a privilege to address them as those who were forgiven, for he felt that, in speaking to them, he could address them as such. It seems to me that it is to be taken as a causal particle, and that the apostle, in the various specifications which he makes, designs to assign particular reasons why he wrote to each class, enjoining on them the duties of a holy life. Compare 1 John 2:21.

Your sins are forgiven you - That is, this is a reason why he wrote to them, and enjoined these things on them. The meaning seems to be, that the fact that our past sins are blotted out furnishes a strong reason why we should be holy. That reason is founded on the goodness of God in doing it, and on the obligation under which we are brought by the fact that God has had mercy on us. This is a consideration which children will feel as well as others; for there is nothing which will tend more to make a child obedient hereafter, than the fact that a parent freely forgives the past.

For his name's sake - On account of the name of Christ; that is, in virtue of what he has done for us. In 1 John 2:13, he states another reason why he wrote to this same class - "because they had known the Father."

13

1 John 2:13

본문 열기

繁體中文

父老啊,我寫信給你們——正如寫信給孩童有其特別的理由,照樣寫信給人生較成熟的人也有其理由。這裏所稱呼的一類,包括一切長於少年人(νεανίσκοί neaniskoi)的人,按理也包括那些身為一家之主的人。

因為你們認識那從起初原有的——即主耶穌基督。見 1 John 1:1 的註釋。論據是:他們早已認識他宗教的原則,並充分明白其教義與本分。由此固然不能確實推論他們曾親自認識主耶穌;然而這也並非不可能,因為約翰自己曾親身認識他,而在受書人中,或許也有些人曾看見過他、認識他。若是這樣,那就使這裏所提出寫信給他們、並提醒他們那從他口中並他的榜樣所學得之宗教原則的理由,更加深刻有力。但這段經文所必然含着的,或許只是:他們長久有機會認識神兒子的宗教,既已透徹明白,就當以年老而堅定之基督徒的身分受勸勉,蒙召在當時盛行的那些貌似有理卻危險的錯謬面前,持守福音的真教義。

少年人哪,我寫信給你們——νεανίσκοι neaniskoi。這個字按理包括那些處於人生精力旺盛之時、介於孩童與老人之間的人。在新約中它一律譯作「少年人」:Matthew 19:20,Matthew 19:22;Mark 14:51;Mark 16:5;Luke 7:14;Acts 2:17;Acts 5:10;以及我們眼前的這幾節經文。它不見於別處。它通常被理解為包括壯年全盛與精力旺盛之時、直到約四十歲的人。——Robinson。

因為你們勝了那惡者——就是說,因為你們有精力(見下一節),而這精力你們已藉着勝過那惡者——魔鬼——的攻擊顯明了。你們已經勝過早年人生佔上風的種種情慾;你們已經與惡行、野心、貪婪和肉慾的誘惑爭戰;並且你們已經表明,你們有一種品格與敬虔的力量,是可以靠賴來推進宗教的。因此,理當勸勉你們,不要玷辱你們已經贏得的勝利,而要以你們品格的精力來維持救主的事業。約翰在這裏所訴諸的,是處於這人生時期之人的活力;在向教會講話時,隨時以這一點作為訴求的根據,都是合宜的。凡處於壯年、賦有品格之精力的人,理當蒙召把自己的才幹用於服事主耶穌,並起來作真理公開的辯護者。使徒就是這樣向一個群體或教會所能分成的三大類人呼籲:向年幼的一輩,因為他們的罪已蒙赦免,而且他們雖然年幼,卻確已踏上德行與宗教的途徑——這途徑他們理當在一切方法上受勸勉去追隨;向「父老們」,即年長的人,因為他們在宗教上有長久的經歷,透徹認識福音的教義與本分,可以期望他們堅定站立,作他人的榜樣;又向「少年人」,即處於人生精力與全盛時期的人,因為他們已表明有能力抵擋罪惡、賦有力量,理當蒙召把他們的活力用在宗教這神聖的事業上。

小子們哪,我寫信給你們——許多抄本在這裏讀作「我曾寫信」——ἔγραψα egrapsa——而不是「我寫信」——γράφω graphō。這個讀法見於兩種古敘利亞譯本和科普替譯本;Origen、Cyril、Photius 與 Oecumenius 都採用它;Grotius、Mill 與 Hahn 也採用它,這大概是真實的讀法。上下文似乎也要求如此。在 1 John 2:12-13,使徒論到小子們、父老們和少年人時,用的是γράφω graphō——「我寫信」;在我們眼前的經文和下一節裏,他再次向小子們、父老們和少年人說話,而論到後兩類時,他說 ἔγραψα egrapsa——「我曾寫信」。因此,上下文似乎要求這裏也當用同一個字。有人以為這整段經文是偽造的,但並無證據;而且正如我們在別處所見,約翰重複一個意思、並把它置於多種光下,為要確保人不誤解他,這並非罕見。

也有人以為,「我曾寫信」這說法是指如今已失傳的某封先前的書信,或指同一作者所寫、已送達他們的福音書(Hug.),以為他在這裏有意提醒他們,他曾在早先的場合寫信給他們,教導他們與如今所表達的相同意思。但這並無證據,而且要正確理解這段經文,這假定也非必要。在前一個說法「我寫信」裏,心境乃是把自己的注意力固定在他「當時」正作的事、並他作這事的特別理由上——使徒在 1 John 2:12-13 陳明了這些理由。然而,他隨即把心思轉入過去,陳明他當初為何決意寫信給他們,然後把所要說的話看作已經作了的,並陳明這樣作的理由,這也並非不自然。

因此,一個坐下給朋友寫信的人,可以在信中任何部分,恰當地陳明起初促使他就這題目寫信給他的理由。他若把注意力固定在他實際正在寫、以及他為何寫的事實上,就會用現在時態表達——「我寫信」;他若注意先前的目的、或起初促使他寫信的理由,就會用過去時態——「我曾寫信」,因為這樣那樣的理由。照樣,約翰在這裏似乎為要使他說的話有力,就指向他自己心中的兩種狀態:一種是他決意寫信之時,以及當時臨到他的理由;另一種是他實際寫作之時,以及當時臨到他的理由。這些理由實質上誠然相同,卻是從不同的觀點來看的;而這一事實表明,他所行的是經過深思、並出於深重的責任感而作的。

因為你們認識父——在 1 John 2:12,寫給這一類人的理由,是他們的罪蒙了赦免。這裏所提的理由,是他們在早年人生中已認識神為父。他願意他們在自己與他所處的這關係中,顯為孝順而忠信的兒女。連孩童也能學會看神為他們的父,並能對他懷有從這關係而生的一切親愛之情。

영문 원문

I write unto you, fathers - As there were special reasons for writing to children, so there were also for writing to those who were more mature in life. The class here addressed would embrace all those who were in advance of the νεανίσκοί neaniskoi, or young men, and would properly include those who were at the head of families.

Because ye have known him that is from the beginning - That is, the Lord Jesus Christ. Notes, 1 John 1:1. The argument is, that they had been long acquainted with the principles of his religion, and understood well its doctrines and duties. It cannot be certainly inferred from this that they had had a personal acquaintance with the Lord Jesus: yet that this might have been is not impossible, for John had himself personally known him, and there may have been some among those to whom he wrote who had also seen and known him. If this were so, it would give additional impressiveness to the reason assigned here for writing to them, and for reminding them of the principles of that religion which they had learned from his own lips and example. But perhaps all that is necessarily implied in this passage is, that they had had long opportunity of becoming acquainted with the religion of the Son of God, and that having understood that thoroughly, it was proper to address them as aged and established Christians, and to call on them to maintain the true doctrines of the gospel, against the specious but dangerous errors which then prevailed.

I write unto you, young men - νεανίσκοι neaniskoi. This word would properly embrace those who were in the vigor of life, midway between children and old men. It is uniformly rendered "young men" in the New Testament: Matthew 19:20, Matthew 19:22; Mark 14:51; Mark 16:5; Luke 7:14; Acts 2:17; Acts 5:10; and in the passages before us. It does not elsewhere occur. It is commonly understood as embracing those in the prime and vigor of manhood up to the period of about forty years. - Robinson.

Because ye have overcome the wicked one - That is, because you have vigor, (see the next verse), and that vigor you have shown by overcoming the assaults of the wicked one - the devil. You have triumphed over the passions which prevail in early life; you have combated the allurements of vice, ambition, covetousness, and sensuality; and you have shown that there is a strength of character and of piety on which reliance can be placed in promoting religion. It is proper, therefore, to exhort you not to disgrace the victory which you have already gained, but to employ your vigor of character in maintaining the cause of the Saviour. The thing to which John appeals here is the energy of those at this period of life, and it is proper at all times to make this the ground of appeal in addressing a church. It is right to call on those who are in the prime of life, and who are endowed with energy of character, to employ their talents in the service of the Lord Jesus, and to stand up as the open advocates of truth. Thus, the apostle calls on the three great classes into which a community or a church may be considered as divided: youth, because their sins were already forgiven, and, though young, they had actually entered on a career of virtue and religion, a career which by all means they ought to be exhorted to pursue; "fathers," or aged men, because they had had long experience in religion, and had a thorough acquaintance with the doctrines and duties of the gospel, and they might be expected to stand steadfastly as examples to others; and "young men," those who were in the vigor and prime of life, because they had shown that they had power to resist evil, and were endowed with strength, and it was proper to call on them to exert their vigor in the sacred cause of religion.

I write unto you, little children - Many manuscripts read here, "I have written" - ἔγραψα egrapsa - instead of "I write" - γράφω graphō. This reading is found in both the ancient Syriac versions, and in the Coptic; it was followed by Origen, Cyril, Photius, and OEeumenius; and it is adopted by Grotius, Mill, and Hahn, and is probably the true reading. The connection seems to demand this. In 1 John 2:12-13, the apostle uses the word γράφω graphō - I write - in relation to children, fathers, and young men; in the passage before us, and in the next verse, he again addresses children, fathers, and young men, and in relation to the two latter, he says ἔγραψα egrapsa - "I have written." The connection, therefore, seems to demand that the same word should be employed here also. Some persons have supposed that the whole passage is spurious, but of that there is no evidence; and, as we have elsewhere seen, it is not uncommon for John to repeat a sentiment, and to place it in a variety of lights, in order that he might make it certain that he was not misapprehended.

Some have supposed, also, that the expression "I have written," refers to some former epistle which is now lost, or to the Gospel by the same author, which had been sent to them (Hug.), and that he means here to remind them that he had written to them on some former occasion, inculcating the same sentiments which he now expressed. But there is no evidence of this, and this supposition is not necessary in order to a correct understanding of the passage. In the former expression, "I write," the state of mind would be that of one who fixed his attention on what he was "then" doing, and the particular reason "why" he did it - and the apostle states these reasons in 1 John 2:12-13. Yet it would not be unnatural for him immediately to throw his mind into the past, and to state the reasons why he had resolved to write to them at all, and then to look at what he had purposed to say as already done, and to state the reasons why that was done.

Thus one who sat down to write a letter to a friend might appropriately state in any part of the letter the reasons which had induced him to write at all to him on the subject. If he fixed his attention on the fact that he was actually writing, and on the reasons why he wrote, he would express himself in the present tense - I write; if on the previous purpose, or the reasons which induced him to write at all, he would use the past tense - "I have written" for such and such reasons. So John seems here, in order to make what he says emphatic, to refer to two states of his own mind: the one when he resolved to write, and the reasons which occurred to him then; and the other when he was actually writing, and the reasons which occurred to him then. The reasons are indeed substantially the same, but they are contemplated from different points of view, and that fact shows that what he did was done with deliberation, and from a deep sense of duty.

Because ye have known the Father - In 1 John 2:12, the reason assigned for writing to this class is, that their sins were forgiven. The reason assigned here is, that in early life they had become acquainted with God as a Father. He desires that they would show themselves dutiful and faithful children in this relation which they sustained to him. Even children may learn to regard God as their Father, and may have toward him all the affectionate interest which grows out of this relation.

14

1 John 2:14

본문 열기

繁體中文

父老啊,我曾寫信給你們,因為……——這裏提出寫給父老們的理由,與前一節所給的相同。就他們而論,使徒似乎看這已足以作為寫信給他們的理由,只打算藉着重複來加以強調。他們多年認識真宗教的教義與本分這一事實,在他看來就是寫信給他們、並勸勉他們堅定持守那些原則與本分的充分理由。

少年人哪,我曾寫信給你們,因你們剛強——他在這裏作為寫給少年人之理由而附加提到的兩個情況是:他們剛強,並且神的道住在他們裏面。這些理由中的第一個,是他們剛強;就是說,他們有資格在救贖主的事業中作積極而有益的服事。孩童尚太年幼軟弱,不能以這動機向他們呼籲,而老年人的力量已經耗盡;但那些處於人生精力旺盛之時的人,卻可以蒙召在主耶穌的事業中積極服事。如今也可以向同一類人作同樣的呼籲;他們這樣精力充沛,乃是勸勉的正當根據,因為教會需要他們積極的服事,他們也有責任把自己的力量獻給真理的事業。另一個附加呼籲的根據,是神的道住在他們裏面;就是說,受書的這一類人曾顯明——或許是在受試探的時候——他們堅定持守宗教的原則。當宗教的真理受到攻擊時,他們沒有在公開承認並辯護那些真理上退縮;他們沒有被錯謬辯護者貌似有理的伎倆所誘惑,而是有力足以勝過那惡者。這裏向這一類人呼籲的理由,是他們事實上已顯明自己是可靠賴的,並且倚靠他們去辯護基督教的重大原則,乃是合宜的。

영문 원문

I have written unto you, fathers, because ... - The reason assigned here for writing to fathers is the same which is given in the previous verse. It would seem that, in respect to them, the apostle regarded this as a sufficient reason for writing to them, and only meant to enforce it by repeating it. The fact that they had through many years been acquainted with the doctrines and duties of the true religion, seemed to him a sufficient reason for writing to them, and for exhorting them to a steadfast adherence to those principles and duties.

I have written unto you, young men, because ye are strong ... - The two additional circumstances which he here mentions as reasons for writing to young men are, that they are strong, and that the word of God abides in them. The first of these reasons is, that they were strong; that is, that they were qualified for active and useful service in the cause of the Redeemer. Children were yet too young and feeble to appeal to them by this motive, and the powers of the aged were exhausted; but those who were in the vigor of life might be called upon for active service in the cause of the Lord Jesus. The same appeal may be made now to the same class; and the fact that they are thus vigorous is a proper ground of exhortation, for the church needs their active services, and they are bound to devote their powers to the cause of truth. The other additional ground of appeal is, that the word of God abode in them; that is, that those of this class to whom he wrote had showed, perhaps in time of temptation, that they adhered firmly to the principles of religion. They had not flinched from an open defense of the truths of religion when assailed; they had not been seduced by the plausible arts of the advocates of error, but they had had strength to overcome the wicked one. The reason here for appealing to this class is, that in fact they had showed that they could be relied on, and it was proper to depend on them to advocate the great principles of Christianity.

15

1 John 2:15

본문 열기

繁體中文

不要愛世界——「世界」一詞在聖經中似乎用於三種意義:

(1)指物質的宇宙;眼睛所見的世界;作為神的作為、作為物質受造之物而看的世界。

(2)指住在其中的人——「人類的世界」。

(3)由於地上的居民按本性沒有宗教,並且行在一套只顧今生的格言、目標與原則之下,這詞便用來指那個群體;就是指他們特別追求的對象,以及驅動他們的原則。

按這詞的第一種意義,把世界作為神的作為、並作為彰顯他完全的傑作來愛,並非不當;因為我們可以設想神愛他自己的作為,而我們在默想它們時感到喜樂,也並非錯誤。按第二種意義,以仁愛之愛愛世人,並對構成其中一部分的親屬朋友懷有感情——即使他們不是基督徒——也並非錯誤。惟有按這詞的第三種用法,這裏的命令才可以理解為適用,愛世界才是被禁止的;就是指那與將來的世界相對、為今生而活的群體所追求的對象、所流行的格言、所通行管轄的原則而言。其意義是:我們不可把我們的情感固定在屬世的對象上——以世界所能供應的為我們的分——像那些只為今生而活、不顧來世的人所抱的精神那樣。我們不可以這世界作為我們主要的情感對象;不可受那些以世界為主之人的流行格言與情感的影響。比較 Romans 12:2 的註釋及 James 4:4 的註釋。另見 Matthew 16:26;Luke 9:25;1 Corinthians 1:20;1 Corinthians 3:19;Galatians 4:3;Colossians 2:8。

和世界上的事——指下一節所說「肉體的情慾、眼目的情慾,並今生的驕傲」。這解釋說明了約翰所說「世界上的事」是指甚麼。他並不是說,物質世界裏的「任何東西」我們都無論如何不可愛;不是說我們對花卉、溪流、樹林、泉源不應有任何興趣;不是說我們對神作為萬物的創造主所成就的毫不欣賞;不是說我們對世上的居民——包括我們的朋友與親屬——不應懷有任何愛;也不是說我們為供養家庭完全不可追求今生的目標;而是說,我們不可愛那些單為放縱口腹、悅人眼目、或助長生活排場而追求的事物。這些是世人所追求的對象;這些不是基督徒所當追求的對象。

人若愛世界……——人若在這意義上愛世界,就表明他沒有真實的宗教;就是說,他若以愛世界為其特徵,以世界為他的分,並為此而活;若得着並享受世界是他人生管轄性的原則,就表明他的心從未蒙更新,他在神的兒女中沒有分。見 James 4:4 的註釋;Matthew 6:24 的註釋。

영문 원문

Love not the world - The term "world" seems to be used in the Scriptures in three senses:

(1) As denoting the physical universe; the world as it appears to the eye; the world considered as the work of God, as a material creation.

(2) the world as applied to the people that reside in it - "the world of mankind."

(3) as the dwellers on the earth are by nature without religion, and act under a set of maxims, aims, and principles that have reference only to this life, the term comes to be used with reference to that community; that is, to the objects which they especially seek, and the principles by which they are actuated.

Considered with reference to the first sense of the word, it is not improper to love the world as the work of God, and as illustrating his perfections; for we may suppose that God loves his own works, and it is not wrong that we should find pleasure in their contemplation. Considered with reference to the second sense of the word, it is not wrong to love the people of the world with a love of benevolence, and to have attachment to our kindred and friends who constitute a part of it, though they are not Christians. It is only with reference to the word as used in the third sense that the command here can be understood to be applicable, or that the love of the world is forbidden; with reference to the objects sought, the maxims that prevail, the principles that reign in that community that lives for this world as contradistinguished from the world to come. The meaning is, that we are not to fix our affections on worldly objects - on what the world can furnish - as our portion, with the spirit with which they do who live only for this world, regardless of the life to come. We are not to make this world the object of our chief affection; we are not to be influenced by the maxims and feelings which prevail among those who do. Compare the Romans 12:2 note, and James 4:4 note. See also Matthew 16:26; Luke 9:25; 1 Corinthians 1:20; 1 Corinthians 3:19; Galatians 4:3; Colossians 2:8.

Neither the things that are in the world - Referred to in the next verse as "the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life." This explanation shows what John meant by "the things that are in the world." He does not say that we are in no sense to love "anything" that is in the material world; that we are to feel no interest in flowers, and streams, and forests, and fountains; that we are to have no admiration for what God has done as the Creator of all things; that we are to cherish no love for any of the inhabitants of the world, our friends and kindred; or that we are to pursue none of the objects of this life in making provision for our families; but that we are not to love the things which are sought merely to pamper the appetite, to please the eye, or to promote pride in living. These are the objects sought by the people of the world; these are not the objects to be sought by the Christian.

If any man love the world ... - If, in this sense, a person loves the world, it shows that he has no true religion; that is, if characteristically he loves the world as his portion, and lives for that; if it is the ruling principle of his life to gain and enjoy that, it shows that his heart has never been renewed, and that he has no part with the children of God. See the James 4:4 note; Matthew 6:24 note.

16

1 John 2:16

본문 열기

繁體中文

凡世界上的事——即一切真正構成世界的東西,或說一切進入那些為今生而活者之目標與目的中的東西。那一群體為之而活的一切,都可以概括在以下幾項之下。

肉體的情慾——「情慾」一詞在這裏是按欲望、或欲望之對象的一般意義使用,不是按現今通常指淫亂私慾的狹窄意義使用。見 James 1:14 的註釋。「肉體的情慾」這說法,在這裏指放縱食慾之類的東西,或說一切與單純動物性傾向之放縱相連的東西。世上很大一部分人,所為而活的幾乎不過於此。這是屬世放縱最低的形態;隨即列舉的那些雖屬較高的層次,卻仍不過是屬世的。

眼目的情慾——指單為滿足視覺而設計的東西。這當然包括貴重的衣裳、珠寶、華麗的傢俱、宏偉的宮殿、園囿等。這裏所指的,是這世界的浮華虛榮,即當沒有更高的人生目標時,眼睛所喜歡停留其上的東西。這當然不是說眼睛永不可得滿足,不是說我們在醜陋的對象裏能像在美觀的對象裏找到同樣的樂趣,也不是說欣賞真正美的事物而有樂趣乃是罪——因為世界既為其創造主所造,就滿了這類事物,他不可能不打算讓喜樂藉着眼睛進入靈魂,也不能不打算讓他如此豐盛地散布在其作為之上的美,增進他受造者的幸福;使徒所指的是當這成為人生重大而主導的目標時——當人追求它而與宗教毫無關聯、也不顧將來的世界時。

並今生的驕傲——這裏所用的字,本義是炫示或誇耀,隨後指傲慢或驕傲。——Robinson。它指一切足以助長驕傲、或作為驕傲之表記的東西,如衣裳、車馬、傢俱等的炫誇陳列。

都不是從父來的——不是出於神,也不蒙他的嘉許。追求這些事,不是真實宗教的性質所在;追求這些事,也不能與心中真敬虔的存在相調和。真誠的基督徒有更高貴的目標;凡沒有任何更高目標、其行為與情感全都可以用對這些東西的欲望來解釋的人,就不可能是真基督徒。

乃是從世界來的——單單由今生的對象與目的而生,其間宗教與來生都被排除了。

영문 원문

For all that is in the world - That is, all that really constitutes the world, or that enters into the aims and purposes of those who live for this life. All that that community lives for may be comprised under the following things.

The lust of the flesh - The word "lust" is used here in the general sense of desire, or that which is the object of desire - not in the narrow sense in which it is now commonly used to denote libidinous passion. See the notes at James 1:14. The phrase, "the lust of the flesh," here denotes that which pampers the appetites, or all that is connected with the indulgence of the mere animal propensities. A large part of the world lives for little more than this. This is the lowest form of worldly indulgence; those which are immediately specified being of a higher order, though still merely worldly.

And the lust of the eyes - That which is designed merely to gratify the sight. This would include, of course, costly clothes, jewels, gorgeous furniture, splendid palaces, pleasure-grounds, etc. The object is to refer to the frivolous vanities of this world, the thing on which the eye delights to rest where there is no higher object of life. It does not, of course, mean that the eye is never to be gratified, or that we can find as much pleasure in an ugly as in a handsome object, or that it is sinful to find pleasure in beholding objects of real beauty - for the world, as formed by its Creator, is full of such things, and he could not but have intended that pleasure should enter the soul through the eye, or that the beauties which he has shed so lavishly over his works should contribute to the happiness of his creatures; but the apostle refers to this when it is the great and leading object of life - when it is sought without any connection with religion or reference to the world to come.

And the pride of life - The word here used means, properly, ostentation or boasting, and then arrogance or pride. - Robinson. It refers to whatever there is that tends to promote pride, or that is an index of pride, such as the ostentatious display of dress, equipage, furniture, etc.

Is not of the Father - Does not proceed from God, or meet with his approbation. It is not of the nature of true religion to seek these things, nor can their pursuit be reconciled with the existence of real piety in the heart. The sincere Christian has nobler ends; and he who has not any higher ends, and whose conduct and feelings can all be accounted for by a desire for these things, cannot be a true Christian.

But is of the world - Is originated solely by the objects and purposes of this life, where religion and the life to come are excluded.

17

1 John 2:17

본문 열기

繁體中文

這世界要過去——指凡真正構成這個把宗教排除在外的世界的一切。這裏所指的,看來與其說是物質的世界,不如說是構成這世界的炫耀與虛華的種種景象。這些事物正像舞台上轉換的場景一般過去。見 1 Corinthians 7:31 的註釋。

和其上的情慾——指這裏成為這麼多欲望對象的一切。這些事物如同一場盛會的行列,只不過片時悅人眼目,隨即永遠消逝。

惟獨遵行神旨意的,是永遠常存——這不可能是指他永遠不死;其意義是,他已把幸福建立在穩固、且永不消逝的根基上。比較 Matthew 7:24-27 的註釋。

영문 원문

And the world passeth away - Everything properly constituting this world where religion is excluded. The reference here does not seem to be so much to the material world, as to the scenes of show and vanity which make up the world. These things are passing away like the shifting scenes of the stage. See the notes at 1 Corinthians 7:31.

And the lust thereof - All that is here so much the object of desire. These things are like a pageant, which only amuses the eye for a moment, and then disappears forever.

But he that doeth the will of God abideth forever - This cannot mean that he will never die; but it means that he has built his happiness on a basis which is secure, and which can never pass away. Compare the notes at Matthew 7:24-27.

18

1 John 2:18

본문 열기

繁體中文

小子們哪——見 1 John 2:1。

如今是末時了——指末後的時期或時代;即世界的諸般事務終將結束的那個時代。然而使徒並沒有說世界的末了即將來到,也沒有暗示這時代將持續多久。那時期可以延續許多世代或世紀,而仍是末後的時代,即世界事務最終要了結的時代。見 Isaiah 2:2 的註釋;Acts 2:17 的註釋;Hebrews 1:2 的註釋。有人以為這裏的「末時」指耶路撒冷的毀滅與猶太制度的終結;但更自然的解釋,是把這話連於世界的末後時代,並認為使徒的意思是說,有明顯的證據表明那時期已經來到。

你們曾聽見說,那敵基督的要來——「敵基督」一詞在新約中只見於約翰的這些書信:1 John 2:18、1 John 2:22;1 John 4:3;2 John 1:7。(ἀντί anti)在複合詞中的本義是:

(1)「相對」,如 ἀντιτάσσειν antitassein;

(2)「反對」,如 ἀντιλέγειν antilegein;

(3)互相,如 ἀνταποδίδωμι antapodidōmi;

(4)「代替」,如 ἀντιβασιλεύς antibasileus;

(5)處於王位者,或 ἀνθύπατος anthupatos——「方伯」。

因此,「敵基督」一詞可以指任何身處基督之位、或自稱居於其位的人,也可以指因任何緣故與他對立的人。再者,這詞可以應用於反對他的人,無論那反對出於甚麼根據;是公開宣認的反對,還是實際上的反對——出於某些與他的主張相逆、或與他的主張不能並立的主張。這詞自然提示的觀念,是一位「副職的官員」,或「對立的官員」。這詞若單獨出現,沒有進一步的話解釋其義,那麼當「敵基督」一詞被使用時,我們會想到的,或是一個自稱為基督、從而作他敵手的人,或是一個按別的根據與他對立的人。構成敵基督之特徵的是甚麼,惟一使用這詞的約翰自己已經說明了。1 John 2:22:「誰是說謊話的呢?不是那不認耶穌為基督的麼?不認父與子的,這就是敵基督的。」1 John 4:3:「凡靈不認耶穌基督是成了肉身來的,就不是出於神;這是那敵基督者的靈。」2 John 1:7:「因為世上有許多迷惑人的出來,他們不認耶穌基督是成了肉身來的;這就是迷惑人的,敵基督的。」

由此可見,約翰以這詞指一切否認耶穌是彌賽亞、或否認彌賽亞已成了肉身來的人。他們若主張耶穌是騙子、不是基督,或雖承認基督已來、卻主張他不是以肉身、即不是以真實的人性而來,這就表明這樣的人有敵基督的靈。他們與他對立排列,所持的教義實際上完全敵擋神的兒子。這樣看來,約翰使用這詞,不是取它那指自立為敵手、或居於基督之位者的意義,而是指那些藉着否認關於他位格與降臨的基本教義而反對他的人。他所指的究竟是哪些人,固然不能確知;但看來很可能是猶太的仇敵(見 Suicer 的 Thesaurus 該條),或某種形式的諾斯底信仰。見 1 John 4:2 的註釋。新約所論關於敵基督的教義,可以概括為以下幾項:

(1)將有相當數目的人公開自稱為基督、為真彌賽亞,Matthew 24:5,Matthew 24:24。

(2)教會中將早有一種靈顯露出來,強烈傾向於在某個元首或領袖之下形成大背道,或集中在某一個人、或一連串具有敵基督之靈的人身上,雖然那靈的發展一時要受攔阻或抑制。見 2 Thessalonians 2:1-7 的註釋。

(3)這最終要集中在一個單一的領袖——「大罪人」——身上,並體現於某個大背道之下,那背道的元首就是那「大罪人」,2 Thessalonians 2:3-4,2 Thessalonians 2:8-10。保羅特別指的就是這個;這是他對這背道所持的觀點,也是他特別描述的。

(4)其間,在大背道的諸元素尚未集中並成形之前,可能已有不少人具有同樣普遍的靈,在教義與目標上同樣反對基督;就是說,他們身上體現了敵基督之本質的靈,而他們的出現,可以叫人知道末後的時代已經來到。約翰所指的就是這些人,並且他在自己的時代中發現了他們。保羅把目光固定於將來的時代,那時敵基督的靈要在一個明確而強大的組織之下成形;約翰則着眼於自己的時代,並且當時就發現了那預言將在教會中發生之事的本質。他在這裏說,他們曾受教導,指望在末後的時代之下敵基督要來;並且含有這意思:那預言的基督反對者既已來到,就可以斷定這是末時了。這所指的大概是救主的話:在末了以前,並作為末了將至的記號,將有許多人起來自稱為基督,因而實際上否認他是基督。Matthew 24:5:「將來有許多人冒我的名來,說:我是基督,並且要迷惑許多人。」Matthew 24:24:「因為假基督、假先知將要起來,顯大神蹟、大奇事,倘若能行,連選民也就迷惑了。」使徒們在他們傳道之處大概都提過這預言,因此當時普遍指望將有一個或多個人出現,自稱為基督,或持守與耶穌是彌賽亞這真教義不能並立的見解。約翰說,這樣的人當時確實已經出現了;由此可以知道,他們正活在救主所指的世界末後時代之下。比較 2 Thessalonians 2:2-5 的註釋。

現在已經有好些敵基督的出來了——有許多人具有預言中敵基督將有的特徵;就是說,如上文所解釋的,有許多人否認耶穌是彌賽亞,或否認他是成了肉身來的。他們若主張耶穌是騙子、不是真彌賽亞,或雖承認彌賽亞已來、卻如「幻影派」(Docetae)所主張的(見 1 John 4:2 的註釋),說他只是按「外貌」來,實在不是成了肉身來的,這就是敵基督的靈。約翰說,他那個時代實在已有許多這樣的人。由此看來,約翰並不是像保羅那樣(2 Thessalonians 2:2 及以下),指世界事務結束以前將要來的一個單獨的人、或一連串的人;他的理解是:可以同時有許多人顯出敵基督的靈。然而他和保羅都提到這指望:在救主再來審判世界以前,將有基督教突出的仇敵出現,而且這些仇敵未出現以先,末了不會來到。保羅較詳細地描述了大背道的特徵(2 Thessalonians 2:2 及以下;1 Timothy 4:1 及以下;2 Timothy 3:1 及以下);約翰則不是說這些人的出現表明世界的末了近了,而是說他們具有足以表明自己活在末後時代中的特徵。保羅對他們的描述,顯明世界的末了不是立刻可以期待的(2 Thessalonians 2:1 及以下);約翰不論那一點,只說當時具有那種特性的人已足以證明末後的時代已經來到,卻沒有說它將持續多久。

從此我們就知道如今是末時了——他們具有預言中世界末了以前許多人將有的特徵。這些人的出現之所以成為「末時」、即世界末後時代的證據,只在於預言曾說,這樣的人要在基督教的、即末後的時代之下出現,Matthew 24:5,Matthew 24:24-27。他們的出現要在救主來到以先,雖沒有說「多久」以先;但無論何時,這樣的人出現,都是世界末後時代的證據,因為救主在論到他們的預言中說過,他們要在他再來施行審判以前出現。這裏所指的確切是哪幾等人,如今已無法斷定,因為我們對使徒所指時代的宗教狀態所知太少。然而沒有人能證明,那時「沒有」人與救主的預言極其吻合,足以完全應驗他的話,並證明末後的時代確已來到。看來或許是指某些否認耶穌是彌賽亞的猶太仇敵(Robinson, Lexicon),或指某些已經提出「幻影派」教義的人——即雖承認耶穌是彌賽亞,卻說他只是外貌上的人,實在並非成了肉身來的。這兩類人,在教會最初的幾個世紀中都為數眾多。

영문 원문

Little children - See 1 John 2:1.

It is the last time - The closing period or dispensation; that dispensation in which the affairs of the world are ultimately to be wound up. The apostle does not, however, say that the end of the world would soon occur, nor does he intimate how long this dispensation would be. That period might continue through many ages or centuries, and still be the last dispensation, or that in which the affairs of the world would be finally closed. See the Isaiah 2:2 note; Acts 2:17 note; Hebrews 1:2 note. Some have supposed that the "last time" here refers to the destruction of Jerusalem, and the end of the Jewish economy; but the more natural interpretation is to refer it to the last dispensation of the world, and to suppose that the apostle meant to say that there were clear evidences that that period had arrived.

And as ye have heard that antichrist shall come - The word "antichrist" occurs in the New Testament only in these Epistles of John, 1 John 2:18, 1 John 2:22; 1 John 4:3; 2 John 1:7. The proper meaning of (ἀντί anti) in composition is:

(1) "over-against," as ἀντιτάσσειν antitassein;

(2) "contrary to," as ἀντιλέγειν antilegein;

(3) reciprocity, as ἀνταποδίδωμι antapodidōmi;

(4) "substitution," as ἀντιβασιλεύς antibasileus;

(5) the place of the king, or ἀνθύπατος anthupatos - "proconsul."

The word "antichrist," therefore, might denote anyone who either was or claimed to be in the place of Christ, or one who, for any cause, was in opposition to him. The word, further, would apply to one opposed to him, on whatever ground the opposition might be; whether it were open and avowed, or whether it were only in fact, as resulting from certain claims which were adverse to his, or which were inconsistent with his. A "vice-functionary," or an "opposing functionary," would be the idea which the word would naturally suggest. If the word stood alone, and there were nothing said further to explain its meaning, we should think, when the word "antichrist" was used, either of one who claimed to be the Christ, and who thus was a rival; or of one who stood in opposition to him on some other ground. That which constituted the characteristics of antichrist, according to John, who only has used the word, he has himself stated. 1 John 2:22, "who is a liar, but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son." 1 John 4:3, "and every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh, is not of God; and this is that spirit of antichrist." 2 John 1:7, "for many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist."

From this it is clear, that John understood by the word all those that denied that Jesus is the Messiah, or that the Messiah has come in the flesh. If they held that Jesus was a deceiver, and that he was not the Christ, or if they maintained that, though Christ had come, he had not come in the flesh, that is, with a proper human nature, this showed that such persons had the spirit of antichrist. They arrayed themselves against him, and held doctrines which were in fact in entire opposition to the Son of God. It would appear then that John does not use the word in the sense which it would bear as denoting one who set up a rival claim, or who came in the place of Christ, but in the sense of those who were opposed to him by denying essential doctrines in regard to his person and advent. It is not certainly known to what persons he refers, but it would seem not improbable to Jewish adversaries, (see Suicer's Thesaur. s. voc.,) or to some forms of the Gnostic belief. See the notes at 1 John 4:2. The doctrine respecting antichrist, as stated in the New Testament, may be summed up in the following particulars:

(1) That there would be those, perhaps in considerable numbers, who would openly claim to be the Christ, or the true Messiah, Matthew 24:5, Matthew 24:24.

(2) that there would be a spirit, which would manifest itself early in the church, that would strongly tend to some great apostasy under some one head or leader, or to a concentration on an individual, or a succession of individuals, who would have eminently the spirit of antichrist, though for a time the developement of that spirit would be hindered or restrained. See the notes at 2 Thessalonians 2:1-7.

(3) that this would be ultimately concentrated on a single leader - "the man of sin" - and embodied under some great apostasy, at the head of which would be that "man of sin," 2 Thessalonians 2:3-4, 2 Thessalonians 2:8-10. It is to this that Paul particularly refers, or this is the view which he took of this apostacy, and it is this which he particularly describes.

(4) that, in the meantime, and before the elements of the great apostasy should be concentrated and embodied, there might not be a few who would partake of the same general spirit, and who would be equally opposed to Christ in their doctrines and aims; that is, who would embody in themselves the essential spirit of antichrist, and by whose appearing it might be known that the last dispensation had come. It is to these that John refers, and these he found in his own age. Paul fixed the eye on future times, when the spirit of antichrist should be embodied under a distinct and mighty organization; John on his own time, and found then essentially what it had been predicted would occur in the church. He here says that they had been taught to expect that antichrist would come under the last dispensation; and it is implied that it could be ascertained that it was the last time, from the fact that the predicted opposer of Christ had come. The reference is probably to the language of the Saviour, that before the end should be, and as a sign that it was coming, many would arise claiming to be Christ, and, of course, practically denying that he was the Christ. Matthew 24:5, "many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many." Matthew 24:24, "and there shall arise false Christs, and false prophets; and they shall show great signs and wonders, insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect." This prediction it is probable the apostles had referred to wherever they had preached, so that there was a general expectation that one or more persons would appear claiming to be the Christ, or maintaining such opinions as to be inconsistent with the true doctrine that Jesus was the Messiah. Such persons, John says, had then in fact appeared, by which it could be known that they were living under the closing dispensations of the world referred to by the Saviour. Compare the notes at 2 Thessalonians 2:2-5.

Even now are there many antichrists - There are many who have the characteristics which it was predicted that antichrist would have; that is, as explained above, there are many who deny that Jesus is the Messiah, or who deny that he has come in the flesh. If they maintained that Jesus was an impostor and not the true Messiah, or if, though they admitted that the Messiah had come, they affirmed, as the "Docetae" did, (Note at 1 John 4:2) that he had come in "appearance" only, and not really come in the flesh, this was the spirit of antichrist. John says that there were many such persons in fact in his time. It would seem from this that John did not refer to a single individual, or to a succession of individuals who should come previous to the winding up of the affairs of the world, as Paul did (2 Thessalonians 2:2 ff), but that he understood that there might be many at the same time who would evince the spirit of antichrist. Both he and Paul, however, refer to the expectation that before the coming of the Saviour to judge the world there would be prominent adversaries of the Christian religion, and that the end would not come until such adversaries appeared. Paul goes more into detail, and describes the characteristics of the great apostasy more at length (2 Thessalonians 2:2 ff; 1 Timothy 4:1 ff; 2 Timothy 3:1 ff) John says, not that the appearing of these persons indicated that the end of the world was near, but that they had such characteristics as to show that they were living in the last dispensation. Paul so describes them as to show that the end of the world was not to be immediately expected (2 Thessalonians 2:1 ff), John, without referring to that point, says that there were enough of that character then to prove that the last dispensation had come, though he does not say how long it would continue.

Whereby we know it is the last time - They have the characteristics which it was predicted many would have before the end of the world should come. The evidence that it was "the last time," or the closing dispensation of the world, derived from the appearing of these persons, consists simply in the fact that it was predicted that such persons would appear under the Christian, or the last dispensation, Matthew 24:5, Matthew 24:24-27. Their appearance was to precede the coming of the Saviour, though it is not said "how long" it would precede that; but at any time the appearing of such persons would be an evidence that it was the closing dispensation of the world, for the Saviour, in his predictions respecting them, had said that they would appear before he should return to judgment. It cannot now be determined precisely to what classes of persons there is reference here, because we know too little of the religious state of the times to which the apostle refers. No one can prove, however, that there were "not" persons at that time who so fully corresponded to the predictions of the Saviour as to be a complete fulfillment of what he said, and to demonstrate that the last age had truly come. It would seem probable that there may have been reference to some Jewish adversaries, who denied that Jesus was the Messiah (Robinson Lexicon), or to some persons who had already broached the doctrine of the "Docetae," that though Jesus was the Messiah, yet that he was a man in appearance only, and had not really come in the flesh. Classes of persons of each description abounded in the early ages of the church.

19

1 John 2:19

본문 열기

繁體中文

他們從我們中間出去——即從教會出去。就是說,他們曾一度承認救主的宗教,雖然他們的背道表明他們從未有過任何真敬虔。約翰提到他們曾一度在教會中的事實,也許是要提醒受書人:他們熟知這些人,容易評斷其品格。那些顯明自己如此徹底敵擋宗教的人,曾是基督教會的一員——這是一個叫人羞愧的陳述;但這卻是我們常常不得不作的陳述。

卻不是屬我們的——就是說,他們實在不是屬我們的,不是真基督徒。見 Matthew 7:23 的註釋。這段經文證明,這些人無論曾有過怎樣的主張與承認,從來不是真誠的基督徒。凡從信仰背道、成為錯謬之教師的人,也都可以這樣論到:他們從未真正歸正,從未實在屬於基督屬靈的教會。

若是屬我們的——即他們若是真誠而真實的基督徒。

就必仍舊與我們同在——「無疑」一詞是譯者所補充的,但沒有它,這斷言同樣有力:「他們就必仍與我們同在。」這句話毫不含糊、毫無保留地斷言:他們若是真基督徒,就「必」留在教會中;就是說,他們不會背道。再沒有比這裏所含的更積極的斷言,表明真基督徒必繼續是基督徒,或說聖徒不會從恩典中墜落。約翰論到這些人,肯定他們若是真基督徒,就決不會離開教會。他把這宣告說得如此籠統,以致可視為一條普遍真理:凡「確實」是「屬我們的」,即真是真基督徒的,就必留在教會中,或決不墜落。這陳述也這樣教導:凡確實從教會墜落的,這事實就充分證明他從未有過任何宗教;因為他若曾有過,就必堅定地留在教會中。

他們出去,顯明都不是屬我們的——在神的護理中,這事蒙允許或容忍發生,是「為要」叫人看見並知道他們不是真基督徒,或說為要叫他們真實的品格顯露出來。這事這樣成就,乃是可羨慕的:

(a)為使教會得蒙煉淨,脫離他們的影響——比較 John 15:2 的註釋;

(b)為使教會不必為他們的行為負責,也不因其受辱;

(c)為使他們真實的品格得以顯明,他們自己也看見自己不是真基督徒;

(d)為使他們既被看見並知道是背道者,他們的見解與行為所生的影響,就比他們仍連於教會時為小;

(e)為使他們自己明白自己的真實品格,不再活在自以為是基督徒、已經安全的幻覺之下,倒因在真光中看見自己,或許被領到悔改。

因為在教會中受欺的人,在那裏被領到真實悔改的指望,極其微渺;背道者悔改的盼望固然微小,但與他留在教會中相比,這樣的事發生的可能性卻大得多。人的品格被知道、被了解時,比他在行欺騙的把戲、或自己受欺時,更可能歸正。這裏論到這些人的話,如今也常常應驗;凡沒有真宗教的人,也常為同樣的目的,蒙允許從他們的承認上背道。他們與教會不再有任何關聯,比他們留在教會中更好;神常允許他們甚至從宗教的承認上墜落,免得他們以自認基督徒的身分造成傷害。因此,這段極重要的經文教導以下幾件事:

(1)人若從宗教的承認上背道,接受致命的錯謬,或活在罪中,就證明他們從未有過任何真敬虔。

(2)這樣的人墜落的事實,不能引來證明基督徒會從恩典中墜落;因為它在這一點上毫無證明,只證明這些人從未有過任何真實的敬虔。他們也許曾有許多看似宗教的東西;也許曾熱心,顯然奉獻給神,甚至在他們所以為的敬虔裏得了許多安慰與平安;他們也許在禱告上有傑出的「恩賜」,甚至曾是成功的福音傳道人;但這一切都不能證明他們曾有過任何敬虔;這樣的人從他們的承認上背道的事實,對一個與此全然無關的問題——真基督徒是否會從恩典中墜落——也毫無光照。比較 Matthew 7:22-23。

(3)我們眼前的這段經文證明:人若是真基督徒,就必留在教會中,或必定堅忍而得救。他們固然可能嚴重地退後;可能流蕩很遠,使弟兄的心傷痛,並給宗教的仇敵褻瀆的機會;但使徒說:「他們若是屬我們的,就必仍舊與我們同在。」

(4)真敬虔最好的證據之一,見於與教會繼續同在的事實。我不是指名義上、形式上如此,而是指實際上、屬靈上如此——心與教會同在;愛教會的平安,促進教會的益處;認同真基督徒,並表明自己樂於與那些愛主耶穌及其事業的人合作。

(5)自認基督徒的人蒙允許背道的主要原因,是要顯明他們沒有真宗教。他們自己看見這一點是好的;別人看見也是好的。與其讓他們留在教會中、成為教會行動的重擔、並成為這事業的羞辱,不如讓人知道他們沒有真宗教。他們既蒙允許這樣把自己從教會分別出來,就可能被引導記起自己背棄的誓願,而教會也脫去懷抱羞辱基督徒之名者所受的責難。所以,若有曾承認真宗教的人背道,我們不必詫異;他們這樣作時,也不要以為這事業受了最大的損害。這樣的人留在教會中時,造成的損害遠比這大。

영문 원문

They went out from us - From the church. That is, they had once been professors of the religion of the Saviour, though their apostasy showed that they never had any true piety. John refers to the fact that they had once been in the church, perhaps to remind those to whom he wrote that they knew them well, and could readily appreciate their character. It was a humiliating statement that those who showed themselves to be so utterly opposed to religion had once been members of the Christian church; but this is a statement which we are often compelled to make.

But they were not of us - That is, they did not really belong to us, or were not true Christians. See the notes at Matthew 7:23. This passage proves that these persons, whatever their pretensions and professions may have been, were never sincere Christians. The same remark may be made of all who apostatize from the faith, and become teachers of error. They never were truly converted; never belonged really to the spiritual church of Christ.

For if they had been of us - If they had been sincere and true Christians.

They would no doubt have continued with us - The words "no doubt" are supplied by our translators, but the affirmation is equally strong without them: "they would have remained with us." This affirms, without any ambiguity or qualification, that if they had been true Christians they "would" have remained in the church; that is, they would not have apostatized. There could not be a more positive affirmation than that which is implied here, that those who are true Christians will continue to be such; or that the saints will not fall away from grace. John affirms it of these persons, that if they had been true Christians they would never have departed from the church. He makes the declaration so general that it may be regarded as a universal truth, that if "any" are truly "of us," that is, if they are true Christians, they will continue in the church, or will never fall away. The statement is so made also as to teach that if any "do" fall away from the church, the fact is full proof that they never had any religion, for if they had had they would have remained steadfast in the church.

But they went out, that they might be made manifest that they were not all of us - It was suffered or permitted in the providence of God that this should occur, "in order" that it might be seen and known that they were not true Christians, or in order that their real character might be developed. It was desirable that this should be done:

(a) in order that the church might be purified from their influence - compare the notes at John 15:2;

(b) in order that it might not be responsible for their conduct, or reproached on account of it;

(c) in order that their real character might be developed, and they might themselves see that they were not true Christians;

(d) in order that, being seen and known as apostates, their opinions and conduct might have less influence than if they were connected with the church;

(e) in order that they might themselves understand their own true character, and no longer live under the delusive opinion that they were Christians and were safe, but that, seeing themselves in their true light, they might be brought to repentance.

For there is only a most slender prospect that any who are deceived in the church will ever be brought to true repentance there; and slight as is the hope that one who apostatizes will be, such an event is much more probable than it would be if he remained in the church. People are more likely to be converted when their character is known and understood, than they are when playing a game of deception, or are themselves deceived. What is here affirmed of these persons often occurs now; and those who have no true religion are often suffered to apostatize from their profession for the same purposes. It is better that they should cease to have any connection with the church than that they should remain in it; and God often suffers them to fall away even from the profession of religion, in order that they may not do injury as professing Christians. This very important passage, then, teaches the following things:

(1) That when people apostatize from the profession of religion, and embrace fatal error, or live in sin, it proves that they never had any true piety.

(2) the fact that such persons fall away cannot be adduced to prove that Christians ever fall from grace, for it demonstrates nothing on that point, but proves only that these persons never had any real piety. They may have had much that seemed to be religion; they may have been zealous, and apparently devoted to God, and may even have had much comfort and peace in what they took to be piety; they may have been eminently "gifted" in prayer, or may have even been successful preachers of the gospel, but all this does not prove that they ever had any piety, nor does the fact that such persons apostatize from their profession throw any light on a question quite foreign to this - whether true Christians ever fall from grace. Compare Matthew 7:22-23.

(3) the passage before us proves that if any are true Christians they will remain in the church, or will certainly persevere and be saved. They may indeed backslide grievously; they may wander far away, and pain the hearts of their brethren, and give occasion to the enemies of religion to speak reproachfully; but the apostle says, "if they had been of us, they would have continued with us."

(4) one of the best evidences of true piety is found in the fact of continuing with the church. I do not mean nominally and formally, but really and spiritually, having the heart with the church; loving its peace and promoting its welfare; identifying ourselves with real Christians, and showing that we are ready to cooperate with those who love the Lord Jesus and its cause.

(5) the main reason why professing Christians are suffered to apostatize is to show that they had no true religion. It is desirable that they should see it themselves; desirable that others should see it also. It is better that it should be known that they had no true religion than that they should remain in the church to be a burden on its movements, and a reproach to the cause. By being allowed thus to separate themselves from the church, they may be brought to remember their violated vows, and the church will be free from the reproach of having those in its bosom who are a dishonor to the Christian name. We are not to wonder, then, if persons apostatize who have been professors of true religion; and we are not to suppose that the greatest injury is done to the cause when they do it. A greater injury by far is done when such persons remain in the church.

20

1 John 2:20

본문 열기

繁體中文

你們從那聖者受了恩膏——使徒在這一節裏,顯然有意說到,他並不擔憂受書人會這樣背道,使自己的宗教蒙羞。他們既曾蒙聖靈膏抹,明白了宗教的真實性質,就可以滿有把握地期望他們堅忍到底。「恩膏」或「膏」(χρίσμα chrisma)一詞,本義是「擦入或塗上之物」;膏抹用的油,「膏油」;隨後指膏抹的舉動。這裏暗指君王與祭司的受膏,即他們的就職或加冕(1 Samuel 10:1;1 Samuel 16:13;Exodus 28:41;Exodus 40:15;比較 Matthew 1:1 的註釋);其觀念看來是:這樣使用的油,象徵聖靈的恩賜與恩典,使他們有資格履行職任。在新約裏,基督徒被描述為「君王和祭司」,Revelation 1:6;Revelation 5:10,又被描述為「有君尊的祭司」,1 Peter 2:5,1 Peter 2:9;因此他們被描繪為「受了膏」的,即領受膏抹所象徵之聖靈諸般恩典的人。「那聖者」一語在這裏無疑是指聖靈,就是那將其感化賜給神的子民、以光照他們、使他們成聖、並在試煉中安慰他們的靈。這裏特別所指的,是那靈使他們對宗教的性質有清楚而正確之見解的感化,從而保守他們脫離錯謬與背道。

並且知道這一切的事——就是說,在宗教這題目上,凡你們當知道的一切要事,你們都知道了。見 John 16:13 的註釋;1 Corinthians 2:15 的註釋。這不可能是指他們知道歷史、科學、文學、藝術的一切事;其意義是:在聖靈的感化之下,他們對基督教的真理與本分已如此透徹熟悉,以致可視為已脫離致命錯謬的危險。論到今日一切真基督徒,也可以說同樣的話:他們既受神的靈教導,就對宗教是甚麼、並它有何要求,有實際的認識,並蒙保守不陷入致命的錯謬。因此,關於本節的大意,可以觀察如下:

一、它並不是指以下任何一件事:

(1)不是指基督徒在一切事上都字字實實地受聖靈教導,或說他們字字實實地明白一切學科。那教導無論是甚麼,只關乎宗教。

(2)不是指他們因宗教而蒙賜心思的新官能,或任何加增的智力天賦。基督徒並不因是基督徒,就在智力天賦上勝過別人;也不是因宗教而得着歸正以前所沒有的心智特質。保羅、彼得、約翰歸正以後,心思的特性基本上與歸正以前相同;一切基督徒也是如此。

(3)不是指有任何新的真理藉聖靈啟示於人心。基督徒心中所擺上的一切真理,都存在於神的話語裏;而「啟示」本身,在聖經完成時就已終結。

(4)不是指基督徒覺察到任何他們歸正以前沒有天然官能可覺察、或別人也沒有天然官能可覺察的東西。人的難處不在天然官能的缺陷,而在心的瞎眼。

二、約翰在這裏所作的陳述,據推想確實含有以下幾件事:

(1)基督徒的心思蒙光照,對真理有了新的知覺。他們在從前所未曾有的光中看見它。他們看見它是真理。他們看見它的美、它的力、它何等合於他們的境況與需要。他們對宗教這題目,比從前、也比別人明白得多。從前幽暗的,如今顯得明白;從前在他們心中毫無美感的,如今顯得美;從前令他們厭拒的,如今顯得可慕。

(2)他們看見這是真實的;就是說,他們看見它在那樣的光中,以致不能懷疑它是真的。他們對宗教的諸教義所有的見解,使他們毫不懷疑其真實,並甘願憑着信其為真,捨去性命、並以永遠的權益作抵注。

(3)他們的真理知識擴大了。比起若不在聖靈教導之下,他們認識了更多的真理。他們思想的範圍更大;他們的視野更廣,也更清晰。

三、事情如此的證據,見於以下幾項:

(1)聖經明文的陳述。見 1 Corinthians 2:14-15 及該處的註釋。比較 John 16:13-14。

(2)這也是事實。

(a)人按本性在宗教的真理中覺不出甚麼美。這些真理在他們是乏味的,或是可厭可憎的。「十字架的道理,在猶太人為絆腳石,在希利尼人為愚拙。」他們固然也許看得見論證的力量,卻看不見救恩之道的美。

(b)他們歸正時就看見了。這些事物在他們看來改變了,他們在新的光中看見它們,並覺察出其中一種從前從未見過的美。

(c)人歸正時,宗教知識常有驚人的發展。他們對救恩之道並宗教的整個題目所明白的方式與程度,除非假定有從上而來的教導,就無法解釋。

(d)這也顯明在原本無學問的人在宗教題目上所表現的知識。他們受教育的機會寥寥,也沒有卓越的才幹,卻顯出對真理的領會、對宗教的認識、辯護基督教教義的能力、並指教別人救恩之道的能力,這只能出自比他們自己更高的源頭。比較 John 7:15;Acts 4:13。

(e)同樣的事實也顯明在他們在逼迫之中「持守真理」上,而這單單是因為他們覺察到自己為之而死的是真理。這其中有甚麼難信的呢?心思難道不能看見甚麼是真理麼?我們判斷數學中的公理、或一條已得證明的命題,豈不是憑着心思「覺察」它為真、並不能懷疑它麼?在宗教的真理上,豈不也可以如此——尤其當那真理被看見與我們對自己的認識、即我們罪人失喪的境況與需要救主相合,並當我們看見聖經所啟示的真理正合我們的需要時?

(另見 1 Corinthians 2:14 之下的補充註釋。)

영문 원문

But ye have an unction from the Holy One - The apostle in this verse evidently intends to say that he had no apprehension in regard to those to whom he wrote that they would thus apostatize, and bring dishonor on their religion. They had been so anointed by the Holy Spirit that they understood the true nature of religion, and it might be confidently expected that they would persevere. The word "unction" or "anointing" (χρίσμα chrisma) means, properly, "something rubbed in or ointed;" oil for anointing, "ointment;" then it means an anointing. The allusion is to the anointing of kings and priests, or their inauguration or coronation, (1 Samuel 10:1; 1 Samuel 16:13; Exodus 28:41; Exodus 40:15; compare the notes at Matthew 1:1); and the idea seems to have been that the oil thus used was emblematic of the gifts and graces of the Holy Spirit as qualifying them for the discharge of the duties of their office. Christians, in the New Testament, are described as "kings and priests," Revelation 1:6; Revelation 5:10, and as a "royal priesthood" 1 Peter 2:5, 1 Peter 2:9; and hence they are represented as "anointed," or as endowed with those graces of the Spirit, of which anointing was the emblem. The phrase "the Holy One" refers here, doubtless, to the Holy Spirit, that Spirit whose influences are imparted to the people of God, to enlighten, to sanctify, and to comfort them in their trials. The particular reference here is to the influences of that Spirit as giving them clear and just views of the nature of religion, and thus securing them from error and apostasy.

And ye know all things - That is, all things which it is essential that you should know on the subject of religion. See the John 16:13 note; 1 Corinthians 2:15 note. The meaning cannot be that they knew all things pertaining to history, to science, to literature, and to the arts; but that, under the influences of the Holy Spirit, they had been made so thoroughly acquainted with the truths and duties of the Christian religion, that they might be regarded as safe from the danger or fatal error. The same may be said of all true Christians now, that they are so taught by the Spirit of God, that they have a practical acquaintance with what religion is, and with what it requires, and are secure from falling into fatal error. In regard to the general meaning of this verse, then, it may he observed:

I. That it does not mean any one of the following things:

(1) That Christians are literally instructed by the Holy Spirit in all things, or that they literally understand all subjects. The teaching, whatever it may be, refers only to religion.

(2) it is not meant that any new faculties of mind are conferred on them, or any increased intellectual endowments, by their religion. It is not a fact that Christians, as such, are superior in mental endowments to others; nor that by their religion they have any mental traits which they had not before their conversion. Paul, Peter, and John had essentially the same mental characteristics after their conversion which they had before; and the same is true of all Christians.

(3) it is not meant that any new truth is revealed to the mind by the Holy Spirit. All the truth that is brought before the mind of the Christian is to be found in the Word of God, and "revelation," as such, was completed when the Bible was finished.

(4) it is not meant that anything is perceived by Christians which they had not the natural faculty for perceiving before their conversion, or which other people have not also the natural faculty for perceiving. The difficulty with people is not a defect of natural faculties, it is in the blindness of the heart.

II. The statement here made by John "does" imply, it is supposed, the following things:

(1) That the minds of Christians are so enlightened that they have a new perception of the truth. They see it in a light in which they did not before. They see it as truth. They see its beauty, its force, its adapted less to their condition and wants. They understand the subject of religion better than they once did, and better than others do. What was once dark appears now plain; what once had no beauty to their minds now appears beautiful; what was once repellant is now attractive.

(2) they see this to be true; that is, they see it in such a light that they cannot doubt that it is true. They have such views of the doctrines of religion, that they have no doubt that they are true, and are willing on the belief of their truth to lay down their lives, and stake their eternal interests.

(3) their knowledge of truth is enlarged. They become acquainted with more truths than they would have known if they had not been under the teaching of the Holy Spirit. Their range of thought is greater; their vision more extended, as well as more clear.

III. The evidence that this is so is found in the following things:

(1) The express statements of Scripture. See 1 Corinthians 2:14-15, and the notes at that passage. Compare John 16:13-14.

(2) it is a matter of fact that it is so.

(a) People by nature do not perceive any beauty in the truths of religion. They are distasteful to them, or they are repulsive and offensive. "The doctrine of the cross is to the Jew a stumbling-block, and to the Greek foolishness." They may see indeed the force of an argument, but they do not see the beauty of the way of salvation.

(b) When they are converted they do. These things appear to them to be changed, and they see them in a new light, and perceive a beauty in them which they never did before.

(c) There is often a surprising development of religious knowledge when persons are converted. They seem to understand the way of salvation, and the whole subject of religion, in a manner and to an extent which cannot be accounted for, except on the supposition of a teaching from above.

(d) This is manifest also in the knowledge which persons otherwise ignorant exhibit on the subject of religion. With few advantages for education, and with no remarkable talents, they show an acquaintance with the truth, a knowledge of religion, an ability to defend the doctrines of Christianity, and to instruct others in the way of salvation, which could have been derived only from some source superior to themselves. Compare John 7:15; Acts 4:13.

(e) The same thing is shown by their "adherence to truth" in the midst of persecution, and simply because they perceive that for which they die to be the truth. And is there anything incredible in this? May not the mind see what truth is? How do we judge of an axiom in mathematics, or of a proposition that is demonstrated, but by the fact that the mind "perceives" it to be true, and cannot doubt it? And may it not be so in regard to religious truth - especially when that truth is seen to accord with what we know of ourselves, our lost condition as sinners, and our need of a Saviour, and when we see that the truths revealed in the Scriptures are exactly adapted to our wants?

(See also the supplementary note under 1 Corinthians 2:14.)

21

1 John 2:21

본문 열기

繁體中文

我寫信給你們,不是因你們不知道真理——你們不要以為我這樣懇切地寫信給你們,就以為我不認為你們認識宗教及其本分。也許有人會想這樣解釋他所說的話,但他向他們保證,那不是他如此寫信給他們的理由。他說,他們確實明白宗教這題目,這正是他寫信給他們的理由。

正是因為你們知道——這是他指望自己的呼籲必奏效的根據。他們若從不知道宗教是甚麼,若不認識其性質與要求,他保守他們脫離錯謬、並使他們在敬虔之路上穩步前行的指望,就必小得多。對於那些確實明白宗教的性質、及其真理之證據的人,我們總能作出有力而滿有把握的呼籲。

並且知道沒有虛謊是從真理出來的——任何形式的錯謬,無論看來多麼貌似有理,無論被辯護得何等巧妙,無論看來多麼有利於人的德行與幸福,都不能以真理為根基。使徒在這裏所說的,多少帶有自明之理的外貌,卻含着一個關係重大、如同生命一樣緊要的真理,一個在我們對任何提出的見解或教義作判斷時,理當發生重大影響的真理。錯謬往往顯得貌似有理。它似乎適於解除心思在宗教題目上許多困擾為難的難處;似乎適於促進宗教;似乎使接受它的人快樂,一時之間他們也貌似享受着宗教。但約翰說,這一切無論多麼貌似有理,無論看來多麼證明這樣接受的教訓是出於神,以下乃是一個重大而關係生命的準則:沒有任何錯謬能以真理為根基,因而它必是無價值的。最大的問題是「真理是甚麼」;這一點既已確定,對世上流行各樣教義而起的種種詢問,我們就容易解決了。單憑貌似有理的外表、或一項教義可能產生的暫時良好結果,並不能證明它以真理為根基;因為無論那些結果如何,任何錯謬——無論多麼貌似有理——都不可能源於真理。

영문 원문

I have not written unto you because ye know not the truth - You are not to regard my writing to you in this earnest manner as any evidence that I do not suppose you to be acquainted with religion and its duties. Some, perhaps, might have been disposed to put this construction on what he had said, but he assures them that that was not the reason why he had thus addressed them. The very fact that they did understand the subject of religion, he says, was rather the reason why he wrote to them.

But because ye know it - This was the ground of his hope that his appeal would be effectual. If they had never known what religion was, if they were ignorant of its nature and its claims, he would have had much less hope of being able to guard them against error, and of securing their steady walk in the path of piety. We may always make a strong and confident appeal to those who really understand what the nature of religion is, and what are the evidences of its truth.

And that no lie is of the truth - No form of error, however plausible it may appear, however ingeniously it may be defended and however much it may seem to be favorable to human virtue and happiness, can be founded in truth. What the apostle says here has somewhat the aspect of a truism, but it contains a real truth of vital importance, and one which should have great influence in determining our minds in regard to any proposed opinion or doctrine. Error often appears plausible. It seems to be adapted to relieve the mind of many difficulties which perplex and embarrass it on the subject of religion. It seems to be adapted to promote religion. It seems to make those who embrace it happy, and for a time they apparently enjoy religion. But John says that however plausible all this may be, however much it may seem to prove that the doctrines thus embraced are of God, it is a great and vital maxim that no error can have its foundation in truth, and, of course, that it must be worthless. The grand question is, "what is truth;" and when that is determined, we can easily settle the inquiries which come up about the various doctrines that are abroad in the world. Mere plausible appearances, or temporary good results that may grow out of a doctrine, do not prove that it is based on truth; for whatever those results may be, it is impossible that any error, however plausible, should have its origin in the truth.

22

1 John 2:22

본문 열기

繁體中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Who is a liar - That is, who is false; who maintains an erroneous doctrine; who is an impostor, if he is not? The object of the apostle is to specify one of the prevailing forms of error, and to show that, however plausible the arguments might be by which it was defended, it was impossible that it should be true. Their own knowledge of the nature of religion must convince them at once that this opinion was false.

That denieth that Jesus is the Christ - It would seem that the apostle referred to a class who admitted that Jesus lived, but who denied that he was the true Messiah. On what grounds they did this is unknown; but to maintain this was, of course, the same as to maintain that he was an impostor. The ground taken may have been that he had not the characteristics ascribed to the Messiah in the prophets; or that he did not furnish evidence that he was sent from God; or that he was an enthusiast. Or perhaps some special form of error may be referred to, like that which is said to have been held by Corinthus, who in his doctrine separated Jesus from Christ, maintaining them to be two distinct persons. - "Doddridge."

He is antichrist - (See the notes at 1 John 2:18). He has all the characteristics and attributes of antichrist; or, a doctrine which practically involves the denial of both the Father and the Son, must be that of antichrist.

That denieth the Father and the Son - That denies the special truths pertaining to God the Father, and to the Son of God. The charge here is not that they entertained incorrect views of God "as such" - as almighty, eternal, most wise, and good; but that they denied the doctrines which religion taught respecting God as Father and Son. Their opinions tended to a denial of what was revealed respecting God as a Father - not in the general sense of being the "Father" of the universe, but in the particular sense of his relation to the Son. It cannot be supposed that they denied the existence and perfections of God as such, nor that they denied that God is a "Father" in the relation which he sustains to the universe; but the meaning must be that what they held went to a practical denial of that which is special to the true God, considered as sustaining the relation of a Father to his Son Jesus Christ. Correct views of the Father could not be held without correct views of the Son; correct views of the Son could not be held without correct views of the Father. The doctrines respecting the Father and the Son were so connected that one could not be held without holding the other, and one could not be denied without denying the other. Compare the Matthew 11:27 note; John 5:23 note. No man can have just views of God the Father who has not right apprehensions of the Son. As a matter of fact in the world, people have right apprehensions of God only when they have correct views of the character of the Lord Jesus Christ.

23

1 John 2:23

본문 열기

繁體中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father - That is, has no just views of the Father, and has no evidence of his friendship. It is only by the Son of God that the Father is made known to people, Matthew 11:27; Hebrews 1:2-3, and it is only through him that we can become reconciled to God, and obtain evidence of His favor. See the notes at John 5:23.

But he that acknowledges the Son, hath the Father also - This passage, in the common version of the New Testament, is printed in italics, as if it were not in the original, but was supplied by the translators. It is true that it is not found in all the manuscripts and versions; but it is found in a large number of manuscripts, and in the Vulgate, the Syriac, the Aethiopic, the Coptic, the Armenian, and the Arabic versions, and in the critical editions of Griesbach, Tittmann, and Hahn. It is probable, therefore, that it should be regarded as a genuine portion of the sacred text. It is much in the style of John, and though not necessary to complete the sense, yet it well suits the connection. As it was true that if one denied the Son of God he could have no pretensions to any proper acquaintance with the Father, so it seemed to follow that if anyone had any proper knowledge of the Son of God, and made a suitable confession of him, he had evidence that he was acquainted with the Father. Compare John 17:3; Romans 10:9. Though, therefore, this passage was wanting in many of the manuscripts consulted by the translators of the Bible, and though in printing it in the manner in which they have they showed the great caution with which they acted in admitting anything doubtful into their translation, yet the passage should be restored to the text, and be regarded as a genuine portion of the Word of God. The great truth can never be too clearly stated, or too often inculcated, that it is only by a knowledge of the Lord Jesus Christ that we can have any true acquaintance with God. and that all who have just views of the Saviour are in fact acquainted with the true God, and are heirs of eternal life.

24

1 John 2:24

본문 열기

繁體中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Let that therefore abide in you - Adhere steadfastly to it; let the truth obtain a permanent lodgement in the soul. In view of its great importance, and its influence on your happiness here and hereafter, let it never depart from you.

Which ye have heard from the beginning - That is, the same doctrines which you have always been taught respecting the Son of God and the way of salvation. See the notes at 1 John 2:7.

Ye also shall continue in the Son, and in the Father - Truly united to the Son and to the Father; or having evidence of the favor and friendship of the Son and the Father.

25

1 John 2:25

본문 열기

繁體中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life - This is evidently added to encourage them in adhering to the truths which they had embraced respecting the Son of God. In maintaining these truths they had the promise of eternal life; in departing from them they had none, for the "promise" of heaven in our world is made only to those who embrace one class of doctrines or opinions. No one can show that any "promise" of heaven is made to the mere possessor of beauty, or wealth, or talent; to the accomplished or the "happy"; to those who are distinguished for science, or skill in the arts; to rank, or birth, or blood; to courage or strength. Whatever expectation of heaven anyone may entertain on account of any of these things, must be traced to something else than a "promise," for there is none in the Bible to that effect. The "promise" of heaven to people is limited to those who repent of their sins, who believe in the Lord Jesus Christ, and who lead a holy life; and if anyone will base his hope of heaven on a "promise," it must be limited to these things. And yet what well-founded hope of heaven "can" there be, except that which is based "on a promise?" How does anyone know that he can be saved, unless he has some assurance from God that it may and shall be so? Is not heaven his home? How does anyone know that he may dwell there, without some assurance from Him that he may? Is not the crown of life His gift? How can anyone know that he will possess it, unless he has some promise from Him? However people may reason, or conjecture, or hope, the only "promise" of eternal life is found in the Bible; and the fact that we have such promise should surely be a sufficient inducement to us to hold fast the truth. On the promise of life in the gospel, see John 17:2; Romans 2:6-7; Mark 16:16; Matthew 25:46.

26

1 John 2:26

본문 열기

繁體中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

These things have I written unto you concerning them that seduce you - Respecting their character, and in order to guard you against their arts. The word "seduce" means to lead astray; and it here refers to those who would seduce them "from the truth," or lead them into dangerous error. The apostle does not mean that they had actually seduced them, for he states in the following verse that they were yet safe; but he refers to the fact that there was danger that they might be led into error.

27

1 John 2:27

본문 열기

繁體中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

But the anointing which ye have received of him - See the notes at 1 John 2:20.

Abideth in you - The meaning is, that the influence on your heart and life, which results from the fact that you are anointed of God, permanently abides with you, and will keep you from dangerous error. The apostle evidently meant to say that he felt assured that they would not be seduced from the truth, and that his confidence in regard to this was placed in the fact that they had been truly anointed unto God as kings and priests. Thus understood, what he here says is equivalent to the expression of a firm conviction that those who are true Christians will not fall away. Compare the notes at 1 John 2:19-20.

And ye need not that any man teach you - That is, what are the things essential to true religion. See the notes at 1 John 2:20.

But as the same anointing teacheth you of all things - This cannot mean that the mere act of anointing, if that had been performed in their case, would "teach" them; but it refers to what John includes in what he calls the anointing - that is, in the solemn consecrating to the duties of religion under the influences of the Holy Spirit.

And is truth, and is no lie - Leads to truth, and not to error. No man was ever led into error by those influences which result from the fact that he has been consecrated to the service of God.

Ye shall abide in him - Margin, "or it." The Greek will bear either construction. The connection, however, seems to demand that it should be understood as referring to him - that is, to the Saviour.

28

1 John 2:28

본문 열기

繁體中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

And now, little children - See the notes at 1 John 2:1.

Abide in him; that, when he shall appear - In the end of the world, to receive his people to himself. See the notes at John 14:2-3.

We may have confidence - Greek, boldness - παῤῥησίαν parrēsian. This word is commonly used to denote openness, plainness, or boldness in speaking, Mark 8:32; John 7:4, John 7:13, John 7:26; Acts 2:29; Acts 4:13, Acts 4:29; 2 Corinthians 3:12; 2 Corinthians 7:4. Here it means the kind of boldness, or calm assurance, which arises from evidence of piety, and of preparation for heaven. It means that they would not be overwhelmed and confounded at the coming of the Saviour, by its being then found that all their hopes were fallacious.

And not be ashamed before him at his coming - By having all our hopes taken away; by being held up to the universe as guilty and condemned. We feel ashamed when our hopes are disappointed; when it is shown that we have a character different from what we professed to have; when our pretensions to goodness are stripped off, and the heart is made bare. Many will thus be ashamed in the last day, Matthew 7:21-23; but it is one of the promises made to those who truly believe on the Saviour, that they shall never be ashamed or confounded. See the notes at 1 Peter 2:6. Compare Isaiah 45:17; Romans 5:5; 1 Peter 4:16; Mark 8:38.

29

1 John 2:29

본문 열기

繁體中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

If ye know that he is righteous - This is not said as if there could be any doubt on the subject, but merely to call their attention to it as a well-known truth, and to state what followed from it. Everyone who has any true acquaintance with God, must have the fullest conviction that he is a righteous Being. But, if this be so, John says, then it must follow that only those who are truly righteous can regard themselves as begotten of Him.

Ye know - Margin, "know ye." The Greek will bear either construction, and either would make good sense. Assuming that God is righteous, it would be proper to state, as in the text, that it followed from this that they must know that only those who are righteous can be regarded as begotten of Him; or, assuming this to be true, it was proper to exhort them to be righteous, as in the margin. Whichever interpretation is adopted, the great truth is taught, that only those who are truly righteous can regard themselves as the children of God.

That everyone that doeth righteousness is born of him - Or rather, is begotten of Him; is truly a child of God. This truth is everywhere taught in the Bible, and is worthy of being often repeated. No one who is not, in the proper sense of the term, a righteous man, can have any wellfounded pretensions to being regarded as a child of God. If this be so, then it is not difficult to determine whether we are the children of God.

(1) if we are unjust, false, dishonest, we cannot be His children.

(2) if we are indulging in any known sin, we cannot be.

(3) if we are not truly righteous, all visions and rapture, all zeal and ardor, though in the cause of religion, all that we may pride ourselves on in being fervent in prayer, or eloquent in preaching, is vain.

(4) if we are righteous, in the true and proper sense, doing that which is right toward God and toward people, to ourselves, to our families, to our neighbors, to the world at large, to the Saviour who died for us, then we are true Christians; and then, no matter how soon he may appear, or how solemn and overwhelming the scenes that shall close the world, we shall not be ashamed or confounded, for we shall hail him as our Saviour, and rejoice that the time has come that we may go and dwell with him forever.