Barnes' Notes on the Bible · 사무엘상 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사무엘상 1장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)96% 중(번)

서론

1 Samuel 1 Introduction

본문 열기

繁體中文

撒母耳記導言

這兩卷書的雙重名稱——在希伯來文印刷聖經中稱為撒母耳記上、撒母耳記下,在武加大譯本(Vulgate)中稱為列王紀第一、第二卷——恰當地標示出它們的兩個主要特徵。這兩卷書既記載了以色列偉大的先知兼士師撒母耳的生平與事奉,也記載了以色列王國的興起。再者,若將撒母耳記與列王紀視為一部連續的歷史(撒母耳記下與列王紀上之間現有的分界線本是任意劃定的),那麼將其劃分為四卷列王紀,乃是自然的。但若將這幾卷書視為一部獨立的歷史,那麼冠以撒母耳之名便十分恰當:不僅因為他作為那個時代的偉大人物而卓然突出,更因為他治理以色列政事的時期,正是由士師治理過渡到君王統治的連結環節與轉接階段——與兩者皆有分別,卻又將二者連結在一起。

撒母耳在隨後歷史中將要佔據的重要位置,從以他命名的這卷書開卷數章便可立時看出。此外,撒母耳由素來不育的婦人所生這件事,在哈拿的歌中被表述為教會與基督國度種種得勝的預表;這是舊約經綸中賦予撒母耳極尊崇地位的另一記號,並由 Psalm 99:6;Jeremiah 15:1;Acts 3:24 等經文對他的提及而得到確證。然而,儘管撒母耳個人的偉大如此顯著,同樣清楚的是,他的地位並非絕對重要,而是相對重要。當我們將這段歷史作為整體來看時,目光並不停駐於撒母耳,而是被引向大衛的寶座與大衛的位格,作為基督國度與基督位格的預表。這種從屬關係的一個附帶記號,可見於撒母耳記實在是路得記之延續這一事實;路得記的意義,正來自它記載了大衛先祖與家譜的歷史。因此顯然,在這位神聖史家的心目中,撒母耳的個人歷史只是將大衛與列祖相連的一環,正如其後的歷史把大衛本人與我們的主耶穌基督相連一樣。

至於同一從屬關係更顯著、更具決定性的證據,可見於這樣的情況:本書對掃羅作王的記述,僅僅涉及他統治的末年。史家在記下與掃羅登基有關的少數事實之後,便略過約二十年或三十年(Acts 13:21),轉而敘述掃羅統治最後四分之一時期所發生的事件,即神棄絕掃羅、不許他再作王,並揀選一個「合他心意的人」接替掃羅作王(1 Samuel 13:13-14)。

撒母耳記的內容主要由三部分構成:

(1) 自 1 Samuel 1 至 1 Samuel 12(含),撒母耳的生平與士師職任的歷史;

(2) 自 1 Samuel 13:1 至 1 Samuel 15:35,掃羅作王的歷史;

(3) 自 1 Samuel 16:1 至撒母耳記下卷末,大衛的歷史;這末後一部分直到 1 Kings 2:11 才告完結。

本書敘事所依據的資料來源,大概是:

(1) 雅煞珥書(2 Samuel 1:18);

(2) 大衛的詩篇(2 Sam. 22; 23);

(3) 大衛王記(1 Chronicles 27:24);

(4) 先見撒母耳的書;

(5) 先知拿單的書;

(6) 先見迦得的書(1 Chronicles 29:29; 2 Chronicles 9:29);

(7) 全國性的譜系彙編。

凡詳載撒母耳言行舉止的段落,推測是摘自「先見撒母耳的書」(例如第一至十二章)。凡拿單在其中有分的敘事(2 Samuel 7; 11; 12;1 Kings 1; 2),可歸於「先見拿單的書」。諸如 2 Samuel 21;2 Samuel 22:5;24 等段落,則幾乎可以肯定出自先見迦得的書。在 1 Samuel 13:1;1 Samuel 11:1-11, 1 Samuel 11:15;1 Samuel 14:47-52;2 Samuel 2:8-11;2 Samuel 3:1-5;2 Samuel 5:4-16; 8;2 Samuel 20:23-26;2 Samuel 21:15-22;2 Samuel 23:8-39 這些段落中,我們似乎看見摘自王國編年史的片段;而哈拿的歌(1 Samuel 2:1-10)、哀悼押尼珥之死的輓歌(2 Samuel 3:33-34),以及兩篇詩篇(2 Sam. 22;2 Samuel 23:1-7),可能與哀悼掃羅和約拿單的輓歌一樣,都是取自雅煞珥書的。

撒母耳記最終編成現今形態的確切時間,難以斷定。從士師記直到列王紀下末尾的一系列史書,是按同一個計劃構成的,以致每卷書都是相互連貫之整體的一部分。這表明,將士師記直到列王紀(包括在內)的整部歷史系列編織為一部著作的時間,當在先知耶利米的時代。最終的編纂者在使用同時代作者的著作時,略去了擺在他面前材料中的大部分。

新約中引自撒母耳記的主要引文與相似之處,見於路加與保羅的著作。賜給主耶穌的稱號「基督」(即「受膏者」)——見 Matthew 1:16;Matthew 2:4;Matthew 16:16;Luke 2:26;John 1:20, John 1:41; John 20:31;Acts 2:30——首先見於 1 Samuel 2:10;而救主的另一名號「大衛的子孫」——見 Matthew 9:27;Matthew 15:22;Matthew 21:9, Matthew 21:15;Matthew 22:42——則源自 2 Samuel 7:12-16。這幾卷書中有一些段落,與別處——主要與歷代志和詩篇——的記載重複出現;將這些重複的段落仔細比較,便能大大照亮神聖史家運用現成材料的方式:他們或逐字收錄,或為說明的緣故略加修改,各按自己看為最合宜的而行。這也顯明了文士抄寫手稿時所生的錯誤與變動,尤其是在專有名詞方面。

至於這些重複的段落,以及引自舊約其他書卷的主要經文,請參閱邊註串珠。撒母耳記的文體清晰、簡樸而有力,其希伯來文極為純淨,幾乎沒有迦勒底語風。主要的難點是 1 Samuel 9、10 兩章的地理敘述,2 Samuel 23:1-7 那篇極為難解的詩,以及隨後論大能勇士的記載(2 Samuel 23:8-39)。另外,正文也有若干明顯的訛損;但撒母耳記的記述,無論是彼此對照,還是與歷代志對照,都不存在任何性質的矛盾或分歧。

這幾卷書所載歷史涵蓋的時間,因書中沒有系統的編年記錄,無法精確斷定;但可粗略估計約為一百三十年,由下列幾部分組成,其中第一項的確切年數尚屬推測:

事件 年數
撒母耳的生平,至掃羅獲選為王為止(1 Samuel 8:1, 1 Samuel 8:5) 50
掃羅作王(Acts 13:21) 40
大衛作王(2 Samuel 5:4) 40
總計 130

영문 원문

Introduction to Samuel

The double name of these Books, the first and second book of samuel , as they are called in the printed Hebrew Bible, and the first and second book of kings, as they are called in the Vulgate, well marks the two principal features which characterize them. They contain the record of the life and ministry of samuel, the great prophet and judge of Israel, and they also contain the record of the rise of the kingdom of Israel. If again the Books of Samuel are taken as forming one history with the Books of Kings (the present line of division between 2 Samuel nd 1 Kings eing an arbitrary one), then the division into four Books of Kings is a natural one. But if these books are looked upon rather as an isolated history, then the name of Samuel is properly affixed to them, not only because he stands out as the great figure of that age, but because his administration of the affairs of Israel was the connecting link, the transitional passage, from the rule of the judges to the reign of the kings, distinct from each, but binding the two together.

The important place to be filled by Samuel in the ensuing history is seen at once in the opening chapters of the book which bears his name. Further, the fact that Samuel's birth of her that had been barren is represented in Hannah's song as typical of the triumphs of the Church and of the Kingdom of Christ, is another indication of the very distinguished place assigned to Samuel in the economy of the Old Testament, borne out by the mention of him in such passages as Psalm 99:6; Jeremiah 15:1; Acts 3:24. Though however, Samuel's personal greatness is thus apparent, it is no less clearly marked that his place is one not of absolute but of relative importance. When we view the history as a whole, the eye does not rest upon Samuel, and stop there, but is led on to the throne and person of David as typical of the Kingdom and Person of Christ. An incidental mark of this subordination may be seen in the fact that the Books of Samuel are really a continuation of the Book of Ruth; a Book which derived its significance from its containing a history of David's ancestors and genealogy. Clearly, therefore, in the mind of the sacred historian, the personal history of Samuel was only a link to connect DAVID with the Patriarchs, just as the subsequent history connects David himself with our Lord JESUS CHRIST.

But a still more remarkable and conclusive proof of the same subordination may be found in the circumstance, that it is only the closing years of Saul's reign of which any account whatever is given in this Book. For after having related a few facts connected with the beginning of Saul's reign, the historian passes over some 20 or 30 years Acts 13:21 to relate an occurrence in the last quarter of Saul's reign, God's rejection of Saul from the kingdom, and His choice of "a man after His own heart" to be king in Saul's room 1 Samuel 13:13-14.

The contents of the Books of Samuel consist mainly of three portions,

(1) the history of Samuel's life and judgeship from 1 Samuel 1-12: inclusive;

(2) the history of Saul's reign from 1 Samuel 13:1-15:35;

(3) the history of David from 1 Samuel 16:1 to the end of the second Book; this latter portion not being completed until 1 Kings 2:11.

The sources from which the narrative is derived, were probably:

(1) the Book of Jasher 2 Samuel 1:18;

(2) David's Psalm 2 Sam. 22; 23;

(3) the Chronicles of king David 1 Chronicles 27:24;

(4) the Book of Samuel the Seer;

(5) the Book of Nathan the Prophet;

(6) the Book of Gad the Seer 1 Chronicles 29:29; 2 Chronicles 9:29;

(7) the national collection of genealogies.

Those sections which give full details of the sayings and doings of Samuel, are conjectured to be extracted from "the Book of Samuel the seer" (e. g. i-- xii). Those sections which contain narratives in which Nathan bears a part 2 Samuel 7; 11; 12; 1 Kings 1; 2 may be referred to the "Book of Nathan the seer." Such passages as 2 Samuel 21; 2 Samuel 22:5; 24; etc., are pretty certainly from the Book of Gad the Seer. We seem to see extracts from the Chronicles of the kingdom in such passages as 1 Samuel 13:1; 1 Samuel 11:1-11, 1 Samuel 11:15; 1 Samuel 14:47-52; 2 Samuel 2:8-11; 2 Samuel 3:1-5; 2 Samuel 5:4-16; 8; 2 Samuel 20:23-26; 2 Samuel 21:15-22; 2 Samuel 23:8-39; while the song of Hannah 1 Samuel 2:1-10, the elegy on the death of Abner 2 Samuel 3:33-34, and the two Psalm 2 Sam. 22; 2 Samuel 23:1-7, may as well as the elegy on Saul and Jonathan, be taken from the Book of Jasher.

It is difficult to decide when the final arrangement of the Books of Samuel, in their present shape, was made. The series of historical books from Judges to the end of 2 Kings formed on one plan, so that each book is a part of a connected whole. This would point to the time of Jeremiah the prophet, as that when the whole historical series from judges to kings inclusive was woven into one work. In his use of the work of contemporary writers, the final compiler left out large portions of the materials before him.

The chief quotations and resemblances from the Books of Samuel in the New Testament are found in the writings of Luke and Paul. The title THE CHRIST ("the anointed"), given to the Lord Jesus Matthew 1:16; Matthew 2:4; Matthew 16:16; Luke 2:26; John 1:20, John 1:41; John 20:31; Acts 2:30, is first found in 1 Samuel 2:10; and the other designation of the Saviour as the SON OF DAVID Matthew 9:27; Matthew 15:22; Matthew 21:9, Matthew 21:15; Matthew 22:42, is derived from 2 Samuel 7:12-16. In these books are passages which occur in duplicate elsewhere, chiefly in the Books of Chronicles and Psalms; and a careful comparison of these duplicate passages throws great light upon the manner in which the sacred historians used existing materials, incorporating them word for word, or slightly altering them for the sake of explanation, as seemed most expedient to them. It illustrates also the errors and fluctuations of scribes in transcribing manuscripts, especially in regard to proper names.

For these duplicate passages, and also on the chief quotations from other books in the Old Testament, consult the marginal references. The style of the Books of Samuel is clear, simple, and forcible, and the Hebrew remarkably pure and free from Chaldaisms. The chief difficulties are the geographical statements of 1 Samuel 9; 10; the very difficult poem in 2 Samuel 23:1-7; and the account of the mighty men which follows it, 2 Samuel 23:8-39. There are also some manifest corruptions of the text; but contradictions or disagreements of any kind in the statements of the Books of Samuel, as compared with each other, or with the Books of Chronicles, do not exist.

The time included in the history of these books cannot be exactly defined, from the lack of any systematic chronology in them. But it may be estimated roughly at about 130 years, made up of the following subdivisions, the precise length of the first of which is a matter of conjecture:

Events Years The life of Samuel up to Saul's election to be king 1 Samuel 8:1, 1 Samuel 8:5 50 Saul's reign Acts 13:21 40 David's reign 2 Samuel 5:4 40 Total 130

1

1 Samuel 1:1

본문 열기

繁體中文

拉瑪瑣非(Ramathaim-zophim)或可意為「守望者的兩座山」(1 Samuel 9:11-13),因它是守望者向外瞭望的哨所而得此名。但由於蘇弗是這家族首領的名字,故更可能的情況是:瑣非一詞指蘇弗人,即蘇弗的子孫(見 1 Chronicles 6:26 的瑣法),拉瑪四周的地區正是由他們而稱為「蘇弗地」(1 Samuel 9:5)。

有理由相信,撒母耳的父親以利加拿大——他是以法他人,即伯利恆的居民(1 Samuel 17:12;Ruth 1:2),又住在以法蓮支派的地業之內(1 Kings 11:26)——代表迦南定居者的第五代;因此,撒母耳約在進入迦南之後一百三十年,即完整的四代、一百三十二年之後出生,比大衛早約四十年。

영문 원문

Ramathaim-zophim may signify "the two hills 1 Samuel 9:11-13 of the watchmen," so called from its being a post from which the watchmen looked out. But since Zuph is the name of the head of the family, it is more probable that Zophin means the Zuphites, the sons of Zuph (see Zophai, 1 Chronicles 6:26), from whom the land about Ramah was called "the land of Zuph," 1 Samuel 9:5.

There is reason to believe that Elkanah - an Ephrathite, or inhabitant of Bethlehem 1 Samuel 17:12; Ruth 1:2 and of the territory of the tribe of Ephraim 1 Kings 11:26 - the father of Samuel, represents the fifth generation of settlers in Canaan, and therefore that Samuel was born about 130 years after the entrance into Canaan - four complete generations, or 132 years - and about 40 years before David.

2

1 Samuel 1:2

본문 열기

繁體中文

「他有兩個妻子」——比較 Genesis 4:19。這是律法所容許的(Deuteronomy 21:15),也因雅各(Genesis 29)、亞施戶(1 Chronicles 4:5)、沙哈連(1 Chronicles 8:8)、大衛(1 Samuel 25:43)、約阿施(2 Chronicles 24:3)等人的先例而得到認可。

「哈拿」——意即「美麗」或「魅力」,與 Luke 2:36 的「亞拿」是同一個名字。

「毗尼拿」——意即「珍珠」,在意義上與「瑪格麗特」(Margaret)一名相同。

在那些後來因後裔聞名的婦人(如撒拉、利百加、拉結)身上,不育的記載屢屢出現;這與 1 Samuel 2 章哈拿之歌中預言性的言辭相結合,就使我們有理由在其中尋求奧祕的含義。除了明顯有意標明這樣出生的孩子是蒙神護理為特殊目的興起的以外,大概還有意預表神的教會一時軟弱、結實稀少,到了所定的時候,便要得着榮耀的勝利與極大的增長。

영문 원문

He had two wives - Compare Genesis 4:19. This was permitted by the law Deuteronomy 21:15, and sanctioned by the practice of Jacob Genesis 29, Ashur 1 Chronicles 4:5, Shaharaim 1 Chronicles 8:8, David 1 Samuel 25:43, Joash 2 Chronicles 24:3, and others.

Hannah - i. e. "Beauty or charm," is the same as "Anna" Luke 2:36.

Peninnah - i. e. "a Pearl," is the same name in signification as "Marqaret."

The frequent recurrence of the mention of barrenness in those women who were afterward famous through their progeny (as Sarah, Rebekah, Rachel) coupled with the prophetic language of Hannah's song in 1 Samuel 2, justifies us in seeking a mystical sense. Besides the apparent purpose of marking the children so born as raised up for special purposes by divine Providence, the weakness and comparative barrenness of the Church of God, to be followed at the set time by her glorious triumph and immense increase, is probably intended to be foreshadowed.

3

1 Samuel 1:3

본문 열기

繁體中文

在士師時代那段動盪不安的歲月裏(Jdg 21:25),以色列人前來守三大節期的規矩(Exodus 34:23;Deuteronomy 16:16),大概已經廢弛,或變得極不規律;而這一個節期(見邊註串珠)——可能與五旬節或住棚節同期——也許就是用來代替那些節期的。

「萬軍之耶和華」——耶和華的這個稱號,連同若干變化形式,在舊約中出現多達二百六十餘次,這裏是首次出現。「萬軍」一詞的意義無疑與「軍隊」(Daniel 4:35)相同,包括居住在天上諸境的千萬聖天使(1 Kings 22:19)。真神得稱為「萬軍之耶和華」,大概正是針對敬拜「天上萬象」的偶像崇拜,宣示祂普世的至高主權(見 Nehemiah 9:6)。在新約中,這措辭只出現一次(James 5:4)。

「兩個兒子……」——當譯作「在那裏有以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈,作耶和華的祭司」,意即他們在以利年老的時候(1 Samuel 4:18)履行祭司的職任;1 Samuel 1:9 記以利坐在殿裏的座位上。希臘文譯本讀作「以利在那裏,他的兩個兒子何弗尼、非尼哈是耶和華的祭司」,這讀法全無必要,而且實際上破壞了文意。這裏關於以利兒子所提供的記載,在 1 Samuel 2:12 以下續有交代。

영문 원문

It is likely that during the unsettled times of the Judges Jdg 21:25 the attendance of Israelites at the three Festivals Exodus 34:23; Deuteronomy 16:16 fell into desuetude or great irregularity, and this one feast (see the marginal reference), which may have coincided with the Feast of Pentecost or tabernacles, may have been substituted for them.

The Lord of Hosts - This title of Yahweh which, with some variations, is found upward of 260 times in the Old Testament, occurs here for the first time. The meaning of the word "hosts" is doubtless the same as that of "army" Daniel 4:35 and includes all the myriads of holy Angels who people the celestial spheres 1 Kings 22:19. It is probably with reference to the idolatrous worship of the Host of heaven that the title the "Lord of Hosts" was given to the true God, as asserting His universal supremacy (see Nehemiah 9:6). In the New Testament the phrase only occurs once James 5:4.

And the two sons ... - It should be, "and there the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests to the Lord," i. e. performed the functions of priests, in the old age of Eli 1 Samuel 4:18, who is represented 1 Samuel 1:9 as sitting on a seat in the temple. The reading of the Greek Version "Eli was there, and his two sons, Hophni and Phinehas, priests of the Lord," is quite unnecessary, and indeed destroys the sense. The information here given concerning the sons of Eli is followed up in 1 Samuel 2:12 ff.

5

1 Samuel 1:5

본문 열기

繁體中文

「雙分」——大概如邊註所示。按常理,她本可在祭物中得一份(比較 1 Samuel 9:23);但以利加拿因愛她,給了她足夠兩人享用的雙份(比較 Genesis 43:34)。

영문 원문

A worthy portion - Probably as in the margin. Naturally she would have had a single portion of the sacrifice (compare 1 Samuel 9:23), but because of his love to her he gave her a double portion, enough for two people (compare Genesis 43:34).

7

1 Samuel 1:7

본문 열기

繁體中文

「他每年如此行……」——更當譯作:「她年年都是這樣,每逢她上到耶和華的殿,就惹動她。」動詞雖為陽性形式,但主語必定是毗尼拿,因為隨後說「每逢她上去」。武加大譯本作「他們上去」。

영문 원문

And as he did so ... - It should rather be "And so she did year by year, as often as she went up to the House of the Lord, so she provoked her." Though the verb is masculine, Peninnah must be the subject, because as often as SHE went up follows. The Vulgate has "they went up."

9

1 Samuel 1:9

본문 열기

繁體中文

「他們吃了……」——更當譯作「她吃了、她喝了之後」,這顯然是對的。哈拿心裏愁苦,無法享受筵席,於是稍吃稍喝之後,便起來往殿去,把丈夫、毗尼拿和她的兒女留在席上;她回來的時候,仍在那裏見到他們(1 Samuel 1:18)。

「坐在……座位上」——更當譯作「坐在寶座上」,即大祭司的正式座位(1 Samuel 4:13),大概設在通往會幕內院的門口。

「耶和華的殿」——「殿」一詞用於會幕,僅見於此處、1 Samuel 3:3 與 Psalm 5:7。有人認為這裏使用該詞,表明這段記載的寫作年代較晚。

영문 원문

After they had eaten ... - Rather, "after she had eaten and after she had drunk," which is obviously right. Hannah, in the bitterness of her spirit, could not enjoy her feast, and so, after eating and drinking a little, she arose and went to the temple, leaving her husband and Peninnah and her children at table, where she still found them on her return 1 Samuel 1:18.

Upon a seat ... - Rather, "upon the throne," the pontifical chair of state 1 Samuel 4:13, which was probably set at the gate leading into the inner court of the tabernacle.

The temple of the Lord - The application of the word temple to the tabernacle is found only here, 1 Samuel 3:3; and Psalm 5:7; and the use of this word here is thought by some an indication of the late date of the composition of this passage.

11

1 Samuel 1:11

본문 열기

繁體中文

許願是士師時代這一特定時期的特徵。(比較 Judges 11:30;Judges 21:5;1 Samuel 14:24。)至於已婚婦女許願的律法,見 Numbers 30:6-16;關於這願的性質,見頁邊參考經文。

영문 원문

vows are characteristic of this particular age of the Judges. (Compare Judges 11:30; Judges 21:5; 1 Samuel 14:24.) For the law of vows in the case of married women, see Numbers 30:6-16; and for the nature of the vow, see the marginal references.

15

1 Samuel 1:15

본문 열기

繁體中文

見 1 Samuel 1:2 及其註釋。哈拿的意思是:她此刻的失態並非因酒,而是因心裏的愁苦。

영문 원문

See 1 Samuel 1:2 and note. She means that wine was not the cause of her present discomposure, but grief of heart.

18

1 Samuel 1:18

본문 열기

繁體中文

禱告能安撫人心,這是一個美好的例子。哈拿把重擔卸給耶和華,她的心靈便得了釋放。於是她回到家中宴席,懷着喜樂的心吃了她的分(Acts 2:46-47)。

「愁容」一詞不見於希伯來原文,但它恰當地補出了原意。

영문 원문

A beautiful example of the composing influence of prayer. Hannah had cast her burden upon the Lord, and so her own spirit was relieved of its load. She now returned to the family feast, and ate her portion with a cheerful heart. Acts 2:46-47.

The word "sad" is not in the Hebrew text, but it fairly supplies the meaning intended.

20

1 Samuel 1:20

본문 열기

繁體中文

「撒母耳」——意即「蒙神垂聽」,因為他是在神應允禱告時賜下的。「以實瑪利」和「以利沙瑪」這兩個名字也有相同的詞源。

영문 원문

Samuel - i. e. heard of God, because given in answer to prayer. The names "Ishmael" and "Elishama" have the same etymology.

22

1 Samuel 1:22

본문 열기

繁體中文

「等孩子斷了奶」——希伯來的母親像東方其他地方一樣,通常給孩子餵奶到滿兩歲,有時到三歲。

영문 원문

Until the child be weaned - Hebrew mothers, as elsewhere in the East, usually suckled their children until the age of two complete years, sometimes until the age of three.

26

1 Samuel 1:26

본문 열기

繁體中文

「你的性命存活」——這起誓語為撒母耳記所特有,在撒母耳記中出現六次;列王紀也有,但僅出現一次。見 1 Samuel 1:11 註釋。

영문 원문

As thy soul liveth - This oath is unique to the Books of Samuel, in which it occurs six times, and to the Books of Kings, in which however, it is found only once. See the note to 1 Samuel 1:11.