1
1 Kings 2:1
简体中文
영문 원문
The events related in 1 Chronicles 28-29 had occurred in the interval which separates the last and this present chapter.
2
1 Kings 2:2
简体中文
大卫心中所想的,显然是神对约书亚的嘱咐。他没有亦步亦趋地跟随,而是重现了其中的几个主要措辞与情感(参较页边参照经文)。所罗门的年轻显然是他处境的主要困难之一。倘若他当时约十九或二十岁,又以性情平和著称(1 Chronicles 22:9),那么要统治好战而动荡的希伯来民族——有一股强大的反对他的党派,又有几位成年的兄长随时可以领导它——显然是一项极其艰难的任务。因此,他虽在年岁上还是少年,却受劝勉要在心志上显为“大丈夫”。
영문 원문
David appears to have in his thoughts the divine address to Joshua. Without following it servilely, he reproduces several of its leading expressions and sentiments (compare the margin reference). Solomon's youth clearly constituted one of the chief difficulties of his position. If he was about nineteen or twenty, and known to be of a pacific disposition 1 Chronicles 22:9, then to have to rule over the warlike and turbulent Hebrew nation, with a strong party opposed to him, and brothers of full age ready to lead it, was evidently a most difficult task. Hence, he is exhorted, though in years a boy, to show himself in Spirit "a man."
3
1 Kings 2:3
简体中文
“律例”一向被解释为律法中的明定条例;“诫命”为道德训令,如不可偷盗等;“典章”为属于民事政府的法律;“法度”为指示纪念某些事件的规例。参较 Psalm 19:7-8。
영문 원문
The "statutes" have been explained to be the positive ordinances of the Law; the "commandments" the moral precepts, not to steal, etc.; the "judgments" the laws belonging to civil government; and the "testimonies" the laws directing the commemoration of certain events. Compare Psalm 19:7-8.
4
1 Kings 2:4
简体中文
“使耶和华成就他所应许的话”——神借拿单间接赐给大卫的那个应许(2 Samuel 7:11-17),表面上无条件,后来却成了以持续顺服为条件的。(见页边参照经文f。)大卫以此提醒所罗门,为要给他一个强有力的动机,使他持续忠信顺服。
영문 원문
That the Lord may continue his word - The original promise given to David indirectly, through Nathan 2 Samuel 7:11-17, and apparently unconditional, afterward was made conditional upon continued obedience. (See the margin reference "f.") David reminds Solomon of this, in order to impress upon him a powerful motive to continue faithful and obedient.
5
1 Kings 2:5
简体中文
在交代有关几个重要人物的指示时,大卫因挂念年轻继承者国位的安稳,让旧日的怨恨重新抬头,愿意借他人之手、间接地为自己复仇,尽管他曾因某些顾忌而没有亲手报仇。我们不可指望旧约圣徒有福音书的道德。他们只是他们各自时代和民族中最好的人。“古人”——无论犹太人还是外邦人——的格言是“当爱你的邻舍,恨你的仇敌”(见 Matthew 5:43);大卫在这方面或许并没有超越他的时代。约押对大卫的主要冒犯,除了两次杀人之外,无疑是他杀了押沙龙(2 Samuel 18:14)。另一项严重罪行是他支持亚多尼雅的叛乱图谋(1 Kings 1:7)。但除了这些公然的罪过之外,他还因许多小事得罪大卫。他是大卫身边长久的芒刺。他对大卫缺少尊重:不经其命令便采取重大步骤(2 Samuel 3:26),粗鲁无礼地顶撞他(2 Samuel 2:24-25),几乎泄露他的秘密(2 Samuel 11:19-21),并且在他不喜欢所受的命令时不予服从(1 Chronicles 21:6)。大卫容忍了他的专横,却为此愤懑,觉得这个“洗鲁雅的儿子”尤其叫他“太硬”(见页边参照经文)。
“使战争的血沾染腰带”——意思是“亚玛撒的血溅满约押佩剑所系的腰带;他脚上的鞋子也被倒下之尸所留的血迹染红了”。
영문 원문
In his directions with respect to certain important persons, David, anxious for the security of his young successor's kingdom, allows old animosities to revive, and is willing to avenge himself indirectly and by deputy, though he had been withheld by certain scruples from taking vengeance in his own person. We must not expect Gospel morality from the saints of the Old Testament. They were only the best men of their several ages and nations. The maxim of "them of old time," whether Jews or Gentiles, was "Love your friends and hate your enemies" (see Matthew 5:43); and David perhaps was not in this respect in advance of his age. Joab's chief offence against David, besides his two murders, was no doubt his killing Absalom 2 Samuel 18:14. Another serious crime was his support of the treasonable attempt of Adonijah 1 Kings 1:7. But besides these flagrant misdemeanours, he seems to have offended David by a number of little acts. He was a constant thorn in his side. He treated him with scant respect, taking important steps without his orders 2 Samuel 3:26, remonstrating with him roughly and rudely 2 Samuel 2:24-25, almost betraying his secrets 2 Samuel 11:19-21, and, where he disliked the orders given him, disobeying them 1 Chronicles 21:6. David allowed his ascendancy, but he chafed against it, finding this "son of Zeruiah," in particular "too hard" for him (margin reference).
Put the blood of war upon his girdle ... - Meaning "The blood of Amasa spirited all over the girdle to which the sword of Joab was attached; and the sandals on his feet were reddened with the stains left by the falling corpse."
6
1 Kings 2:6
简体中文
“白头”——约押虽是大卫的外甥,年纪大概不比大卫小很多,因为大卫是家中最年幼的,而洗鲁雅极可能是最年长的之一。
영문 원문
His hoar head - Joab, though the nephew of David, was probably not very greatly his junior, David being the youngest of the family, and Zeruiah, as is most likely, one of the eldest.
7
1 Kings 2:7
简体中文
这里所指巴西莱众子之一,大概是基玛(见页边参照经文)。其余是谁,不得而知。这个家族一直延续到被掳归回之后,在以色列地仍拥有产业(参较 Ezra 2:61 和 Nehemiah 7:63)。
영문 원문
One of the sons of Barzillai here intended was probably Chimham (see the margin reference). Who the others were is not known. The family continued down to the return from the captivity, and still held property in Israel (compare Ezra 2:61 and Nehemiah 7:63).
9
1 Kings 2:9
简体中文
“不要以他为无罪”——即“不要把他当作无罪的人。要照你的智慧认为合宜的方式惩罚他。不要立即处死,而要使他日后很可能给你一个处死他的正当因由。”所罗门对这嘱咐似乎正是这样领会的。(见 1 Kings 2:36-46。)
영문 원문
Hold him not guiltless - i. e. "Do not treat him as an innocent man. Punish him as in thy wisdom thou deemest best. Not capitally at once; but so that he may be likely to give thee in course of time a just occasion to slay him." So, at least, Solomon seems to have understood the charge. (See 1 Kings 2:36-46.)
11
1 Kings 2:11
简体中文
“四十年”——总共四十年零六个月。见 2 Samuel 5:5 和 1 Chronicles 3:4。犹太作者几乎一律略去年的零数。
영문 원문
Forty years - In all forty years and six months. See 2 Samuel 5:5, and 1 Chronicles 3:4. The Jewish writers almost universally omit the fractions of a year.
12
1 Kings 2:12
简体中文
此处所说的国位“坚定”,大概指犹大支派和其余以色列人都普遍接受了它。
영문 원문
The "establishment" of the kingdom here intended is probably its universal acceptance both by the tribe of Judah and the other Israelites.
16
1 Kings 2:16
简体中文
“不要推辞”——直译如页边注所载,即“不要使我因被拒绝而蒙羞掩面”。
영문 원문
Deny me not - literally, as in the margin, i. e. "make me not to hide my face through shame at being refused."
19
1 Kings 2:19
简体中文
“座位”——或作“宝座”。这里我们看到太后崇高尊位的一个证明。另参较 1 Kings 15:13;2 Kings 11:1-3。在波斯宫廷中,太后常常拥有最高的权力。
영문 원문
A seat - Or, "a throne." We have here a proof of the high dignity of the Queen-mother. Compare also 1 Kings 15:13; 2 Kings 11:1-3. In the Persian court the Queen-mother had often the chief power.
22
1 Kings 2:22
简体中文
“也为他求国吗”——拔示巴在亚多尼雅的请求中并未看出任何危险或可疑之处;所罗门却相反,立刻警觉起来。求亚比煞,就是求国。在东方人的观念中,君主是极其神圣的,凡靠近他的东西从此便与寻常用途分别开来。这神圣而分别的性质尤其附属于王室的后宫:其中的女子要么终身守寡,要么成为已故君王继承人的妻室。当君王被弑、被废,或继位者的名分可疑时,几乎总是采用后一种做法(参较 2 Samuel 12:8;2 Samuel 16:22)。舆论把王位的名分与占有已故君王的妻室联系得如此紧密,以致允准亚多尼雅的请求,就等于对他的王位主张给予最强的鼓励。所罗门看清这一点,便认定亚多尼雅怀有罪恶的图谋,认定已有新的阴谋,认定先前叛乱中亚多尼雅的谋士亚比亚他和约押(1 Kings 1:7)也知情,并认定粉碎这新叛逆需要最严厉的措施。
영문 원문
Ask for him the kingdom also - Bath-sheba had not seen anything dangerous or suspicious in Adonijah's request. Solomon, on the contrary, takes alarm at once. To ask for Abishag was to ask for the kingdom. To the Oriental mind a monarch was so sacred, that whatever was brought near to him was thenceforth separate from common use. This sacred and separate character attached especially to the Royal harem. The inmates either remained widows for the rest of their lives, or became the wives of the deceased king's successor. When a monarch was murdered, or dethroned, or succeeded by one whose title was doubtful, the latter alternative was almost always adopted (compare 2 Samuel 12:8; 2 Samuel 16:22). Public opinion so closely connected the title to the crown and the possession of the deceased monarch's wives, that to have granted Adonijah's request would have been the strongest encouragement to his pretensions. Solomon, seeing this, assumes that Adonijah cherishes a guilty purpose, that there has been a fresh plot, that Abiathar and Joab - Adonijah's counselors in the former conspiracy 1 Kings 1:7 - are privy to it, and that the severest measures are necessary to crush the new treason.
23
1 Kings 2:23
简体中文
“害自己的性命”——亚多尼雅既已因先前的行为丧失了性命的权利,他所蒙的赦免也只是有条件的(1 Kings 1:52)。
영문 원문
Against his own life - Adonijah had forfeited his life by his former conduct, and his pardon had been merely conditional 1 Kings 1:52.
24
1 Kings 2:24
简体中文
“建立家室”一语的意思是使人的“后裔延续不断”;就君王而言,则是“使他的后裔常保王位”。
영문 원문
The phrase "making a house" means "continuing the posterity" of a person, and, in the case of a royal person, "maintaining his descendants upon the throne."
26
1 Kings 2:26
简体中文
关于亚拿突和本节中的种种暗示,见页边参照经文。
영문 원문
For Anathoth and the allusions in this verse, see the margin reference.
27
1 Kings 2:27
简体中文
“应验耶和华所说的话”——不必把这理解为:古预言的应验是所罗门的动机,甚至是他的动机之一。这里所指的,是神的主权护理;正是这护理如此成就了预言的应验。(参较 Matthew 1:22;Matthew 2:15;Matthew 27:35 等。)亚比亚他的被废,牵连到以利所属之以他珥家的被弃(1 Chronicles 24:3),以及大祭司职分在以利亚撒世系中的重建。
영문 원문
That he might fulfil the word of the L RD - We need not understand this as stating that the fulfillment of the old prophecy was Solomon's motive, or even one of his motives. The reference is to the overruling providence of God, which thus brought about the fulfillment of the prophecy. (Compare Matthew 1:22; Matthew 2:15; Matthew 27:35, etc.) The deposition of Abiathar involved the rejection of the house of Ithamar 1 Chronicles 24:3, to which Eli belonged, and the reestablishment of the high priesthood in the line of Eleazar.
28
1 Kings 2:28
简体中文
约押效法了亚多尼雅的先例(见页边注)。会幕此时在基遍(1 Kings 3:4;1 Chronicles 16:39)。
영문 원문
Joab followed the example of Adonijab (margin reference). The tabernacle was now at Gibeon 1 Kings 3:4; 1 Chronicles 16:39.
31
1 Kings 2:31
简体中文
会幕唯独不保护杀人者(见页边注)。所以这里提到“无辜的血”。
영문 원문
It was only a murderer to whom the tabernacle was to be no protection (margin reference). Hence, the reference to the "innocent blood."
32
1 Kings 2:32
简体中文
“使他流人血的罪归到……”——即“他流人血的事”。
영문 원문
Shalt return his blood - i. e. "his shedding of blood."
33
1 Kings 2:33
简体中文
'“归到他后裔的头上”——参较页边注。此后历史中再没有听到约押后裔的消息。'
영문 원문
Upon the head of his seed - Compare the margin reference. Nothing further is heard of Joab's descendants in the history.
34
1 Kings 2:34
简体中文
报应在约押最背信之谋杀的现场(基遍)追上了他。约押杀亚玛撒,正是在“基遍的大磐石”旁(2 Samuel 20:8-10)。
영문 원문
Retribution overtook Joab on the very scene (Gibeon) of the most treacherous of his murders. It was at the "great stone which is in Gibeon" that Joab killed Amasa 2 Samuel 20:8-10.
35
1 Kings 2:35
简体中文
大祭司职分此前在某种意义上分属撒督和亚比亚他(见 1 Kings 1:8 注释)。从这时起,撒督成为惟一的大祭司。
영문 원문
The high priesthood had been for some time in a certain sense divided between Zadok and Abiathar. (See the 1 Kings 1:8 note). Henceforth, Zadok became sole high priest.
36
1 Kings 2:36
简体中文
其用意显然是要使示每处在政府的直接监视之下。示每的旧居巴户琳位于耶路撒冷以东、通往耶利各的路旁(2 Samuel 17:18),必须穿过汲沦谷方能到达。所罗门假定:示每若离城,很可能是朝这个方向去(1 Kings 2:37)。
영문 원문
The object, apparently, was to keep Shimei under the immediate eye of the government. Shimei's old home, Bahurim, lay east of Jerusalem, on the road to Jericho, 2 Samuel 17:18, and could only be reached by crossing the Kedron valley. Solomon assumes, that, if he quits the city, it will probably be in this direction 1 Kings 2:37.
39
1 Kings 2:39
简体中文
“亚吉”——可能是页边参照经文中的那位亚吉,但更可能是前一位亚吉的孙子。
영문 원문
Achish - Possibly the Achish of the marginal reference, but more probably the grandson of the former Achish.
42
1 Kings 2:42
简体中文
“我不是……叫你指着耶和华起誓吗”——七十士译本在 1 Kings 2:37 加了一个子句,说所罗门在吩咐示每住在耶路撒冷的那日,“叫示每起过誓”。
영문 원문
Did I not make thee to swear - The Septuagint add to 1 Kings 2:37 a clause stating that Solomon "made Shimei swear" on the day when he commanded him to reside at Jerusalem.
《历代志上》第28-29章所记载的事件,发生在上一章与本章之间的那段时期之内。