Barnes' Notes on the Bible · 디모데전서 6장

주석 읽기 최적화

장별 주석

디모데전서 6장

지원 언어 현황 영 한 일23% 중(간)58% 중(번)42%

서론

1 Timothy 6 Introduction

본문 열기

简体中文

本章分析

本章(1 Timothy 6)包含以下劝导和劝勉的内容:

(1)当给作奴仆之人的教训的种类(1 Timothy 6:1-5)。他们当以一切合宜的敬重对待自己的主人(1 Timothy 6:1);若主人是信主的,就当因这缘故更加忠心地服事他们(1 Timothy 6:2);任何与此相反的教训,只会挑起争端、产生不满和纷争,并且只能出于骄傲自恃的心。

(2)敬虔和知足之心的益处(1 Timothy 6:6-8)。其论据是:我们没有带什么到世上来,也不能带什么去;我们在此真正需要的不过是衣食,既然有了足够叫我们安舒的,就当知足。

(3)想要发财之欲望的祸害(1 Timothy 6:9-10)——这祸害显在它所引致的试探上,显在它所助长的情欲上,也显在它对信仰本身的危险上。

(4)劝勉提摩太,作为信仰的传道人,追求更高贵更崇高的目标(1 Timothy 6:11-16)。他应当:

(a)躲避这些属世的事;他应当

(b)追求更崇高的目标。他当追求公义,打那美好的信心之仗。为要如此行,他当以这确据得激励:那至尊、独一的权能者到了时候,必把冠冕戴在他头上。

(5)富足之人的义务——因为可以料想有些基督徒会富足,或因继承,或因事业兴旺(1 Timothy 6:17-19)。他们应当:

(a)不可自高;

(b)也不可倚靠无定的钱财,以致忘记自己倚赖神;

(c)以自己的财物行善;

(d)使自己的富足成为持定永生的凭借。

(6)严肃嘱咐提摩太遵守这些事,不可被任何似是而非的学问的论辩和异议引动而偏离(1 Timothy 6:20-21)。

영문 원문

Analysis Of The Chapter

This chapter 1 Timothy 6 embraces the following subjects of counsel and exhortation:

(1) The kind of instruction which was to be given to servants; 1 Timothy 6:1-5. They were to treat their masters with all proper respect, 1 Timothy 6:1; if their masters were Christians, they were, on that account, to serve them with the more fidelity, 1 Timothy 6:2; and any opposite kind of teaching would tend only to stir up strife and produce dissatisfaction and contention, and could proceed only from a proud and self-confident heart.

(2) the advantage of piety and of a contented mind; 1 Timothy 6:6-8. The argument for this is, that we brought nothing into the world, and can carry nothing out; that our essential needs here are food and raiment, and that, having enough to make us comfortable, we should be content.

(3) the evils of a desire to be rich 1 Timothy 6:9-10 - evils seen in the temptations to which it leads; the passions which it fosters, and the danger to religion itself.

(4) an exhortation to Timothy, as a minister of religion, to pursue higher and nobler objects; 1 Timothy 6:11-16. He was:

(a) to avoid these worldly things; he was.

(b) to pursue nobler objects. He was to follow after righteousness, and to fight the good fight of faith. To do this, he was to be encouraged by the assurance that the Great and only Potentate would, in due time, place the crown on his head.

(5) the duty of those who were rich - for it is supposed that some Christians will be rich - either by inheritance, or by prosperous business; 1 Timothy 6:17-19. They are:

(a) not to be proud;

(b) nor to trust in their riches so as to forget their dependence on God;

(c) to do good with their property; and,

(d) to make their wealth the means of securing eternal life.

(6) a solemn charge to Timothy to observe these things, and not to be turned from them by any of the arguments and objections of pretended science; 1 Timothy 6:20-21.

1

1 Timothy 6:1

본문 열기

简体中文

凡作仆人的 - 关于这里译作“仆人”的词δοῦλοι douloi,见Ephesians 6:5的注释。这词通常用于指奴隶,但其含义广泛,无论自愿与否,任何形式的奴役都适用。若这书信写作之时以弗所存在奴隶制度,它就适用于奴隶;若存在别种形式的奴役,这词也同样适用。这词本身没有任何东西把它本质上限于奴隶制度;请考察Matthew 13:27; Matthew 20:27; Mark 10:44; Luke 2:29; John 15:15; Acts 2:18; Acts 4:29; Acts 16:17; Romans 1:1; 2 Corinthians 4:5; Jde 1:1; Revelation 1:1; Revelation 2:20; Revelation 7:3。然而,加上“在轭下”这短语,无疑表明这里当理解为奴隶制度。

在轭下的 - 关于“轭”这词,见Matthew 11:29的注释。这里的短语本义指奴隶制度,因为它不会用于别种形式的奴役;见Leviticus 26:13;Dem. 322, 12;ζεῦγος δουλοσύνης zeugos doulosunēs;Robinson's Lexicon。它有时指摩西律法的捆绑,视之为严厉而沉重的负担;Acts 15:10; Galatians 5:1。这里可以说的是:使徒并不把奴隶制度看作轻微或可羡慕的事。他不会把这词用在妻子或儿女的境况上。

当以自己主人配受十分的恭敬 - 就是以一切合宜的敬重对待他们。无论主人怎样行,仆人自己都当显出正当的心;他们不可作任何使信仰蒙羞的事。这里的吩咐看来特别针对主人不是基督徒的人。下一节中,使徒对那些主人敬虔的人给予特别的指示。这里的意思是,奴隶当向那非基督徒的主人显出基督徒的灵;他当这样行事,使信仰不至蒙羞受辱;他不可给主人机会说,基督信仰对仆人心思的唯一效果,就是使他焦躁、不满、怨怼、不顺服。他既显然处于卑微而多受试炼的境况——在奴役的轭下——就当显出忍耐、恩慈和对主人的敬重;只要这关系继续,他就当顺服。然而,这命令决不与他渴望自由、并在机会临到时获得自由相冲突;见1 Corinthians 7:21的注释;关于眼前的经文,参较Ephesians 6:5-8的注释和1 Peter 2:18的注释。

免得神的名和道理被亵渎 - 就是使信仰不至蒙羞受辱,使人没有机会说基督教产生不满并导致叛乱。若宗教的效果是教导一切作仆人的不再顺服主人、或起来以暴力争取自由、或因主人僭夺了对别人的权利而待之以侮辱,其后果必是显而易见的。对这新宗教将会有响亮而一致的抗议,它在世上就不能有任何进展。基督教却不是这样,它教导在忍受一切冤枉时必须忍耐、温柔、宽容——无论是从私人来的(Matthew 5:39-41; 1 Corinthians 6:7),或在尼罗的压迫与勒索之下(Romans 13:1-7),或在奴隶制度的苦难与残暴之中。然而,这些和平的吩咐并不证明基督称许那“打一边脸”之人的行为,也不证明保罗视尼罗的政府为好政府——同样,它们也丝毫不能证明保罗或救主称许奴隶制度。

영문 원문

Let as many servants - On the word here rendered "servants" - δοῦλοι douloi - see the notes on Ephesians 6:5. The word is that which was commonly applied to a slave, but it is so extensive in its signification as to be applicable to any species of servitude, whether voluntary or involuntary. If slavery existed in Ephesus at the time when this Epistle was written, it would be applicable to slaves; if any other kind of servitude existed, the word would be equally applicable to that. There is nothing in the word itself which essentially limits it to slavery; examine Matthew 13:27; Matthew 20:27; Mark 10:44; Luke 2:29; John 15:15; Acts 2:18; Acts 4:29; Acts 16:17; Romans 1:1; 2 Corinthians 4:5; Jde 1:1; Revelation 1:1; Revelation 2:20; Revelation 7:3. The addition of the phrase "under the yoke," however, shows undoubtedly that it is to be understood here of slavery.

As are under the yoke - On the word yoke, see the notes on Matthew 11:29. The phrase here properly denotes slavery, as it would not be applied to any other species of servitude; see Leviticus 26:13; Dem. 322, 12. ζεῦγος δουλοσύνης zeugos doulosunēs. Robinson's Lexicon. It sometimes denotes the bondage of the Mosaic law as being a severe and oppressive burden; Acts 15:10; Galatians 5:1. It may be remarked here that the apostle did not regard slavery as a light or desirable thing. He would not have applied this term to the condition of a wife or of a child.

Count their own masters worthy of all honour - Treat them with all proper respect. They were to manifest the right spirit themselves, whatever their masters did; they were not to do anything that would dishonor religion. The injunction here would seem to have particular reference to those whose masters were not Christians. In the following verse, the apostle gives particular instructions to those who had pious masters. The meaning here is, that the slave ought to show the Christian spirit toward his master who was not a Christian; he ought to conduct himself so that religion would not be dishonored; he ought not to give his master occasion to say that the only effect of the Christian religion on the mind of a servant was to make him restless, discontented, dissatisfied, and disobedient. In the humble and trying situation in which he confessedly was - under the yoke of bondage - he ought to evince patience, kindness, and respect for his master, and as long as the relation continued he was to be obedient. This command, however, was by no means inconsistent with his desiring his freedom, and securing it, if the opportunity presented itself; see the notes on 1 Corinthians 7:21; compare, on the passage before us, the Ephesians 6:5-8 notes, and 1 Peter 2:18 note.

That the name of God and his doctrine be not blasphemed - That religion be not dishonored and reproached, and that there may be no occasion to say that Christianity tends to produce discontent and to lead to insurrection. If the effect of religion had been to teach all who were servants that they should no longer obey their masters, or that they should rise upon them and assert their freedom by violence, or that their masters were to be treated with indignity on account of their usurped rights over others, the effect would have been obvious. There would have been a loud and united outcry against the new religion, and it could have made no progress in the world. Instead of this, Christianity taught the necessity of patience, and meekness, and forbearance in the endurance of all wrong - whether from private individuals Matthew 5:39-41; 1 Corinthians 6:7, or under the oppressions and exactions of Nero Romans 13:1-7, or amidst the hardships and cruelties of slavery. These peaceful injunctions, however, did not demonstrate that Christ approved the act of him "that smote on the one cheek," or that Paul regarded the government of Nero as a good government, - and as little do they prove that Paul or the Saviour approved of slavery.

2

1 Timothy 6:2

본문 열기

简体中文

若有信道的主人 - 指作基督徒的主人。由此可见,保罗认为在那时候、那种情形之下,一个拥有奴隶的人也可能成为基督徒。然而,他还能把同胞留在捆绑中多久而仍是基督徒,却是另一个很不相同的问题。无论从新约还是从今日的事实都清楚可见,神能使人处在任何恶行之中时悔改归主。然而,信仰在一切情形中的效果,都是要引导他们止住作恶。罗马帝国既按流行风俗蓄奴,许多拥有奴隶的人可能已经悔改归主,这决非不可能——因为人过去过着罪中生活的事实,并不拦阻他悔改的可能。没有证据表明保罗在这里指任何在信主之后买奴隶的人;新约中也没有任何这等交易的暗示。也没有任何暗示表明,他认为他们继续蓄奴是对的、是至善的;也没有暗示表明他会称许他们作安排把这当作永久制度坚持下去。

也不可从这段经文公允地推出:他有意教训说,他们可以继续这样行,同时又有资格领受基督徒之名所当得的一切尊重和信任,或被视为在教会中保持良好地位。无论这些问题上什么是对的,我们眼前的经文只证明:保罗认为一个蓄奴的人可能悔改归主,并且可以被称为“信徒”或基督徒。许多人在类似的情形中悔改了,正如许多人在各种别的不义行为中悔改了一样。他们悔改之后的本分是什么,是一个问题;他们的“仆人”或奴隶的本分是什么,又是另一个问题。使徒在这里考虑的,只是后一个问题。

不可因为他们是弟兄就轻看他们 - 就是在他们地位所当得的敬重上,不可有任何欠缺地对待他们。这里所用的词有时表示“忽略”或“不顾”(Matthew 6:24; Luke 16:13)。这里不必设想它指实际的轻蔑,只指仆人或奴隶若得不到好的教导、或不加警惕,就可能在心中产生的敬重之缺乏。可以料想,主人与奴隶既都信了教,其效果会在仆人心中产生对主人敬重和恭敬的缺乏。这危险可由以下的原因料想得到:

(1)基督教教导众人都是“一本”造的,生来平等(Acts 17:26)。因此,奴隶推论自己生来与主人平等,是很自然的;把这真理曲解为叫他无礼、不服从,也是容易的。

(2)他们作为基督徒与主人平等。基督教教导他们,他们在主里都是“弟兄”,在神面前没有分别。由此推论社会上一切的等次都当废除、奴隶在各方面都当看自己与主人处于同一水平,可能是很自然的。

(3)一些不很明白基督教性质的人、或存心滋事的人,可能利用人按本性并按救赎平等这一无可否认的真理,在奴隶身上挑起不满。他们可能努力使奴隶对那拘禁他们在捆绑中的主人怀恨。其效果,很容易看出,可能使那些服在奴役之下的人显出公开而明显的无礼。为对抗这一点,使徒愿提摩太教训人:基督教并不粗暴攻击社会现存的制度,尤其不教训那些居于下位的人对在上者无礼。

反倒要服事他们 - 就是比主人信主之前更甘心、更勤快地服事他们;或因他们是基督徒而更甘心地服事他们。理由是:主人如今更配得敬爱,仆人也可以指望从他手中得到更好的待遇;参较Ephesians 6:6的注释。

因为他们是信道的 - 就是“因为”他们是“信徒”,是基督徒——πιστοί pistoi;与本节开头译作“信道”的是同一个词。这里不是说他们对仆人或对他们的神“忠心”,而只是说他们是基督徒。

也是所爱的 - 大概是“神所爱的”;因为这词常这样用。他们既是神的朋友,作仆人的就更当尊敬他们。这意思不过是说,一个神所爱的人,比不是这样蒙爱的人更当受敬重;或者说,好人比恶人更配得敬重。在人生一切关系中,我们敬重在上的人,当与他们品格的卓越成比例。

得服事之益处的 - 就是指福音所赐的益处——因为上下文要求我们这样理解。它不可能像许多人以为的那样,指他们是“仆人劳碌之益处的分享者”,或享受他们劳苦的果实——因为这怎能成为他们更当受敬重的理由呢?那倒不如说是当少受敬重的理由,因为他们靠无酬劳碌的收益过活。所提出的真正理由是:主人蒙神的恩典,得以与仆人同享救恩的益处;他像仆人一样领受了罪的赦免,并当被看作生命之恩的同嗣者。这里的措辞可以译作“他们是那美好事业的参与者,或献身于它的人”(Robinson's Lexicon)。论据是:他们不是不信的人、不是信仰的门外汉、也不是那要拦阻仆人心中所珍视之事进展的人,而是与仆人联合于同一善工之中的人;他们同享一样救恩的福气,也实在在努力促进信仰的利益。因此,更当向他们表示敬意,更当甘心服事他们。

영문 원문

And they that have believing masters - Masters who are Christians. It is clear from this, that Paul supposed that, at that time, and under those circumstances, a man might become a Christian who had slaves under him. How long he might continue to hold his fellow-men in bondage, and yet be a Christian, is, however, quite a different question. It is quite clear, from the New Testament, as well as from facts now, that God may convert people when pursuing any kind of wickedness. The effect of religion, however, in all cases, will be to lead them to cease to do wrong. It is by no means improbable that many of those who had owned slaves, in accordance with the prevailing custom in the Roman empire, may have been converted - for the fact that a man has been living a life of sin does not prevent the possibility of his conversion. There is no evidence that Paul refers here to any who had bought slaves after they were converted; nor is there any intimation of any such transaction among Christians in the New Testament. Nor is there any intimation that he regarded it as right and best that they should continue to hold slaves; nor that he would approve their making arrangements to persevere in this as a permanent institution.

Nor is it to be fairly inferred from this passage that he meant to teach that they might continue this, and yet be entitled to all the respect and confidence due to the Christian name, or be regarded as maintaining a good standing in the church. Whatever may be true on these points, the passage before us only proves that Paul considered that a man who was a slaveholder might be converted, and be spoken of as a "believer," or a Christian. Many have been converted in similar circumstances, as many have in the practice of all other kinds of iniquity. What was their duty after their conversion, was another question and what was the duty of their "servants" or slaves, was another question still. It is only this latter question which the apostle is here considering.

Not despise them, because they are brethren - Not treat them with any want of the respect which is due to their station. The word here used sometimes denotes "to neglect," or, "not to care for;" Matthew 6:24; Luke 16:13. Here it is not necessary to suppose that it denotes actual contempt, but only that want of respect which might possibly spring up in the mind if not well instructed, or not on its guard, among those who were servants or slaves. It was to be apprehended that the effect of the master and the slave having both embraced religion, would be to produce in the mind of the servant a want of respect and deference for his master. This danger was to be apprehended from the following causes:

(1) Christianity taught that all people were made of "one blood," and were by nature equal; Acts 17:26. It was natural, therefore for the slave to infer that by nature he was equal to his master, and it would be easy to pervert this truth to make him disrespectful and insubordinate.

(2) they were equal to them as Christians. Christianity taught them that they were all "brethren" in the Lord, and that there was no distinction before God. It might be natural to infer from this, that all distinctions in society were to be abolished, and that, in all respects, the slave was to regard himself as on a level with his master.

(3) some, who did not well understand the nature of Christianity, or who might have been disposed to cause trouble, may have taken advantage of the undeniable truths about the equality of people by nature and by redemption, to produce discontent on the part of the slave. They may have endeavored to embitter the feelings of the slaves toward their masters who held them in bondage. The effect, it is easy to see, may have been to lead those who were in a state of servitude to manifest open and marked disrespect. In opposition to this, the apostle would have Timothy teach that Christianity did not rudely assail the existing institutions of society, and especially did not teach those who were in subordinate ranks to be disrespectful to these above them.

But rather do them service - That is, serve them with more cheerfulness and alacrity than they did before the master was converted; or serve them with the more cheerfulness because they were Christians. The reasons for this were, because the master was now more worthy of affectionate regard, and because the servant might look for better treatment at his hands; compare notes on Ephesians 6:6.

Because they are faithful - That is, "because" they are "believers," or are Christians - πιστοί pistoi; the same word which in the beginning of the verse is rendered "believing." It does not here mean that they were "faithful" to their servants or their God, but merely that they were Christians.

And beloved - Probably, "beloved of God;" for so the word is often used. As they are the friends of God, they who are servants should show them the more respect. The idea is, simply, that one whom God loves should be treated with more respect than if he were not thus beloved; or, a good man deserves more respect than a wicked man. In all the relations of life, we should respect those above us the more in proportion to the excellency of their character.

Partakers of the benefit - That is, the benefit which the gospel imparts - for so the connection requires us to understand it. It cannot mean, as many have supposed, that they were "partakers of the benefit of the labors of the servant," or enjoyed the fruits of their labors - for how could this be a reason for their treating them with the more respect? It would be rather a reason for treating them with less respect, because they were living on the avails of unrequited toil. But the true reason assigned is that the master had been, by the grace of God, permitted to participate in the same benefits of salvation as the servant; he had received, like him, the pardon of sin, and he was to be regarded as a fellow-heir of the grace of life. The expression here might be rendered, "they are partakers of, or are devoted to, the good cause." Robinson's Lexicon. The argument is, that they were not infidels, or strangers to religion, or those who would try to hinder the progress of that which was dear to the heart of the servant, but were united with them in that same good work; they participated in the blessings of the same salvation, and they were really endeavoring to further the interests of religion. There ought, therefore, to be the more respect shown to them, and the more cheerful service rendered them.

3

1 Timothy 6:3

본문 열기

简体中文

若有人传异教 - 就是传与“当尊敬主人、当因他们是基督徒而更甘心乐意地服事他们”不同的教训。这里显然暗示,有些人可能想要灌输那会在受奴役之人中间产生不满和不顺服之灵的宗教观。他们是谁,无从知道;他们用什么论据这样做,也无从知道。他们所用的论据看来大概是这些:神造万人平等;众人都被同一个血所赎;一切真基督徒都是天国的同嗣者;把基督徒弟兄拘在捆绑里是错的,等等。从这些无可否认的原则出发,他们似乎推出结论:奴隶当立即争取自由;当拒绝顺服主人;而他们教训的倾向,不是藉着基督教原则渐进而安静的影响除去那恶,反而是产生不满和叛乱。从使徒在这里用来描述这些教师特征的一些措辞看来,这些人很可能是犹太人。他们是喜好巧妙争辩的人,是病态地热衷于疑问和言词争辩的人,是唯利是图、以为凡促进属世兴盛的当然就是宗教的人。这些特征很适合犹太教师。

不服从纯正的话 - 就是促进教会健康状态的话;即那倾向于产生秩序、正当遵守生活礼节的教义;引人知足、节制地勤劳、忍耐邪恶的教义。

就是我们主耶稣基督纯正的话 - 指救主的教义——这一切都倾向于安静的生活和忍耐地承受冤枉。

和那合乎敬虔的道理 - 就是倾向于产生虔诚或信仰的道理;就是说,最有利于福音容易而迅速传扬的道理。这意思看来是说:他们所要造成的那种不顺服和不满的状态,会有损于信仰的增进。谁能怀疑这一点呢?

영문 원문

If any man teach otherwise - Any otherwise than that respect should be shown to masters; and that a more cheerful and ready service should be rendered because they were Christians. It is evidently implied here that some might be disposed to inculcate such views of religion as would produce discontent and a spirit of insubordination among those who were held to servitude. Who they were is not known, nor is it known what arguments they would employ to do it. It would seem probable that the arguments which would be employed would be such as these: that God made all people equal; that all had been redeemed by the same blood; that all true Christians were fellow-heirs of heaven; and that it was wrong to hold a Christian brother in bondage, etc. From undeniable principles it would seem that they drew the inference that slaves ought at once to assert their freedom; that they should refuse obedience to their masters; and that the tendency of their teaching was, instead of removing the evil by the gradual and silent influence of Christian principles, to produce discontent and insurrection. From some of the expressions here used by the apostle, as characteristic of these teachers, it would seem to be probable that these persons were Jews. They were people given to subtle disputations, and those who doted about questions and verbal disputes, and who were intent on gain, supposing that that which conduced to mere worldly prosperity was of course religion. These characteristics apply well to Jewish teachers.

And consent not to wholesome words - Words conducing to a healthful state of the church; that is, doctrines tending to produce order and a due observance of the proprieties of life; doctrines leading to contentment, and sober industry, and the patient endurance of evils.

Even the words of our Lord Jesus Christ - The doctrines of the Saviour - all of which tended to a quiet life, and to a patient endurance of wrongs.

And to the doctrine which is according to godliness - Which tends to produce piety or religion; that is, the doctrine which would be most favorable to an easy and rapid propagation of the gospel. The idea seems to be, that such a state of insubordination and discontent as they would produce, would be unfavorable to the promotion of religion. Who can doubt it?

4

1 Timothy 6:4

본문 열기

简体中文

他是自高自大 - 就是因幻想自己更深刻地认识信仰的本性而自高。这希腊文动词本义是“冒烟、发气”;引申为膨胀、“自满”等。意思是:他对福音的本性并没有正确的认识,却因幻想自己更通晓其原理而自命不凡。

一无所知 - 边注作“愚昧”。就是说,他并不像自己以为的那样明白信仰的本性。他关于主仆关系、以及信仰对这关系之影响的见解,表明他不明白基督教的精神。使徒用强烈的话表达这一点,说他一无所知;见1 Corinthians 8:2的注释。

专好问难 - 边注作“病”。希腊文νοσέω noseō本义是生病;引申为憔悴、渴求。这里的意思是:这样的人对这类争论有一种病态的渴求。他们在信仰的题目上没有健全健康的心态。他们像病人一样,不想要坚实健康的食物,只想要满足病态食欲的东西。他们不要纯正的教义,而要关于琐屑虚浮之事的争论——这些事对重要教义的关系,正如病人渴求之物对实在食物的关系一样。

争辩言词 - 犹太人极多这类争论,这里所指的人看来很可能是犹太教师;参较1 Timothy 1:6-7的注释和Acts 18:15的注释。

从此就生出嫉妒 - 其唯一的果实就是产生嫉妒。就是说,更优越知识的表象、对信仰深有造诣的自诩、以及善辩之能的炫耀,会在某一类人中产生嫉妒。嫉妒是因别人的兴盛、或他更优越的知识或财物而生的不安、痛苦、屈辱或不满;见Romans 1:29的注释。

争竞 - 就是与那些不轻易屈服于他们意见的人争竞。

毁谤 - 对那些不肯让步之人的粗暴辱骂之词——这是争论常见的效果,而且在琐屑不重要之事的争论中,比在重大之事的争论中更常见。这样的辱骂,常伴随由精细微妙的区别而起的争论。

妄疑 - 猜疑他们持守自己的见解不是出于爱真理,而是出于卑鄙或属世的动机。这样的猜疑极容易伴随任何激烈的争论。在使徒这里所提的问题——主人和奴隶的关系——上,尤其可以料想存在。对我们看来活在罪中的人,要公平对待他的动机,或相信他可能出于正当的动机行事,总是很难的。

영문 원문

He is proud - That is, he is lifted up with his fancied superior acquaintance with the nature of religion. The Greek verb means, properly, "to smoke, to fume;" and then to be inflated, to "be conceited, etc." The idea is, that he has no proper knowledge of the nature of the gospel, and yet he values himself on a fancied superior acquaintance with its principles.

Knowing nothing - Margin, "a fool." That is, that he does not understand the nature of religion as he supposes he does. His views in regard to the relation of masters and servants, and to the bearing of religion on that relation, show that he does not understand the genius of Christianity. The apostle expresses this in strong language; by saying that he knows nothing; see the notes on 1 Corinthians 8:2.

But doting - Margin, "sick." The Greek word - νοσέω noseō - means properly to be sick; then to languish, to pine after. The meaning here is, that such persons had a sickly or morbid desire for debates of this kind. They had not a sound and healthy state of mind on the subject of religion. They were like a sickly man, who has no desire for solid and healthful food, but for that which will gratify a diseased appetite. They desired not sound doctrine, but controversies about unimportant and unsubstantial matters - things that bore the same relation to important doctrines which the things that a sick man pines after do to substantial food.

Questions and strifes of words - The Jews abounded much in disputes of this sort, and it would seem probable that the persons here referred to were Jewish teachers; compare 1 Timothy 1:6-7 notes, and Acts 18:15 note.

Whereof cometh envy - The only fruit of which is to produce envy. That is, the appearance of superior knowledge; the boast of being profoundly acquainted with religion, and the show of an ability for subtle argumentation, would produce in a certain class envy. Envy is uneasiness, pain, mortification, or discontent, excited by another's prosperity, or by his superior knowledge or possessions; see the notes on Romans 1:29.

Strife - Or contentions with those who will not readily yield to their opinions.

Railings - Harsh and abusive language toward those who will not concede a point - a common effect of disputes, and more commonly of disputes about small and unimportant matters, than of these which are of magnitude. Such railings often attend disputes that arise out of nice and subtle distinctions.

Evil surmisings - Suspicions that they are led to hold their views, not by the love of the truth, but from sordid or worldly motives. Such suspicions are very apt to attend an angry debate of any kind. It might be expected especially to exist on such a question as the apostle refers to here - the relation of a master and a slave. It is always very hard to do justice to the motives of one who seems to us to be living in sin, or to believe it to be possible that he acts from right motives.

5

1 Timothy 6:5

본문 열기

简体中文

败坏的争论 - 边注作“彼此磨擦”。关于本节正确的读法,见Bib. Repository, vol. iii. pp. 61, 62。公认经文这里所用的词παραδιατρίβη paradiatribē,在新约别处没有出现。它本义是“误用”,然后是“无聊的营生”(Robinson's Lexicon)。它所源出的动词意思是“磨碎、磨耗”;因此这里所用的词是指那仅仅“耗磨”时间的事。其观念是:那些只是消耗时间而毫无益处的营生。争论或争竞的观念在这段经文中并不必然包含;它所指的,是无实际价值、徒然消耗时间的探究或讨论;参较Koppe对本节的解说。边注的读法出于动词“磨擦”的通常用法,因此我们的译者加上了彼此“磨擦”、因磨擦而“伤”对方的意思。然而这不是这希腊词的意思。“无聊的营生”一语,比我们译者所用的任何一个短语都更合希腊文的意思。

是那坏了心术 - 就是从邪恶之心发出的。

失丧真理之人 - 不认识真理,或对真理没有正确见解的人。他们显明自己没有对基督教体系的正确认识。

以敬虔为得利的门路 - 就是以为凡促进财产增加的当然就是真信仰;或以为凡促进属世兴盛的行径都必蒙信仰认可,这推论是正当的。他们判断一条行径是否与信仰一致,凭的是它促进外表兴盛的倾向。他们把这抬高为格言,并把它当作信仰中本质的东西。但人怎能这样作呢?这与眼前考虑的题目——当给仆人的教训——又有什么关系呢?这格言的意思看来是:信仰既促进节制、勤劳和长寿,就必促进兴盛;既然如此,凡不作这事就必与信仰不合,这样推论是公平的。于是他们把它当作判断的通则采纳,又是一条完全合乎他们自己心意的规则:凡不作这事的任何生活方式,必与信仰的真精神相悖。看来他们把这格言应用在奴隶与其主人的关系上;由于这制度的倾向总是叫仆人贫穷、居于卑微,他们似乎就推论说这关系违背基督教,因而煽动仆人不满。他们的推理并非全然离谱,因为凡倾向于产生一贯贫穷、并使社会中受贬抑的境况长久持续的体系,推论其违背基督教的精神,是公平的。他们错在:

(1)把它当作判断信仰中一切事的通则;

(2)如此应用它,以致在仆人心中产生对主人的不顺服和不满;

(3)以为凡产生利益都与信仰一致,或以为凭一条生活行径促进外表兴盛,就能无误地判断其道德品质。信仰总是引人行那促进兴盛的事,但并不能由此得出结论说,一切赚钱的途径都是虔诚的一部分。也有可能,他们灌输这些原则,是指望以某种方式为自己谋“利益”。这里可以说,“得利就是敬虔”这格言在人中间实际并不罕见。他们一生的全部目标就是赚钱;他们判断一切事的规则,是它产生利益的倾向;他们全部的信仰可以概括为:他们为利而活。财富是他们真正追求的对象;却常以敬虔为托词掩盖着。他们的信仰,只有他们以为能促这目的的那么多;他们判断每条格言的性质和价值,凭的是它使人在属世事业上兴盛的倾向;他们拥有他们以为能促进金钱利益的那么多信仰,并牺牲一切他们以为会与属世高升冲突的信仰原则。

你要躲避这些人 - 就是不要与他们相交往来。不要认他们为信仰的教师;不要赞同他们的见解。提摩太决不可以任何方式表示他视他们为传真理的,也不可赞助他们的道理。对于这样似乎自命有基督徒品格的人,人人都当怀着难以言喻的怜悯与憎恶从他们退避。这段经文(1 Timothy 6:1-5)常被奴隶制的辩护者和辩护士引用,以证明基督教认可那制度,证明福音的传道人或其他基督徒不该直接设法显明那制度的恶、促进其废除,并证明我们无权以任何方式干涉这些“家庭关系”。因此,鉴于前面已对这些字句所作的解释,把这段经文所教导的真理总结一下是重要的。由此可以得出以下教训:

(1)作奴隶而归信基督教的人,不可懒惰或无礼。若主人是基督徒,他们当尊敬主人,更因他们是同享生命之恩的。若主人不是基督徒,他们也当在自己身上显出信仰的本性,以忍耐承受境遇中的苦难——显明信仰怎样教训他们忍受冤枉。无论哪种情形,他们都当安静、勤劳、恩慈、温柔、恭敬。在这关系存续期间,基督教处处如此吩咐。然而同时,它并不禁止奴隶恳切渴望自由,或使用一切正当的方法获得自由;见1 Corinthians 7:21。

(2)信仰的传道人不应努力在奴隶中产生不满的精神,或煽动他们起来反抗主人。这段经文无疑禁止这一切干涉,也禁止一切派遣到奴隶中间、以他们的冤屈为借口挑动他们对主人心怀怒火、把武器放在他们手中、或诱使他们结伙图谋叛乱的活动或使团。基督教的真精神,与其说叫我们去到受冤屈的人那里,不如说叫我们去到行冤屈的人那里。在这类情形中,首要的信息是给后者的;当它去到前者时,是要教训他们在冤屈之下忍耐,在那里显出基督徒的灵,并且只使用与福音相合的方法脱离所受的苦难。同时,这段经文、或新约任何别的部分,都没有禁止我们到主人本人那里,向他指明这制度的恶,并嘱咐他让受压制的得自由。

这段经文中没有任何内容可以合理地解释为:不可向他发出最恳切、最紧急的呼吁;或不可把制度的冤屈充分摆在他面前;或任何人、任何群体不可在他听得见的地方,为众人的自由合法地高声疾呼。同样,也没有任何内容使奴隶本人不该充分得着那让他知道自己作为人、作为被耶稣之血所赎者之权利的福音。每一个无论是被捆锁还是自由的人,都有权认识那福音的一切规条和真理;任何人、任何阶层都无权向他扣留这知识。任何若要靠扣留福音才能延续的体系,都不可能是正当的。

(3)这段经文教导:作奴隶主的人可能成为基督徒。但它并不教导:他虽可在作奴隶主时成为基督徒,成为基督徒之后继续这关系仍是正当的。它并不教导人可以一面作基督徒、一面从事买卖奴隶的生意。它并不教导人可以一面作基督徒、一面继续把别人拘在捆绑中——无论那点上什么是对的。它并不教导:他若继续作奴隶主,就当被视为在教会中保持“良好地位”;无论这些点上真理如何,这段经文不该被引来证明它们。它在这些问题上只确定一点:可以有奴隶的主人是基督徒的情形存在。它确定这种情形下奴隶的本分;对主人的本分则一字不提。

(4)这段经文并不教导奴隶制是好事、是义事、是人生可羡慕的关系、或是神愿意在世上长存的制度。吩咐奴隶忍耐、温柔、勤劳、恭敬,并不证明这一点,正如吩咐臣民顺服法律并不证明神视尼罗的政府为他愿意长存于世的行政。劝勉奴隶在压迫和冤屈之下显出基督徒的灵,并不是称许那亏负他的制度,也不禁止我们向主人指明这制度违背福音、应当放弃。

(5)因此,这段经文并没有为奴隶制提供真正的支持。它不能被引来拥护奴隶制,正如劝勉受压迫的、或处在任何屈辱境况中的人要忍耐,并不能证明那压迫他们、贬抑他们的制度是好的。一个作奴隶主的人可能悔改、并可以被称为πιστός pistos(信徒),这事实并不证明他继续那关系是正当而可羡慕的,正如大数人扫罗在从事迫害时成为基督徒,并不证明他继续那行业是正当的;也正如以弗所那些“行邪术”的人悔改(Acts 19:19),并不证明他们继续那行业是合宜的。人行错谬而悔改,是为叫他们转离那种生活,不是为叫他们在其中称义。

영문 원문

Perverse disputings - Margin, "gallings one of another." In regard to the correct reading of this passage, see Bib. Repository, vol. iii. pp. 61, 62. The word which is here used in the Received Text - παραδιατρίβη paradiatribē - occurs nowhere else in the New Testament. It properly means "mis-employment;" then "idle occupation." (Robinson's Lexicon) The verb from which this is derived means to "rub in pieces, to wear away;" and hence the word here used refers to what was a mere "wearing away" of time. The idea is that of employments that merely consumed time without any advantage. The notion of contention or dispute is not necessarily implied in this passage, but the allusion is to inquiries or discussions that were of no practical value, but; were a mere consumption of time; compare Koppe on the passage. The reading in the margin is derived from the common usage of the verb "to rub," and hence our translators attached the idea of "rubbing against" each other, or of "galling" each other, as by rubbing. This is not, however, the idea in the Greek word. The phrase "idle employments" would better suit the meaning of the Greek than either of the phrases which our translators have employed.

Of men of corrupt minds - That is, of wicked hearts.

And destitute of the truth - Not knowing the truth; or not having just views of truth. They show that they have no correct acquaintance with the Christian system.

Supposing that gain is godliness - That that which contributes to an increase of property is of course true religion; or that it is proper to infer that any course which contributes to worldly prosperity must be sanctioned by religion. They judge of the consistency of any course with religion by its tendency to promote outward prosperity. This they have exalted into a maxim, and this they make the essential thing in religion. But how could any man do this? And what connection would this have with the subject under consideration - the kind of instruction that was to be given to servants? The meaning of the maxim seems to be, that religion must necessarily promote prosperity by its promoting temperance, and industry, and length of days; and that since this was the case, it was fair to infer that anything which would not do this could not be consistent with religion. They adopted it, therefore, as a general rule of judging, and one in entire accordance with the wishes of their own hearts, that any course of life that would not do this must be contrary to the true spirit of religion. This maxim, it would seem, they applied to the relation of the slave and his master, and as the tendency of the system was always to keep the servant poor and in an humble condition, they seem to have inferred that the relation was contrary to Christianity, and hence to have excited the servant to disaffection. In their reasoning they were not far out of the way, for it is fair to infer that a system that tends to produce uniform poverty, and to perpetuate a degraded condition in society, is contrary to the genius of Christianity. They were wrong:

(1) in making this a general maxim by which to judge of everything in religion; and,

(2) in so applying it as to produce insubordination and discontent in the minds of servants toward their masters; and,

(3) in supposing that everything which produced gain was consistent with religion, or that they could infallibly judge of the moral quality of any course of life by its contributing to outward prosperity. Religion will uniformly lead to that which conduces to prosperity, but it does not follow that every way of making money is therefore a part of piety. It is possible, also, that in some way they hoped for "gain" to themselves by inculcating those principles. It may be remarked here, that this is not an uncommon maxim practically among people - that "gain is godliness." The whole object of life with them is to make money; the rule by which they judge of everything is by its tendency to produce gain; and their whole religion may be summed up in this, that they live for gain. Wealth is the real object of pursuit; but it is often with them cloaked under the pretence of piety. They have no more religion than they suppose will contribute to this object; they judge of the nature and value of every maxim by its tendency to make people prosperous in their worldly business; they have as much as they suppose will promote their pecuniary interest, and they sacrifice every principle of religion which they suppose would conflict with their earthly advancement.

From such withdraw thyself - That is, have no communion or fellowship with them. Do not recognize them as religious teachers; do not countenance their views. Timothy was, in no way, to show that he regarded them as inculcating truth, or to patronize their doctrines. From such people, as having any claim to the character of Christians, every man should withdraw with feelings of unutterable pity and loathing. This passage 1 Timothy 6:1-5 is often appealed to by the advocates and apologists for slavery, to prove that Christianity countenances that institution, and that no direct attempt should be made by the ministers of the gospel, or other Christians, to show the evil of the institution, and to promote its abolition, and to prove that we have no right to interfere in any way with what pertains to these "domestic relations." It is of importance, therefore, in view of the exposition which has been given of the words and phrases in the passage, to sum up the truths which it inculcates. From it, therefore, the following lessons may be derived:

(1) That those who are slaves, and who have been converted to Christianity, should not be indolent or disorderly. If their masters are Christians, they should treat them with respect, and all the more because they are fellow-heirs of the grace of life. If they are not Christians, they should yet show the nature of religion on themselves, and bear the evils of their condition with patience - showing how religion teaches them to endure wrong. In either case, they are to be quiet, industrious, kind, meek, respectful. This Christianity everywhere enjoins while the relation continues, At the same time, however, it does not forbid the slave earnestly to desire his freedom, or to use all proper measures to obtain it; see 1 Corinthians 7:21.

(2) that the ministers of religion should not labor to produce a spirit of discontent among slaves, or excite them to rise upon their masters. This passage would undoubtedly forbid all such interference, and all agencies or embassies sent among slaves themselves to inflame their minds against their masters, in view of their wrongs; to put arms into their hands; or to induce them to form combinations for purposes of insurrection. It is not so much in the true spirit of Christianity to go to those who are wronged, as to those who do the wrong. The primary message in such cases is to the latter; and when it does go to the former, it is to teach them to be patient under their wrongs, to evince the Christian spirit there, and to make use only of those means which are consistent with the gospel to free themselves from the evils under which they suffer. At the same time, nothing in this passage, or in any other part of the New Testament, forbids us to go to the master himself, and to show him the evil of the system, and to enjoin upon him to let the oppressed go free.

Nothing in this passage can be reasonably construed as teaching that an appeal of the most earnest and urgent kind may not be made to him; or that the wrongs of the system may not be fully set before him, or that any man or set of men may not lawfully lift up in his hearing a loud and earnest voice in favor of the freedom of all. And in like manner there is nothing which makes it improper that the slave himself should be put fully in possession of that gospel which will apprize him of his rights as a man, and as redeemed by the blood of Jesus. Every human being, whether held in bondage or not, has a right to be made acquainted with all the provisions and truths of that gospel, nor has any man or class of men a right to withhold such knowledge from him. No system of things can be right which contemplates that that gospel shall be withheld, or under which it is necessary to withhold it in order to the perpetuity of the system.

(3) the passage teaches that it is possible that a man who is a slaveholder may become a Christian. But it does not teach that, though he may become a Christian while he is a slaveholder, that it is proper for him to continue this relation after he becomes such. It does not teach that a man can be a Christian and yet go into the business of buying and selling slaves. It does not teach that a man can be a Christian and continue to hold others in bondage, whatever may be true on that point. It does not teach that he ought to be considered as maintaining a "good standing" in the church, if he continues to be a slaveholder; and whatever may be the truth on these points, this passage should not be adduced as demonstrating them. It settles one point only in regard to these questions - that a case was supposable in which a slave had a Christian master. It settles the duty of the slave in such a case; it says nothing about the duty of the master.

(4) this passage does not teach that slavery is either a good thing, or a just thing, a desirable relation in life, or an institution that God wishes to be perpetuated on the earth. The injunctions to slaves to be patient, meek, industrious, and respectful, no more demonstrate this, than the command to subjects to be obedient to the laws proves that God regarded the government of Nero as such an administration as he wished to be perpetuated on the earth. To exhort a slave to manifest a Christian spirit under his oppressions and wrongs, is not to justify the system that does him wrong, nor does it prohibit us from showing to masters that the system is contrary to the gospel, and that it ought to be abandoned.

(5) this passage, therefore, furnishes no real support for slavery. It can no more be adduced in favor of it than any exhortation to those who are oppressed, or in any degrading situation in life, to be patient, proves that the system which oppresses and degrades them, is a good one. Nor does the fact that a man might be converted who was a slaveholder, and might be spoken of as a πιστός pistos, or believer, prove that it would be right and desirable that he should continue that relation, anymore than the fact that Saul of Tarsus became a Christian when engaged in persecution, proves that it would have been right for him to continue in that business, or than the conversion of the Ephesians who "used curious arts" Acts 19:19, proved that it would have been proper for them to continue in that employment. People who are doing wrong are converted in order to turn them from that course of life, not to justify them in it.

6

1 Timothy 6:6

본문 열기

简体中文

然而,敬虔加上知足的心便是大利了 - 就是虔诚,信仰。意思是:真正的信仰当被看为最大而最有价值的获得。"加上知足。"这词如今用来指一种心境;平静而知足的感觉;不发怨言、不出怨语的状态。这里的观念是:"敬虔若与知足的心——即顺服人生际遇分配的心——相连,就当被看为真正的利益。"廷代尔的解释实质相同:"人若以所有的为足,敬虔便是大利。"科威得尔:"然而,人若敬虔,并以自己所有的为足,便是大大的益处。"这里所用的词——αὐτάρκεια autarkeia——本义是"自足",在这里是好意,指对自己的分知足的心。若有真信仰,又连着它应有的伴随——心中的平安——就当被视为真正的富足。使徒的目的看来是要责备那些以为财产构成人生一切价值的人。因此他告诉他们:我们当寻求的真正利益、真正的富足,乃是带着知足之心的信仰。这比财富更能促进幸福,这才当被看为人生的伟大目标。

영문 원문

But godliness - Piety; religion. The meaning is, that real religion should be regarded as the greatest and most valuable acquisition. "With contentment." This word, as now used, refers to a state of mind; a calm and satisfied feeling; a freedom from murmuring and complaining. The idea is, that "piety, connected with a contented mind - or a mind acquiescing in the allotments of life - is to be regarded as the real gain." Tyndale gives substantially the same interpretation: "Godliness is great riches, if a man be content with that he hath" Coverdale: "Howbeit, it is of great advantage, who is so godly, and holdeth him content with that he hath." The word which is used here - αὐτάρκεια autarkeia - means, properly, "self-sufficency," and is used here, in a good sense, to denote a mind satisfied with its lot. If there be true religion, united with its proper accompaniment, peace of mind, it is to be regarded as the true riches. The object of the apostle seems to be, to rebuke those who supposed that property constituted everything that was worth living for. He tells them, therefore, that the true gain, the real riches which we ought to seek, is religion, with a contented mind. This does more to promote happiness than wealth can ever do, and this is what should be regarded as the great object of life.

7

1 Timothy 6:7

본문 열기

简体中文

因为我们没有带什么到世上来…… - 与这极为相似的话见于Job 1:21;看来使徒很可能想着那段经文;见该节的注释。这类表达在古典作家中也有许多;见Wetstein,in loc.,以及Critici Sacri中Pricaeus,in loc.。这里所说之真理的真实性,再没有比它更明显的了。这是人人都看得出的。我们不带任何财产进世界——不带衣服、不带珠宝、不带黄金;同样清楚的是,我们离开世界时也不能带什么去。我们来到世界,并没有给人类原有的财产添增什么;我们离开世界,也没有带走什么我们或许曾帮助人类积攒的。使徒说这话,是作为我们实际需要既得供应就当知足的明显理由——因为这实在是我们所需的全部,也是世人劳碌所要得着的全部。

也不能带什么去 - 参较Psalm 49:17:"他死的时候,什么也不能带去;他的荣耀不能随他下去。"

영문 원문

For we brought nothing into this world ... - A sentiment very similar to this occurs in Job 1:21 - and it would seem probable that the apostle had that passage in his eye; see the notes on that passage. Numerous expressions of this kind occur in the classic writers; see Wetstein, in loc., and Pricaeus, in loc. in the Critici Sacri. Of the truth of what is here said, there can be nothing more obvious. It is apparent to all. We bring no property with us into the world - no clothing, no jewels, no gold - and it is equally clear that we can take nothing with us when we leave the earth. Our coming into the world introduces no additional property to that which the race before possessed, and our going from the world removes none that we may have helped the race to accumulate. This is said by the apostle as an obvious reason why we should be contented if our actual needs are supplied - for this is really all that we need, and all that the world is toiling for.

We can carry nothing out - compare Psalm 49:17. "For when he - the rich man - dieth, he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him."

8

1 Timothy 6:8

본문 열기

简体中文

只要有衣有食 - 这里的食物和衣裳,看来是用来泛指我们需要的一般供应。以部分代整体并不罕见;这些既是我们真正需要的主要东西,没有它们生命就不能维持,使徒就用这说法指我们真正必需的一切。我们不能设想他会禁止人渴想舒适的居所、求知的途径、或敬拜神的便利等。意思是:既有那些满足我们天性实际需要、救我们脱离困苦的东西,就不可追求"无定的钱财",也不可把财富作为我们焦心追逐的对象;参较Philippians 4:11-12的注释。

영문 원문

And having food and raiment - Food and raiment, here, seem to be used to denote supplies for our needs in general. It is not uncommon to denote the whole by a part, and, as these are the principal things which we really need, and without which life could not be sustained, the apostle uses the phrase to denote all that is really necessary for us. We cannot suppose that he would forbid a desire of a comfortable habitation, or of the means of knowledge, or of conveniences for worshipping God, etc. The idea is, that having those flyings which meet the actual necessities of our nature, and save us from distress, we should not strive after "uncertain riches," or make wealth the object of our anxious pursuit; compare notes on Philippians 4:11-12.

9

1 Timothy 6:9

본문 열기

简体中文

但那些想要发财的人 - 为进一步强调知足的义务,使徒提到贪财的欲望所必然伴随的一些祸害。这些祸害在历代如此重大而一致,又是那欲望如此必然的伴随物,以致即便在相反境况所可能有的种种不便之中,我们也当以自己的分为足。诚然,我们若能看见一切,只需看见贪财的欲望在世上所生的祸害,就足以使我们满足于最卑微的人生境况。大概再没有什么比认识富人的困惑和挂虑,更能叫穷人满足于自己的分并为之分外感恩了。"想要发财"一语中的"想要",比我们的译本所显示的更当加以强调。它不是将来时态的标记,而是暗示一种实际的"目的"或"图谋"——οἱ βουλόμενοι hoi boulomenoi。所指的是那些以发财为恳切愿望的对象、并为此筹划的人。

就陷在迷惑 - 就是说,他们受试探去行恶事,为要达成他们的目的。以贪财的愿望为心中的主导目标,同时又要作诚实人,是极其困难的。

落在网罗 - 鸟被网罗捉住,野兽从前也是这样;见Job 18:8-9的注释。网忽然罩在他们身上,他们就无法逃脱。这里的观念是:怀这欲望的人陷入纠缠,不容易逃脱。他们被缠在世界和罪的网眼中;他们的行动被挂虑、无度的欲望、和人为的需要束缚,以致不再是自由人。他们深陷在这些事中,即使愿意也不能轻易挣脱;参较Proverbs 28:20。

和许多无知有害的私欲里 - 指贪财所生的种种欲望。它们是无知的——因为不是一个有理性而不朽之人所当追求的;它们是有害的——因为伤害德行、健康和灵魂。在这些欲望中,有贪爱炫耀、贪爱豪奢的宅邸、仆从的行列和华丽的车马、贪爱奢华的生活、宴乐、社交的酒盏、朋党、和放荡的靡费。

叫人沉在败坏和灭亡中 - 这里译作"沉"的词——βυθίζω buthizō——意思是"沉入深处"或"使沉没";这里的意思是,他们像沉没的船一样被淹没。严格说来,溺毙并不是使徒的观念;这形象是一幅船难的图画:船和其中的一切一同下沉。那毁灭是完全的。幸福、德行、名声和灵魂,全都毁灭。那要发财的主导欲望,引出一串愚行,毁了今生的一切,也毁了来世的一切。人类中有多少人就这样被毁灭了!

영문 원문

But they that will be rich - Further to enforce the duty of contentment, the apostle refers to some of the evils which necessarily attend a desire to be rich. Those evils have been so great and uniform in all ages, and are so necessary accompaniments of that desire, that, even amidst many inconveniences which may attend the opposite condition, we should he contented with our lot. Indeed, if we could see all, it would only be necessary to see the evils which the desire of wealth produces in the world, to make us contented with a most lowly condition of life. Perhaps nothing more would be necessary to make a poor man satisfied with his lot, and grateful for it, than to be acquainted with the perplexities and cares of a rich man. There is more emphasis to be placed on the word will, here, in the phrase, "will be rich," than might be supposed from our translation. It is not the sign of the future tense, but implies an actual "purpose" or "design" to become rich - οἱ βουλόμενοι hoi boulomenoi. The reference is to those in whom this becomes the object of earnest desire, and who lay their plans for it.

Fall into temptation - That is, they are tempted to do wicked things in order to accomplish their purposes. It is extremely difficult to cherish the desire to be rich, as the leading purpose of the soul, and to he an honest man.

And a snare - Birds are taken in a snare, and wild beasts were formerly; see the notes on Job 18:8-9. The net was sprung suddenly upon them, and they could not escape. The idea here is, that they who have this desire become so entangled, that they cannot easily escape. They become involved in the meshes of worldliness and sin; their movements are so fettered by cares, and inordinate desires, and by artificial needs, that they are no longer freemen. They become so involved in these things, that they cannot well break away from them if they would; compare Proverbs 28:20.

And into many foolish and hurtful lusts - Desires, such as the love of wealth creates. They are foolish - as being not such as an intelligent and immortal being should pursue; and they are hurtful - as being injurious to morals, to health, and to the soul. Among those desires, are the fondness for display; for a magnificent dwelling, a train of menials, and a splendid equipage; for sumptuous living, feasting, the social glass, company, and riotous dissipation.

Which drown men in destruction and perdition - The word which is here rendered, "drown" - βυθίζω buthizō - means, to "sink in the" deep, or, "to cause to sink;" and the meaning here is, that they become submerged as a ship that sinks. The idea of drowning is not properly that of the apostle, but the image is that of a wreck, where a ship and all that is in it go down together. The destruction is complete. There is a total ruin of happiness, of virtue, of reputation, and of the soul. The ruling desire to be rich leads on a train of follies which ruins everything here, and hereafter. How many of the human family have thus been destroyed!

10

1 Timothy 6:10

본문 열기

简体中文

贪财是万恶之根 - 就是说,是各样恶事的根。这话显然不能按字面理解,因为有些恶不能追溯到贪财——从野心、放纵、卑劣的情欲、并对神和良善的恨恶中长出来的恶。这里的说法显然是一句流行的谚语——"种种的恶都从贪财而生"。类似的说法在古典作家中常见;见Wetstein,in loc.,以及Pricaeus所引的许多例子。这话的真实性无人能疑。世上罪行不小的一部分可以追溯到贪爱金银。但这里值得注意:使徒并没有说"钱财是万恶之根",也没有说钱财本身是恶。作恶之根的是对它的"贪爱"。

有人贪恋钱财 - 指一些自命基督徒的人。使徒无疑是指那些经历为提摩太所知的人,以他们的例子警告他,并教训他借此警告别人。

就被引诱离了真道 - 边注作"被迷惑"。希腊文的意思是"被引离";就是说,他们受骗到离开真道的地步。这词含有受骗或被迷惑的观念;意思是:他们受了财富前景所摆出之应许的迷惑,从信仰中背道了。这并不必然暗示他们曾是真基督徒。他们被引离了真理和本分,也被引离了信仰本要赐下的一切盼望和喜乐。

用许多愁苦把自己刺透了 - 指诸如良心的谴责、对自己愚妄的痛悔回想、并畏惧将来的忿怒等类的愁苦。他们太晚才看见:自己为着一个至多不配不朽之灵去追求的东西,抛弃了信仰的盼望;那东西引他们过邪恶的生活;即便追求成功,也不能兑现它的应许;而且在大多数情形下,追求的人在获得它的事上也归于失望。译作"刺透了"的词——περιέπειραν periepeiran——在新约别处没有出现;它的力量和强调很难在翻译中表达出来。它出自πείρω peirō,又加上介词περι peri而更形加重。πείρω peirō本义是"从一端穿透到另一端",用于待烤时被签子"穿透"的肉(Passow);然后指穿透。加介词περι peri,就有"四面八方"如此行、处处刺透的意思。这不是一记单独的刺伤,而是他们被穿透的创伤四面割裂。这就是为黄金抛弃信仰之人的下场。这样行的人没有能逃脱这些后果的。人人都在一位圣洁而公义之神的手中,迟早必感受自己罪与愚妄的苦果。

영문 원문

For the love of money is the root of all evil - That is, of all kinds of evil. This is evidently not to be understood as literally true, for there are evils which cannot, be traced to the love of money - the evils growing out of ambition, and intemperance, and debasing lusts, and of the hatred of God and of goodness. The expression here is evidently a popular saying - "all sorts of evils grow out of the love of money." Similar expressions often occur in the classic writers; see Wetstein, in loc, and numerous examples quoted by Priceaus. Of the truth of this, no one can doubt. No small part of the crimes of the world can be traced to the love of gold. But it deserves to be remarked here, that the apostle does not say that "money is the root of all evil," or that it is an evil at all. It is the "love" of it which is the source of evil.

Which while some coveted after - That is, some who were professing Christians. The apostle is doubtless referring to persons whose history was known to Timothy, and warning him, and teaching him to warn others, by their example.

They have erred from the faith - Margin, "been seduced." The Greek is, they have been led astray from; that is, they have been so deceived as to depart from the faith. The notion of deception or delusion is in the word, and the sense is, that, deceived by the promises held out by the prospect of wealth, they have apostatized from the faith. It is not implied of necessity that they were ever real Christians. They have been led off from truth and duty, and from all the hopes and joys which religion would have imparted.

And pierced themselves through with many sorrows - With such sorrows as remorse, and painful reflections on their folly, and the apprehension of future wrath. Too late they see that they have thrown away the hopes of religion for that which is at best unworthy the pursuit of an immortal mind; which leads them on to a life of wickedness; which fails of imparting what it promised when its pursuit is successful, and which, in the great majority of instances, disappoints its votaries in respect to its attainment. The word rendered "pierced themselves through" - περιέπειραν periepeiran - occurs nowhere else in the New Testament, and is a word whose force and emphasis cannot be well expressed in a translation. It is from πείρω peirō, and is made more emphatic by the addition of the preposition περι peri. The word πείρω peirō, means, properly, "to pierce through from one end to another," and is applied to meat that is "pierced through" by the spit when it is to be roasted (Passow); then it means to pierce through and through. The addition of the preposition περι peri to the word, conveys the idea of doing this "all round;" of piercing everywhere. It was not a single thrust which was made, but they are gashed all round with penetrating wounds. Such is the effect on those who cast off religion for the sake of gold. None can avoid these consequences who do this. Every man is in the hands of a holy and just God, and sooner or later he must feel the effects of his sin and folly.

11

1 Timothy 6:11

본문 열기

简体中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

But thou, O man of God, flee these things - These allurements of wealth, and these sad consequences which the love of gold produces.

And follow after righteousness, ... - Make these the grand object of your pursuit. On the virtues here enumerated, see the notes on Galatians 5:22-23.

12

1 Timothy 6:12

본문 열기

简体中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Fight the good fight of faith - The noble conflict in the cause of religion; see the notes on Ephesians 6:10-17; compare notes on 1 Corinthians 9:26-27. The allusion is to the contests at the Grecian games.

Lay hold on eternal life - As the crown of victory that is held out to you. Seize this as eagerly as the competitors at the Grecian games laid hold on the prize; see the notes on 1 Corinthians 9:25.

Whereunto thou art also called - That is, by the Spirit of God, and by the very nature of your profession. God does not "call" his people that they may become rich; he does not convert them in order that they may devote themselves to the business of gain. They are "called" to a higher and nobler work. Yet how many professing Christians there are who seem to live as if God had "called" them to the special business of making money, and who devote themselves to it with a zeal and assiduity that would do honor to such a calling, if this had been the grand object which God had in view in converting them!

And hast professed a good profession before many witnesses - That is, either when he embraced the Christian religion, and made a public profession of it in the presence of the church and of the world; or when he was solemnly set apart to the ministry; or as he in his Christian life had been enabled publicly to evince his attachment to the Saviour. I see no reason to doubt that the apostle may have referred to the former, and that in early times a profession of religion may have been openly made before the church and the world. Such a method of admitting members to the church would have been natural, and would have been fitted to make a deep impression on others. It is a good thing often to remind professors of religion of the feelings which they had when they made a profession of religion; of the fact that the transaction was witnessed by the world; and of the promises which they then made to lead holy lives. One of the best ways of stimulating ourselves or others to the faithful performance of duty, is the remembrance of the vows then made; and one of the most effectual methods of reclaiming a backslider is to bring to his remembrance that solemn hour when he publicly gave himself to God.

13

1 Timothy 6:13

본문 열기

简体中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

I give thee charge in the sight God - see the notes on 1 Timothy 5:21.

Who quickeneth all things - Who gives life to all; notes on Ephesians 2:1. It is not quite clear why the apostle refers to this attribute of God as enforcing the charge which he here makes. Perhaps he means to say that God is the source of life, and that as he had given life to Timothy - natural and spiritual - he had a right to require that it should be employed in his service; and that, if, in obedience to this charge and in the performance of his duties, he should be required to lay down his life, he should bear in remembrance that God had power to raise him up again. This is more distinctly urged in 2 Timothy 2:8-10.

And before Christ Jesus - As in the presence of Christ, and stimulated by his example.

Who before Pontius Pilate witnessed a good confession - Margin, "profession." The same Greek word is used which in 1 Timothy 6:12 is translated "profession." The reference is to the fact that the Lord Jesus, when standing at the bar of Pilate who claimed to have power over his life, did not shrink from an open avowal of the truth; John 18:36-37. Nothing can be better fitted to preserve our minds steadfast in the faith, and to enable us to maintain our sacred vows in this world when allured by temptation, or when ridiculed for our religion, than to remember the example of the Lord Jesus; Let us place him before us as he stood at the bar of Pilate - threatened with death in its most appalling form, and ridiculed for the principles which he maintained; let us look on him, friendless and alone, and see with what seriousness, and sincerity, and boldness he stated the simple truth about himself, and we shall have one of the best securities that we can have, that we shall not dishonor our profession. A clear view of the example of Christ our Saviour, in those circumstances, and a deep conviction that his eye is upon us to discern whether we are steadfast as he was, will do more than all abstract precepts to make us faithful to our christian calling.

14

1 Timothy 6:14

본문 열기

简体中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

That thou keep this commandment - Referring particularly to the solemn injunction which he had just given him, to "fight the good fight of faith," but perhaps also including all that he had enjoined on him.

Without spot - It seems harsh, and is unusual, to apply the epithet, "without spot" - ἄσπιλος aspilos - to a command or doctrine, and the passage may be so construed that this may be understood as referring to Timothy himself - "That thou keep the commandment so that thou mayest be without spot and unrebukable." See Bloomfield, Crit. Dig., in loc. The word here rendered "without spot," occurs in the New Testament only here and in James 1:27; 1 Peter 1:19; 2 Peter 3:14. It means without any "stain" or "blemish; pure." If applied here to Timothy, it means that he should so keep the command that there would be no stain on his moral character; if to the doctrine, that that should be kept pure.

Unrebukable - So that there be no occasion for reproach or reproof; see notes on Philippians 2:15.

Until the appearing of our Lord Jesus Christ - see notes on 1 Thessalonians 2:19; 1 Thessalonians 4:16; 1 Thessalonians 5:23.

15

1 Timothy 6:15

본문 열기

简体中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Which in his times he shall show - Which God will reveal at such times as he shall deem best. It is implied here that the time is unknown to people; see the notes on Acts 1:7.

Who is the blessed and only Potentate - God, who is the ruler over all. The word used here - δυνάστης dunastēs - means one who is "mighty" Luke 1:22, then a prince or ruler; compare Acts 8:27. It is applied here to God as the mighty ruler over the universe.

The King of kings - Who claims dominion over all the kings of the earth. In Revelation 7:14, the same appellation is applied to the Lord Jesus, ascribing to him universal dominion.

Lord of lords - The idea here is, that all the sovereigns of the earth are under his sway; that none of them can prevent the accomplishment of his purposes; and that he can direct the winding up of human affairs when he pleases.

16

1 Timothy 6:16

본문 열기

简体中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Who only hath immortality - The word here - ἀθανασία athanasia - properly means "exemption from death," and seems to mean that God, in his own nature, enjoys a perfect and certain exemption from death. Creatures have immortality only as they derive it from him, and of course are dependent on him for it. He has it by his very nature, and it is in his case underived, and he cannot be deprived of it. It is one of the essential attributes of his being, that he will always exist, and that death cannot reach him; compare the expression in John 5:26, "The Father hath life in himself," and the notes on that passage.

Dwelling in the light which no man can approach unto - Greek, "Inhabiting inapproachable light." The light where he dwells is so brilliant and dazzling that mortal eyes could not endure it. This is a very common representation of the dwelling place of God. See examples quoted in Pricaeus, in loc. Heaven is constantly represented as a place of the most pure and brilliant light, needing not the light of the sun, or the moon, or the stars Revelation 21:23-24; Revelation 22:5, and God is represented as dwelling in that light, surrounded by amazing and inapproachable glory compare Revelation 4:6; Ezekiel 1:4; Hebrews 1:3.

Whom no man hath seen nor can see - notes on John 1:18.

To whom be honour and power everlasting. Amen - see the notes on Romans 11:36.

17

1 Timothy 6:17

본문 열기

简体中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Charge them that are rich in this world, that they be not high-minded - One of the evils to which they are particularly exposed. The idea is, that they should not value themselves on account of their wealth, or look down with pride and arrogance on their inferiors. They should not suppose that they are any better people or any nearer heaven, because they are wealthy. Property really makes no distinction in the great things that pertain to character and salvation, It does not necessarily make one wise, or learned, or great, or good. In all these things, the man who has not wealth may be vastly the superior of him who has; and for so slight and unimportant a distinction as gold can confer, no man should be proud. Besides, let such a man reflect that his property is the gift of God; that he is made rich because God has chosen to arrange things so that he should be; that it is not primarily owing to any skill or wisdom which he has; that his property only increases his responsibility, and that it must all soon be left, and he be as poor as the "beggar that lies at his gate;" and he will see ample reason why he should not be proud.

Nor trust in uncertain riches - Margin, "The uncertainty of." The margin expresses the meaning of the Greek more accurately than the text, but the sense is not materially varied. Riches are uncertain because they may soon be taken away. No dependence can be placed on them in the emergencies of life. He who is rich today, has no security that he will be tomorrow; and if he shall be rich tomorrow, he has no certainty that his riches will meet his necessities then. A man whose house is in flames, or who is shipwrecked, or whose child lies dying, or who is himself in the agonizes of death, can derive no advantage from the fact that he is richer than other people; see notes on Luke 12:16-21. That against which Paul here directs Timothy to caution the rich, is that to which they are most exposed. A man who is rich, is very liable to "trust" in His riches, and to suppose that he needs nothing more; compare Luke 12:19. He feels that he is not dependent on his fellow-men, and he is very likely to feel that he is not dependent on God. It is for this cause that God has recorded so many solemn declarations in his word respecting the instability of riches (compare Proverbs 23:5), and that he is furnishing so many instructive lessons in his providence, showing how easily riches may suddenly vanish away.

But in the living God -

(1) He is able to supply all our needs, and to do for us what riches cannot do; and,

(2) he never changes, or leaves those who put their trust in him. He is able to meet our needs if in the flames, or in a storm at sea, or when a friend dies, or when we lie down on a bed of death, or wherever we may be in the eternal world.

Who giveth us richly all things to enjoy - The meaning of this seems to be, that God permits us to enjoy everything. Everything in the works of creation and redemption he has given to man for his happiness, and he should therefore trust in him. He has not merely given wealth for the comfort of people, but he has given everything, and he on whom so many and so great blessings have been bestowed for his comfort, should trust in the great Benefactor himself, and not rely merely on one of his gifts; compare notes on 1 Corinthians 3:21-23.

18

1 Timothy 6:18

본문 열기

简体中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

That they do good - On the duty enjoined in this verse, see Galatians 6:10 note; Hebrews 13:10 note.

That they be rich in good works - "That their good works may be as abundant as their riches."

Ready to distribute - To divide with others; compare Acts 4:34. The meaning is, that they should be liberal, or bountiful.

Willing to communicate - Margin, or "sociable." The translation in the text is a more correct rendering of the Greek. The idea is, that they should be willing to share their blessings with others, so as to make others comfortable; see the notes on Hebrews 13:16; compare the argument of Paul in 2 Corinthians 8:13-15, and the notes on that passage.

19

1 Timothy 6:19

본문 열기

简体中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Laying up in store for themselves ... - The meaning of this verse is, that they were to make such a use of their property that it would contribute to their eternal welfare. It might be the means of exalted happiness and honor in heaven, if they would so use it as not to interfere with religion in the soul, and so as to do the most good possible. See the sentiment in this verse explained at length in the notes on Luke 16:9.

20

1 Timothy 6:20

본문 열기

简体中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Keep that which is committed to thy trust - All that is entrusted to you, and to which reference has been particularly made in this Epistle. The honor of the gospel, and the interests of religion, had been specially committed to him; and he was sacredly to guard this holy trust, and not suffer it to be wrested from him.

Avoiding profane and vain babblings - Greek, "Profane, empty words." The reference is to such controversies and doctrines as tended only to produce strife, and were not adapted to promote the edification of the church; see the notes on 1 Timothy 1:4; 1 Timothy 4:7.

And oppositions of science falsely so called - Religion has nothing to fear from true science, and the minister of the gospel is not exhorted to dread that. Real science, in all its advances, contributes to the support of religion; and just in proportion as that is promoted will it be found to sustain the Bible, and to confirm the claims of religion to the faith of mankind. See this illustrated at length in Wiseman's Lectures on the connection between science and religion. It is only false or pretended science that religion has to dread, and which the friend of Christianity is to avoid. The meaning here is, that Timothy was to avoid everything which falsely laid claim to being "knowledge" or "science." There was much of this in the world at the time the apostle wrote; and this, more perhaps than anything else, has tended to corrupt true religion since.

21

1 Timothy 6:21

본문 열기

简体中文

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Which some professing - Evidently some who professed to be true Christians. They were attracted by false philosophy, and soon, as a consequence, were led to deny the doctrines of Christianity. This result has not been uncommon in the world.

Have erred concerning the faith - see notes on 1 Timothy 1:6-7; 1 Timothy 6:10.

Grace be with thee - see the notes, Romans 1:7.

On the subscription at the close of this Epistle, see Intro., Section 2. It is, like the other subscriptions at the close of the epistles, of no authority.