Barnes' Notes on the Bible · 열왕기상 11장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기상 11장

지원 언어 현황 영 한 일95% 중(간) 중(번)

1

1 Kings 11:1

본문 열기

한국어

솔로몬이 은과 금을 지나치게 축적한 일(열왕기상 10:14-25), 말을 늘린 일(열왕기상 10:26-29), 그리고 아내들을 늘린 일을 차례로 언급하면서, 저자는 왕의 이 세 가지 과시 행위를 경계한 모세의 경고를 염두에 둔다. 이 모든 것은 이스라엘 왕에게 한결같이 금지된 것이었다(난외주 참조).

시돈 여인들 - 곧 페니키아 여인들이다. 한 전승에 따르면 솔로몬은 두로 왕 히람의 딸과 결혼했다.

영문 원문

In noticing successively Solomon's excessive accumulation of silver and gold 1 Kings 10:14-25, his multiplication of horses 1 Kings 10:26-29, and his multiplication of wives, the writer has in mind the warning of Moses against these three forms of princely ostentation, all alike forbidden to an Israelite monarch (marginal reference).

Zidonians - i. e., Phoenician women. A tradition states that Solomon married a daughter of Hiram, king of Tyre.

2

1 Kings 11:2

본문 열기

한국어

너희는 그들에게로 들어가지 말라…… - 이 말씀은 모세오경에서 직접 인용한 것이 아니다. 이는 단지 이웃의 우상 숭배자들과 통혼하는 것을 금한 두 구절의 일반적인 의미를 제시할 뿐이다(난외주 참조). 엄밀히 말하면 율법의 통혼 금지는 가나안 민족들에게 한정되었다. 그러나 그 금지의 원칙은 성지와 모두 경계를 맞댄 모압 사람들, 암몬 사람들, 에돔 사람들에게도 똑같이 적용되었으며, 에스라(에스라 9:1)와 느헤미야(느헤미야 13:23)도 그렇게 적용했다.

영문 원문

Ye shall not go in unto them ... - These words are not a quotation from the Pentateuch. They merely give the general meaning of the two passages prohibiting intermarriage with neighboring idolators (marginal references). Strictly speaking, the prohibition in the Law of intermarriage was confined to the Canaanite nations. But the principle of the prohibition applied equally to the Moabites, Ammonites, and Edomites who all bordered on the holy land; and was so applied by Ezra Ezr 9:1 and Nehemiah Neh 13:23.

3

1 Kings 11:3

본문 열기

한국어

이 수치는 많은 비평가에게 지나치게 크게 보이며, 역사상 이에 견줄 만한 사례가 없다는 점은 인정해야 한다. 아가 6:8에서는 솔로몬의 정식 아내가 육십 명이고 첩이 팔십 명이라고 한다. 아마 이곳의 본문은 전승 과정에서 손상되었을 가능성이 있다. ‘칠백’ 대신 ‘칠십’으로 읽어야 할지도 모른다.

영문 원문

These numbers seem excessive to many critics, and it must be admitted that history furnishes no parallel to them. In Sol 6:8 the number of Solomon's legitimate wives is said to be sixty, and that of his concubines eighty. It is, perhaps probable, that the text has in this place suffered corruption. For "700" we should perhaps read "70."

4

1 Kings 11:4

본문 열기

한국어

늙었을 때 - 약 오십 세나 오십오 세 무렵이다. 즉위 당시의 나이로 미루어 보면(열왕기상 2:2 주석), 죽을 때에도 약 육십 세를 넘지 않았을 것이다.

솔로몬의 우상숭배의 참된 성격은 회복할 수 없는 완전한 배교도 아니었고, 비난하기보다 칭찬할 만한 단순한 용인도 아니었다. 솔로몬은 결코 공개적으로나 전적으로 배교하지 않았다. 그는 계속 여호와께 예배했고, 해마다 세 차례 성전에서 빠짐없이 제물을 드렸다(열왕기상 9:25). 그러나 그의 마음은 하나님과 더불어 ‘온전’하지 않았다. 젊은 시절의 종교적 열심은 부와 사치와 육욕으로 약해졌으며, 갈수록 세속화되어 세속적 정책을 따르게 되었고, 인간의 온갖 다양한 견해와 접촉하면서 종교적 무차별주의에 빠졌다. 그가 치명적인 죄에 빠진 과정은 의심할 여지 없이 점진적이었다. 그는 일부는 과시욕 때문에, 일부는 동방 군주들에게 가장 흔한 약점인 육욕 때문에 규모가 크고 유례없는 후궁을 두었다. 세속적 정책이나 색다른 즐거움을 위해 받아들인 ‘이방 여인들’, 곧 외국 여인들을 만족시키려고, 예루살렘 바로 맞은편에 그들의 거짓 신들을 위한 웅장한 신전들을 지어 ‘성전’의 명백한 경쟁자로 삼았다. 이로써 그는 여호와 예배와 우상 예배를 뒤섞으려는 종교 혼합주의를 만들어 냈으며, 이 혼합주의는 유대 민족에게 치명적인 매력을 지녔다. 마침내 그는 직접 우상 신전들을 드나들고(열왕기상 11:5, 11:10), 우상숭배 체계의 가장 끔찍한 폐해를 이루던 두려운 음행에도 참여한 것으로 보인다. 이처럼 이론상으로는 여호와께서 참 하나님이심을 결코 부인하지 않았으나, 실제로는 배교했다.

영문 원문

Old - About fifty or fifty-five. From his age at his accession (1 Kings 2:2 note) he could not have been more than about sixty at his death.

The true nature of Solomon's idolatry was neither complete apostasy - an apostasy from which there could be no recovery; nor a mere toleration, rather praise-worthy than blameable. Solomon did not ever openly or wholly apostatize. He continued his attendance on the worship of Yahweh, and punctually made his offerings three times a year in the temple 1 Kings 9:25; but his heart was not "perfect" with God. The religious earnestness of his younger days was weakened by wealth, luxury, sensualism, an increasing worldliness leading him to worldly policy and latitudinarianism arising from contact with all the manifold forms of human opinion. His lapse into deadly sin was no doubt gradual. Partly from ostentation, partly from that sensualism which is the most common failing of Oriental monarchs, he established a harem on a grand and extraordinary scale. To gratify "strange women," i. e., foreigners, admitted either from worldly policy, or for variety's sake, he built magnificent temples to their false gods, right over against Jerusalem, as manifest rivals to "the temple." He thus became the author of a syncretism, which sought to blend together the worship of Yahweh and the worship of idols - a syncretism which possessed fatal attractions for the Jewish nation. Finally, he appears himself to have frequented the idol temples 1 Kings 11:5, 1 Kings 11:10, and to have taken part in those fearful impurities which constituted the worst horror of the idolatrous systems, thus practically apostatising, though theoretically he never ceased to hold that Yahweh was the true God.

5

1 Kings 11:5

본문 열기

한국어

따랐으며 - 이 표현은 모세오경에 흔히 나오며, 언제나 실제 우상숭배를 뜻한다(신명기 11:28; 13:2; 28:14 등 참조).

시돈 사람들의 여신 아스다롯, 곧 아스타르테에 관해서는 출애굽기 34:13 주석과 신명기 16:21 주석을 보라. 1855년에 시돈 유적지에서 발견된 한 페니키아 왕의 무덤에는 그 군주가 세웠거나 복원한 아스타르테 신전이 언급되어 있으며, 그의 어머니는 이 여신의 여사제였다고 한다.

밀곰과 몰렉(열왕기상 11:7)은 서아시아의 셈족 가운데서 보통 ‘왕’을 가리키던 말의 변형들이다. 이 말은 멜카르트(페니키아어), 아비멜렉(히브리어), 아드람멜렉(앗수르어), 압둘말리크(아랍어) 등에 나타난다. 몰렉의 성격과 그 예배에 관해서는 레위기 20:2-5 주석을 보라.

영문 원문

Went after - This expression is common in the Pentateuch, and always signifies actual idolatry (see Deuteronomy 11:28; Deuteronomy 13:2; Deuteronomy 28:14, etc.).

For Ashtoreth, or Astarte, the goddess of the Zidonians, see Exodus 34:13, note; Deuteronomy 16:21, note. On the tomb of a Phoenician king, discovered in 1855, on the site of Sidon, mention is made of a temple of Astarte there, which the monarch built or restored; and his mother is said to have been a priestess of the goddess.

Milcom or Molech 1 Kings 11:7 are variants of the term ordinarily used for "king" among the Semitic races of Western Asia, which appears in melkarth (Phoenic.), Abimelech (Hebrew), Andrammelek (Assyrian), Abd-ul-malik (Arabic), etc. On the character and worship of Molech, see Leviticus 20:2-5 note.

7

1 Kings 11:7

본문 열기

한국어

그모스(민수기 21:29 주석)는 서아시아에서 널리 숭배되었던 것으로 보인다. 그의 이름은 ‘모압 비석’에 자주 나온다. 북부 헷 족속의 큰 성읍인 갈그미스, 곧 ‘그모스의 요새’도 그의 보호 아래 있었을 것이다. 바벨론에서는 코무스벨루스 또는 그모스벨이라는 이름으로 알려졌던 듯하다.

산 - 감람산이다. 오늘날에는 가장 남쪽 봉우리, 곧 ‘범죄의 산’(Mons Offensionis)만 우상 신전들로 더럽혀진 곳으로 지목된다. 그러나 초기 동방 여행자들의 기록에 따르면, 그들의 시대에는 가장 북쪽 봉우리가 그모스의 산당 터였고 남쪽 봉우리는 오직 몰렉의 산당 터였다고 여겨졌다.

영문 원문

Chemosh (Numbers 21:29 note), seems to have been widely worshipped in Western Asia. His name occurs frequently on the "Moabite-Stone." Car-Chemish, "the fort of Chemosh," a great city of the northern Hittites, must have been under his protection. In Babylon he seems to have been known as Chomus-belus, or Chemosh-Bel.

The hill - Olivet. At present the most southern summit only (the "Mons Offensionis") is pointed out as having been desecrated by the idol sanctuaries: but the early Eastern travelers tell us that in their time the most northern suburb was believed to have been the site of the high p ace of Chemosh, the southern one that of Moloch only.

13

1 Kings 11:13

본문 열기

한국어

한 지파 - 곧 유다 지파를 가리킨다(난외주 참조). 베냐민은 유다에 흡수된 것으로 여겨졌으므로, 실제로는 다른 지파들과 같은 의미의 한 지파로 간주되지 않았다. 그럼에도 현존하는 유다 지파가 두 지파로 이루어졌다는 사실을 기억하게 하려고(열왕기상 12:21), 선지자 아히야는 자기 옷을 열두 조각으로 찢고 그 가운데 두 조각을 여로보암에게 주지 않고 남겨 두었다(열왕기상 11:30-31).

영문 원문

One tribe - i. e., (marginal reference) the tribe of Judah. Benjamin was looked upon as absorbed in Judah, so as not to be really a tribe in the same sense as the others. Still, in memory of the fact that the existing tribe of Judah was a double one 1 Kings 12:2 l, the prophet Ahijah tore his garment into twelve parts, and kept back two from Jeroboam 1 Kings 11:30-31.

14

1 Kings 11:14

본문 열기

한국어

저자는 앞선 이야기가 중단되지 않도록 솔로몬 통치기의 여러 분란을 이 대목까지 남겨 두었다. 그러므로 그는 연대순을 따르지 않았다. 하닷의 적대와 르손의 적대(열왕기상 11:23)는 솔로몬 통치 초기의 일이다.

하닷은 수리아어로 ‘태양’을 뜻하는 이름이었을 가능성이 있으며, 수리아와 에돔에서 모두 왕의 칭호로 쓰였다(창세기 36:35; 역대상 1:51 비교).

영문 원문

The writer has reserved for this place the various troubles of Solomon's reign, not allowing them to interrupt his previous narrative. He has, consequently, not followed chronological order. Hadad's 1 Kings 11:23 and Rezon's opposition belong to the early years of Solomon's reign.

Hadad was a royal title (perhaps, the Syriac name for "the Sun") both in Syria and in Idumaea (compare Genesis 36:35; 1 Chronicles 1:51).

15

1 Kings 11:15

본문 열기

한국어

이 절은 다윗이 에돔을 정복한 일에 관해 몇 가지 세부 사항을 덧붙인다(난외주 참조). 요압은 그 땅의 정복을 마무리하라는 명령과 함께, 성년 남자 주민을 모두 진멸하라는 지시를 받고 그곳에 남겨졌거나 파견되었다. 다윗이 전쟁에서 이처럼 극단적으로 가혹하게 행동한 경우는 그리 많지 않았다. 그러나 그는 에돔에 대해 이런 맹렬한 방책을 취하는 것이 정략상 정당하다고 여겼을 수 있으며, 율법의 문자에 따르면 분명 정당했다(신명기 20:13).

에돔에 있을 때에 - 또는 다른 독법에 따르면 ‘에돔을 쳤을 때에’이다.

죽임을 당한 자들 - 아마도 그 싸움에서 전사한 이스라엘 사람들을 가리킬 것이다. ‘요압이 죽임을 당한 자들을 장사하러 올라가서 모든 남자를 쳤을 때에……’ 등으로 번역하라.

영문 원문

The verse gives certain additional particulars of David's conquest of Edom (marginal references). Joab was left, or sent, to complete the subjugation of the country, with orders to exterminate all the grown male inhabitants. It was not very often that David acted with any extreme severity in his wars; but he may have considered himself justified by policy, as he certainly was by the letter of the Law Deuteronomy 20:13, in adopting this fierce course against Edom.

Was in Edom - Or, according to another reading, "smote" Edom.

The slain - Probably the Israelites who had fallen in the strnggle. Translate, "when ... Joab was gone up to bury the slain, and had smitten every male," etc.

16

1 Kings 11:16

본문 열기

한국어

에돔의 남자를 다 - 곧 그가 찾아낼 수 있었던 모든 남자를 뜻한다. 하닷과 그의 일행이 피한 것처럼(열왕기상 11:17), 다른 사람들도 여러 방향으로 달아났을 것이다. 이때 에돔 민족이 멸절된 것은 아니다.

영문 원문

Every male in Edom - i. e., every male whom he could find. As did Hadad and his company 1 Kings 11:17, so others would escape in various directions. The Edomite nation was not destroyed on the occasion.

18

1 Kings 11:18

본문 열기

한국어

미디안 - 유다 남부에 있던 한 성읍이다. 바란은 유대 바로 남쪽에 펼쳐진 광야 지대로, 오늘날의 엣티흐 사막이다.

바로 - 제21왕조, 곧 타니스 왕조의 왕이다. 아마 마네토가 두 번째 왕으로 기록한 프수센네스 1세였을 것이다. 이 무렵 바로들은 동쪽 이웃들과 우호 관계를 맺고 동맹을 체결하는 정책을 폈던 것으로 보인다.

영문 원문

Midian - A town in the south of Judah. Paran is the desert tract immediately to the south of Judaea, the modern desert of et-Tih.

Pharaoh - King of the twenty-first (Tanite) dynasty; probably he was Psusennes I, Manetho's second king. It appears to have been the policy of the Pharaohs about this time to make friends and contract alliances with their eastern neighbors.

21

1 Kings 11:21

본문 열기

한국어

하닷이 에돔으로 돌아갈 허락을 청하기 전에 요압의 죽음을 기다렸다는 사실은, 그 지휘관이 이십오 년이나 삼십 년 전에 시행한 가혹한 조치가 얼마나 무서운 인상을 남겼는지를 보여 준다(열왕기상 11:16). 피난민이 왕의 허락 없이 동방의 궁정을 떠날 수 없었던 일과 왕이 보통 그 허락을 내리기를 꺼렸던 일은 페르시아 역사에 나오는 여러 기록에서 확인할 수 있다.

영문 원문

That Hadad should wait for the death of Joab before requesting leave to return to Idumaea shows how terrible an impression had been made by the severe measures which that commander had carried out twenty-five or thirty years previously 1 Kings 11:16. The inability of refugees to depart from an Oriental court without the king's leave, and his unwillingness ordinarily to grant leave, are illustrated by many passages in the history of Persia.

23

1 Kings 11:23

본문 열기

한국어

르손 - 열왕기상 15:18의 헤시온과 같은 인물일 가능성이 있다. 그러나 그는 아마 다메섹의 하닷 왕조를 중단시킨 인물이었고, 그가 죽은 뒤 이 왕조가 복원되었을 것이다. 이 시기 다메섹 왕들은 다음과 같이 배열할 수 있다.

다음 문단을 다시 작성할 것!

하닷에셀(또는 하닷 1세), 기원전 약 1040년(다윗에게 정복됨).

르손(찬탈자)은 솔로몬과 동시대 인물이었다.

헤시온(하닷 2세)은 르호보암과 동시대 인물이었다.

다브림몬(하닷 3세)은 아비얌과 동시대 인물이었다.

벤하닷(하닷 4세)은 아사와 동시대 인물이었다.

영문 원문

Rezon - Possibly the same as the Hezion of 1 Kings 15:18; but probably one who interrupted the royal line of the Damascene Hadads, which was restored after his death. We may arrange the Damascus-kings of this period as follows:

RE-DO THE NEXT PARAGRAPH!

Hadadezer (or Hadad I), about 1040 B.C. (conquered by David).

Rezon (usurper) was contemporary with Solomon.

Hezion (Hadad II) was contemporary with Rehoboam.

Tabrimon (Hadad III) was contemporary with Abijam.

Ben-hadad (Hadad IV) was contemporary with Asa.

24

1 Kings 11:24

본문 열기

한국어

그리고 그들이 다스렸다 - 본문을 아주 조금 교정하면 ‘그들이 그를 다메섹의 왕으로 삼았다’라는 뜻이 된다.

영문 원문

And (they) reigned - A very slight emendation gives the sense, "they made him king at Damascus."

26

1 Kings 11:26

본문 열기

한국어

스레다 - 사사기 7:22을 보라.

왕을 대적하여 손을 들었으니 - 곧 ‘그가 반역했다’는 뜻이다. 난외주를 비교하라.

영문 원문

Zereda - See Judges 7:22.

Lifted up his hand against the king - i. e., "he rebelled." Compare marginal reference.

27

1 Kings 11:27

본문 열기

한국어

밀로는 아마 솔로몬 통치 제이십사년이나 제이십오년에 요새화되었을 것이다.

영문 원문

Millo was probably fortified in Solomon's twenty-fourth or twenty-fifth year.

28

1 Kings 11:28

본문 열기

한국어

큰 용사 - 여기서는 ‘힘이 세고 활동적인 사람’을 뜻한다. 이는 막연한 칭찬의 표현이므로 그 정확한 의미는 문맥에 따라 결정해야 한다. 룻기 2:1; 사무엘상 9:1 등을 보라.

솔로몬은 밀로를 건축하고 예루살렘 성읍을 요새화하던 동안(열왕기상 9:15), 여로보암을 그의 지파인 에브라임 지파에서 징발한 모든 부역의 감독, 곧 ‘책임자’로 삼았다.

영문 원문

A mighty man of valor - Here "a man of strength and activity." It is a vague term of commendation, the exact force of which must be fixed by the context. See Ruth 2:1; 1 Samuel 9:1, etc.

Solomon made Jeroboam superintendent of all the forced labor ("the charge") exacted from his tribe - the tribe of Ephraim - during the time that he was building Millo and fortifying the city of Jerusalem 1 Kings 9:15.

29

1 Kings 11:29

본문 열기

한국어

그때에 - 아마 여로보암이 애굽에서 돌아온 뒤였을 것이다(열왕기상 11:40 참조).

실로 사람 - 히브리인들의 성소 가운데 가장 오래되고 가장 신성한 곳인 에브라임 산지의 실로 주민을 뜻한다(여호수아 18:10; 사사기 18:31; 사무엘상 4:3 등).

영문 원문

At that time - Probably after Jeroboam's return from Egypt (see 1 Kings 11:40).

The Shilonite - An inhabitant of Shiloh in Mount Ephraim, the earliest and most sacred of the Hebrew sanctuaries (Joshua 18:10; Judges 18:31; 1 Samuel 4:3, etc.)

30

1 Kings 11:30

본문 열기

한국어

이것은 ‘행동으로 보여 준 비유’의 첫 사례이다. 일반적으로 이런 방식은 하나님의 명백한 명령에 따라 사용되었다(예레미야 13:1-11; 에스겔 3:1-3 참조). 여기서 선택된 모형과 솔로몬에게 선포된 말씀 사이의 연관성을 찾아볼 수 있다(열왕기상 11:11-13; 사무엘상 15:26-28 비교).

영문 원문

The first instance of the "acted parable." Generally this mode was adopted upon express divine command (see Jeremiah 13:1-11; Ezekiel 3:1-3). A connection may be traced between the type selected and the words of the announcement to Solomon (1 Kings 11:11-13. Compare 1 Samuel 15:26-28).

34

1 Kings 11:34

본문 열기

한국어

‘그러나 내가 그의 손에서 나라의 어느 부분도 빼앗지 않을 것이다’라고 번역하라. 문맥은 이 의미를 요구한다.

영문 원문

Translate - "Howbeit I will not take ought of the kingdom out of his hand." The context requires this sense.

36

1 Kings 11:36

본문 열기

한국어

다윗에게 빛이 있게 하려 함이니라 - 난외주를 비교하라. 이 표현의 정확한 의미는 확실하지 않다. 아마 가장 좋은 설명은 여기서 ‘빛’을 계속 존속하는 ‘가문’의 본질적 특징으로 이해하는 것이다.

영문 원문

That David may have a light - Compare the marginal references. The exact meaning of the expression is doubtful. Perhaps the best explanation is, that "light" here is taken as the essential feature of a continuing "home."

38

1 Kings 11:38

본문 열기

한국어

난외주를 보라. ‘견고한 집을 세운다’ 또는 ‘집을 준다’는 것은 자손이 계속 이어지게 하여 한 가문의 영속성을 보장한다는 뜻이다. 주목할 점은 이 약속에 조건이 붙어 있었다는 것이다. 그 조건이 지켜지지 않았으므로 약속은 효력을 발휘하지 못했다(열왕기상 14:8-14 참조). 여로보암의 온 집안은 바아사에게 멸망당했다(열왕기상 15:29).

영문 원문

See the marginal references. To "build a sure house," or "give a house," is to give a continuity of offspring, and so secure the perpetuity of a family. The promise, it will be observed, is conditional; and as the condition was not complied with, it did not take effect (see 1 Kings 14:8-14). The entire house of Jeroboam was destroyed by Baasha 1 Kings 15:29.

39

1 Kings 11:39

본문 열기

한국어

그러나 영원히는 아니리라 - 다윗은 그의 후손에게 어떤 허물이 있더라도 하나님께서 그 후손을 결코 끊지 않으실 것이라는 분명한 약속을 받았다(시편 89:28-37). 이 약속들의 성취는 일부는 스룹바벨에 이르기까지 다윗의 가문을 왕가의 지위에 보존한 섭리에서 나타났다. 그러나 주된 성취는 그리스도께서 오시도록 정해진 때까지 그의 후손이 보존된 일과, 다윗의 후손 가운데 한 사람에게서 영원한 왕이신 그리스도께서 태어나신 일에서 나타났다.

영문 원문

But not forever - David had been distinctly promised that God should never fail his seed, whatever their shortcomings Psalm 89:28-37. The fulfillment of these promises was seen, partly in the Providence which maintained David's family in a royal position until Zerubbabel, but mainly in the preservation of his seed to the time fixed for the coming of Christ, and in the birth of Christ - the Eternal King - from one of David's descendants.

40

1 Kings 11:40

본문 열기

한국어

열왕기상 11:26을 비교하라. 아히야의 선언이 있은 지 얼마 지나지 않아 여로보암이 반역을 일으켰다. 솔로몬의 광채가 희미해지고 그의 압제가 더 심해지며 그 목적도 더욱 이기적으로 변한 데다, 여로보암의 개인적 자질을 통해 해방될 전망이 생겨나자(열왕기상 11:28), 그가 속한 에브라임 지파는 옛 지위를 다시 차지하려 했다(여호수아 17:14 주석 참조). 활동적이고 정력적이며 야심이 컸던 여로보암은 그들의 지도자로 나섰다. 그러나 이 행동은 시기상조였음이 드러났다. 솔로몬의 권력은 흔들기 어려울 만큼 너무 확고했고, 에브라임 사람들의 소망은 더 적절한 때까지 미뤄져야 했다.

여로보암이 애굽으로 도망한 ‘정확한’ 시점은 확정할 수 없다. 밀로 건축 뒤의 일이었으므로 솔로몬 통치 제이십사년보다 이른 때일 수는 없다(열왕기상 11:27). 그러나 그보다 몇 년 뒤였을 수도 있다.

시삭 - 이 왕은 성경에 언급된 바로들 가운데 알려진 애굽 군주와 확실히 동일시할 수 있는 첫 인물이다. 그는 기념비에 나오는 셰숑크, 곧 셰숑크 1세이며, 마네토가 기록한 세손코시스이다. 애굽 연대기에 따르면 그의 즉위 연도는 기원전 980년 또는 983년이다. 이는 일반적인 히브리 연대 계산에 따라 솔로몬 통치 제삼십이년 또는 제삼십오년에 해당한다. 셰숑크 1세는 유다 원정 기록을 남겼는데, 그 내용은 시삭에 관해 전하는 기록과 잘 일치한다(열왕기상 14:25-26; 역대하 12:2-4).

영문 원문

Compare 1 Kings 11:26. The announcement of Ahijah was followed within a little while by rebellion on the part of Jeroboam. As Solomon's luster faded, as his oppression became greater and its objects more selfish, and as a prospect of deliverance arose from the personal qualities of Jeroboam 1 Kings 11:28, the tribe of Ephraim to which he belonged, again aspired after its old position (see Joshua 17:14 note). Jeroboam, active, energetic, and ambitious, placed himself at their head. The step proved premature. The power of Solomon was too firmly fixed to be shaken; and the hopes of the Ephraimites had to be deferred until a fitter season.

The "exact" date of Jeroboam's flight into Egypt cannot be fixed. It was certainly not earlier than Solomon's twenty-fourth year, since it was after the building of Millo 1 Kings 11:27. But it may have been several years later.

Shishak - This king is the first Pharaoh mentioned in Scripture who can be certainly identified with any known Egyptian monarch. He is the Sheshonk (Sheshonk I) of the monuments, and the Sesonchosis of Manetho. The Egyptian date for his accession is 980 or 983 B.C., which synchronizes, according to the ordinary Hebrew reckoning, with Solomon's 32nd or 35th year. Sheshonk I has left a record of his expedition against Judah, which accords well with what is related of Shishak 1 Kings 14:25-26; 2 Chronicles 12:2-4.

41

1 Kings 11:41

본문 열기

한국어

솔로몬의 행장 - 난외주와 서론을 보라.

영문 원문

The book of the acts of Solomon - See the marginal reference and Introduction.

42

1 Kings 11:42

본문 열기

한국어

요세푸스는 솔로몬의 통치 기간을 팔십 년으로 기록했다. 이는 자기 나라의 가장 위대한 왕의 영광을 더 높이려 했기 때문이거나, 그가 사용한 칠십인역 사본에 잘못된 독법이 있었기 때문일 것이다. 사울과 다윗과 솔로몬, 곧 연이어 왕이 된 세 사람이 각각 사십 년씩 다스렸다는 것은 분명 주목할 만하다(사도행전 13:21; 사무엘하 5:4-5). 그러나 정확한 역사에서도 이와 같은 수적 일치는 때때로 나타난다.

영문 원문

Josephus gave Solomon a reign of 80 years, either because he wished to increase the glory of his country's greatest king, or through his having a false reading in his copy of the Septuagint Version. It is, no doubt, remarkable that the three successive kings, Saul, David, and Solomon, should have each reigned forty years Acts 13:21; 2 Samuel 5:4-5; but such numerical coincidences occur from time to time in exact history.