1
2 Chronicles 32:1
한국어
영문 원문
The establishment thereof - literally, "the faithfulness thereof" or, in other words, "after these things had been faithfully accomplished."
2 Chronicles 32:1-8 form a passage supplementary to 2 Kings 18:13-16.
3
2 Chronicles 32:3
한국어
물 근원을 막고 … — 대하 32:30과 비교하라. 히스기야의 목적은 아마 두 가지였을 것이다. 곧 성 밖의 샘들을 감추어 앗수르인들을 곤경에 빠뜨리는 한편, 그 물을 지하로 성안까지 끌어들여 포위 기간에 자신들이 쓸 물의 공급량을 늘리려는 것이었다.
영문 원문
To stop the waters ... - Compare 2 Chronicles 32:30. Hezekiah's object was probably twofold - to hide the springs outside the city in order to distress the Assyrians, and to convey their water underground into the city, in order to increase his own supply during the siege.
4
2 Chronicles 32:4
한국어
여기서 말하는 "시내"는 기드론이 아니라 티로포이온 골짜기를 따라 흘러내리던 기혼의 자연 수로일 가능성이 크다(왕상 1:33 주 비교).
영문 원문
The "brook" intended is probably not the Kidron, but the natural water-course of the Gihon, which ran down the Tyropoeon valley (compare the 1 Kings 1:3 note).
5
2 Chronicles 32:5
한국어
예루살렘 성벽의 무너진 곳들은 옛날 요아스의 적대 행위(여백의 관련 구절 참조)로만 생긴 것은 아니었다. 아하스 통치 때의 방치와 부주의(대하 28장), 또는 단순한 자연적 붕괴로 생겼을 수도 있다. 히스기야는 성벽을 수리하기 위해 집들을 헐었다(사 22:10).
밀로에 관해서는 여백에 제시된 관련 구절들의 주를 참조하라.
영문 원문
The breaches in the wall of Jerusalem were not entirely due to the old hostility of Joash (marginal reference); but may have been caused either by neglect and carelessness in the reign of Ahaz 2 Chronicles 28, or by the simple process of natural decay. Hezekiah pulled down houses for the purpose of his repairs Isaiah 22:10.
On Millo, see the marginal references notes.
6
2 Chronicles 32:6
한국어
성문 광장 … — 또는 "성문 앞 광장"이라고 할 수 있다(대하 29:4 주 비교). 여기서 말하는 성문은 아마도 에브라임 문일 것이다(대하 25:23). 이 문은 "앗수르인의 진영" 맞은편에 있던 큰 북문으로, 오늘날의 다메섹 문에 해당한다.
영문 원문
The street of the gate ... - Or, "the square at the gate" (compare 2 Chronicles 29:4 note). The gate intended is probably that of Ephraim 2 Chronicles 25:23 - the great northern gate, opposite the "Camp of the Assyrians " - represented by the modern Damascus gate.
7
2 Chronicles 32:7
한국어
이 표현에 관해서는 여백의 관련 구절들과 비교하고, 자세한 내용은 사 22:5-13; 29:3을 참조하라.
영문 원문
On the language, compare the marginal references, for details, see Isaiah 22:5-13; Isaiah 29:3.
8
2 Chronicles 32:8
한국어
히스기야의 말에 나타난 믿음은 곧 흔들리고 사그라들었으며, 그 자리를 절망과 굴복이 대신했다(왕하 18:14-16의 주들과 비교).
영문 원문
The faith, which Hezekiah's words express, presently wavered, died away, and was succeeded by despair and submission (compare 2 Kings 18:14-16 notes).
9
2 Chronicles 32:9
한국어
역대기 저자는 열왕기에서 한 장 반에 걸쳐 서술된 역사를 열세 절로 압축한다(왕하 18:17부터 19장까지이며, 해당 주들을 참조하라).
영문 원문
The author of Chronicles compresses into 13 verses the history which occupies in Kings a chapter and a half (2 Kings 18:17-19; where see the notes).
10
2 Chronicles 32:10
한국어
포위된 중에 — 아마도 "궁핍한 중에"라고 번역할 수 있다(렘 19:9 비교). 어떤 이들은 이때 예루살렘이 실제로 포위되었다기보다, 앗수르인들이 성밖의 들판을 장악했기 때문에 물자 공급이 막혀 곤경과 궁핍에 빠졌다고 본다.
영문 원문
In the siege - Perhaps "in straitness" (compare Jeremiah 19:9). Jerusalem is thought by some to have been not so much besieged at this time, as distressed and straitened for supplies, because the Assyrians were masters of the open country.
13
2 Chronicles 32:13
한국어
조상들 — 곧 "선왕들"을 뜻한다. 실제로 산헤립은 자신보다 앞서 왕을 단 한 명만 배출한 왕조에 속했다.
영문 원문
fathers - i. e. "predecessors." Sennacherib really belonged to a dynasty that had only furnished one king before himself.
22
2 Chronicles 32:22
한국어
그들을 인도하시고 … — 현존 본문을 약간 수정하면 "그들에게 사방의 평안을 주셨다"라는 뜻이 된다. 이는 역대기에 자주 나오는 표현이다(대하 15:15; 20:30).
영문 원문
Guided them ... - A slight alteration of the existing text gives the sense - "gave them rest round about;" a common expression in Chronicles 2 Chronicles 15:15; 2 Chronicles 20:30.
24
2 Chronicles 32:24
한국어
왕하 20장과 그 주들을 비교하라. 이 "징조"는 여백의 설명처럼 기적적인 치유를 가리키는 것이 아니라, 아하스의 해시계에서 그림자가 뒤로 물러간 일을 가리킨다(대하 32:31 참조).
영문 원문
Compare 2 Kings 20 and notes. The "sign" is not (as in the margin) the miraculous cure, but the going back of the shadow on the dial of Ahaz (see 2 Chronicles 32:31).
25
2 Chronicles 32:25
한국어
그의 마음이 교만하여 — 여백의 관련 구절과 비교하라. 히스기야의 교만은 바벨론에서 온 사신들에게 자기 보물들을 불필요하게 보여 준 일에서 드러났다(왕하 20:13 참조).
그에게 진노가 임하여 — 왕하 20:17-18과 비교하라.
영문 원문
His heart was lifted up - Compare the marginal reference. Hezekiah's pride was shown in his unnecessarily exhibiting his treasures to the ambassadors from Babylon (see 2 Kings 20:13).
There was wrath upon him - Compare 2 Kings 20:17-18.
26
2 Chronicles 32:26
한국어
히스기야가 스스로 낮추고 — 이는 아마 미가가 선포한 어떤 예언 뒤에 일어난 것으로 예레미야가 언급하는(여백의 관련 구절 참조) 스스로 낮춘 일을 가리킬 것이다. 어떤 이들은 미 3:12의 예언을 히스기야 통치 초기의 일로 보지만, 그것이 이 무렵에 선포되지 않았다고 볼 근거는 없다.
영문 원문
Hezekiah humbled himself - Perhaps this is the self-humiliation of which Jeremiah speaks (marginal reference) as following on a certain prophecy uttered by Micah. The prophecy Micah 3:12 is by some referred to the earlier part of the reign of Hezekiah; but there is nothing to show that it was not delivered about this time.
30
2 Chronicles 32:30
한국어
대하 32:3 주를 참조하라. 히스기야는 그때 또는 그 뒤에 이 샘의 물을 지하 수로로 끌어 티로포이온 골짜기 아래쪽의 못 또는 저수지까지 이르게 했다(여백의 관련 구절 참조).
영문 원문
See 2 Chronicles 32:3 note. Either then or afterward, Hezekiah conducted the water of this spring by an underground channel down the Tyropoeon valley to a pool or reservoir (marginal reference).
32
2 Chronicles 32:32
한국어
또 그 책에 — "또"에 해당하는 말은 원문에 없다. 이는 그의 행적이 이사야의 예언서에 기록되었으며, 그 예언서가 "유다와 이스라엘 열왕기"라고 알려진 편찬물의 일부를 이루었다는 뜻이다. 서론을 참조하라.
영문 원문
And in the book - The "and" is not in the original. The meaning is, that the acts were recorded in the prophecy of Isaiah, which formed a part of the compilation known as "the Book of the Kings of Judah and Israel." See Introduction.
33
2 Chronicles 32:33
한국어
묘실 중 가장 높은 곳 — 현대의 주석가들은 대부분 "묘실로 올라가는 길에"라고 번역한다. 그러나 어떤 이들은 같은 묘역 안에서 다른 모든 무덤보다 위쪽, 곧 더 높은 지대에 판 묘실을 뜻한다고 본다(여백 참조). 다윗의 지하묘소는 이미 가득 찼고, 후대의 왕들은 옛 매장지와 완전히 분리된 묘실을 가지고 있었다(대하 33:20; 왕하 21:18, 26; 23:30 참조).
영문 원문
The chiefest of the sepulchres - Most modern commentators render - "on the ascent to the sepulchres;" but some think that an excavation above all the other tombs - in the same repository, but at a higher level (see the margin) - is intended. The catacomb of David was full; and the later princes had sepulchres quite distinct from the old burial-place (see 2 Chronicles 33:20; 2 Kings 21:18, 2 Kings 21:26; 2 Kings 23:30).
그 일이 확립된 후 — 문자적으로는 "그 일의 신실함"이며, 달리 말하면 "이 일들이 신실하게 이루어진 후"라는 뜻이다.
대하 32:1-8은 왕하 18:13-16을 보충하는 단락이다.