2
1 Samuel 5:2
영문 원문
They brought it into the house of Dagon (see the marginal reference) in order to enhance the triumph of the gods of the Philistines over the God of Israel. (Compare 1 Samuel 31:9; Judges 16:23; Isaiah 37:12.)
5
1 Samuel 5:5
이 관습은 요시야 통치 때처럼 늦은 시기까지도 다곤을 숭배하는 자들 가운데 여전히 존재했다(난외 참조).
영문 원문
This custom still existed among the worshippers of Dagon so late as the reign of Josiah (see the marginal reference).
6
1 Samuel 5:6
“독종” - 이는 “치질”을 가리키는 말이 변형된 것이다. 신명기 28:27에서는 하나님께서 이스라엘 사람들이 불순종할 때 벌하시겠다고 위협하신 질병들 가운데 하나로 언급된다.
영문 원문
Emerods - A corruption of "hemorrhoids." It is mentioned Deuteronomy 28:27 among the diseases with which God threatened to punish the Israelites for disobedience.
8
1 Samuel 5:8
“방백들”(사사기 3:3 참조)은 자신들의 승리를 포기하기를 매우 꺼렸고, 흔한 이교적 미신에 따라 아스돗에서 어떤 지역적 불운이 자신들에게 닥친 것이라고 생각했다. 그 결과는 블레셋 공동체 전체를 같은 재앙 아래 두는 것이었다.
영문 원문
The "lords" (see Judges 3:3) were very unwilling to give up their triumph, and, with the common pagan superstition, imagined that some local bad luck was against them at Ashdod. The result was to bring the whole Philistine community under the same calamity.
그들이 궤를 다곤의 집으로 가져간 것은(난외 참조), 이스라엘의 하나님에 대한 블레셋 신들의 승리를 더욱 드러내기 위한 것이었다(사무엘상 31:9, 사사기 16:23, 이사야 37:12 비교).