Barnes' Notes on the Bible · 열왕기상 14장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기상 14장

지원 언어 현황 영 한 일95% 중(간) 중(번)

1

1 Kings 14:1

본문 열기

한국어

‘그때에’—이 표현은 뒤따르는 이야기와 여로보암이 악한 길을 고집한 일을 연결한다. 여기 기록된 사건은 그의 완고함에 내려진 첫 번째 심판이며, 그의 집안이 지면에서 끊어지기 시작한 일이다.

‘아비야’—이 이름의 뜻이 ‘여호와는 나의 아버지’ 또는 ‘여호와는 나의 소원’이므로, 여로보암이 여호와 예배를 버리려 한 것은 아니었음을 알 수 있다(욥 34:36).

영문 원문

At that time - The phrase here connects the narrative which follows with Jeroboam's persistence in his evil courses. The event related is the first judgment upon him for his obduracy, the beginning of the cutting off of his house from the face of the earth.

Abijah - We see by this name that Jeroboam did not intend to desert the worship of Yahweh, since its signification is "Yahweh is my father," or "Yahweh is my desire" Job 34:36.

2

1 Kings 14:2

본문 열기

한국어

‘변장하라’—여로보암은 어떤 의미에서는 자신을 왕으로 세워 준 실로 사람 아히야조차도 왕비에게 호의적인 대답을 거의 주지 않으리라고 두려워한다. 왕의 양심은 자신이 ‘견고한 집’을 약속받을 때 제시된 조건을 지키지 않았음을 일깨워 준다(왕상 11:38).

영문 원문

Disguise thyself - Jeroboam fears that even Ahijah the Shilonite, who in some sort made him king, will scarcely give his queen a favorable answer. The king's conscience tells him that he has not performed the conditions on which he was promised "a sure house" 1 Kings 11:38.

3

1 Kings 14:3

본문 열기

한국어

난외 참조를 보라. 여기의 예물은 속임수를 위해 골라 놓은 것으로, 가난한 시골 사람이 가져올 법한 것들이었다. 여로보암은 아히야가 보지 못한다는 사실도 자신의 속임수에 유리하리라고 여겼다(왕상 14:4; 창 27:1, 27:22 비교).

‘과자’—난외 주를 보라. 이 히브리어 단어는 쉽게 부스러지는 종류의 과자를 뜻하는 것으로 여겨진다.

영문 원문

See the marginal reference The presents here were selected for the purpose of deception, being such as a poor country person would have been likely to bring. Jeroboam counted also on Ahijah's blindness 1 Kings 14:4 as favoring his plan of deception (compare Genesis 27:1, Genesis 27:22).

Cracknels - See the margin. The Hebrew word is thought to mean a kind of cake which crumbled easily.

5

1 Kings 14:5

본문 열기

한국어

‘다른 여자인 것처럼 꾸미리라’—문자적으로는 ‘그 여자가 자신을 낯설게 만들 것이다’, 곧 ‘변장하고 올 것이다’라는 뜻이다. 왕상 14:6도 이와 같다.

영문 원문

Feign herself to be another woman - literally, "she shall make herself strange," i. e., "she shall come in disguised." So 1 Kings 14:6.

6

1 Kings 14:6

본문 열기

한국어

‘내가 네게 보냄을 받았느니라’—오히려 ‘나도 네게 보냄을 받았다’라는 뜻이다. 네가 네 남편에게서 내게 전할 말을 가지고 왔듯이, 나도 여호와께서 네게 전하라고 주신 말을 가지고 있다.

영문 원문

For I am sent to thee - Rather, "I also am sent to thee." As thou hast a message to me from thy husband, so have I a message to thee from the Lord.

7

1 Kings 14:7

본문 열기

한국어

선지자 아히야가 여로보암에게 그가 왕국의 통치자로 세워질 것을 공식적으로 선포했듯이, 이제 같은 선지자가 그가 왕권을 잃게 되었음을 알리라는 사명을 받는다. 삼상 15:26-28을 비교하라.

영문 원문

As Jeroboam's appointment to the kingdom had been formally announced to him by the prophet Ahijah, so the same prophet is commissioned to acquaint him with his forfeiture of it. Compare 1 Samuel 15:26-28.

9

1 Kings 14:9

본문 열기

한국어

‘네 이전 사람들보다도 더 악을 행하고’—곧 사사든 왕이든 이전에 백성을 다스린 모든 통치자보다 더 악을 행했다는 뜻이다. 그때까지 이스라엘의 통치자 가운데 에봇과 드라빔 같은 것에 대한 우상숭배(삿 18:17)를 참된 종교의 대체물로 세우거나, 우상숭배 체계를 민족에게 강요하려 한 사람은 없었다. 기드온의 에봇은 그의 의도와 달리 ‘올무가 되었다’(삿 8:27). 솔로몬의 산당은 사적인 것으로, 그의 아내들이 사용하도록 세웠을 뿐 백성을 끌어들이려는 목적은 아니었다. 여로보암은 이스라엘 사람들을 참된 예배에서 돌이키려고 의도적으로 나선 최초의 통치자였다. 그는 참된 예배의 조잡한 모조품을 세우고, 그것을 대다수 백성의 종교로 만들고자 애썼으며 실제로 그렇게 만드는 데 성공했다.

‘나를 네 등 뒤에 버렸도다’—매우 강렬하고도 아주 드문 표현이다. 이 표현은 포로기 직전 유대인 일반을 두고 말하는 겔 23:35에만 다시 나온다. 난외 참조 구절들의 표현도 비슷하지만 이만큼 두렵지는 않다.

영문 원문

Above all that were before thee - i. e., above all previous rulers of the people, whether Judges or kings. Hereto none of the rulers of Israel had set up the idolatrous worship of ephod, teraphim, and the like Judges 18:17, as a substitute for the true religion, or sought to impose an idolatrous system on the nation. Gideon's ephod "became a snare" contrary to his intention Judges 8:27. Solomon's high places were private - built for the use of his wives, and not designed to attract the people. Jeroboam was the first ruler who set himself to turn the Israelites away from the true worship, and established a poor counterfeit of it, which he strove to make, and succeeded in making, the religion of the great mass of his subjects.

And hast cast me behind thy back - A very strong and very rare expression, occurring again only in Ezekiel 23:35; where it is said of the Jews generally, shortly before the captivity. The expressions in the marginal references are similar but less fearful.

10

1 Kings 14:10

본문 열기

한국어

여로보암 집안의 모든 남자는 바아사에게 죽임을 당했다(왕상 15:28-29). ‘끊어 버리리라’라는 식의 표현은 다윗 시대(삼상 25:22)부터 예후 시대(왕하 9:8)까지 유대인들 사이에서 흔히 쓰인 듯하지만, 그 이전이나 이후에는 거의 나타나지 않는다. 따라서 열왕기 저자가 이 표현을 사용한 곳에서는 자신이 참고한 문헌에서 그것을 발견했으리라고 추정할 수 있다.

‘이스라엘 가운데 갇힌 자나 놓인 자’—난외 참조 구절의 주석을 보라.

‘그 남은 자를 쓸어버리되 …’—사람들이 배설물이나 더러운 쓰레기를 치우듯이, 온 집안을 단번에 완전히 없애 버린다는 뜻이다.

영문 원문

All the males of the family of Jeroboam were put to death by Baasha 1 Kings 15:28-29. The phrase "will cut off," etc., appears to have been a common expression among the Jews from the time of David 1 Samuel 25:22 to that of Jehu 2 Kings 9:8, but scarcely either before or after. We may suspect that, where the author of Kings uses it, he found it in the documents which he consulted.

Him that is shut up and left in Israel - See the marginal reference note.

And will take away the remnant ... - The idea is, that the whole family is to be cleared away at once, as men clear away ordure or any vile refuse.

11

1 Kings 14:11

본문 열기

한국어

개는 동방의 도시에서 쓰레기와 사체를 치우는 주된 동물이다(시 59:6, 59:14 비교). 시골 지역에서는 대머리수리가 그 역할을 주로 맡으며, 때로는 솔개와 까마귀도 거든다(욥 39:27-30을 보라. 그곳은 독수리가 아니라 대머리수리를 뜻한다). 팔레스타인에는 대머리수리가 매우 많다.

영문 원문

The dogs are the chief scavengers of Oriental cities (compare Psalm 59:6, Psalm 59:14). And the vulture is the chief scavenger in the country districts, assisted sometimes by kites and crows (see Job 39:27-30, where the vulture, not the eagle, is intended). Vultures are very abundant in Palestine.

13

1 Kings 14:13

본문 열기

한국어

이 아이는 분명 장래가 촉망되는 왕자였다. 그가 왕위 계승자였을 가능성이 크다.

영문 원문

The child was evidently a prince of some promise. It is probable that he was heir to the throne.

14

1 Kings 14:14

본문 열기

한국어

이 대목의 히브리어 본문에는 결함이 있는 듯하며, 현재 형태로는 만족스러운 의미를 얻을 수 없다. 원문의 참뜻은 아마 다음과 같을 것이다. ‘여호와께서 한 왕을 세우실 것이며, 그가 세워지는 날 여로보암의 집을 멸할 것이다. 내가 지금 무슨 말을 하는가? 그는 바로 지금 그것을 멸할 것이다.’

영문 원문

The Hebrew text of this verse appears to be defective in this place. No satisfactory sense can be obtained from it. The true meaning of the original passage is possibly: "Yahweh shall raise up a king who will destroy the house of Jeroboam on the day that he is raised up. What do I say? He will destroy it even now."

15

1 Kings 14:15

본문 열기

한국어

불순종한 이스라엘 사람들이 자기 땅에서 뿌리째 뽑혀 다른 땅으로 내던져질 것이라는 모세의 일반적인 예언(신 29:28)이 여기에서 처음으로 반복되며, 열 지파에게 명확히 적용된다. 그들은 ‘강 건너편’(유브라데강, 왕상 4:21, 4:24)으로 옮겨져 ‘흩어질’ 것이다. 이 예언의 성취, 특히 열 지파의 ‘흩어짐’에 대해서는 왕하 17:6 주석을 보라.

‘아세라 목상들’—출 34:13 주석을 보라. 가나안 민족들에게서 받아들인 아세라 숭배는 기드온이 이를 맹렬히 공격한 뒤 사라진 듯하다(삿 6:25-31). 그러나 이제 되살아나 이스라엘과 유다 양쪽에서 가장 널리 행해진 우상숭배 가운데 하나가 되었다(왕상 14:23; 난외 참조 구절들 비교).

영문 원문

The general prophecy of Moses Deuteronomy 29:28, that the disobedient Israelites would be rooted up out of their land, and cast into another land, is here for the first time repeated, and is definitively applied to the ten tribes, which are to be removed "beyond the river" (the Euphrates, 1 Kings 4:21, 1 Kings 4:24), and "scattered." On the fulfillment of this prophecy, and especially on the "scattering" of the ten tribes, see 2 Kings 17:6 note.

Groves - See Exodus 34:13 note. The grove or, "asherah"-) worship, adopted from the Canaanite nations, appears to have died away after the fierce onslaught which Gideon made upon it Judges 6:25-31. It now revived, and became one of the most popular of the idolatries both in Israel and Judah (1 Kings 14:23, and compare the marginal references).

17

1 Kings 14:17

본문 열기

한국어

여로보암은 이때 이미 세겜을 떠나 옛 가나안 성읍 가운데 하나인 디르사에 새 수도를 세웠다(수 12:24). 디르사는 아름다움으로 크게 명성을 얻어, 그 점에서 예루살렘과 나란히 언급될 정도였다(아 6:4). 디르사는 세겜(나블루스)에서 약 9마일 떨어진 산지의 ‘텔루자(Telluzah)’와 동일한 곳일 수 있다(또는 콘더가 제안한 테이아시르[Teiasir]). 이곳은 실제 수도라기보다 왕들의 궁정 거처였을 수도 있다. 오므리가 사마리아를 건설할 때까지 수도로 남아 있었다(왕상 16:23-24). 왕국 말기에는 살룸을 죽이고 그를 이어 왕이 된 므나헴의 성읍으로 다시 등장한다(왕하 15:14).

‘문지방’—문자적으로는 ‘집의 문지방’이다. 왕상 14:12의 예언을 비교하라. 그 아이는 왕비가 궁전의 문지방을 넘을 때 실제로 죽었다. 궁전은 아마 코르사바드에 있던 사르곤의 궁전처럼 성읍 외곽 가장자리에 자리했을 것이다.

영문 원문

Jeroboam had by this time removed from Shechem, and established a new capital in Tirzah, one of the old Canaanite towns Joshua 12:24 - a town of great reputation for beauty, counted in that respect on a par with Jerusalem Sol 6:4. Tirzah is perhaps to be identified with "Telluzah," a place in the mountains about 9 miles distant from Shechem (Nablous) (or with Teiasir - Conder). It may have been the palatial residence of the kings rather than the actual capital of the country. It remained the capital until Omri built Samaria 1 Kings 16:23-24. Toward the close of the kingdom it appears again as the city of Menahem, who murdered Shallum and succeeded him 2 Kings 15:14.

The threshold of the door - literally," the threshold of the house." Compare the prophecy 1 Kings 14:12. The child actually died as she crossed the threshold of the palace. Probably the palace, like that of Sargon at Khorsabad, lay at the outer edge of the town.

19

1 Kings 14:19

본문 열기

한국어

여로보암의 전쟁은 다음과 같이 나눌 수 있다.

(1) 르호보암과 벌인 전쟁(왕상 14:25, 14:30 참조),

(2) 아비얌과 벌인 전쟁(난외 참조 구절을 보라).

‘이스라엘 왕들의 역대지략’—유다 왕들의 역대지략은 왕상 14:29에 나온다. 서론을 보라.

영문 원문

The wars of Jeroboam may be divided into:

(1) his wars with Rehoboam (see 1 Kings 14:25, 1 Kings 14:30); and

(2) his war with Abijam (see the marginal reference).

The book of the chronicles of the kings of Israel - (of Judah, 1 Kings 14:29). See the Introduction.

21

1 Kings 14:21

본문 열기

한국어

르호보암이 즉위할 때의 나이에 대해서는 왕상 12:8 주석을 보라. 아비얌이 여로보암 제‘십팔’년에 왕위에 올랐다면(왕상 15:1), 르호보암의 통치 17년은 만 17년이었거나 그보다 조금 더 길었을 것이다.

영문 원문

On the age of Rehoboam at his accession, see 1 Kings 12:8 note. The 17 years of his reign must have been complete, or a little more than complete, if Abijam ascended the throne in the "eighteenth" year of Jeroboam 1 Kings 15:1.

22

1 Kings 14:22

본문 열기

한국어

유다의 이러한 배교는 르호보암 제4년이 되어서야 일어났다(난외 참조).

‘그의 질투를 일으켰으니’—출 20:5를 비교하라. 이 단어에 담긴 비유의 의미에 대해서는 출 34:15 주석을 보라.

영문 원문

This defection of Judah did not take place until Rehoboam's fourth year (marginal reference).

They provoked him to jealousy - Compare Exodus 20:5; and on the force of the metaphor involved in the word, see Exodus 34:15 note.

23

1 Kings 14:23

본문 열기

한국어

‘그들도’라는 말이 강조되어 있다. 이스라엘 사람들이 산당을 만든 것뿐 아니라(왕상 12:31; 13:32), 유다 백성도 그렇게 했다. ‘건축했다’고 한 ‘산당’은 아마 밝은 색의 휘장을 두른 작은 신당이나 장막이었을 것이며(겔 16:16), 카르타고인들의 ‘신성한 천막’과 비슷했을 것이다.

‘우상’은 오히려 ‘기둥’으로 보아야 한다(창 28:18 주석).

‘아세라 목상들’—왕상 14:15 주석을 보라. 여기서 ‘아세라 목상들’은 높은 언덕 위와 ‘푸른 나무 아래’에 ‘세워졌다’고 묘사된다.

‘모든 푸른 나무 아래’—곧 그 땅 곳곳에 홀로 서서 주변 지역의 지표가 되고, 여행자들이 그 그늘 아래에서 기꺼이 쉬어 가던 눈에 띄는 나무들 아래라는 뜻이다(신 12:2).

영문 원문

The words "they also" are emphatic. Not only did the Israelites make themselves high places 1 Kings 12:31; 1 Kings 13:32, but the people of Judah also. The "high places," which are said to have been "built," were probably small shrines or tabernacles hung with bright-colored tapestry Ezekiel 16:16, like the "sacred tent" of the Carthaginians.

The "images" were rather "pillars" (Genesis 28:18 note).

Groves - See 1 Kings 14:15, note. The "groves," it will be observed, were "built" on high hills and "under green trees."

Under every green tree - i. e., under all those remarkable trees which, standing singly about the land, were landmarks to their respective neighborhoods, and places of resort to travelers, who gladly rested under their shade Deuteronomy 12:2.

24

1 Kings 14:24

본문 열기

한국어

‘남색하는 자들’—문자적으로는 ‘성별된 남자들’이다. 이들은 실제로 신들의 어머니인 유명한 ‘데아 시라(Dea Syra)’에게 ‘성별된’ 자들로서, 그 여신의 제사장이라기보다 숭배자로 여겨졌다. 고대 우상숭배의 본질을 가장 잘 이해하려면, 이처럼 타락한 부류의 사람들이 종교적 승인 아래 혐오스러운 일을 행했다는 사실을 기억해야 한다.

영문 원문

Sodomites - literally, " (men) consecrated." The men in question were in fact "consecrated" to the mother of the gods, the famous "Dea Syra," whose priests, or rather devotees, they were considered to be. The nature of the ancient idolatries is best understood by recollecting that persons of this degraded class practiced their abominable trade under a religious sanction.

25

1 Kings 14:25

본문 열기

한국어

카르나크에 있는 시삭의 유명한 비문을 조사한 결과, 그 비문이 기념하는 원정이 팔레스타인을 겨냥한 것이었음이 입증되었다. 또한 그 비문은 당시 두 왕국의 관계를 상당히 밝혀 주었다. 르호보암이 통치 초기에 요새화한 열다섯 성읍 가운데(대하 11:5-12) 소고, 아도라임, 아얄론 세 곳이 시삭의 정복지 목록에 분명히 언급된다. 유다나 베냐민의 다른 성읍들도 나온다. 더욱이 정복된 성읍 가운데 상당수는 여로보암의 영토 안에 있었으며, 이 성읍들은 ‘가나안 사람들의 성읍이거나 레위 사람들의 성읍’이었다. 이를 통해 왕국이 갈라진 직후 4년 동안 르호보암이 경쟁자의 영토에 강력한 영향력을 계속 행사했음을 알 수 있다. 많은 가나안 성읍과 레위 성읍이 그의 주권을 인정하고 여로보암에게 맞서 버텼으며, 여로보암은 아마 주로 이 성읍들을 굴복시키는 데 도움을 받으려고 시삭을 불러들였을 것이다. 그 원정은 완전한 성공을 거두었다.

영문 원문

The examination of the famous inscription of Shishak at Karnak has resulted in the proof that the expedition commemorated was directed against Palestine, and has further thrown a good deal of light on the relations of the two kingdoms at the period. Of the fifteen fenced cities fortified by Rehoboam in the early part of his reign 2 Chronicles 11:5-12, three, Shoco, Adoraim, and Aijalon are distinctly mentioned among Shishak's conquests. Other towns of Judah or Benjamin also occur. Further, a considerable number of the captured cities are in the territory of Jeroboam: these cities "are either Canaanite or Levitical." Hence, we gather, that, during the four years which immediately followed the separation of the kingdoms, Rehoboam retained a powerful hold on the dominions of his rival, many Canaanite and Levitical towns acknowledging his sovereignty, and maintaining themselves against Jeroboam, who probably called in Shishak mainly to assist him in compelling these cities to submission. The campaign was completely successful.

26

1 Kings 14:26

본문 열기

한국어

여기서는 시삭의 침공 정황을 극히 간략하게 기록하지만, 역대기 저자는 이를 좀 더 자세히 서술한다(난외 참조). 유다 왕의 항복이 카르나크 비문에 명시적으로 기록되어 있는지는 여전히 논쟁거리이다. 성읍과 부족 목록 중간에 ‘YUDeH-MALK’라는 항목이 나오는데, 이를 ‘유다, 왕’으로 번역하자는 견해가 있다. 다른 이들은 이것을 달리 알려지지 않은 팔레스타인의 한 성읍 이름으로 본다.

영문 원문

The circumstances of Shishak's invasion, related here with extreme brevity, are given with some fulness by the author of Chronicles (marginal reference). It is still a question whether the submission of the Jewish king is or is not expressly recorded in the Karnak inscription. Midway in the list of cities and tribes occurs the entry "YUDeH-MALK" which it has been proposed to translate "Judah, king." Others regard it as the name of a Palestinian town not otherwise known to us.

28

1 Kings 14:28

본문 열기

한국어

이 절을 보면 르호보암은 우상숭배를 장려하고 어쩌면 은밀히 행하기까지 했지만(왕상 14:22-24; 왕상 15:3, 15:12; 대하 12:1 비교), 여호와를 믿는다는 공개적인 신앙 고백은 유지했으며 왕의 위엄을 갖추고 성전 예배에 참석했다. 왕상 9:25에 나오는 솔로몬의 행실과 비교하라.

영문 원문

It appears from this verse that Rehoboam, notwithstanding that he encouraged, and perhaps secretly practiced, idolatry (1 Kings 14:22-24, compare 1 Kings 15:3, 1 Kings 15:12; 2 Chronicles 12:1), maintained a public profession of faith in Yahweh, and attended in state the temple services. Compare the conduct of Solomon, 1 Kings 9:25.

31

1 Kings 14:31

본문 열기

한국어

‘그의 조상들과 함께 자고 … 장사되니라’—왕상 11:43을 비교하라. 이 표현은 일종의 정형 문구이며, 두세 명을 제외한 유다의 모든 왕에게 사용된다. 저자는 자신이 이처럼 세심히 기록한 이 사실을 하나님께서 다윗에게 계속 베푸신 자비로 여겼을 것이다.

‘그의 어머니의 이름은 …’—유다 왕들의 기록에서 왕의 어머니를 이처럼 규칙적으로 언급하는 것은 그녀가 국가에서 중요한 지위를 차지했음을 나타내는 것으로 여겨진다. 그러나 왕의 어머니가 실제로 권력을 행사한 듯한 사례는 두 번뿐이다(왕상 15:13; 왕하 11:1-20).

‘아비얌’—아비야(난외 참조를 보라)가 아마 그의 본명이었을 것이다. 아비얌이라는 형태는 매우 악한 왕의 이름에 ‘야(JAH)’라는 말을 구성 요소로 남겨 두려 하지 않았던 유대인들의 종교적 감정 때문에 생긴 것으로 보인다. 이와 비슷한 감정의 사례로는 벧엘을 벧아웬으로 바꾼 일(호 4:15), 그리고 어쩌면 여호아하스를 아하스로 바꾼 일도 있다(왕하 15:38 주석).

영문 원문

Slept with his fathers and was buried ... - Compare 1 Kings 11:43. The expression is a sort of formula, and is used with respect to all the kings of Judah, except two or three. The writer probably regards the fact, which he records so carefully, as a continuation of God's mercy to David.

His mother's name ... - The mention of the queen-mother so regularly in the account of the kings of Judah is thought to indicate that she had an important position in the state. There are, however, only two instances where such a person seems to have exercised any power 1 Kings 15:13; 2 Kings 11:1-20.

Abijam - Abijah (see the marginal reference) was probably his real name, while Abijam is a form due to the religious feeling of the Jews, who would not allow the word JAH to be retained as an element in the name of so bad a king. Instances of a similar feeling are the change of Bethel" into Beth-aven in Hosea 1 Kings Hosea 4:15, and perhaps of Jehoahaz into Ahaz (2 Kings 15:38 note).