1
2 Chronicles 29:1
영문 원문
The treatment of Hezekiah's reign by the author of Chronicles is in marked contrast with that followed in the Book of Kings. The writer of Kings describes mainly civil affairs; the author of Chronicles gives a full account of Hezekiah's religious reformation. 2 Chronicles 29-31 contain matter, therefore, which is almost wholly new.
3
2 Chronicles 29:3
"첫째 달"은 유대 종교력의 첫째 달인 니산월을 뜻하며(대하 30:2-3 비교), 반드시 히스기야 통치의 첫째 달을 뜻하지는 않는다.
영문 원문
By "the first month" is meant (compare 2 Chronicles 30:2-3) the month of Nisan, the first of the Jewish sacred year, not necessarily the first month of Hezekiah's reign.
4
2 Chronicles 29:4
동쪽 광장 — 오히려 성전 바깥뜰의 동문 앞에 있는 어떤 빈 공간을 가리키는 것으로 보아야 한다.
영문 원문
The east street - Rather, some open space before the eastern gate of the outer temple court is intended.
5
2 Chronicles 29:5
이제 너희는 성결하게 하고 — 여백의 관련 구절과 비교하라. 히스기야는 다윗의 본을 따랐다. 그는 앞선 우상 숭배의 시대에 제사장들이 여러 가지 부정함에 물들었음을 알고 있었을 것이다.
"더러운 것", 또는 "부정한 것"(대하 29:16)은 일부는 단순한 먼지와 오물이었고, 일부는 아하스가 마침내 성전을 폐쇄하기 전에 들여놓은 우상 숭배의 물건들이었을 수 있다(왕하 16:10-16).
영문 원문
Sanctify now yourselves - Compare the marginal reference. Hezekiah follows David's example, knowing, probably, that the priests had in the preceding time of idolatry contracted many defilements.
The "filthiness," or "uncleanness" 2 Chronicles 29:16, might consist, in part, of mere dust and dirt, in part, of idolatrous objects introduced by Ahaz before he finally shut up the temple 2 Kings 16:10-16.
8
2 Chronicles 29:8
그들을 … 비웃음거리가 되게 하셨음 — 왕상 9:8 주를 보라. 이는 히스기야가 자연스럽게 사용할 만한 표현이었다. 동시대에 그를 경고한 미가의 예언(미 6:16; 렘 26:18-19 참조)에 이미 나타났으며, 그 예언은 아마 아하스 통치 말기에 선포되었을 것이다. 예레미야서에서는 이 표현이 흔히 사용된다(여백의 관련 구절들).
영문 원문
He hath delivered them to ... hissing - See 1 Kings 9:8 note. It was an expression which Hezekiah might naturally use, for it had occurred in a prophecy of Micah M1 Corinthians 6:16, his contemporary and monitor Jeremiah 26:18-19, which was probably uttered toward the close of the reign of Ahaz. In Jeremiah the phrase becomes common (marginal references).
12
2 Chronicles 29:12
레위인의 세 구분에 관해서는 대상 23:6을, 음악을 맡은 레위인들에 관해서는 대상 25:1-6을 보라.
영문 원문
On the triple division of the Levites, see 1 Chronicles 23:6; and on the musical Levites, see 1 Chronicles 25:1-6.
13
2 Chronicles 29:13
엘리사반의 자손 — 엘리사반은 고핫의 손자였고(출 6:22), 광야에서 인구를 조사할 당시 고핫 사람들의 우두머리였다(민 3:30). 그의 자손은 언제나 특별한 특권을 지닌 고핫 사람들의 독립된 한 분파를 이루었던 것으로 보인다(대상 15:8).
영문 원문
The descendants of Elizaphan - a grandson of Kohath Exodus 6:22, and chief of the Kohathites at the time of the census in the wilderness Numbers 3:30 - appear at all times to have formed a distinct branch of the Kohathites with special privileges 1 Chronicles 15:8.
15
2 Chronicles 29:15
여호와의 말씀대로 — 오히려 여백에서 제안하듯이 "여호와의 일에 관하여 왕이 명령한 대로"라고 해야 한다.
영문 원문
By the words of the Lord - Rather, as suggested in the margin, "According to the commandment of the king in the business (or matters) of the Lord."
16
2 Chronicles 29:16
여기서 "안"은 특별히 지성소만을 뜻하지 않고 내부 전체를 가리킨다. 성전 건물에는 제사장들만 들어갈 수 있었다. 레위인들은 안뜰보다 더 안쪽으로 들어갈 수 없었다.
영문 원문
The "inner part" means here, not the holy of holies in particular, but the interior generally. The priests alone might enter the temple building. The Levites might penetrate no further than the inner court.
21
2 Chronicles 29:21
히스기야는 여호와 예배의 회복을 시작하면서 이례적으로 포괄적인 속죄제를 드렸다. 네 가지 주요 희생 제물의 종류를 모두 포함하고, 각 종류마다 일곱 마리씩 드렸다. 그는 왕과 제사장들과 유다 백성과 이스라엘 백성이 의식적으로 또는 무의식적으로 지은 죄를 속죄하려 했다. 이 속죄 의식을 마친 뒤에는 번제를 드리는 일로 나아갔다(대하 29:27).
영문 원문
Hezekiah commenced his restoration of the Yahweh-worship with an unusually comprehensive sin-offering, embracing the four chief kinds of sacrificial animals, and seven animals of each kind: he intended to atone for the sins, both conscious and unconscious, of the king, the priests, the people of Judah, and the people of Israel. After the completion of these expiatory rites, he proceeded to the offering of the burnt-offering 2 Chronicles 29:27.
23
2 Chronicles 29:23
속죄제물로 드릴 숫염소 — 오히려 "속죄제의 숫염소들"이라고 해야 한다. 곧 마지막까지 남겨 둔 속죄제의 그 부분을 가리킨다.
영문 원문
The he goats for the sin offering - Rather, "the he goats of the sin offering" - that portion of the Sin offering which had been reserved to the last.
24
2 Chronicles 29:24
온 이스라엘 — 히스기야는 이스라엘 온 백성을 다시 연합시키려 했다. 하나의 국가로는 아닐지라도 적어도 하나의 종교 공동체로 연합시키려 한 것이다. 북왕국은 무정부 상태에 가까워지고 있었고, 그 종말이 다가옴이 분명했다. 히스기야와 동시대의 왕 호세아는(왕하 18:1) 독립 군주가 아니라 앗수르의 봉신으로 다스렸다(왕하 17:3). 이런 상황에서 히스기야는 반역한 지파들에게 옛 정치적 충성으로는 아닐지라도 적어도 옛 영적 충성으로 돌아오라고 권하려 했다(대하 30:5-10). 그러므로 이 귀환의 길을 준비하기 위해 그는 옛 예배의 회복을 시작하며 드린 속죄 제사에 "온 이스라엘"을 포함시켰다.
영문 원문
All lsrael - Hezekiah aimed at reuniting once more the whole people of Israel, if not into a single state, yet, at any rate, into a single religious communion. The northern kingdom was in a condition approaching to anarchy. The end was evidently approaching. Hoshea, the king contemporary with Hezekiah 2 Kings 18:1, ruled, not as an independent monarch, but as an Assyrian feudatory 2 Kings 17:3. Under these circumstances Hezekiah designed to invite the revolted tribes to return, if not to their old temporal, at least to their old spiritual, allegiance 2 Chronicles 30:5-10. In order, therefore, to prepare the way for this return, he included "all Israel" in the expiatory sacrifice, by which he prefaced his restoration of the old worship.
27
2 Chronicles 29:27
지금까지의 모든 일은 준비 과정이었다. 이제 히스기야는 "번제", 곧 매일 아침 드리는 제사를 현관 앞 놋제단 위에 드리라고 명령했다. 이로써 성전의 정규 예배를 회복하고 다시 시행했다. 음악이 한꺼번에 울려 퍼지면서 옛 예배가 다시 시작되는 순간을 백성에게 알렸다.
영문 원문
All had hitherto been preparatory. Now Hezekiah gave orders that "the burnt offering" - i. e. the daily morning sacrifice - should be offered upon the brass altar in front of the porch, thus restoring and reinstituting the regular temple-service. A burst of music gave notice to the people of the moment when the old worship recommenced.
31
2 Chronicles 29:31
히스기야는 제사장들이 아니라 회중에게 말한다. "이제 너희를 위해 드린 속죄 제사로 말미암아 너희가 다시 여호와의 거룩한 백성으로 성별되었으니, 확신을 가지고 나아와 예전처럼 자원 제물을 드리라."
번제 — 이렇게 번역된 용어는 특별히 제단 위에서 전부 불살라야 하는 제물에 적용된다. 일반적으로 "제사", 곧 화목제와 화목제의 한 종류인 "감사제"(레 7:12)에서는 제물의 대부분이 예배자에게 돌아가 그가 먹었다. 그러므로 "번제"를 드리는 것은 "자원하는 마음"을 나타냈다.
영문 원문
Hezekiah addresses, not the priests, but the congregation: "Now that by the atoning sacrifice which has been offered for you, you are consecrated once more to be a holy people to the Lord, approach with confidence and offer your free-will offerings as of old."
Burnt offerings - The term thus translated is applied especially to those victims which were to be wholly consumed upon the altar. In the "sacrifices," or peace offerings generally, and the "thank offerings" - a particular kind of peace offering Leviticus 7:12) - the greater part of the victim belonged to, and was consumed by, the worshipper. Hence, to offer "burnt offerings," was indicative of a "free heart."
34
2 Chronicles 29:34
레위 사람들이 더욱 성심이 있었으니 등 — 여백의 관련 구절을 보라. 대제사장 우리야는 아하스의 불경한 행위에 어느 정도 가담했다(왕하 16:10-16). 그러므로 그와 많은 제사장들은 히스기야의 개혁 열정을 냉담하게 바라보았을 수 있다.
영문 원문
The Levites were more upright etc - See the marginal reference. Urijah, the high priest, had participated to some extent in the impieties of Ahaz 2 Kings 16:10-16. He and many of the priests may, therefore, have looked coldly on the reforming zeal of Hezekiah.
역대기 저자가 히스기야의 통치를 다루는 방식은 열왕기가 따르는 방식과 뚜렷한 대조를 이룬다. 열왕기 저자는 주로 정치적 사건들을 서술하지만, 역대기 저자는 히스기야의 종교 개혁을 상세히 설명한다. 그러므로 대하 29-31장은 거의 전부 새로운 내용을 담고 있다.