Barnes' Notes on the Bible · 역대하 19장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대하 19장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

2 Chronicles 19 Introduction

본문 열기

日本語

この章は全体として列王記にはない追加の記述であり、大変興味深い。ここで扱われるのは三つの事柄だけである。すなわち、

(1) 預言者エフーがヨシャパテに向けた叱責 2 Chronicles 19:1-3、

(2) ヨシャパテの宗教改革 2 Chronicles 19:4、および

(3) 彼の司法制度の改革 2 Chronicles 19:5-11。

영문 원문

This chapter is entirely additional to Kings, and of great interest. It deals with three matters only,

(1) The rebuke addressed to Jehoshaphat by the prophet Jehu 2 Chronicles 19:1-3,

(2) Jehoshaphat's religious reformation 2 Chronicles 19:4, and

(3) his reform of the judicial system 2 Chronicles 19:5-11.

1

2 Chronicles 19:1

본문 열기

日本語

ヨシャパテ……平安のうちに自分の家に帰った - ラモテ・ギレアデの戦いとアハブの死とをもって、戦争は終わりに至った。二人の王の連合攻撃が失敗したため、彼らの軍勢は引き上げられ、彼らが加わっていた企ては放棄された。シリヤ人は勝利に満足して、退却する敵を追撃せず、戦争を敵国の領内へ持ち込むこともしなかった。

영문 원문

Jehoshaphat ... returned to his house in peace - With the battle of Ramoth-Gilead, and the death of Ahab, the war came to an end. The combined attack of the two kings having failed, their troops had been withdrawn, and the enterprise in which they had joined relinquished. The Syrians, satisfied with their victory, did not press on the retreating foe, or carry the war into their enemies' country.

2

2 Chronicles 19:2

본문 열기

日本語

エフー……彼を迎えに出た - 2 Chronicles 15:2 と比較せよ。それゆえ王は、帰還する軍勢を先頭に率いて都に入ろうとするまさにその時に、最も早い機会に、最も効果的な仕方で叱責されたのである。エフーは35年前には北の王国で働き、バアシャに対して預言を述べていた 1 Kings 16:1-7 が、今や預言者かつ歴史家としてエルサレムに来ていた(2 Chronicles 20:34 と比較せよ)。

悪者を助けるべきであったか…… - 単に人間的政策の問題として言えば、シリヤ人に立ち向かうためにアハブに加わったヨシャパテの行為は、正当なだけでなく、賢明で思慮深いものであった。また、そのような政策の基盤をなした論拠も、一つの事情がなければ非の打ちどころのないものであったであろう。アハブは偶像礼拝者であり、新しい、しかも最も堕落した型の偽りの宗教を自分の王国に持ち込んでいた。このことは、ヨシャパテにアハブとの同盟を退けるべきことを促したはずである。軍事的成功は主の祝福と守りからのみ来るが、そのような同盟が続けられるなら、その祝福と守りを確実に失うことになるからである。

영문 원문

Jehu ... went out to meet him - Compare 2 Chronicles 15:2. The monarch was therefore rebuked at the earliest possible moment, and in the most effective way, as he was entering his capital at the head of his returning army. Jehu, 35 years previously, had worked in the northern kingdom, and prophesied against Baasha 1 Kings 16:1-7, but had now come to Jerusalem, as prophet and historian (compare 2 Chronicles 20:34).

Shouldest thou help ... - As a matter of mere human policy, the conduct of Jehoshaphat in joining Ahab against the Syrians was not only justifiable but wise and prudent. And the reasonings upon which such a policy was founded would have been unexceptionable but for one circumstance. Ahab was an idolater, and had introduced into his kingdom a false religion of a new and most degraded type. This should have led Jehoshaphat to reject his alliance. Military success could only come from the blessing and protection of Yahweh, which such an alliance, if persisted in, was sure to forfeit.

4

2 Chronicles 19:4

본문 열기

日本語

ヨシャパテは、イスラエルとの同盟を破棄することは拒みつつも(2 Kings 3:7の注と比較せよ)、自分が偶像礼拝に同調しないこと、また、できる限り自らの民をそれから自由に保とうと決意していることを示すことに注意を払った。それゆえ彼は自ら第二次改革に着手し、最南端から最北端に至る全土を巡った 2 Chronicles 13:19。

영문 원문

Jehoshaphat, while declining to renounce the alliance with Israel (compare the 2 Kings 3:7 note), was careful to show that he had no sympathy with idolatry, and was determined to keep his people, so far as he possibly could, free from it. He therefore personally set about a second reformation, passing through the whole land, from the extreme south to the extreme north 2 Chronicles 13:19.

5

2 Chronicles 19:5

본문 열기

日本語

ヨシャパテがユダの司法制度 Deuteronomy 16:18; 1 Chronicles 23:4 にどのような正確な変更を加えたのかを決定することは不可能である。おそらく彼は、腐敗が広く蔓延しており 2 Chronicles 19:7、一部の地方の裁判官たちが当時はびこっていた偶像礼拝に汚染されているのを見出した。それゆえ彼は全国にわたって裁判官を新たに任命した。すなわち、司法権を少数の者の手に集中させるか、あるいは主要な町(「城壁を備えた町々」)に上級裁判所を設け、村の裁判官からそこへ控訴する権利を認めたのである。

영문 원문

What exact change Jehoshaphat made in the judicial system of Judah Deuteronomy 16:18; 1 Chronicles 23:4, it is impossible to determine. Probably he found corruption widely spread 2 Chronicles 19:7, and the magistrates in some places tainted with the prevailing idolatry. He therefore made a fresh appointment of judges throughout the whole country; concentrating judicial authority in the hands of a few, or creating superior courts in the chief towns ("fenced cities"), with a right of appeal to such courts from the village judge.

8

2 Chronicles 19:8

본문 열기

日本語

「イスラエルの父たち」とは家族のかしらたちのことであり、「父祖のかしらたち」とは、大いなる家もしくは氏族の公認のかしらである、偉大な族長的指導者たちのことである。彼らは今や、ダビデの時代にはレビ人に限られていたと思われる司法職に加わることを認められた 1 Chronicles 23:4。

主の裁きと争いについて - 前者によって意図されているのは、宗教的義務の履行に関する争議案件である。「争い」には、刑事・民事を問わず、すべての通常の訴訟が含まれる。

彼らがエルサレムに帰ったとき - むしろ「そして彼らはエルサレムに帰った」とすべきである。この節を前の語句から切り離して 2 Chronicles 19:9 につなげれば、満足のいく意味を与える。

영문 원문

The "fathers of Israel" are the heads of families; the chief of the fathers" are the great patriarchal chiefs, the admitted heads of great houses or clans. They were now admitted to share in the judicial office which seems in David's time to have been confined to the Levites 1 Chronicles 23:4.

For the judgment of the Lord, and for controversies - By the former are meant disputed cases concerning the performance of religious obligations. In "controversies" are included all the ordinary causes, whether criminal or civil.

When they returned to Jerusalem - Rather, "and they returned to Jerusalem," a clause which if detached from the previous words and attached to 2 Chronicles 19:9, gives a satisfactory sense.

10

2 Chronicles 19:10

본문 열기

日本語

「町々に住んでいた」ユダヤ人たちは、地方の裁判官たちが下した決定に不満がある場合、控訴裁判所としてのエルサレムへ訴訟を移すことができたのである。

영문 원문

The Jews who "dwelt in the cities," if dissatisfied with the decision given by the provincial judges, might therefore remove the cause to Jerusalem, as to a court of appeal.

11

2 Chronicles 19:11

본문 열기

日本語

宗教上の事件については大祭司アマリヤが法廷を主宰し、民事または刑事の事件についてはゼバデヤが長官となるべきであった。また、裁き人以外のレビ人には、法廷に関する下級の職務が割り当てられた。

영문 원문

In religious causes, Amariah, the high priest, was to preside over the court; in civil or criminal causes, Zebadiah was to be president. And to Levites, other than the judges, he assigned the subordinate offices about the court.