서론
1 Thessalonians 4 Introduction
한국어
영문 원문
Analysis Of The Chapter
This chapter, properly, comprises two parts: First, various practical exhortations, 1 Thessalonians 4:1-12; and secondly, suggestions designed to console those who have been bereaved; 1 Thessalonians 4:13-18
The first part embraces the following topics:
(1) An exhortation to increase and abound in the Christian virtues which they had already manifested; 1 Thessalonians 4:1-2.
(2) a particular exhortation on the subject of sanctification 1 Thessalonians 4:3-8, in which two points are specified, probably as illustrations of the general subject, and embracing those in regard to which they were exposed to special danger. The first was fornication, the other was fraud.
(3) an exhortation to brotherly love; 1 Thessalonians 4:9-10.
(4) an exhortation to quiet industry, and to honesty in their dealings. particularly with those who were Christians; 1 Thessalonians 4:11-12.
The second part is designed to comfort the Thessalonians who had been bereaved; 1 Thessalonians 4:13-18. Some of their number had died. They appear to have been beloved members of the church, and dear friends of those to whom the apostle wrote. To console them he brings into view the doctrine of the second coming of the Saviour, and the truth that they would be raised up to live with him for ever. He reminds them that those who had died were "asleep" - reposing in a gentle slumber, as if they were to be awakened again 1 Thessalonians 4:13; that they should not sorrow as they did who have no hope 1 Thessalonians 4:13; that if they believed that Jesus died and rose again, they ought to believe that God would raise up all those who sleep in Jesus 1 Thessalonians 4:14; that in the last day they would rise before the living should be changed, and that the living would not be taken up to heaven and leave their departed friends in their graves 1 Thessalonians 4:15-16, and that both the living and the dead would be raised up to heaven and would be forever with the Lord 1 Thessalonians 4:17. With this prospect, they had every ground of comfort which they could desire, and they should sustain each other in their trials by this bright hope; 1 Thessalonians 4:18.
1
1 Thessalonians 4:1
한국어
그러므로 이제 - Τὸ λοιπὸν To loipon. "남은 것에 관하여"라는 뜻이다. 곧 이제 남은 것은 이러한 권면들을 제시하는 것뿐이라는 말이다. 고린도후서 13:11 주석, 갈라디아서 6:17 주석, 에베소서 6:10 주석, 빌립보서 4:8 주석을 보라. 이 표현은 논증이나 담론의 끝에 적절한 공식적 표현이다.
우리가 너희에게 구하노니 - 난외에는 "요청하노니"라고 되어 있다. 헬라어는 "우리가 너희에게 묻는다" 또는 "구한다"이다. ἐρωτῶμεν erōtōmen. 이어지는 말만큼 강한 단어는 아니다.
그리고 권면하노니 - 난외에는 "간청하노니"라고 되어 있다. 이것은 진지한 권면을 나타내는 데 흔히 쓰이는 말이다. 여기서 이 말들을 사용한 것은 바울이 이 주제를 매우 중요하게 여겼음을 암시한다. 그는 그들에게 명령할 수도 있었다. 그러나 친절한 권면은 대개 명령보다 더 많은 것을 이룬다.
주 예수로 말미암아 - 그분의 이름과 권위로 말미암아라는 뜻이다.
너희가 우리에게서 받은 것 같이 - 너희가 우리에게서 배운 것 같이 라는 뜻이다. 바울은 의심할 바 없이 그리스도인으로서 그들의 의무에 관해 반복해서 가르쳤을 것이다.
마땅히 어떻게 행할지를 - 곧 너희가 어떻게 살아야 하는지를 뜻한다. 삶은 자주 여행으로 표현된다. 로마서 6:4, 로마서 8:1, 고린도전서 5:7, 갈라디아서 6:16, 에베소서 4:1.
더욱더 넘치게 하라 - "곧 그들이 받은 지시를 더욱더 온전히 따르라"는 뜻이다. Abbott.
영문 원문
Furthermore then - Τὸ λοιπὸν To loipon. "As to what remains." That is, all that remains is to offer these exhortations; see the 2 Corinthians 13:11 note; Galatians 6:17 note; Ephesians 6:10 note; Philippians 4:8 note. The phrase is a formula appropriate to the end of an argument or discourse.
We beseech you - Margin, "request." The Greek is, "we ask you" - ἐρωτῶμεν erōtōmen. It is not as strong a word as that which follows.
And exhort you - Marg, "beseech." This is the word which is commonly used to denote earnest exhortation. The use of these words here implies that Paul regarded the subject as of great importance. He might have commanded them - but kind exhortation usually accomplishes more than a command,
By the Lord Jesus - In his name and by his authority.
That as ye have received of us - As you were taught by us. Paul doubtless had given them repeated instructions as to their duty as Christians.
How ye ought to walk - That is, how ye ought to live. Life is often represented as a journey; Romans 6:4; Romans 8:1; 1 Corinthians 5:7; Galatians 6:16, Ephesians 4:1.
So ye would abound more and more - "That is, follow the directions which they had received more and more fully." Abbott.
2
1 Thessalonians 4:2
한국어
너희가 무슨 명령을 아는 바니 - 바울이 그들과 함께 있은 지 얼마 되지 않았으므로, 그들은 그가 제시한 생활 규칙들을 기억하지 않을 수 없었다.
주 예수로 말미암아 - 주 예수의 권위로 말미암아라는 뜻이다. 사도가 가리키는 그 규칙들 또는 명령들 가운데 일부는 아마도 이어지는 절들에 나타난다.
영문 원문
For ye know what commandments - It was but a short time since Paul was with them, and they could not but recollect the rules of living which he had laid down.
By the Lord Jesus - By the authority of the Lord Jesus. Some of those rules, or commandments, the apostle refers to, probably, in the following verses.
3
1 Thessalonians 4:3
한국어
하나님의 뜻은 이것이니 곧 너희의 성화라 - 너희가 거룩해야 한다는 것이 하나님의 뜻 또는 명령이다. 이것은 하나님의 목적이나 작정을 가리키는 것이 아니며, 하나님께서 그들을 거룩하게 만들려고 의도하셨다는 뜻도 아니다. 그들이 거룩해야 한다는 것이 하나님의 명령이었다는 뜻이다. 물론 그들이 거룩하게 되는 것이 하나님의 뜻 또는 목적에 합당했고, 하나님께서 그것을 보장할 만한 영향력을 사용하려 하셨다는 것도 참이다. 그러나 여기서 가르치는 진리는 그것이 아니다. 그러므로 이 본문은 하나님께서 자기 백성을 거룩하게 하실 뜻을 가지고 계신다거나 그들이 성화되었다는 증거로 제시되어서는 안 된다. 이것은 하나님께서 거룩함을 요구하신다는 것만을 증명한다. 여기서 "성화"로 번역된 말, ἁγιασμὸς hagiasmos는 헬라 고전에는 쓰이지 않지만 신약성경에는 여러 차례 나온다. 이 말은 로마서 6:19, 로마서 6:22, 데살로니가전서 4:7, 디모데전서 2:15, 히브리서 12:14에서는 '거룩함'으로, 고린도전서 1:30, 데살로니가전서 4:3-4, 데살로니가후서 2:13, 베드로전서 1:2에서는 '성화'로 번역되었다. 로마서 6:19 주석과 고린도전서 1:30 주석을 보라. 여기서는 "삶의 순결"을 뜻하며, 특히 영혼을 낮추고 타락시키는 악덕들에서 떠나는 것을 가리킨다. 성화는 두 가지로 이루어진다.
(1) "악을 행하기를 그치는 것"과,
(2) "선을 행하기를 배우는 것"이다. 다시 말해 성화의 첫 번째 일은 우리 본성 안에 있는 악으로 향하는 성향을 이기고, 그리스도인이 되기 전에 형성했던 거룩하지 않은 습관들을 억제하고 굴복시키는 데 있다. 그 일의 두 번째 부분은 영혼 안에 거룩함의 적극적인 원리들을 기르는 데 있다.
너희가 음행을 멀리하고 - 이것은 이방인들 가운데 거리낌 없이 탐닉되던 악덕이었고, 바로 그 사실과 그들 자신의 이전 습관 때문에 그들이 특별히 노출되어 있던 악덕이었다. 그들이 이와 같이 노출되어 있었다는 사실과, 이 주제에 관한 엄숙한 명령들이 주어진 이유에 대해서는 사도행전 15:20 주석과 고린도전서 6:18 주석을 보라.
영문 원문
For this is the will of God, even your sanctification - It is the will or command of God that you should be holy. This does not refer to the purpose or decree of God, and does not mean that he intended to make them holy - but it means that it was his command that they should be holy. It was also true that it was agreeable to the divine will or purpose that they should be holy, and that he meant to use such an influence as to secure this; but this is not the truth taught here. This text, therefore, should not be brought as a proof that God intends to make his people holy, or that they are sanctified. It is a proof only that he requires holiness. The word here rendered "sanctification" - ἁγιασμὸς hagiasmos - is not used in the Greek classics, but is several times found in the New Testament. It is rendered holiness, Romans 6:19, Romans 6:22; 1 Thessalonians 4:7; 1 Timothy 2:15; Hebrews 12:14; and sanctification, 1 Corinthians 1:30; 1 Thessalonians 4:3-4; 2 Thessalonians 2:13, and 1 Peter 1:2; see the Romans 6:19 note; 1 Corinthians 1:30 note. It means here "purity of life," and particularly abstinence from those vices which debase and degrade the soul Sanctification consists in two things:
(1) in "ceasing to do evil;" and,
(2) in "learning to do well." Or in other words, the first work of sanctification is in overcoming the propensities to evil in our nature, and checking and subduing the unholy habits which we had formed before we became Christians; the second part of the work consists in cultivating the positive principles of holiness in the soul.
That ye should abstain from fornication - A vice which was freely indulged among the pagan, and to which, from that fact, and from their own former habits, they were particularly exposed. On the fact that they were thus exposed, and on the reasons for these solemn commands on the subject, see the Acts 15:20 note, and 1 Corinthians 6:18 note.
4
1 Thessalonians 4:4
한국어
너희 각 사람이 자기 그릇을 어떻게 소유할 줄 알고 - 여기서 "그릇"이라는 말(σκεῦος skeuos)은 아마도 몸을 가리킨다. 이 말이 그렇게 쓰일 때에는, 몸이 쉽게 깨지는 질그릇처럼 연약하고 약하기 때문이거나(고린도후서 4:7), 또는 몸이 영혼을 담고 있거나 영혼이 거하는 처소이기 때문이다. Lucret. Lib. iii. 441. 또한 "그릇"이라는 말(헬라어 σκεῦος skeuos)은 후기 히브리인들 사이에서 아내를 남편의 그릇이라는 의미로 나타내는 데 쓰이기도 했다. Schoettg. Hor. Heb. p. 827. Wetstein in loc.과 비교하라. Augustine, Wetstein, Schoettgen, Koppe, Robinson(Lex.) 등 많은 이들이 여기서 이것이 그 의미라고 보았다. 베드로전서 3:7과 비교하라. 그러나 "몸"이라는 해석은 이 단어의 일반적 의미와 더 자연스럽게 맞으며, 사도가 남녀 모두를 포함하는 온 교회에 지시를 주고 있었으므로, 그 지시를 아내가 있는 사람들에게만 한정했다고 보기는 어렵다. 이 명령을 지키는 것은 기혼 남성뿐 아니라 여성들과 미혼 남성들의 의무이기도 했다. 그러므로 이 명령은 우리가 몸을 순결하게 보존해야 한다는 것이다. 고린도전서 6:18-20 주석을 보라.
성화와 존귀함으로 - 그것을 낮추거나 더럽히지 말아야 한다는 뜻이다. 곧 순결한 목적을 위해 사용되어야 할 하나님의 고귀한 작품으로 몸을 존귀하게 여겨야 한다는 것이다. 고린도전서 6:19 주석을 보라.
영문 원문
That every one of you should know how to possess his vessel - The word "vessel" here (σκεῦος skeuos), probably refers to the body. When it is so used, it is either because the body is frail and feeble, like an earthen vessel, easily broken 2 Corinthians 4:7, or because it is that which contains the soul, or in which the soul is lodged. Lucret. Lib. iii. 441. The word vessel also (Greek σκεῦος skeuos) was used by the latter Hebrews to denote a wife, as the vessel of her husband. Schoettg. Hor. Heb. p. 827. Compare Wetstein in loc. Many, as Augustine, Wetstein, Schoettgen, Koppe, Robinson (Lex.), and others, have supposed that this is the reference here; compare 1 Peter 3:7. The word body, however, accords more naturally with the usual signification of the word, and as the apostle was giving directions to the whole church, embracing both sexes, it is hardly probable that he confined his direction to those who had wives. It was the duty of females, and of the unmarried among the males, as well as of married men, to observe this command. The injunction then is, that we should preserve the body pure; see the notes on 1 Corinthians 6:18-20.
In sanctification and honour - Should not debase or pollute it; that is, that we should honor it as a noble work of God, to be employed for pure purposes; notes, 1 Corinthians 6:19.
5
1 Thessalonians 4:5
한국어
색욕의 욕망으로 하지 말고 - 조잡한 만족 가운데 행하지 말라는 뜻이다.
이방인과 같이 하지 말라 - 이것은 이방인들 가운데 흔한 악덕이었고 지금도 그러하다. 사도행전 15:20 주석, 로마서 1:29 주석, 에베소서 4:17-18 주석, 그리고 각지 선교사들의 보고를 보라.
하나님을 알지 못하는 자들 - 로마서 1:21, 로마서 1:28 주석과 에베소서 2:12 주석을 보라.
영문 원문
Not in the lust of concupiscence - In gross gratifications.
Even as the Gentiles - This was, and is, a common vice among the pagan; see the Acts 15:20 note; Romans 1:29 note; Ephesians 4:17-18 notes, and the reports of missionaries everywhere.
Which know not God - See the Romans 1:21, Romans 1:28 notes; Ephesians 2:12 note.
6
1 Thessalonians 4:6
한국어
아무도 지나치지 말고 - ὑπερβαίνειν huperbainein. 이 말은 예컨대 담이나 산을 "넘어가게 하다"라는 뜻이고, 이어서 일정한 한계를 넘어가다, 범하다라는 뜻이 되며, 그다음에는 너무 멀리 가다, 곧 옳은 것을 넘어가다라는 뜻이 된다. 그래서 속이거나 사취한다는 의미가 나온다. 이 단어는 신약성경의 다른 곳에는 쓰이지 않는다. 여기서 이 말이 사용될 때 함축되는 것은 남을 지나치게 이용한다는 개념이다.
그리고 속이지 말라 - πλεονεκτεῖν pleonektein. 난외에는 "압제하다" 또는 "지나치게 이용하다"라고 되어 있다. 이 말은 본래 다른 사람보다 더 많이 가지다라는 뜻이고, 이어서 유리한 위치를 가지다, 그리고 누군가를 이용하다, 속이다, 사취하다, 기만하다라는 뜻이 된다. 고린도후서 2:11에서는 "틈을 타다", 고린도후서 7:2와 데살로니가전서 4:6에서는 "속이다", 고린도후서 12:17-18에서는 "이익을 취하다"로 번역되었다. 형용사의 용례로는 고린도전서 5:10-11, 고린도전서 6:10, 에베소서 5:5를, 명사의 용례로는 마가복음 7:22, 누가복음 12:15, 로마서 1:29, 고린도후서 9:5, 에베소서 5:3, 골로새서 3:5, 데살로니가전서 2:5, 베드로후서 2:3, 2:14를 비교하라. 이것은 탐욕을 나타내는 데 흔히 쓰이는 말이다. 여기서 이 말이 전달하는 개념은 남을 이용한다는 것이다.
어떤 일에서든지 - 난외에는 "또는 그 일에서"라고 되어 있다. 난외의 독법을 따르면, 이것은 지금 논의 중인 특정 문제, 곧 데살로니가전서 4:3-5의 색욕을 가리킬 것이다. 그러면 그 의미는 아무도 다른 사람의 아내와 불법적인 관계를 가져서는 안 된다는 것이 된다. Hammond, Whitby, Macknight, Rosenmuller 등 많은 주석가들은 이것을 간음 금지로 보며, 그것이 이 의미를 포함한다는 데에는 의심의 여지가 없다. 그러나 그것에만 한정해야 할 이유는 없다. 헬라어는 매우 일반적이어서 모든 종류의 사기, 지나친 이용, 탐욕을 금할 수 있으며, 다른 사람의 권리를 빼앗으려는 어떤 시도에도 적용될 수 있다. 그것이 그의 재산에 대한 권리이든, 남편으로서의 권리이든, 다른 어떤 면에서의 권리이든 마찬가지이다. 이것은 속이지 말라는 일반 명령이며, 어떤 방식으로도 다른 사람을 이용하지 말고, 어떤 방식으로도 그의 권리를 빼앗지 말라는 명령이다.
이는 주께서 이 모든 일에 보응하시는 이심이라 - 곧 사기에 죄가 있는 모든 사람에게 보응하신다는 뜻이다. 다시 말해 그분이 그들을 벌하실 것이다. 로마서 12:19 주석과 에베소서 6:9 주석을 비교하라.
우리가 또한 미리 경고한 것과 같이 - 의심할 바 없이 바울이 그들과 함께 있을 때 그렇게 경고했다는 뜻이다.
영문 원문
That no man go beyond - ὑπερβαίνειν huperbainein. This word means, "to make to go over," as, e. g., a wall or mountain; then, to overpass, to wit, certain limits, to transgress; and then to go too far, i. e., to go beyond right - hence to cheat or defraud. It is not used elsewhere in the New Testament. The idea of overreaching is that which is implied in its use here.
And defraud - πλεονεκτεῖν pleonektein Margin, "oppress," or "overreach." This word properly means, to have more than another; then to have an advantage; and then to take advantage of any one, to circumvent, defraud, cheat. It is rendered "got an advantage," 2 Corinthians 2:11; "defraud," 2 Corinthians 7:2; 1 Thessalonians 4:6; "make a gain," 2 Corinthians 12:17-18. Compare for the use of the adjective, 1 Corinthians 5:10-11; 1 Corinthians 6:10; Ephesians 5:5; and the noun, Mark 7:22; Luke 12:15; Romans 1:29; 2 Corinthians 9:5; Ephesians 5:3; Colossians 3:5; 1 Thessalonians 2:5; 2 Peter 2:3, 2 Peter 2:14. It is the word commonly used to denote covetousness. Taking advantage of, is the idea which it conveys here.
In any matter - Margin, "or the." According to the reading in the margin, this would refer to the particular matter under discussion 1 Thessalonians 4:3-5, to wit, concupiscence. and the meaning then would be, that no one should be guilty of illicit intercourse with the wife of another. Many expositors - as Hammond Whitby, Macknight, Rosenmuller, and others, suppose that this is a prohibition of adultery, and there can be no doubt that it does include this. But there is no reason why it should be confined to it. The Greek is so general that it may prohibit all kinds of fraud, overreaching, or covetousness, and may refer to any attempt to deprive another of his rights, whether it be the right which he has in his property, or his rights as a husband, or his rights in any other respect. It is a general command not to defraud; in no way to take advantage of another; in no way to deprive him of his rights.
Because that the Lord is the avenger of all such - Of all such as are guilty of fraud; that is, he will punish them; compare Romans 12:19 note; Ephesians 6:9 note.
As we also have forewarned - Doubtless when he was with them.
7
1 Thessalonians 4:7
한국어
하나님이 우리를 부정함에 이르도록 부르지 아니하시고 - 하나님께서 우리를 그분의 따르는 자로 부르셨을 때, 그것은 우리가 불순결한 삶을 살게 하려는 것이 아니라 거룩함의 삶을 살게 하려는 것이었다. 그러므로 우리는 그분의 나라로 부르심을 받은 목적들을 이루어야 한다. "부정함"이라는 말(ἀκαθαρσία akatharsia)은 본래 "불순결, 더러움"을 뜻하고, 이어서 도덕적 의미에서는 정절과 반대되는 "오염, 음란"을 뜻한다. 로마서 1:24, 로마서 6:19, 고린도후서 12:21, 갈라디아서 5:19, 에베소서 4:19, 에베소서 5:3, 골로새서 3:5.
영문 원문
For God hath not called us unto uncleanness - When he called us to be his followers, it was not that we should lead lives of impurity, but of holiness. We should, therefore, fulfil the purposes for which we were called into his kingdom. The word "uncleanness" (ἀκαθαρσία akatharsia), means, properly, "impurity, filth;" and then, in a moral sense, "pollution, lewdness," as opposed to chastity; Romans 1:24; Romans 6:19; 2 Corinthians 12:21; Galatians 5:19; Ephesians 4:19; Ephesians 5:3; Colossians 3:5.
8
1 Thessalonians 4:8
한국어
그러므로 저버리는 자는 - 난외에는 "거절하는 자"라고 되어 있다. 곧 이런 명령들, 즉 거룩한 삶으로 부르는 명령들을 무시하는 사람은 실제로 하나님을 거절하고 불순종하는 것이다. 어떤 이들은 이것이 단지 사람의 교훈일 뿐이므로 순종하든 하지 않든 중요하지 않다고 말하려 할 수도 있었다. 사도는 그것들이 사람을 통해 그들에게 전달되었지만 실제로는 하나님의 명령이라는 사실을 매우 엄숙한 방식으로 확언한다.
또한 우리에게 그의 성령을 주신 이시니라 - 이것은 영감에 대한 주장이다. 바울은 이 명령들을 자기 자신의 것으로 준 것이 아니라, 하나님의 영께 가르침 받은 것으로 주었다. 고린도전서 7:40 주석과 비교하라.
영문 원문
He therefore that despiseth - Margin, "rejecteth." That is, he who disregards such commands as these which call him to a holy life, is really rejecting and disobeying God. Some might be disposed to say that these were merely the precepts of man, and that therefore it was not important whether they were obeyed or not. The apostle assures them in the most solemn manner, that, though communicated to them by man, yet they were really the commands of God.
Who hath also given unto us his holy Spirit - This is a claim to inspiration. Paul did not give these commands as his own, but as taught by the Spirit of God; compare notes on 1 Corinthians 7:40.
9
1 Thessalonians 4:9
한국어
그러나 형제 사랑에 관하여는 - "한 그리스도인이 다른 그리스도인에게 져야 할 특별한 사랑과 애정"을 가리킨다. Doddridge. 요한복음 13:34 주석을 보라.
너희에게 쓸 것이 없음은 - 곧 "다른 사항들에 관하여 내가 쓴 것처럼" 쓸 필요가 없다는 뜻이다. 그들은 이 의무에 관하여 하나님께 그토록 가르침을 받았으므로, 특별한 교훈을 필요로 하지 않았다.
너희 자신이 하나님께 가르침을 받았기 때문이라 - 여기서 "하나님께 가르침을 받았다"로 번역된 말, θεοδίδακτοί theodidaktoi는 신약성경의 다른 곳에는 나오지 않는다. 이 번역은 정확하며, 여기서는 그들의 마음에 임한 하나님의 어떤 직접적인 가르침을 가리켜야 한다. 바울이 그들이 이 경우 특별한 교훈을 필요로 하지 않을 만큼 하나님께 그렇게 가르침을 받았다고 말하기 때문이다. 그는 아마도 그들이 그리스도인이 되었을 때 그들에게 작용하여, 하나님의 형상을 지닌 모든 사람을 사랑하도록 이끈 그 영향력을 가리키는 듯하다. 그는 이것을 "하나님께 가르침을 받음"이라고 부른다. 그것이 계시나 영감의 성격을 띠었기 때문이 아니라, 비록 은밀하고 조용했지만 실제로 이 경우 하나님의 가르침이었기 때문이다. 하나님께는 사람들을 가르치시는 많은 방식이 있다. 우리가 그분의 섭리에서 배우는 교훈들도 그분의 가르침의 일부이다. 우리의 양심이 내리는 판단도 그러하고, 사랑스러운 것을 사랑하고 마땅히 해야 할 일을 하도록 우리를 기울게 하시는 그분의 영의 은밀하고 조용한 영향도 그러하다. 이런 방식으로 모든 참된 그리스도인은 자기 구주의 형상을 지닌 사람들을 사랑하도록 가르침을 받는다. 그들은 자신들이 형제임을 느낀다. 그리고 신앙의 본성 자체에서 나오는 그들에 대한 강한 애착이 있기에, 그들을 사랑하라고 가르치는 하나님의 명시적 명령을 필요로 하지 않는다. 우리로 하여금 "형제들"을 사랑하게 하는 것은 신앙이 영혼에 미치는 첫 번째, 곧 기본적인 효과 가운데 하나이다. 그리고 그렇게 하는 것은 속을 위험이 없는 경건의 증거 가운데 하나이다. 요한일서 3:14와 비교하라.
영문 원문
But as touching brotherly love - The "peculiar charity and affection which one Christian owes to another." Doddridge; see the notes on John 13:34.
Ye need not that I write unto you - That is, "as I have done on the other points." They were so taught of God in regard to this duty, that they did not need any special instruction.
For ye yourselves are taught of God - The word here rendered "taught of God" - θεοδίδακτοί theodidaktoi - occurs nowhere else in the New Testament. It is correctly translated, and must refer here to some direct teaching of God on their own hearts, for Paul speaks of their being so taught by him as to need no special precepts in the case. He probably refers to that influence exerted on them when, they became Christians, by which they were led to love all who bear the divine image. He calls this being "taught of God," not because it was of the nature of revelation or inspiration, but because it was in fact the teaching of God in this case, though it was secret and silent. God has many ways of teaching people. The lessons which we learn from his Providence are a part of his instructions. The same is true of the decisions of our own consciences, and of the secret and silent influence of his Spirit on our hearts, disposing us to love what is lovely, and to do what ought to be done. In this manner all true Christians are taught to love those who bear the image of their Saviour. They feel that they are brethren; and such is their strong attachment to them, from the very nature of religion, that they do not need any express command of God to teach them to love them. It is one of the first - the elementary effects of religion on the soul, to lead us to love "the brethren" - and to do this is one of the evidences of piety about which there need be no danger of deception; compare 1 John 3:14.
10
1 Thessalonians 4:10
한국어
또 너희가 참으로 그렇게 행하도다 - 데살로니가전서 1:7 주석을 보라.
그러나 형제들아 우리가 너희에게 구하노니 더욱더 증가하게 하라 - 데살로니가전서 3:12 주석을 보라. 여기서도 다른 곳에서와 같이, 사도는 그들이 이미 행한 일로 칭찬받을 만하다는 사실을 그들을 더 높은 성취로 일으키는 자극으로 삼는다. Bloomfield.
영문 원문
And indeed ye do it - See the notes on 1 Thessalonians 1:7.
But we beseech you, brethren, that ye increase more and more - See the notes at 1 Thessalonians 3:12. Here, as elsewhere, the apostle makes the fact that they deserved commendation for what they had done, a stimulus to arouse them to still higher attainments. Bloomfield.
11
1 Thessalonians 4:11
한국어
또 조용히 살기를 힘쓰고 - 질서 있고 평화롭게, 삶의 차분한 덕들을 실천하며 살라는 뜻이다. 그가 그들에게 권하려는 의무는 법에 복종하는 것, 모든 소요와 무질서를 피하는 것, 자기들의 정규 직업을 차분히 수행하는 것, 게으르고 불안정하며 불만을 품은 사람들의 모든 모임에서 자신을 지키는 것이었다. 어떤 그리스도인도 폭도 무리에 가담해서는 안 된다. 누구도 무질서와 법 무시로 이끄는 대중적 흥분과 동일시되어서는 안 된다. "힘쓰라"로 번역된 말(φιλοτιμέομαι philotimeomai)은 본래 "명예를 사랑하다, 야심을 품다"라는 뜻이다. 여기서는 우리가 "이러저러한 일을 명예의 문제로 삼다"라고 말할 때와 같은 뜻이다. Robinson, Lex. 그것은 거룩한 의무, 곧 우리의 명예가 걸린 일로 여겨져야 한다. 폭도와 관련된 사람은 누구나 자신을 수치스럽게 여겨야 한다.
그리고 자기 일을 하고 - 다른 사람의 일에 간섭하지 않고 자기 자신의 관심사에 주의를 기울이라는 뜻이다. 빌립보서 2:4 주석을 보라. 데살로니가후서 3:11, 디모데전서 5:13, 베드로전서 4:13과 비교하라. 여기의 명령은 사회의 선한 질서와 행복을 증진하는 데 매우 적합한 그리스도교의 아름다운 교훈 가운데 하나이다. 이 명령은 많은 사람이 쉽게 빠지는, 다른 사람의 일에 대한 무례하고 권한 없는 엿보기를 막아 주며, 우리 삶의 부르심에 마땅히 속한 일에 세심히 주의를 기울이게 하여 절약과 질서와 충분함으로 이끈다. 신앙은 어느 누구에게도 자기 일을 소홀히 하라고 가르치지 않는다. 신앙은 누구에게도 정직한 직업을 포기하고 게으르게 지내라고 요구하지 않는다. 신앙은 더 유익한 일로 바꿀 수 있는 경우가 아니라면, 어느 누구에게도 유익한 직업을 버리라고 요구하지 않는다. 물론 신앙은 안식일을 지키고, 경건의 습관을 유지하며, 진리 연구로 우리의 마음과 정신을 향상시키고, 사회적 애정을 기르며, 기회가 있을 때 다른 사람에게 선을 행하기 위해 우리의 일상 노동을 어느 정도 멈출 준비가 되어 있기를 요구한다. 그러나 신앙은 누구도 게으르게 만들지 않으며, 누구의 게으름도 인정하지 않는다. 습관적으로 게으른 사람은 경건을 주장할 근거가 매우 빈약하다. 이 세상에는 각 사람이 해야 할 일이 충분히 있으며, 구주께서는 자신의 직무에서 지칠 줄 모르는 근면의 본을 보이셨다. 그러므로 일하려는 마음이 없는 사람이 과연 그분의 참된 따르는 자인지 의심할 이유를 각 사람에게 주신 셈이다.
그리고 우리가 너희에게 명한 것 같이 너희 손으로 일하라 - 이 명령은 사도행전 17장의 역사 기록에는 언급되어 있지 않다. 그러나 사도는 데살로니가에 거주하는 많은 사람이 게으름으로 시간을 보내려는 성향이 있음을 보았고, 그래서 어떤 유익한 직업에 종사할 필요성을 강하게 주장했을 가능성이 있다. 사도행전 17:21과 비교하라. 게으름은 거의 모든 나라의 이방 세계에서 큰 악들 가운데 하나이며, 그들의 악덕 중 적지 않은 부분의 부모이다. 신앙의 효과는 어디서나 사람들을 근면하게 만드는 것이다. 그리고 일할 수 있는 모든 사람은 자신이 일해야 할 거룩한 의무 아래 있다고 느껴야 한다. 하나님께서는 사람을 일하도록 만드셨으며(창세기 2:15, 창세기 3:19과 비교하라), 그분의 통치 가운데 이보다 더 자비로운 배열은 없다. 자기 자신과 가족을 위해 이미 충분히 가진 사람이라도, 다른 사람에게 선을 행하기 위해 돈을 벌 수 있다면, 사업에서 물러나 게으름 속에 살 권리는 없다(사도행전 20:34, 에베소서 4:27과 비교하라). 자신을 부양할 수 있는데도 전적으로 다른 사람에게 의존하는 관계 속에 살 권리는 아무에게도 없다. 또한 자기 자신은 게으름과 안락 속에서 부양받기 위해 다른 사람들에게 자기를 위해 일하도록 강요하고, 보상 없는 수고를 요구할 권리도 아무에게도 없다. 이 규칙을 모든 인류에게 적용하면 노예제는 곧 끝날 것이며, 심지어 교회 안의 많은 사람들까지도 쓸모없는 사람에서 유익한 사람으로 바뀔 것이다. 어떤 사람이 자기 자신과 가족을 위해 일할 필요가 없다면, 일할 수 없는 사람들, 곧 병든 사람, 노인, 연약한 사람들을 도울 수 있도록 허락받은 것을 헤아릴 수 없는 특권으로 여겨야 한다. 어떤 사람이 자기 자신의 현세적 안락을 위해 가진 것에 더 보탤 필요가 없다면, 공공의 유익을 증진하고, 대학과 도서관과 병원과 보호시설을 세우며, 비참함과 궁핍 속에 빠진 사람들에게 복음을 보내는 일에 수고하는 것은 얼마나 큰 특권인가! 일할 손을 가지고도 일하지 않는 사람은 하나님께서 자기에게 베푸신 복을 충분히 이해하지 못한 사람이다.
영문 원문
And that ye study to be quiet - Orderly, peaceful; living in the practice of the calm virtues of life. The duty to which he would exhort them was that of being subordinate to the laws; of avoiding all tumult and disorder; of calmly pursuing their regular avocations, and of keeping themselves from all the assemblages of the idle, the restless, and the dissatisfied. No Christian should be engaged in a mob; none should be identified with the popular excitements which lead to disorder and to the disregard of the laws. The word rendered "ye study" (φιλοτιμέομαι philotimeomai), means properly, "to love honor, to be ambitious;" and here means the same as when we say "to make it a point of honor to do so and so. Robinson, Lex. It is to be regarded as a sacred duty; a thing in which our honor is concerned. Every man should regard himself as disgraced who is concerned in a mob.
And to do your own business - To attend to their own concerns, without interfering with the affairs of others; see the notes on Philippians 2:4; compare 2 Thessalonians 3:11; 1 Timothy 5:13; 1 Peter 4:13. The injunction here is one of the beautiful precepts of Christianity so well adapted to promote the good order and the happiness of society. It would prevent the impertinent and unauthorized prying into the affairs of others, to which many are so prone, and produce that careful attention to what properly belongs to our calling in life, which leads to thrift, order, and competence. Religion teaches no man to neglect his business. It requires no one to give up an honest calling and to be idle. It asks no one to forsake a useful occupation; unless he can exchange it for one more useful. It demands, indeed, that we shall be willing so far to suspend our ordinary labors as to observe the Sabbath; to maintain habits of devotion; to improve our minds and hearts by the study of truth, to cultivate the social affections, and to do good to others as we have an opportunity; but it makes no one idle, and it countenances idleness in no one. A man who is habitually idle can have very slender pretensions to piety. There is enough in this world for every one to do, and the Saviour set such an example of untiring industry in his vocation as to give each one occasion to doubt whether he is his true follower if he is not disposed to be employed.
And to work with your own hands, as we commanded you - This command is not referred to in the history Acts 17, but it is probable that the apostle saw that many of those residing in Thessalonica were disposed to spend their time in indolence, and hence insisted strongly on the necessity of being engaged in some useful occupation; compare Acts 17:21. Idleness is one of the great evils of the pagan world in almost every country, and the parent of no small part of their vices. The effect of religion everywhere is to make people industrious; and every man, who is able, should feel himself under sacred obligation to be employed. God made man to work (compare Genesis 2:15; Genesis 3:19), and there is no more benevolent arrangement of his government than this. No one who has already enough for himself and family, but who can make money to do good to others, has a right to retire from business and to live in idleness (compare Acts 20:34; Ephesians 4:27); no one has a right to live in such a relation as to be wholly dependent on others, if he can support himself; and no one has a right to compel others to labor for him, and to exact their unrequited toil, in order that he may be supported in indolence and ease. The application of this rule to all mankind would speedily put an end to slavery, and would convert multitudes, even in the church, from useless to useful people. If a man has no necessity to labor for himself and family, he should regard it as an inestimable privilege to be permitted to aid those who cannot work - the sick, the aged, the infirm. If a man has no need to add to what he has for his own temporal comfort, what a privilege it is for him to toil in promoting public improvements: in founding colleges, libraries, hospitals, and asylums; and in sending the gospel to those who are sunk in wretchedness and want! No man understands fully the blessings which God has bestowed on him, if he has hands to work and will not work.
12
1 Thessalonians 4:12
한국어
이는 외인에 대하여 단정히 행하게 하려 함이라 - 교회 밖에 있는 사람들을 가리킨다. 골로새서 4:5 주석과 비교하라. "단정히"로 번역된 말은 "어울리게, 품위 있게, 적절한 방식으로"라는 뜻이다. 로마서 13:13, 고린도전서 14:40. 여기서는 단지 사업 거래에서의 정직만을 가리키는 것이 아니라, 그리스도인임을 고백하지 않는 사람들을 대하는 그들의 일반적 태도를 가리킨다. 그들은 모든 면에서 그들에게 합당한 방식으로 처신해야 했다. 그들에게 정직하고, 약속에 신실하며, 대화에서 친절하고 예의 바르며, 마땅히 존중해야 할 곳에서는 존중을 보이고, 모든 방식으로 그들에게 선을 행하려고 힘써야 했다. 교회와 연결되어 있지 않은 사람들을 적절히 대해야 한다는 의무를 그리스도인에게 명하는 교훈보다 더 중요한 종교의 교훈은 많지 않다.
또 아무 부족함이 없게 하려 함이라 - 난외에는 "아무 사람도"라고 되어 있다. 헬라어는 두 해석 모두 가능하지만, 본문의 번역이 아마도 옳다. 이 표현은 바로 앞의 말과만 연결해서, 마치 "외인에 대하여 단정히 행하는 것"이 그들을 궁핍에서 지켜 줄 것이라는 뜻으로만 보아서는 안 된다. 오히려 그들의 부지런하고 조용한 습관, 자기 일에 대한 인내로운 주의, 모든 사람과의 정직한 거래가 그렇게 할 것이라는 뜻으로 보아야 한다. 이런 방식으로 그들은 충분함을 갖게 되고 다른 사람에게 신세 지지 않게 될 것이다. 여기서 배우라. 그리스도인은 자신이 예견하거나 통제할 수 없는 하나님의 섭리의 사건들 때문에 그렇게 되는 경우가 아니라면, 다른 사람에게 의존하지 않도록 살아야 할 의무가 있다. 어떤 사람도 게으른 습관, 낭비와 무계획, 자기 일의 소홀, 다른 사람의 일에 대한 간섭의 결과로 다른 사람에게 의존해서는 안 된다. 나이, 손실, 연약함, 질병 때문에 의존하게 된다면 그는 비난받을 수 없고, 자기 처지를 원망해서도 안 된다. 그리스도인이 사회에서 언제나 선을 행하고 자기 신앙을 존귀하게 할 수 있는 한 방식은 조용하고 인내로운 근면을 통해, 그리고 사회의 행복이 크게 의존하는 절제와 절약의 습관을 신앙이 촉진한다는 것을 보여 주는 것이다.
영문 원문
That ye may walk honestly toward them that are without - Out of the church; comp notes on Colossians 4:5. The word rendered honestly, means "becomingly, decorously, in a proper manner;" Romans 13:13; 1 Corinthians 14:40. It does not refer here to mere honesty in the transaction of business, but to their general treatment of those who were not professing Christians. They were to conduct themselves toward them in all respects in a becoming manner - to be honest with them; to be faithful to their engagements; to be kind and courteous in their conversation; to show respect where it was due, and to endeavor in every way to do them good. There are few precepts of religion more important than those which enjoin upon Christians the duty of a proper treatment of those who are not connected with the church.
And that ye may have lack of nothing - Margin, no man. The Greek will bear either construction, but the translation in the text is probably the correct one. The phrase is to be taken in connection not merely with that which immediately precedes it - as if "their walking honestly toward those who were without" would preserve them from want - but as meaning that their industrious and quiet habits; their patient attention to their own business, and upright dealing with every man, would do it. They would, in this way, have a competence, and would not be beholden to others. Learn hence, that it is the duty of a Christian so to live as not to be dependent on others, unless he is made so by events of divine Providence which he cannot foresee or control. No man should be dependent on others as the result of idle habits; of extravagance and improvidence; of the neglect of his own business, and of intermeddling with that of others. If by age, losses, infirmities, sickness, he is made dependent, he cannot be blamed, and he should not repine at his lot. One of the ways in which a Christian may always do good in society, and honor his religion, is by quiet and patient industry, and by showing that religion prompts to those habits of economy on which the happiness of society so much depends.
13
1 Thessalonians 4:13
한국어
그러나 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 - 여기서 언급하는 중요한 주제에 관하여 너희가 충분히 알기를 바란다는 뜻이다. 이것으로 보아, 죽은 사람들의 상태에 관하여 그들 가운데 어떤 잘못된 견해들이 퍼져 있었고, 그로 인해 그들이 누릴 수 있었던 충분한 위로를 누리지 못하게 되었을 가능성이 매우 크다. 사도는 디모데가 데살로니가에서 돌아왔을 때 이러한 견해들이 퍼져 있다는 사실을 들었을 가능성이 있다(데살로니가전서 3:6). 그것들이 정확히 무엇이었는지는 분명히 알려져 있지 않으며, 우리는 바울이 그것들을 암시하는 말이나, 그들 가운데 퍼져 있던 견해를 바로잡으려고 명백히 진술한 반대 교리들에서만 추론할 수 있다. 이러한 진술들로 보아, 그들은 죽은 사람들이 참된 그리스도인이라 하더라도 주의 강림 때까지 살아남을 사람들이 누릴 어떤 중요한 유익을 빼앗기리라고 생각했던 것으로 보인다. Koppe가 추측한 것처럼(Saurin, Serm. vol. 6:1도 비교하라), 그들의 슬픔의 원인은 두 가지였다고 볼 만한 어느 정도의 이유가 있다. 하나는 그들 가운데 어떤 이들이 부활이 있을지를 의심했고(고린도전서 15:12와 비교하라), 죽은 이들은 영원한 행복의 소망에서 끊어졌다고 생각하여 남아 있는 친구들이 "소망 없는 자들"처럼 슬퍼하게 되었다는 것이다. 다른 하나는, 어떤 이들이 죽은 자들이 실제로 다시 살아나기는 하겠지만, 주 예수께서 돌아오실 때 살아 있는 사람들이 영광으로 들려 올라간 뒤 오랜 시간이 지나서야 그렇게 될 것이며, 언제나 그들보다 열등한 상태에 있으리라고 믿었다는 것이다.
Koppe, in loc.를 보라. 이러한 견해들이 미칠 영향은 쉽게 상상할 수 있다. 그것은 경건한 친구들을 잃었을 때 그들이 가질 수 있었고 또 가져야 했던 위로를 빼앗는 것이었을 것이다. 그들은 그들을 소망에서 완전히 끊어진 사람들로 여기며 애통하거나, 구속에서 오는 가장 높은 특권을 빼앗길 사람들로 여기며 슬퍼했을 것이다. 이러한 견해들이 데살로니가에 퍼졌다는 것을 이상하게 여길 필요는 없다. 고린도에도 부활 교리를 전적으로 부인한 사람들이 있었다(고린도전서 15:12). 또한 사도가 지금 편지를 쓰는 이들은 최근에 이교에서 회심한 사람들이었고, 그의 설교를 들은 기간이 짧았으며, 종교에 관한 책이 거의 없거나 전혀 없었고, 부활 교리를 전혀 믿지 않는 사람들에게 둘러싸여 있었다는 점을 기억해야 한다. 그들은 의심 많은 철학자들이 오늘날 흔히 그러하듯, 그 교리에 대한 반론을 그리스도인들을 크게 당혹하게 할 만큼 제기할 수 있었을 것이 틀림없다. 그러므로 사도는 이 주제에 관한 정확한 진리를 진술하는 것이 중요하다고 느꼈다. 이는 그들이 불필요한 슬픔을 품지 않게 하고, 떠난 친구들에 대한 피할 수 없는 슬픔이 그들의 장래 상태에 관한 고통스러운 염려로 더해지지 않게 하려는 것이었다.
잠자는 자들에 관하여 - 이것으로 보아 그들은 최근에 교회의 소중하고 귀중한 구성원 몇 사람과 헤어지도록 부름받았음이 분명하다. "잠"이라는 말은 신약성경에서 성도들의 죽음에 자주 적용된다. 그 이유에 대해서는 요한복음 11:11 주석, 고린도전서 11:30, 고린도전서 15:51 주석을 보라.
너희가 소망 없는 다른 이와 같이 슬퍼하지 않게 하려 함이라 - 이는 분명히 장래 생명의 소망이 없는 이방인들처럼 슬퍼하지 말라는 뜻이다. 에베소서 2:12 주석과 비교하라. 그들의 슬픔은 친구들이 죽음으로 자기들에게서 떠났다는 사실 때문만이 아니라, 그들의 영혼이 불멸한다는 증거가 없다는 사실, 또는 그들이 여전히 살아 있다 하더라도 행복하다는 증거가 없다는 사실, 또는 그들의 몸이 다시 살아나리라는 증거가 없다는 사실 때문에 생긴 것이었다. 그러므로 그들이 그들을 장사할 때, 그들은 자기들의 소망을 무덤에 함께 묻었고, 그들이 가진 증거로는 그들을 다시는 보지 못할 사람들이었다. 이별의 슬픔은 영혼이 지금 행복하다는 믿음이나, 더 나은 세상에서 그들과 다시 함께 있으리라는 전망으로 완화되지 않았다. 이 때문에 이방인들이 그토록 지나친 슬픔의 표현에 빠졌던 것도 부분적으로 설명된다. 그들의 친구들이 죽으면, 그들은 피리나 나팔을 슬픈 방식으로 연주할 사람들을 고용하거나, 음산하게 울부짖고 애곡할 여자들을 고용했다. 그들은 가슴을 치고, 큰 비명을 지르고, 옷을 찢고, 머리털을 뽑고, 머리에 티끌을 뿌리거나, 재 가운데 앉았다. 데살로니가 사람들 가운데 어떤 이들이 경건한 친구들의 죽음 앞에서 이러한 지나친 슬픔의 표현을 계속했을 가능성도 없지 않다. 이것을 막고 그들의 슬픔을 완화하기 위해, 사도는 그들에게 그리스도교가 계시한 밝은 소망을 가리키며, 떠난 경건한 죽은 자들과 장차 영광스럽게 다시 만날 것을 보여 준다. 그러므로 배우라.
(1) 신앙 없는 세상은 소망이 없다. 고대 이방인들에게 그러했던 것처럼 오늘날 이방 세계에도 장래 상태의 소망이 없다는 것은 똑같이 참되다. 그들은 그런 복된 장래 상태가 있다는 증거를 가지고 있지 않다. 그런 증거가 없이는 소망도 있을 수 없다. 에베소서 2:12 주석과 비교하라.
(2) 이 세상의 자녀들이 친구를 잃을 때 지나친 슬픔을 보이는 것은 놀랄 일이 아니다. 그들은 자기들의 소망을 무덤에 묻는다. 그들이 알고 믿는 한, 그들은 그런 친구와 영원히 헤어지는 것이다. 아내, 아들, 딸을 침묵과 부패와 티끌에 맡기며, 다시 만날 것을 기대하지 않는다. 그 몸이 일어나고, 다시는 헤어지지 않도록 재결합할 영광스러운 부활을 바라보지 않는다. 그들이 우는 것은 이상한 일이 아니다. 친구들과 영원히 헤어진다고 믿는다면 누가 울지 않겠는가?
(3) 이 슬픔을 완화할 수 있는 것은 오직 장래 복락의 소망뿐이다. 신앙은 더 밝은 세상, 곧 모든 경건한 자들이 다시 결합될 세상, 사랑의 결속이 이곳에서보다 더 강하게 될 세상, 그 결속이 다시는 끊어지지 않을 세상을 계시한다. 이 소망만이 이별의 슬픔을 달랠 수 있다. 더 나은 세상을 바라보며 그들을 다시 보게 되고, 다시 사랑하게 되고, 영원히 사랑하게 되리라고 느낄 수 있을 때에만 우리의 눈물이 마른다.
(4) 그러므로 그리스도인은 그리스도인 친구를 잃었을 때 다른 사람들처럼 슬퍼해서는 안 된다. 물론 그는 그들과의 교제를 잃은 것, 익숙한 얼굴의 부재, 우정과 사랑의 다정한 음성을 더 이상 듣지 못하는 것을 그들만큼 예리하게 느낄 것이다. 신앙은 영혼의 감수성을 무디게 하거나 마음을 무감각하게 만들지 않기 때문이다. 예수께서는 나사로의 무덤에서 우셨고, 하나님께서 한 가정에 들어오셔서 친구를 데려가실 때 신앙은 따뜻하고 솟구치는 슬픔의 표현을 막지 않는다. 그러나 이 슬픔은 세상의 슬픔과 같아서는 안 된다. 그것은 다음과 같아서는 안 된다.
(a) 장래의 결합이 없으리라는 느낌에서 생기는 슬픔이어서는 안 된다.
(b) 불평이나 원망이 동반되어서는 안 된다.
(c) 과도하거나, 하나님께서 우리가 느끼도록 의도하신 것을 넘어서는 것이어서는 안 된다.
그 슬픔은 차분하고, 순종적이며, 인내하는 것이어야 한다. 하나님께 대한 흔들림 없는 신뢰와 연결된 것이어야 하며, 하늘에서 장차 있을 영광스러운 재회의 소망으로 완화되어야 한다. 우는 사람의 눈은 눈물 너머로 하나님을 바라보아야 한다. 고난받는 사람의 마음은 하나님의 다루심의 헤아릴 수 없는 신비 속에서도 그분께 승복하고, 모든 것이 옳다고 느껴야 한다.
(5) 소망 없이 죽는 것은 슬픈 일이다. 자기 자신을 위한 소망이 없고, 남아 있는 친구들에게 우리가 행복하다는 어떤 소망도 남기지 못한 채 죽는 것은 슬픈 일이다. 이것이 온 이방 세계의 상태이며, 하나님과 화평을 이루었다는 증거 없이 그리스도교 국가에서 죽는 사람들의 상태이다. 내가 내 친구들, 내 아버지, 내 어머니, 내 아내, 내 자녀들을 사랑하기에, 나는 그들이 나의 죽음 앞에서 소망 없는 자들처럼 나아가 내 무덤 위에서 울기를 원하지 않는다. 그들이 내 차가운 흙을 티끌에 맡길 때에도, 내 영혼이 나의 하나님과 함께 행복하다는 믿음으로 내 떠남에 대한 그들의 슬픔이 완화되기를 바란다. 그리스도인이 되어야 할 다른 이유가 전혀 없다 하더라도, 이것 하나만으로도 그리스도인이 되기 위해 필요한 모든 수고를 감당할 가치가 있다. 살아 있는 내 친구들이 내 무덤으로 나아가 내 영혼이 이미 영광 가운데 있고 내 몸이 다시 살아날 것이라는 확신으로 슬픔 가운데 위로받을 수 있다면, 그것은 신앙의 말할 수 없는 가치를 증명할 것이다. 재능이나 교양이나 학식에 대한 어떤 찬사도, 웅변이나 아름다움이나 무공에 대한 어떤 찬가도, 부와 세속적 위대함에 대한 어떤 기억도, 그들이 열린 내 무덤 곁에 서서 오직 그리스도인만 부를 수 있는 노래를 부를 수 있게 되는 것만큼 내 마음이 품는 소원에 부합하지 못할 것이다.
네 품을 열라, 신실한 무덤이여,
이 새 보물을 네 맡은 바에 받아들이라.
이 거룩한 유해가 자리할 곳을 내어 주어,
티끌 속에서 잠을 구하게 하라.
고통도, 슬픔도, 불안한 두려움도
네 경계를 침범하지 못하리라. 어떤 죽을 자의 화도
여기 평안히 잠든 자에게 닿지 못하리니,
천사들이 그 부드러운 안식을 지키는 동안이라.
그렇게 예수께서도 잠드셨다. 죽으신 하나님의 아들이
무덤을 지나가시고 그 잠자리를 복되게 하셨다.
여기 쉬라, 복된 성도여, 그분의 보좌로부터
아침이 밝아 그늘을 꿰뚫을 때까지.
그분의 보좌로부터 밝아 오라, 찬란한 아침이여.
오 땅이여, 그분의 주권적 말씀에 귀 기울이라.
네게 맡겨진 것을 돌려주라. 영광스러운 형체로,
올라가 주를 만나도록 부름받은 자를.
Watts.
영문 원문
But I would not have you to be ignorant - I would have you fully informed on the important subject which is here referred to. It is quite probable from this, that some erroneous views prevailed among them in reference to the condition of those who were dead, which tended to prevent their enjoying the full consolation, which they might otherwise have done. Of the prevalence of these views, it is probable the apostle had been informed by Timothy on his return from Thessalonica; 1 Thessalonians 3:6. What they were we are not distinctly informed, and can only gather from the allusions which Paul makes to them, or from the opposite doctrines which he states, and which are evidently designed to correct those which prevailed among them. From these statements, it would appear that they supposed that those who had died, though they were true Christians, would be deprived of some important advantages which those would possess who should survive to the coming of the Lord. There seems some reason to suppose, as Koppe conjectures (compare also Saurin, Serm. vol. 6:1), that the case of their grief was two-fold; one, that some among them doubted whether there would be any resurrection (compare 1 Corinthians 15:12), and that they supposed that they who had died were thus cut off from the hope of eternal happiness, so as to leave their surviving friends to sorrow "as those who had no hope;" the other, that some of them believed that, though those who were dead would indeed rise again, yet it would be long after those who were living when the Lord Jesus would return had been taken to glory, and would be always in a condition inferior to them.
See Koppe, in loc. The effect of such opinions as these can be readily imagined. it would be to deprive them of the consolation which they might have had, and should have had, in the loss of their pious friends. They would either mourn over them as wholly cut off from hope, or would sorrow that they were to be deprived of the highest privileges which could result from redemption. It is not to be regarded as wonderful that such views should have prevailed in Thessalonica. There were those even at Corinth who wholly denied the doctrine of the resurrection 1 Corinthians 15:12; and we are to remember that those to whom the apostle now wrote had been recently converted from paganism; that they had enjoyed his preaching but a short time; that they had few or no books on the subject of religion; and that they were surrounded by those who had no faith in the doctrine of the resurrection at all, and who were doubtless able - as skeptical philosophers often are now - to urge their objections to the doctrine in such a way as greatly to perplex Christians. The apostle, therefore, felt the importance of stating the exact truth on the subject, that they might not have unnecessary sorrow, and that their unavoidable grief for their departed friends might not be aggravated by painful apprehensions about their future condition.
Concerning them which are asleep - It is evident from this that they had been recently called to part with some dear and valued members of their church. The word sleep is frequently applied in the New Testament to the death of saints. For the reasons why it is, see the John 11:11 note; 1 Corinthians 11:30; 1 Corinthians 15:51 notes.
That ye sorrow not, even as others which have no hope - That is, evidently, as the pagan, who had no hope of future life; compare notes on Ephesians 2:12. Their sorrow was caused not only by the fact that their friends were removed from them by death, but from the fact that they had no evidence that their souls were immortal; or that, if they still lived, that they were, happy; or that their bodies would rise again. Hence, when they buried them, they buried their hopes in the grave, and so far as they had any evidence, they were never to see them again. Their grief at parting was not mitigated by the belief that the soul was now happy, or by the prospect of again being with them in a better world. It was on this account, in part, that the pagans indulged in expressions of such excessive grief. When their friends died, they hired men to play in a mournful manner on a pipe or trumpet, or women to howl and lament in a dismal manner. They beat their breasts; uttered loud shrieks; rent their garments; tore off their hair; cast dust on their heads, or sat down in ashes. It is not improbable that some among the Thessalonians, on the death of their pious friends, kept up these expressions of excessive sorrow. To prevent this, and to mitigate their sorrow, the apostle refers them to the bright hopes which Christianity had revealed, and points them to the future glorious re-union with the departed pious dead. Hence, learn:
(1) That the world without religion is destitute of hope. It is just as true of the pagan world now as it was of the ancient pagans, that they have no hope of a future state. They have no evidence that there is any such future state of blessedness; and without such evidence there can be no hope; compare notes on Ephesians 2:12.
(2) that the excessive sorrow of the children of this world, when they lose a friend, is not to be wondered at. They bury their hopes in the grave. They part, for all that they know or believe, with such a friend for ever. The wife, the son, the daughter, they consign to silence - to decay - to dust, not expecting to meet them again. They look forward to no glorious resurrection when that body shall rise, and when they shall be reunited to part no more. It is no wonder that they weep - for who would not weep when he believes that he parts with his friends for ever?
(3) it is only the hope of future blessedness that can mitigate this sorrow. Religion reveals a brighter world - a world where all the pious shall be reunited; where the bonds of love shall be made stronger than they were here; where they shall never be severed again. It is only this hope that can sooth the pains of grief at parting; only when we can look forward to a better world and feel that we shall see them again - love them again - love them forever - that our tears are made dry.
(4) the Christian, therefore, when he loses a Christian friend, should not sorrow as others do. He will feel, indeed, as keenly as they do, the loss of their society; the absence of their well-known faces; the want of the sweet voice of friendship and love; for religion does not blunt the sensibility of the soul, of make the heart unfeeling. Jesus wept at the grave of Lazarus, and religion does not prevent the warm, gushing expressions of sorrow when God comes into a family and removes a friend. But this sorrow should not be like that of the world. It should not be:
(a) such as arises from the feeling that there is to be no future union;
(b) it should not be accompanied with repining or complaining;
(c) it should not be excessive, or beyond that which God designs that we should feel.
It should be calm, submissive, patient; it should be that which is connected with steady confidence in God; and it should be mitigated by the hope of a future glorious union in heaven. The eye of the weeper should look up through his tears to God. The heart of the sufferer should acquiesce in him even in the unsearchable mysteries of his dealings, and feel that all is right.
(5) it is a sad thing to die without hope - so to die as to have no hope for ourselves, and to leave none to our surviving friends that we are happy. Such is the condition of the whole pagan world; and such the state of those who die in Christian lands, who have no evidence that their peace is made with God. As I love my friends - my father, my mother, my wife, my children, I would not have them go forth-and weep over my grave as those who have no hope in my death. I would have their sorrow for my departure alleviated by the belief that my soul is happy with my God, even when they commit my cold clay to the dust; and were there no other reason for being a Christian, this would be worth all the effort which it requires to become one. It would demonstrate the unspeakable value of religion, that my living friends may go forth to my grave and be comforted in their sorrows with the assurance that my soul is already in glory, and that my body will rise again! No eulogium for talents, accomplishments, or learning; no pegans of praise for eloquence, beauty, or martial deeds; no remembrances of wealth and worldly greatness, would then so meet the desires which my heart cherishes, as to have them enabled, when standing around my open grave, to sing the song which only Christians can sing:
Unveil thy bosom, faithful tomb,
Take this new treasure to thy trust;
And give these sacred relics room.
To seek a slumber in the dust.
Nor pain, nor grief, nor anxious fear.
Invade thy bounds. No mortal woes.
Can reach the peaceful sleeper here,
While angels watch the soft repose.
So Jesus slept: God's dying Son.
Pass'd thro' the grave, and blest the bed;
Rest here, bleat saint, until from his throne.
The morning break, and pierce the shade.
Break from his throne, illustrious morn;
Attend, O Earth, his sovereign word;
Restore thy trust - a glorious form -
Call'd to ascend, and meet the Lord.
Watts.
14
1 Thessalonians 4:14
한국어
예수께서 죽으셨다가 다시 살아나심을 우리가 믿을진대 - 곧 우리가 이것을 믿는다면, 예수에 대한 믿음 안에서 죽은 사람들도 죽은 자 가운데서 일으켜질 것을 또한 믿어야 한다는 뜻이다. 그 의미는 부활의 사실이 예수께서 살아나셨다는 우리의 믿음에 달려 있다는 것이 아니라, 구주의 죽음과 부활이 성도들의 부활과 연결되어 있다는 것이다. 하나가 다른 하나에서 따라오며, 하나가 다른 하나만큼 확실하다는 뜻이다. 성도들의 부활 교리는 그리스도의 부활 교리에서 너무나 확실히 따라 나오므로, 하나를 믿는다면 다른 하나도 믿어야 한다. 고린도전서 15:12-14 주석을 보라.
예수 안에서 잠자는 자들 - 매우 아름다운 표현이다. 이것은 그들이 다시 깨어날 소망 가운데 부드러운 잠과 같은 평온한 안식을 누린다는 뜻일 뿐 아니라, 그 안식이 "예수 안에서" 또는 그분을 "통하여"(διὰ dia) 있다는 뜻이다. 곧 그분의 죽음과 부활이 그들의 조용하고 평온한 안식의 원인이라는 말이다. 그들은 이교 안에서나 불신앙 안에서나 무신론의 어둠 속에서 "자는" 것이 아니라, 예수께서 주신 복된 소망 안에서 잔다. 그들은 그분처럼 무덤에 누워 있다. 고통과 슬픔에서 자유롭고, 다시 일으켜질 확실성을 가지고 있다.
그들은 예수 안에서 잠들었고 복되도다.
그들의 잠은 얼마나 온유한가.
고난과 죄에서 풀려났고,
모든 올무에서 자유롭게 되었도다.
그러므로 우리가 성도들의 죽음을 생각할 때에는, 아리마대 요셉의 무덤에 계셨던 예수의 모습을 생각하자. 지금 무덤에 있는 우리의 경건한 친구들의 잠도 그러하며, 우리가 죽을 때 우리의 잠도 그러할 것이다.
하나님이 그들을 그와 함께 데리고 오시리라 - 이것은 구주께서 오실 때 하나님께서 그들을 하늘에서 그분과 함께 데리고 오신다는 뜻은 아니다. 물론 그들의 영들이 구주와 함께 내려오리라는 것은 참일 것이다. 그러나 여기서의 뜻은 하나님께서 그들을 그들의 무덤에서 데리고 나오셔서, 그분과 함께 영광으로 이끌어 그분과 함께 있게 하신다는 것이다. 요한복음 14:3 주석과 비교하라. 내가 보기에는 이 선언은 구속받은 자들이 그리스도와 그토록 연합되어 있어 그분과 같은 운명을 함께 나누리라는 일반 진리를 가르치려는 것이다. 머리가 일으켜진 것처럼 모든 지체도 그렇게 될 것이다. 하나님께서 그리스도를 무덤에서 데리고 나오신 것처럼 그들도 데리고 나오실 것이다. 곧 그분의 부활은 그들이 일어날 것을 확실하게 했다. "예수 안에서 잠자는" 모든 사람을 하나님께서 그들의 무덤에서 데리고 나오실 것, 또는 그들이 모두 일어날 것이라는 것은 위대하고 보편적인 진리이다. 그러므로 사도는 이 일이 언제 일어날 것인지, 곧 주 예수께서 돌아오실 때 일어날 것이라는 시점보다는, 그분과 그분의 백성 사이에 확립된 연결이 있다는 사실을 더 많이 가리킨다. 그 연결 때문에 그들이 믿음으로 그분과 연합된 채 죽었다면, 그분이 무덤에서 나오신 것만큼이나 확실히 그들도 무덤에서 나오게 된다.
그러나 만일 Prof. Bush(Anastasis, pp. 266, 267)가 생각하듯이 이것이 그들이 하늘에서 그분과 함께 데려와지거나 그분과 함께 내려온다는 뜻이라면, 그것이 반드시 그 이전에 부활이 있었음을 증명하지는 않는다. 그들의 영들이 하늘로 올라갔다가, 몸들이 일으켜질 때 그 몸들과 결합되도록 그분과 함께 데려와진다고 보아도 그 말의 충분한 의미가 충족되기 때문이다. 이것이 올바른 해석이라면, 주께서 성도들과 함께 오시는 것으로 묘사하는 다음과 같은 구절들을 암시하는 것일 가능성이 있다. "나의 하나님 여호와께서 임하실 것이요 모든 거룩한 자들이 주와 함께 하리라"(스가랴 14:5). "아담의 칠대 손 에녹이 이 사람들에 대하여 예언하여 이르되 보라 주께서 그 수만의 거룩한 자와 함께 임하셨나니"(유다서 1:14). President Dwight(Serm. 164)는 이렇게 말한다. "이때 하나님께서 그와 함께 데리고 오실 자들은 누구인가? 분명히 그의 성도들의 몸은 아니다 ... 유일한 대답은, 그분이 '온전하게 된 의인의 영들'을 그와 함께 데리고 오신다는 것이다."
영문 원문
For if we believe that Jesus died and rose again - That is, if we believe this, we ought also to believe that those who have died in. the faith of Jesus will be raised from the dead. The meaning is not that the fact of the resurrection depends on our believing that Jesus rose, but that the death and resurrection of the Saviour were connected with the resurrection of the saints; that the one followed from the other, and that the one was as certain as the other. The doctrine of the resurrection of the saints so certainly follows from that of the resurrection of Christ, that, if the one is believed, the other ought to be also; see the notes on 1 Corinthians 15:12-14.
Which sleep in Jesus - A most beautiful expression. It is not merely that they have calm repose - like a gentle slumber - in the hope of awaking again, but that this is "in Jesus" - or "through" (διὰ dia) him; that is, his death and resurrection are the cause of their quiet and calm repose. They do not "sleep" in paganism, or in infidelity, or in the gloom of atheism - but in the blessed hope which Jesus has imparted. They lie, as he did, in the tomb - free from pain and sorrow, and with the certainty of being raised up again.
They sleep in Jesus, and are bless'd,
How kind their slumbers are;
From sufferings and from sin released,
And freed from every snare.
When, therefore, we think of the death of saints, let us think of what Jesus was in the tomb of Joseph of Arimathea. Such is the sleep of our pious friends now in the grave; such will be our own when we die.
Will God bring with him - This does not mean that God will bring them with him from heaven when the Saviour comes - though it will be true that their spirits will descend with the Saviour; but it means that he will bring them from their graves, and will conduct them with him to glory, to be with him; compare notes, John 14:3. The declaration, as it seems to me, is designed to teach the general truth that the redeemed are so united with Christ that they shall share the same destiny as he does. As the head was raised, so will all the members be. As God brought Christ from the grave, so will he bring them; that is, his resurrection made it certain that they would rise. It is a great and universal truth that God will bring all from their graves who "sleep in Jesus;" or that they shall all rise. The apostle does not, therefore, refer so much to the time when this would occur - meaning that it would happen when the Lord Jesus should return - as to the fact that there was an established connection between him and his people, which made it certain that if they died united with him by faith, they would be as certainly brought from the grave as he was.
If, however, it means, as Prof. Bush (Anastasis, pp. 266, 267) supposes, that they will be brought with him from heaven, or will accompany him down, it does not prove that there must have been a previous resurrection, for the full force of the language would be met by the supposition that their spirits had ascended to heaven, and would be brought with him to be united to their bodies when raised. If this be the correct interpretation, then there is probably an allusion to such passages as the following, representing the coming of the Lord accompanied by his saints. "The Lord my God shall come, and all the saints with thee." Zechariah 14:5. "And Enoch, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh, with thousand of his saints;" Jde 1:14. "Who," says President Dwight (Serm. 164), "are those whom God will bring with Him at this time? Certainly not the bodies of his saints ... The only answer is, he will bring with him 'the spirits of just men made perfect.'"
15
1 Thessalonians 4:15
한국어
우리가 주의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 - 주의 명령 또는 영감 받은 가르침으로 말한다는 뜻이다. Prof. Bush(Anastasis, p. 265)는 사도가 여기서 마태복음 24:30-31의 구주께서 하신 말씀, "그들이 인자가 구름을 타고 오는 것을 보리라" 등을 암시한다고 본다. 바울이 주께서 자신의 오심에 관하여 말씀하신 모든 것에 대해 일반적으로 암시하려 했을 가능성은 있다. 그러나 그 구절만을 배타적으로 가리킨 것일 수는 없다. 그가 여기서 말하는 것 가운데는 마태복음에서 구주께서 언급하지 않으신 여러 정황들이 있기 때문이다. 그러므로 개연성 있는 설명은, 바울이 주 예수께서 이 주제에 관하여 자기에게 특별히 알려 주셨다는 뜻으로 말한다는 것이다.
우리 살아 남아 있는 자도 - 이것은 고린도전서 15:51 주석에서 충분히 설명되어 있다. 이 표현으로 보아 데살로니가 사람들 가운데 어떤 이들은 바울이 자기 자신과 살아 있는 많은 사람이 주 예수의 강림 때까지 살아남을 것이며, 따라서 그 사건이 가까웠다고 가르치려 한다고 생각했던 듯하다. 그러나 이것이 그의 뜻이 아니었음을 그는 데살로니가후서 2:1-10에서 특별히 힘써 보여 준다.
주의 강림 때까지 남아 있는 자도 - 그때 살아 있을 그리스도인들을 가리킨다.
잠자는 자들보다 앞서지 못하리라 - 선행하지 못하고, 먼저 차지하지 못하며, 앞서 가지 못한다는 뜻이다. 오늘날 우리에게 prevent라는 말은 보통 방해하다라는 의미로 쓰이지만, 성경에서는 결코 그런 뜻이 아니다. 성경 번역자들의 시대에 이 말은 본래의 적절한 의미(praevenio), 곧 앞서다 또는 미리 가다라는 뜻으로 쓰였다. 욥기 3:12, "어찌하여 무릎이 나를 맞이하였던가?" 곧 왜 그것들이 나보다 앞서 나를 받아, 내가 죽지 않게 했는가라는 뜻이다. 시편 79:8, "주의 긍휼이 속히 우리를 맞이하게 하소서"는 위험 가운데 우리보다 앞서 가게 하소서라는 뜻이다. 시편 119:147, "내가 새벽 전에 부르짖었으며"는 내가 새벽을 앞질렀다, 곧 아침이 밝기 전에 기도했다는 뜻이다. 마태복음 17:25, "예수께서 그에게 먼저 말씀하여 이르시되"는 예수께서 그보다 앞서 말씀하셨다는 뜻이다. 곧 베드로가 자기가 말한 것을 예수께 아뢰기 전에 예수께서 말씀을 시작하셨다는 뜻이다. 시편 17:13, 시편 59:10, 시편 88:13, 시편 95:2, 사무엘하 22:6, 22:19, 욥기 30:27, 욥기 41:11과 비교하라. 여기서의 의미는, 주 예수께서 오실 때 살아 있을 사람들이 무덤에 있는 사람들이 일으켜지기 전에 "변화되어" 영광으로 받아들여지지 않을 것이라는 것이다. 이것의 목적은 주 예수의 강림 때까지 살아남을 사람들이 이미 죽은 사람들보다 큰 유익을 가질 것이라는 데살로니가 사람들 가운데 퍼져 있던 견해를 바로잡는 데 있는 듯하다. 그들이 그 유익을 무엇으로 생각했는지, 곧 그분이 오시는 것을 보는 특권인지, 하늘에서 더 높은 영예로 올려지는 것인지, 아니면 죽은 자들이 전혀 일어나지 않는다는 것인지는 분명하지 않으며, 이 생각의 기원도 알려져 있지 않다. 그러나 그것이 그들의 경건한 친구들이 죽었을 때 그들의 슬픔을 더 크게 만들고 있었음은 분명하다. 그러므로 그 오류를 바로잡는 것이 매우 중요했다. 따라서 사도는 그런 불이익이 전혀 따를 수 없다고 말한다. 실제 사실은 죽은 자들이 먼저 일어날 것이기 때문이다.
영문 원문
For this we say unto you by the word of the Lord - By the command or inspired teaching of the Lord. Prof. Bush (Anastasis, p. 265) supposes that the apostle here alludes to what the Saviour says in Matthew 24:30-31, "And they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven," etc. It is possible that Paul may have designed a general allusion to all that the Lord had said about his coming, but there cannot have been an exclusive reference to that passage, for in what he says here there are several circumstances mentioned to which the Saviour in Matthew does not allude. The probability, therefore, is, that Paul means that the Lord Jesus had made a special communication to him on the subject.
That we which are alive - See this fully explained in the notes on 1 Corinthians 15:51. From this expression, it would seem, that some of the Thessalonians supposed that Paul meant to teach that he himself, and many of the living, would survive until the coming of the Lord Jesus, and, of course, that that event was near at hand. That this was not his meaning, however, he is at special pains to show in 2 Thessalonians 2:1-10.
And remain unto the coming of the Lord - Those Christians who shall then be alive.
Shall not prevent them which are asleep - Shall not precede; anticipate; go before. The word prevent with us is now commonly used in the sense of hinder, but this is never its meaning in the Scriptures. The word, in the time of the translators of the Bible, was used in its primitive and proper sense (praevenio), meaning to precede, or anticipate. Job 3:12," why did the knees prevent me?" That is, why did they anticipate me, so that I did not perish, Psalm 79:8, "Let thy tender mercies speedily prevent us;" that is, go before us in danger. Psalm 119:147, "I prevented the dawning of the morning and cried;" that is, I anticipated it, or I prayed before the morning dawned. Matthew 17:25," Jesus prevented him, saying;" that is, Jesus anticipated him; he commenced speaking before Peter had told him what he had said; compare Psalm 17:13; Psalm 59:10; Psalm 88:13; Psalm 95:2; 2 Samuel 22:6, 2 Samuel 22:19; Job 30:27; Job 41:11 The meaning here is, that they who would be alive at the coming of the Lord Jesus, would not be "changed" and received up into glory before those who were in their graves were raised up. The object seems to be to correct an opinion which prevailed among the Thessalonians that they who should survive to the coming of the Lord Jesus would have great advantages over those who had died. What they supposed those advantages would be - whether the privilege of seeing him come, or that they would be raised to higher honors in heaven, or that they who had died would not rise at all, does not appear, nor is the origin of this sentiment known. It is clear, however, that it was producing an increase of their sorrow on the death of their pious friends, and hence it was very important to correct the error. The apostle, therefore, states that no such disadvantage could follow, for the matter of fact was, that the dead would rise first.
16
1 Thessalonians 4:16
한국어
주께서 친히 하늘로부터 내려오시리니 - 사도행전 1:11 주석을 보라.
호령과 함께 - 여기 사용된 말(κέλευσμα keleusma)은 신약성경의 다른 곳에는 나오지 않는다. 이 말은 본래 흥분이나 재촉의 "외침", 곧 큰 소리, 소란, 함성을 뜻한다. 예를 들어 노를 젓는 선원들의 외침(Luc. Catapl. 19), 전투로 돌진하는 군인들의 함성(Thuc. 3:14), 많은 사람들의 소리(Diod. Sic. 3:15), 사냥꾼이 개들에게 외치는 소리(Xen. Ven. 6:20)를 가리킨다. 여기서는 주께서 친히 그런 함성을 지르신다는 뜻이 아니라, 그분이 그것을 동반하여 오신다는 뜻이다. 곧 전투로 돌진하는 군대와 같은 소리를 높이는 무리와 함께 오신다는 뜻이다.
천사장의 음성과 함께 - 천사장이라는 말은 유다서 1:9에서 미가엘에게 적용된 경우 외에는 신약성경 어디에도 나오지 않는다. 이 말은 본래 우두머리 천사, 곧 첫째 되는 자나 다른 이들 위에 있는 자를 뜻한다. ἄρχων archōn. 이 말은 칠십인역에는 나오지 않으며, 따라서 성경에서 이름이 언급된 유일한 천사장은 미가엘이다. 유다서 1:9, 요한계시록 12:7과 비교하라. 그러나 성경에는 다른 천사들보다 뛰어난 위치를 가진 일곱 천사가 언급되어 있으며, 이들은 보통 천사장들로 여겨진다. 요한계시록 8:2, "내가 보니 하나님 앞에 일곱 천사가 서 있어"라고 되어 있다. 그 가운데 하나가 토빗기 12:15에 언급된 것으로 여겨진다. "나는 라파엘이라. 성도들의 기도를 올리고 거룩하신 이의 영광 앞에 들어가고 나오는 일곱 거룩한 천사 가운데 하나이다." 유대 문헌에는 일곱 가운데 세 이름만 언급된다. 곧 유대 민족의 수호자인 미가엘(다니엘 10:13, 10:21, 12:1),
가브리엘(다니엘 8:16, 9:21; 누가복음 1:19, 1:26과 비교하라), 라파엘(토빗기 3:17; 5:4; 8:2; 9:1, 5; 12:15)이다. 에녹서는 여기에 우리엘이라는 이름을 더한다(pp. 187, 190, 191, 193). 미가엘은 다니엘 10:13에서 "군주들 중 하나"로, 다니엘 12:1에서는 "큰 군주"로 언급된다. 에베소서 1:21 주석과, Bibliotheca Sacra No. 1의 Angelology에 관한 Prof. Stuart의 글을 보라. 성경으로 보아, 천사들 가운데 천사장이라는 이름이 적절히 속하는 존재가 하나 이상 있다는 것은 분명해 보인다. 이 견해는 하늘의 존재들이 계급과 질서로 나뉘어 있다는 성경의 교리와 일치한다. 그렇다면 가장 높은 지위가 속한 존재가 하나 이상 있다고 보는 것은 불합리하지 않다. 요한계시록 12:7과 비교하라. 이 이름이 적절히 속하는 존재가 하나보다 많은지는 지금 결정할 수 없고, 중요한 문제도 아니다. 여기의 단어는 헬라어에서 관사가 없으므로, 이 표현은 "한 천사장의 음성과 함께"라고 번역될 수도 있다.
시리아어 역본은 그것을 "천사들의 군주의 음성과 함께"라고 번역한다. 온 인류의 최종 심판자가 오시는 일, 죽은 자들의 부활, 수많은 백만의 운명을 영원히 결정하는 하나님의 아들의 심판대 앞에서의 엄숙한 사건들처럼 장엄하고 중대한 때에는, 하늘의 군대 가운데 가장 높은 이가 참석하여 그 날의 엄숙한 일들에서 중요한 역할을 하는 것이 부적절하지 않을 것이다. 여기서 "천사장의 음성"이 정확히 무엇을 뜻하는지, 또는 어떤 목적을 위해 그 음성이 들릴지는 아주 확실하지 않다. 그것이 죽은 자들을 일으키기 위한 것일 수는 없다. 그것은 "하나님의 아들의 음성"으로 될 것이기 때문이다(요한복음 5:28-29). 가장 개연성 있는 뜻은, 이것이 하늘의 군대가 내려오면서 내는 큰 호령이나 외침의 일부일 것이라는 것이다. 또는 그것은 세상을 심판대 앞으로 소집하기 위한 것일 수도 있다. 마태복음 24:31과 비교하라.
그리고 하나님의 나팔과 함께 - 그 엄숙한 때에 울리도록 하나님께서 정하신 나팔을 가리킨다. 하나님께서 친히 그것을 부신다는 뜻은 아니다. 마태복음 24:31 주석을 보라.
그리고 그리스도 안에서 죽은 자들이 - 그리스도인들을 가리킨다.
먼저 일어나고 - 곧 살아 있는 자들이 변화되기 전에 일어난다는 뜻이다. 이와 비슷한 교리가 유대인들 사이에도 있었다. "Resch Lachisch가 말하기를, 이스라엘 땅에서 죽은 사람들은 메시아의 날에 먼저 일어날 것이다." Wetstein, in loc.를 보라. 이 모든 묘사에는 그들의 부활과 살아 있는 자들에게 일어날 변화 사이의 간격이 짧거나, 하나가 다른 하나를 빠르게 뒤따를 것이라는 점이 함축되어 있다. 고린도전서 15:23, 고린도전서 15:51-52 주석과 비교하라.
영문 원문
For the Lord himself shall descend from heaven - notes, Acts 1:11.
With a shout - The word here used (κέλευσμα keleusma), does not elsewhere occur in the New Testament. It properly means a "cry' of excitement, or of arging on; an outcry, clamor, or shout, as of sailors at the oar, Luc. Catapl. 19; of soldiers rushing to battle, Thuc. 3:14; of a multitude of people, Diod. Sic. 3:15; of a huntsman to his dogs, Xen. Ven. 6:20. It does not mean here, that the Lord would himself make such a shout, but that he would be attended with it; that is, with a multitude who would lift up the voice like that of an army rushing to the conflict.
With the voice of the archangel - The word archangel occurs nowhere else in the New Testament, except in Jde 1:9, where it is applied to Michael. It properly means a chief angel; one who is first, or who is over others - ἄρχων archōn. The word is not found in the Septuagint, and the only archangel, therefore, which is named in the Scriptures, is Michael; Jde 1:9; compare Revelation 12:7. Seven angels, however, are referred to in the Scriptures as having an eminence above others, and these are commonly regarded as archangels. Revelation 8:2, "and I saw the seven angels which stood before God." One of these is supposed to be referred to in the Book of Tobit, 12:15, "I am Raphael, one of the seven holy angels, which present the prayers of the saints, and which go in and out before the glory of the Holy One." The names of three only of the seven are mentioned in the Jewish writings: Michael, the patron of the Jewish nation, Daniel 10:13, Daniel 10:21; Daniel 12:1.
Gabriel, Daniel 8:16; Daniel 9:21; compare Luke 1:19, Luke 1:26. Raphael, Tobit 3:17; 5:4; 8:2; 9:1, 5; 12:15. The Book of Enoch adds that of Uriel, pp. 187, 190, 191, 193. Michael is mentioned as one "of the chief princes," Daniel 10:13; and as "the great prince," Daniel 12:1; compare notes on Ephesians 1:21, and see an article by Prof. Stuart in the Bibliotheca Sacra. No. 1, on Angelology. It seems evident from the Scriptures, that there is one or more among the angels to whom the name archangel properly belongs. This view is in accordance with the doctrine in the Scriptures that the heavenly beings are divided into ranks and orders, for if so, it is not unreasonable to suppose that there should be one or more to whom the most exalted rank pertains; compare Revelation 12:7. Whether there is more than one to whom this name appropriately belongs, it is impossible now to determine, and is not material. The word here (in Greek) is without the article, and the phrase might be rendered, "with the voice of an archangel."
The Syriac renders it, "with the voice of the prince of the angels." On an occasion so august and momentous as that of the coming of the final Judge of all mankind; the resurrection of the dead, and the solemn transactions before the tribunal of the Son of God deciding the destiny of countless million for ever, it will not be inappropriate that the highest among the heavenly hosts should be present and take an important part in the solemnities of the day. It is not quite certain what is meant here by "the voice of the archangel," or for what purpose that voice will be heard. It cannot be that it will be to raise the dead - for that will be by the "voice of the Son of God" John 5:28-29, and it seems most probable that the meaning is, that this will be a part of the loud shout or cry which will be made by the descending hosts of heaven; or perhaps it may be for the purpose of summoning the world to the bar of judgment; compare Matthew 24:31.
And with the trump of God - The trump which God appoints to be sounded on that solemn occasion. It does not mean that it will be sounded by God himself; see the notes on Matthew 24:31.
And the dead in Christ - Christians.
Shall rise first - That is, before the living shall be changed. A doctrine similar to this was held by the Jews. "Resch Lachisch said, Those who die in the land of Israel shall rise first in the days of the Messiah." See Wetstein, in loc. It is implied in all this description, that the interval between their resurrection and the change which will occur to the living, will be brief, or that the one will rapidly succeed the other compare notes, 1 Corinthians 15:23, 1 Corinthians 15:51-52.
17
1 Thessalonians 4:17
한국어
그 후에 우리 살아 남은 자들도 - 그때 살아 있을 사람들을 가리킨다. 데살로니가전서 4:15를 보라. 여기서 "그 후에"로 번역된 말(ἔπειτα epeita)은 반드시 이 일이 즉시 일어난다는 뜻은 아니다. 이 말은 본래 시간의 순서를 표시하며, "그 뒤에, 다음에, 사건의 순서상 다음으로"라는 뜻이다. 누가복음 16:7, 갈라디아서 1:21, 야고보서 4:14. 경건한 자들의 부활과 살아 있는 자들이 주를 맞으러 들려 올라갈 때 사이에는 어느 정도의 간격이 있을 수도 있다. 살아 있는 자들에게는 일으켜진 자들과 함께 올라가기에 적합하게 하는 변화가 일어나야 하기 때문이다. 그 의미는 죽은 자들이 일어난 뒤, 또는 순서상 다음 일로서 그들과 살아 있는 자들이 주를 맞으러 올라간다는 것이다. 그러나 이 단어의 고유한 의미는 긴 간격, 곧 다른 중요한 사건들이 일어날 만한 긴 기간의 개념을 배제할 정도로 가까운 연속을 나타낸다. 예를 들어 구속주께서 땅에서 오랫동안 친히 다스리시는 기간과 같은 간격을 포함하는 해석은 배제된다. 이 단어는 의인들의 부활 다음 순서의 일이, 적절한 변화와 함께 산 자들과 더불어 공중으로 들려 올라가는 것이라는 해석을 요구한다. 다만 앞서 말했듯이, 이를 준비하는 데 필요한 짧고 순간적인 간격, 곧 ἐν ἄτομος ἐν ῥιπη ὀφθαλμου en atomos en rhipē ophthalmou, 고린도전서 15:51-52에 나오는 "순식간에, 눈 깜짝할 사이에" 해당하는 간격은 허용한다.
끌어 올려져 - 여기 사용된 말은 이 일이 이루어지기 위해 외부의 힘이나 능력이 적용될 것임을 함축한다. 그들 자신에게 있는 어떤 상승 능력으로 되는 것도 아니고, 일으켜지거나 변화된 몸이 저절로 올라가려는 성향으로 되는 것도 아니며, 심지어 그들 자신의 의지의 노력으로 되는 것도 아니다. 그들에게 적용되는 한 능력이 그들을 일어나게 할 것이다. ἁρπάζω harpazō의 용례를 비교하라. 마태복음 11:12, "폭력배가 힘으로 빼앗느니라"; 마태복음 13:19, "악한 자가 와서 빼앗아 가나니"; 요한복음 6:15, "와서 억지로 붙들어"; 요한복음 10:12, "이리가 그들을 물어 가고"; 사도행전 8:39, "주의 영이 빌립을 이끌어 간지라"; 고린도후서 12:2, "그가 셋째 하늘에 이끌려 간 자라". 또한 요한복음 12:28-29, 사도행전 23:10, 유다서 1:23, 요한계시록 12:5도 보라. 이 동사는 신약성경의 다른 곳에는 나오지 않는다. 이 모든 사례에는 행해진 일을 이루는 외부의 힘이나 강제력의 개념이 있다. 살아 있는 자들과 죽은 자들을 올라가게 하는 데 어떤 힘이나 능력이 적용될지는 표현되어 있지 않다. 그것이 천사들의 사역을 통해서인지, 하나님의 아들의 직접적인 능력을 통해서인지는 암시되어 있지 않지만, 후자가 가장 개연성 있어 보인다. 그러나 이 말은 성도들이 구주 앞에 나타나기를 꺼릴 것이라는 뜻으로 해석되어서는 안 된다. 다만 그들이 공중에서 그분을 만나도록 들어 올려지는 데 능력이 필요하다는 물리적 사실을 가리키는 말이다. 그렇다면 그들의 몸은 그때 장소에서 장소로 의지대로 이동할 능력을 가진 몸일 것인가?
구름 속에서 - 헬라어로는 관사 없이 "구름들 속에서"이다. ἐν νεφέλαις en nephelais. 이것은 "구름들처럼"이라는 뜻일 수도 있다. 곧 그 수와 무리 지음이 구름을 닮을 정도라는 의미이다. Macknight, Koppe, Rosenmuller, Bush(Anasta. 266) 등이 그렇게 번역한다. 여기서 관사가 없는 것은 오히려 이 해석을 요구하는 것처럼 보인다. 그러나 다른 해석도 참일 수 있다. 곧 그들이 구름의 영역으로, 또는 주 예수께서 우리 세상으로 돌아오실 때 그분을 동반할 구름들로 들려 올라간다는 뜻일 수 있다. 마태복음 24:30, 마태복음 26:64, 마가복음 16:19, 마가복음 14:62, 요한계시록 1:7을 보라. 다니엘 7:13과 비교하라. 어느 의미로 이해하든 이 표현은 매우 숭고하며, 그 장면은 엄청나게 장엄할 것이다. 고대 유대인들에게도 이런 종류의 어떤 교리가 있었다. 예를 들어 rabbi Nathan(Midras Tillin, 48:13)은 이렇게 말한다. "전에 행해진 일이 다시 행해질 것이다. 그가 하늘의 구름 가운데서 이스라엘 사람들을 애굽에서 인도하신 것처럼, 장래에도 그들에게 그렇게 하실 것이다."
공중에서 주를 영접하게 하시리니 - 땅 위, 대기의 영역에서라는 뜻이다. 이것으로 보아 주 예수께서는 오실 때 땅으로 내려오시지 않고, 땅에서 떨어진 공중에 머무르실 것이며, 그곳에서 심판의 큰 사건들이 일어날 것으로 보인다. 실제로 심판의 일들이 땅 위에서 일어날 것이라고 말한 곳은 어디에도 없다. 세상은 모인 산 자와 죽은 자 모두를 담기에 충분히 넓지 않을 것이므로, 심판의 보좌는 그 위의 넓은 공간에 세워질 것이다.
그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라 - 이것은 그들이 항상 공중에서 그분과 함께 머문다는 뜻이 아니다. 그들의 최종 거처는 하늘일 것이기 때문이다. 심판 뒤에 그들은 그분과 함께 영광의 영역으로 갈 것이다. 마태복음 25:34, "내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 나라를 상속받으라" 등. 그들이 "공중에서" 그분과 함께 머무를 시간은 성경 어디에도 언급되어 있지 않다. 그것은 한 세계를 심판하고 각 사람의 영원한 운명을 "몸으로 행한 일들에 따라" 결정하는 목적에 필요한 만큼 길 것이다. 이것이 스물네 시간으로 된 하루 안에 이루어지리라고 생각할 이유는 없다. 그러나 그 일에 소요될 기간에 대해서는 어떤 추측을 세우는 것도 불가능하다.
영문 원문
Then we which are alive - Those who shall then be alive; see 1 Thessalonians 4:15. The word here rendered "then" (ἔπειτα epeita), does not necessarily mean that this would occur immediately. It properly marks succession in time, and means "afterward, next, next in the order of events;" Luke 16:7; Galatians 1:21; James 4:14. There may be a considerable interval between the resurrection of the pious and the time when the living shall be caught up to meet the Lord, for the change is to take place in them which will fit them to ascend with those who have been raised. The meaning is, that after the dead are raised, or the next thing in order, they and the living will ascend to meet the Lord. The proper meaning of the word, however, denotes a succession so close as to exclude the idea of a long interval in which other important transactions would occur, such an interval, for example, as would be involved in a long personal reign of the Redeemer on earth. The word demands this interpretation - that the next thing in order after the resurrection of the righteous, will be their being caught up with the living, with an appropriate change, into the air - though, as has been remarked, it will admit of the supposition of such a brief, momentary interval ἐν ἄτομος ἐν ῥιπη ὀφθαλμου en atomos en rhipē ophthalmou, 1 Corinthians 15:51-52) as shall be necessary to prepare for it.
Shall be caught up - The word here used implies that there will be the application of external force or power by which this will be done. It will not be by any power of ascending which they will themselves have; or by any tendency of their raised or changed bodies to ascend of their own accord, or even by any effort of their own will, but by a power applied to them which will cause them to rise. Compare the use of the word ἁρπάζω harpazō in Matthew 11:12, "the violent take it by force;" Matthew 13:19, "then cometh the wicked one and snatcheth away;" John 6:15, "that they would come and take him by force; John 10:12, "the wolf catcheth them;" Acts 8:39, "the Spirit of the Lord caught away Philip; 2 Corinthians 12:2, "such an one caught up to the third heaven;" also, John 12:28-29; Acts 23:10; Jde 1:23; Revelation 12:5. The verb does not elsewhere occur in the New Testament In all these instances there is the idea of either foreign force or violence effecting that which is done. What force or power is to be applied in causing the living and the dead to ascend, is not expressed. Whether it is to be by the ministry of angels, or by the direct power of the Son of God, is not intimated, though the latter seems to be most probable. The word should not be construed, however. as implying that there will be any reluctance on the part of the saints to appear before the Saviour, but merely with reference to the physical fact that power will be necessary to elevate them to meet him in the air. Will their, bodies then be such that they will have the power of locomotion at will from place to place?
In the clouds - Greek, "in clouds" - ἐν νεφέλαις en nephelais - without the article. This may mean "in clouds;" that is, in such numbers, and in such grouping as to resemble clouds. So it is rendered by Macknight, Koppe, Rosenmuller, Bush (Anasta. 266), and others. The absence of the article here would rather seem to demand this interpretation Still, however, the other interpretation may be true, that it means that they will be caught up into the region of the clouds, or to the clouds which shall accompany the Lord Jesus on his return to our world. Matthew 24:30; Matthew 26:64; Mark 16:19; Mark 14:62; Revelation 1:7; compare Daniel 7:13. In whichever sense it is understood, the expression is one of great sublimity, and the scene will be immensely grand. Some doctrine of this kind was held by the ancient Jews. Thus rabbi Nathan (Midras Tillin, 48:13) says, "What has been done before will be done again. As he led the Israelites from Egypt in the clouds of heaven, so will he do to them in the future time."
To meet the Lord in the air - In the regions of the atmosphere - above the earth. It would seem from this, that the Lord Jesus, in his coming, would not descend to the earth, but would remain at a distance from it in the air, where the great transactions of the judgment will occur. It is, indeed, nowhere said that the transactions of the judgment will occur upon the earth. The world would not be spacious enough to contain all the assembled living and dead, and hence the throne of judgment will be fixed in the ample space above it.
And so shall we ever be with the Lord - This does not mean that they will always remain with him in the air - for their final home will be heaven - and after the trial they will accompany him to the realms of glory; Matthew 25:34, "Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom," etc. The time during which they will remain with him "in the air" is nowhere mentioned in the Bible. It will be as long as will be necessary for the purposes of judging a world and deciding the eternal doom of every individual "according to the deeds done in the body." There is no reason to suppose that this will be accomplished in a single day of twenty-four hours; but it is impossible to form and conjecture of the period which will be occupied.
18
1 Thessalonians 4:18
한국어
그러므로 서로 위로하라 - 난외에는 "권면하라"라고 되어 있다. 여기서는 위로하라는 말이 의미를 가장 잘 표현할 것이다. 그들은 사별의 슬픔을 덜기 위해 이 영광스러운 진리들과 밝은 전망들을 마음 앞에 두어야 했다. 위로의 주제들은 다음과 같다. 첫째, 믿음 안에서 죽은 자들이 언제까지나 무덤에 누워 있지는 않을 것이라는 점. 둘째, 그들이 일어날 때 주의 강림 전에 끊어졌다는 이유로 열등한 상태에 놓이지 않을 것이라는 점. 셋째, 살아 있는 그리스도인과 죽은 그리스도인이 모두 하늘로 받아들여져 영원히 주와 함께 거할 것이라는 점이다.
이 말들로 - 곧 이 진리들로라는 뜻이다.
데살로니가전서 4장에 대한 소고
-
이 구절(데살로니가전서 4:13-18)은 어떤 이교 고전 저자에게서도 발견되지 않고, 신약성경의 가르침 외에는 어디에서도 발견되지 않는 진리를 담고 있다. 우리 세계와 관련된 장래 장면들에 관하여 이 구절이 주는 높고 영광스러운 전망과, 그 모든 헤아릴 수 없는 위로에 대해 우리는 전적으로 그리스도교에 빚지고 있다. 계시의 도움을 받지 않은 이성은 그런 장면들이 일어나리라고 감히 추측한 적이 없었고, 설령 추측했다 하더라도 그 추측을 지탱할 논거를 가지지 못했을 것이다.
-
그리스도인의 죽음은 평온하고 부드러운 잠이다(데살로니가전서 4:13). 그것은 소멸이 아니며, 소망의 꺼짐도 아니다. 그것은 밤에 누워 아침에 다시 깨어나기를 바라는 부드러운 안식과 같고, 갓난아이의 조용하고 달콤한 잠과 같다. 그렇다면 그리스도인이 왜 죽음을 두려워해야 하는가? 그는 잠들기 위해 눈을 감는 것을 두려워하는가? 왜 밤, 곧 죽음의 고요함을 두려워하는가? 감각이 안식에 잠긴 한밤중의 어둠과 침묵과 차가움을 두려워하는가? 왜 죽음이 그에게 그토록 무섭게 보여야 하는가? "잠자는 갓난아이가 두려움의 대상인가?"
-
우리 앞에는 장엄한 장면들이 있다. 이 장의 끝부분에 있는 묘사보다 더 숭고한 묘사는 어디에도 없다. 여기에는 큰 사건들이 함께 제시되어 있는데, 그중 어느 하나라도 궁정의 모든 화려함, 전투의 모든 숭고함, 시민 개선 행렬의 모든 장엄함보다 더 크다. 온 인류의 심판자가 내려오시는 영광, 그분을 수행하는 천사들과 죽은 자들의 영들의 행렬, 내려오는 군대의 큰 호령, 천사장 나팔의 울림, 무덤들이 터지고 그 안에 묻혔던 수많은 사람들이 나오는 일, 살아 있는 수많은 사람들에게 일어나는 빠르고 갑작스럽고 영광스러운 변화, 악한 자들의 경악, 셀 수 없는 무리가 공중의 영역으로 올라가는 일, 그리고 그곳에서의 엄숙한 심판 과정. 이 세상에서 이런 사건들과 같은 일이 언제 일어난 적이 있었는가? 그런데도 사람들의 생각이 이곳의 사소한 것들, 겉치레, 그림자, 번쩍임, 공허한 행렬에서 떠나 이 밝고 영광스러운 실재들로 향하지 않는다는 것은 얼마나 이상한 일인가!
-
우리는 모두 그 장면들에 개인적으로 관련될 것이다. 그 일이 일어날 때까지 우리가 살아남지 못한다 해도, 우리는 그 안에서 중요한 역할을 하게 될 것이다. 우리는 천사장의 나팔을 들을 것이며, 내려오시는 심판자 앞에 소환될 것이다. 우리는 그 장면들에 무심한 구경꾼으로 섞이는 것이 아니라, 거기서 영원한 운명이 결정될 사람들로 섞일 것이다. 하나님의 아들이 우리를 심판하시고 우리의 최종 운명을 선포하시기 위해 내려오신다는 사실에서 비롯되는 모든 강렬한 감정과 함께 그 자리에 설 것이다. 우리가 그 날의 엄숙한 일들을 위해 준비되는 데 지나치게 관심을 가질 수 있겠는가?
-
우리 앞의 구절에는 이 큰 사건들이 일어날 순서에 관한 흥미로운 전망이 있다. 거기에는 다음 일이 있을 것이다.
(1) 심판자께서 하늘의 수행 군대와 함께 내려오심,
(2) 의로운 죽은 자들의 일으켜짐,
(3) 살아 있는 자들이 겪을 변화(고린도전서 15:52와 비교하라),
(4) 공중에서 주를 맞으러 올라감,
(5) 그분과 함께 영광으로 돌아감.
이 놀라운 사건들의 연속 가운데 악한 자들의 부활이 어디에 배정될지는 여기서 언급되어 있지 않다. 사도의 목적은 그 점을 언급하도록 이끌지 않았다. 그의 목적은 경건한 친구들이 다시 일어날 것이며, 구속주의 강림 전에 죽었다는 사실 때문에 어떤 불이익도 받지 않을 것이라는 확신으로 고난받는 사람들을 위로하는 것이었기 때문이다. 그러나 요한복음 5:28-29로 볼 때, 그들이 의인들과 같은 때에 일으켜지고 그들과 함께 공중의 심판 장소로 올라갈 가능성이 가장 커 보인다.
-
여기에는 그리스도께서 땅 위에서 "친히 통치"하신다는 암시가 없다. 사실 그분이 땅으로 돌아오실 것이라는 증거도 전혀 없다. 드러나는 것은 오직 그분이 "하늘로부터" "공중"의 영역으로 내려오셔서, 거기서 산 자와 죽은 자를 자기 법정 앞으로 소환하신다는 것뿐이다. 그러나 그분이 그때 땅 위에 보이는 나라를 세우셔서 천 년이나 그 이상 계속하실 것이라는 암시는 없다. 유대인들이 자기 땅에 다시 모일 것이라는 암시도, 웅장한 도시나 성전이 그곳에 세워질 것이라는 암시도, 성도들이 공중에 머물거나 주 예수와 함께 민족들 위에 친히 다스릴 것이라는 암시도 없다. 이 구절을 볼 때 내 마음에는 이 모든 것이 공상이라는 결정적 증거가 되는 두 가지 고려가 있다. 그것은 아라비아 이야기처럼 화려하고 웅장하기는 해도 사도 바울에게는 전적으로 알려지지 않은 것이다. 하나는, 만일 이런 일이 일어날 것이라면 여기서 그것에 대한 암시가 전혀 없다는 것은 생각할 수 없다는 점이다. 그것은 재림의 목적에 관한 너무도 웅장한 구상이었을 것이므로, 이런 묘사에서 언급되지 않을 수 없었을 것이다. 다른 하나는, 그런 견해가 여기서 사도의 목적에 정확히 들어맞았을 것이라는 점이다. 믿음 안에서 죽은 사람들에 관해 데살로니가 그리스도인들을 위로하는 데, 그리스도의 "친히 통치"하시는 화려한 장면들과 부활한 성도들이 그 큰 드라마에서 맡게 될 중요한 역할을 묘사하는 것보다 더 적절한 일이 무엇이었겠는가? 사도가 그것을 언급하지 않았다는 사실은 어떻게 설명될 수 있는가? 오늘날 "친히 통치"를 믿는 사람이 "재림" 때 일어날 장면들을 묘사하면서 그토록 중요한 점을 빠뜨릴 가능성이 있겠는가?
-
성도들은 영원히 주와 함께 있을 것이다. 그들은 그분 자신의 영원한 집에서 그분과 함께 거할 것이다(요한복음 14:3). 이 표현은 그들이 기대하는 모든 행복과 영광의 총합을 담고 있다. 그리스도와 함께 있는 것은 그 자체로 복락의 완성일 것이다. 그것은 그들이 다시는 죄를 짓지 않고, 다시는 고난받지 않으며, 위험과 죽음에서 보호받을 것이라는 보장이기 때문이다. 그들은 오래도록 애정을 품고 바라던 목적, 곧 자기들의 구주를 보는 일을 실현하게 될 것이다. 그들은 마지막 고통을 겪었고, 마지막 시험을 만났으며, 죽음의 지배에서 영원히 벗어났을 것이다. 이것은 얼마나 영광스러운 전망인가! 우리가 마침내 영원한 안식의 세계에 이를 수 있다면, 이 땅의 순례 기간이라는 짧은 시간 동안 고통과 결핍과 멸시를 기꺼이 견뎌야 한다. 우리 하나님과 구주와 함께하는 끝없는 생명의 영광과 비교하면, 모든 땅의 슬픔은 얼마나 사소한 것인가!
-
심판 날의 전망조차 위로의 근원이 될 수 있다(데살로니가전서 4:18). 대부분의 사람에게 그것은 마땅히 두려움의 대상이다. 그들이 두려워해야 할 모든 것이 그 날의 결과에 집중되어 있기 때문이다. 그러나 그리스도인이 왜 그것을 두려워해야 하는가? 그는 내려오시는 심판자 안에서 자기 구속주와 친구를 맞이할 것이다. 그리고 이곳에서 참된 신앙을 가진 정도에 비례하여, 그곳에서 무죄 판결을 받을 확실성도 있을 것이다. 아니, 심판을 예상하는 그의 감정은 단지 두려움과 공포가 없는 정도를 넘어설 수 있다. 그것은 그에게 적극적인 기쁨의 근원이 될 수 있다. 그 날은 죽음과 무덤에서 해방되는 날일 것이다. 그 날은 그가 오래 품어 온 모든 소망을 확증할 것이다. 그 날은 하나님의 뜻을 행하려고 애쓴 그의 삶 위에 인정의 인을 칠 것이다. 그 날은 주 안에서 죽은 사랑하는 친구들과 그를 다시 결합시킬 것이다. 그 날은 "보지 못하였으나 사랑한" 그 구주를 충만하고 영광스럽게 보게 할 것이며, 그를 천사들과 하나님과 함께하는 동료로 만들 것이다. 그러므로 이 생명의 슬픔과 사별 가운데 우리의 마음을 북돋우고 붙들어 주어야 할 것이 있다면, 그것은 우리 주의 재림과 관련된 영광스러운 장면들에 대한 기대이다. 또한 구원의 옷을 입고, 믿음 안에서 죽은 우리가 사랑했던 모든 사람과, 모든 시대와 모든 땅의 셀 수 없는 구속받은 무리에게 둘러싸여 그분 앞에 서게 될 전망이다.
영문 원문
Wherefore comfort one another - Margin, "exhort." The word comfort probably best expresses the meaning. They were to bring these glorious truths and these bright prospects be fore their minds, in order to alleviate, the sorrows of bereavement. The topics of consolation are these: first, that those who had died in the faith would not always lie in the grave; second, that when they rose they would not occupy an inferior condition because they were cut off before the coming of the Lord; and third, that all Christians, living and dead, would be received to heaven and dwell forever with the Lord.
With these words - That is, with these truths.
Remarks On 1 Thessalonians 4
-
This passage 1 Thessalonians 4:13-18 contains a truth which is to be found in no pagan classic writer, and nowhere else. except in the teachings of the New Testament. For the elevated and glorious view which it gives of future scenes pertaining to our world, and for all its inestimable consolations, we are wholly indebted to the Christian religion. Reason, unassisted by revelation, never dared to conjecture that such scenes would occur; if it had, it would have had no arguments on which the conjecture could be supported.
-
The death of the Christian is a calm and gentle slumber; 1 Thessalonians 4:13. It is not annihilation; it is not the extinction of hope. It is like gentle repose when we lie down at night, and when we hope to awake again in the morning; it is like the quiet, sweet slumber of the infant. Why, then, should the Christian be afraid to die? Is he afraid to close his eyes in slumber? Why dread the night - the stillness of death? Is he afraid of the darkness, the silence, the chilliness of the midnight hour, when his senses are locked in repose? Why should death to him appear so terrible? "Is the slumbering of an infant an object of terror?"
-
There are magnificent scenes before us. There is no description anywhere which is more sublime than that in the close of this chapter. Great events are brought together here, any one of which is more grand than all the pomp of courts, and all the sublimity of battle, and all the grandeur of a triumphal civic procession. The glory of the descending Judge of all mankind; the attending retinue of angels, and of the spirits of the dead; the loud shout of the descending host; the clangor of the archangel's trumpet; the bursting of graves and the coming forth of the million there entombed; the rapid, sudden, glorious change on the million of living people; the consternation of the wicked; the ascent of the innumerable host to the regions of the air, and the solemn process of the judgment there - what has ever occurred like these events in this world. And how strange it is that the thoughts of people are not turned away from the trifles - the show - the shadow - the glitter - the empty pageantry here - to these bright and glorious realities!
-
In those scenes we shall all be personally interested. If we do not survive until they occur, yet we shall have an important part to act in them. We shall hear the archangel's trump; we shall be summoned before the descending Judge. In these scenes we shall mingle not as careless spectators, but as those whose eternal doom is there to be determined, and with all the intensity of emotion derived from the fact that the Son of God will descend to judge us, and to pronounce our final doom! Can we be too much concerned to be prepared for the solemnities of that day?
-
We have, in the passage before us, an interesting view of the order in which these great events will occur. There will be:
(1) the descent of the judge with the attending hosts of heaven;
(2) the raising up of the righteous dead;
(3) the change which the living will undergo (compare 1 Corinthians 15:52);
(4) the ascent to meet the Lord in the air; and,
(5) the return with him to glory.
What place in this series of wonders will be assigned for the resurrection of the wicked, is not mentioned here. The object of the apostle did not lead him to advert to that, since his purpose was to comfort the afflicted by the assurance that their pious friends would rise again, and would suffer no disadvantage by the fact that they had died before the coming of the Redeemer. From John 5:28-29, however, it seems most probable that they will be raised at the same time with the righteous, and will ascend with them to the place of judgment in the air.
-
There is no intimation here of a "personal reign" of Christ upon the earth. Indeed, there is no evidence that he will return to the earth at all. All that appears is, that he will descend "from heaven" to the regions of "the air," and there will summon the living and the dead to his bar. But there is no intimation that he will set up a visible kingdom then on earth, to continue a thousand or more years; that the Jews will be re-collected in their own land; that a magnificent city or temple will be built there; or that the saints will hover in the air, or reign personally with the Lord Jesus over the nations. There are two considerations in view of this passage, which, to my mind, are conclusive proof that all this is romance - splendid and magnificent indeed as an Arabian tale - but wholly unknown to the apostle Paul. The one is, that if this were to occur, it is inconceivable that there should have been no allusion to it here. It would have been such a magnificent conception of the design of the Second Advent, that it could not have failed to have been adverted to in a description like this. The other consideration is, that such a view would have been exactly in point to meet the object of the apostle here. What could have been more appropriate in comforting the Thessalonian Christians respecting those who had died in the faith, than to describe the gorgeous scenes of the "personal reign" of Christ, and the important part which the risen saints were to play in that great drama? How can it he accounted for that the apostle did not advert to it? Would a believer in the "persocial reign" now be likely to omit so material a point in a description of the scenes which are to occur at the "Second Advent?"
-
The saints will be forever with the Lord. They will dwell with him in his own eternal home; John 14:3. This expression comprises the sum of all their anticipated felicity and glory. To be with Christ will be, in itself, the perfection of bliss; for it will be a security that they will sin no more, that they will suffer no more, and that they will be shielded from danger and death. They will have realized the object of their long, fond desire - that of seeing their Saviour; they will have suffered the last pang, encountered the last temptation, and escaped forever from the dominion of death. What a glorious prospect is this! Assuredly we should be willing to endure pain, privation, and contempt here for the brief period of our earthly pilgrimage, if we may come at last to a world of eternal rest. What trifles are all earthly sorrows compared with the glories of an endless life with our God and Saviour!
-
It is possible that even the prospect of the judgment-day should be a source of consolation; 1 Thessalonians 4:18. To most people it is justly an object of dread - for all that they have to fear is concentrated on the issues of that day. But why should a Christian fear it? In the descending Judge he will hail his Redeemer and friend; and just in proportion as he has true religion here, will be the certainty of his acquittal there. Nay, his feelings in anticipation of the judgment may be more than the mere absence of fear and alarm. It may be to him the source of positive joy. It will be the day of his deliverance from death and the grave. It will confirm to him all his long cherished hopes. It will put the seal of approbation on his life spent in endeavoring to do the will of God. It will reunite him to his dear friends who have died in the Lord. It will admit him to a full and glorious view of that Saviour whom "having not seen he has loved;" and it will make him the-companion of angels and of God. If there is anything, therefore, which ought to cheer and sustain our hearts in the sorrows and bereavements of this life, it is the anticipation of the glorious scenes connected with the Second Advent of our Lord, and the prospect of standing before him clothed in the robes of salvation, surrounded by all those whom we have loved who have died in the faith, and with the innumerable company of the redeemed of all ages and lands.
이 장의 분석
이 장은 본래 두 부분으로 이루어진다. 첫째, 여러 실제적 권면들(데살로니가전서 4:1-12), 둘째, 사별한 사람들을 위로하기 위한 제안들이다(데살로니가전서 4:13-18).
첫 번째 부분은 다음 주제들을 포함한다.
(1) 그들이 이미 나타낸 그리스도인의 덕들을 더욱 증가시키고 풍성하게 하라는 권면(데살로니가전서 4:1-2).
(2) 성화에 관한 특별한 권면(데살로니가전서 4:3-8). 여기에는 두 가지 점이 명시되는데, 아마도 일반 주제를 설명하는 예로서, 그들이 특별한 위험에 노출되어 있던 문제들을 포함한다. 첫째는 음행이고, 다른 하나는 속임이다.
(3) 형제 사랑에 대한 권면(데살로니가전서 4:9-10).
(4) 조용히 부지런히 일하고, 특히 그리스도인들과의 거래에서 정직하라는 권면(데살로니가전서 4:11-12).
두 번째 부분은 사별한 데살로니가 사람들을 위로하려는 것이다(데살로니가전서 4:13-18). 그들 가운데 몇 사람이 죽었다. 그들은 교회의 사랑받는 구성원이었고, 사도가 편지를 쓰는 이들에게 소중한 친구들이었던 것으로 보인다. 그들을 위로하기 위해 그는 구주의 재림 교리와, 그들이 다시 일으켜져 그분과 영원히 함께 살게 되리라는 진리를 제시한다. 그는 죽은 이들이 "잠들었다"고, 곧 다시 깨어날 사람처럼 부드러운 잠 속에 안식하고 있다고 상기시킨다(데살로니가전서 4:13). 또한 그들이 소망 없는 사람들처럼 슬퍼해서는 안 된다고 말한다(데살로니가전서 4:13). 예수께서 죽으셨다가 다시 살아나셨음을 믿는다면, 하나님께서 예수 안에서 잠든 모든 사람을 일으키실 것도 믿어야 한다고 말한다(데살로니가전서 4:14). 마지막 날에는 죽은 이들이 살아 있는 자들이 변화되기 전에 먼저 일어날 것이며, 살아 있는 자들이 하늘로 들려 올라가면서 떠난 친구들을 무덤에 남겨 두지 않을 것이라고 말한다(데살로니가전서 4:15-16). 그리고 산 자와 죽은 자가 모두 하늘로 일으켜져 영원히 주와 함께 있을 것이라고 말한다(데살로니가전서 4:17). 이 전망 안에서 그들에게는 바랄 수 있는 모든 위로의 근거가 있었으며, 그들은 이 밝은 소망으로 시련 가운데 서로를 붙들어 주어야 했다(데살로니가전서 4:18).