2
2 Chronicles 22:2
繁體中文
영문 원문
For "42" read "22" (see the marginal reference). Ahaziah's father, Jehoram, was but 40 when be died 2 Chronicles 21:20.
7
2 Chronicles 22:7
繁體中文
亞哈謝的遭滅是出於神——即他過早的死亡是對他拜偶像的審判。
영문 원문
The destruction of Ahaziah was of God - i. e. his untimely end was a judgment upon him for his idolatry.
9
2 Chronicles 22:9
繁體中文
請比較邊注。亞哈謝在米吉多停留片刻之後，移到撒瑪利亞，在那裏他的傷可以得到較好的照護，也較易藏身；耶戶的使者在那裏發現了他，把他帶到當時恰在米吉多的耶戶面前；耶戶就在那時那地把他處死。因此這裏的敘述是列王紀記載的補充，其適當位置在「他逃到米吉多」一語與「就死在那裏」之間。
他們殺了他之後、把他葬了——耶戶的使者殺了他，卻容許他的臣僕把他埋葬（見列王紀下9:28）。
沒有能力……——亞哈謝死時不過二十三歲（歷代志下22:2註釋），沒有成年的兒子可以繼承王位。
영문 원문
Compare the marginal reference. Ahaziah after remaining a while at Megiddo, removed to Samaria, where his wounds could be better cared for and concealment might be easier; Jehu's emissaries discovered him there; they took him to Jehu, who happened at the time to be at Megiddo; and then and there Jehu put him to death. The narrative here is therefore supplementary to that of 2 Kings, and finds its proper place between the clause," He fled to Megiddo," and the words "and died there."
And when they had slain him, they buried him - Jehu's emissaries killed him but allowed his servants to bury him (see 2 Kings 9:28).
No power ... - As Ahaziah was but twenty-three at his death (2 Chronicles 22:2 note), he had no grown-up son to take the crown.
10
2 Chronicles 22:10
繁體中文
請比較邊注及各節註釋。
영문 원문
Compare the marginal reference and notes.
「四十二歲」應讀作「二十二歲」（見邊注）。亞哈謝的父親約蘭死時不過四十歲（歷代志下21:20）。