Barnes' Notes on the Bible · 역대하 35장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대하 35장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

3

2 Chronicles 35:3

본문 열기

한국어

거룩한 궤를 두고 등 — 요시야가 필요한 수리를 시행하는 동안 언약궤를 지성소에서 일시적으로 옮겨 놓았을 수 있다.

다시는 너희 어깨에 멜 것이 없나니 — 요시야의 뜻은 "이제부터는 궤를 옮겼다가 다시 제자리에 두는 일이 너희의 직무가 되지 않을 것이다. 궤는 지성소 안에 그대로 머물 것이다. 너희는 하나님의 일에 봉사하고 백성을 가르치던 본래의 직무로 돌아가라"라는 것이다.

영문 원문

Put the holy ark etc - The ark of the covenant may have been temporarily removed from the holy of holies while Josiah effected necessary repairs.

It shall not be a burden upon your shoulders - The removing and replacing the ark Josiah means "shall not henceforth be your duty. The ark shall remain undisturbed in the holy of holies. You shall return to your old employments, to the service of God and the instruction of the people."

5

2 Chronicles 35:5

본문 열기

한국어

이 절의 뜻은 아마 다음과 같다. "유월절에 온 백성의 각 가문을 섬기도록 레위인 가문의 한 분반씩 배정되게 너희 자신을 나누어라."

영문 원문

The sense of this verse probably is: "So divide yourselves that, for every distinct family among the people who come to the Passover, there shall be a portion of a Levitical family to minister."

6

2 Chronicles 35:6

본문 열기

한국어

너희 형제들을 위하여 준비하고 … — 곧 "너희가 형제인 백성을 섬겨 그들의 제물을 잡고 가죽을 벗기며 그 피를 제사장들에게 건네는 동안, 그들에게 유월절 음식을 합당하게 먹는 법을 가르치라"라는 뜻이다. 많은 사람이 율법의 요구를 알지 못했을 것임을 암시한다.

영문 원문

Prepare your brethren ... - i. e. "as you minister to your brethren the people, by killing and flaying their offerings and handing the blood to the priests, instruct them how they are to eat the Passover acceptably." It is implied that many would be ignorant of the requirements of the Law.

7

2 Chronicles 35:7

본문 열기

한국어

여백의 관련 구절들과 주를 참조하라.

영문 원문

See the marginal references and note.

8

2 Chronicles 35:8

본문 열기

한국어

그의 방백들 — 곧 종교 직무를 맡은 방백들인 제사장과 레위인의 우두머리들을 뜻한다. 지도자급 제사장들은 같은 제사장 계층의 가난한 가문들을 위해 유월절 제물과 감사제물로 쓸 짐승을 모두 제공했다. 레위인의 우두머리들도 가난한 레위 가문들을 위해 이와 같이 했다.

영문 원문

His princes - i. e. his ecclesiastical princes, the chief men of the priests and Levites. For the poor families of their own order the leading priests furnished both Passover-cattle and cattle for thank-offerings. The chief Levites acted similarly toward the poor Levitical families.

12

2 Chronicles 35:12

본문 열기

한국어

번제물을 따로 떼어 — 그들은 유월절 어린양에서 제단 위에 불사를 부분들을 따로 떼어 냈다. 그리고 그 부분들을 제물을 드리는 사람들에게 주었고, 그들은 이를 제단으로 가져가 직무를 수행하는 제사장들에게 건넸다.

영문 원문

They removed the burnt offerings - They separated from the Paschal lambs those parts which were to be burned on the altar. These parts they gave to the offerers, who took them up to the altar and handed them to the officiating priests.

15

2 Chronicles 35:15

본문 열기

한국어

떠나지 않게 하고 — 노래하는 자들과 문지기들은 자기 자리를 지켰고, 다른 레위인들이 그들을 대신하여 제물을 잡고 어린양에서 그들의 몫을 가져다주었다.

영문 원문

They might not depart - The singers and porters remained at their posts, while other Levites sacrificed for them and brought them their share of the lambs.

20

2 Chronicles 35:20

본문 열기

한국어

이 모든 일 후에 — 곧 13년 뒤인 주전 608년을 뜻한다. 왕하 23:28-29의 주들을 참조하라.

영문 원문

After all this - i. e. 13 years after, 608 B.C. See the 2 Kings 23:28-29 notes.

21

2 Chronicles 35:21

본문 열기

한국어

내가 더불어 싸우는 집 — 느고는 바벨론을 애굽의 세습 원수인 앗수르의 계승자이자 대표자로 보았다. 따라서 그는 자신이 요시야와 아무런 상관이 없는 오래된 적대 관계를 이어갈 뿐이라고 말한 것이다. 앗수르와 애굽 군대는 해안길을 따라 수리아를 여러 차례 오르내렸음이 분명하지만, 예루살렘에 접근하거나 유대 땅을 밟지도 않았을 것이다.

하나님이 나에게 속히 하라고 명하셨으니 하나님을 간섭하는 일을 그치라 — 이교도의 입에서 나온 말로서는 놀랍다. 그러나 고대 비문들은 애굽 왕들이 어떤 의미에서 한 분의 지고한 신을 인정했고 자기들의 행동이 그 신에게서 영감을 받았다고 여겼음을 보여 준다. 예를 들어 툼 신은 그의 성읍 이름인 비돔과 관련되며(출 1:11 주 비교), 앙크 곧 "살아 계신 이"로 숭배되었다("여호와"와 비교). 그러므로 느고는 단지 애굽 왕들이 관례적으로 사용하던 방식으로 말했을 뿐이다.

영문 원문

The house wherewith I have war - Necho viewed Babylon as the successor and representative of Assyria - the hereditary enemy of Egypt - and he means that he is merely continuing an old hostility with which Josiah has nothing to do. No doubt the Assyrian and Egyptian armies had often passed up and down Syria by the coast route, without approaching Jerusalem, or even touching the soil of Judaea.

God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God - These are remarkable words in the mouth of a pagan; but ancient inscriptions show that the Egyptian kings, in a certain sense, acknowledged a single supreme god, and considered their actions to be inspired by him. (e. g. The god Tum (compare) the name of his city, Pithom, Exodus 1:11 note) was worshipped as ankh, "the living One" (compare "Yahweh")). Hence, Necho merely expressed himself as Egyptian kings were in the habit of doing.

22

2 Chronicles 35:22

본문 열기

한국어

변장하고 — 여백의 관련 구절과 비교하라. 그러나 현대의 비평가들은 대부분 이곳에서 이러한 의미를 취하는 데 만족하지 않고 "전투를 준비하고"라고 번역하기를 선호한다. 또는 칠십인역을 따라 다른 본문 읽기를 채택하여 "용기를 내고"라고 번역한다.

하나님의 입에서 나온 느고의 말 — 저자는 느고의 말을 실제로 예언적인 말, 곧 요시야가 귀를 기울였어야 할 경고이며 그를 멈추게 하려고 하나님께서 보내신 말로 여긴 듯하다. 그렇다고 그 말이 신적 영감으로 선포되었거나, 애굽 왕에게 하나님의 뜻이 초자연적으로 계시된 결과였다는 의미는 아니다. 요 11:51에 나오는 가야바의 "예언"과 비교하라.

영문 원문

Disguised himself - Compare the marginal reference. But most modern critics are dissatisfied with this sense in this place, and prefer to render "equipped himself;" or - with the Septuagint - adopt another reading, and render "took courage."

The words of Necho from the mouth of God - The author apparently regarded Necho's words as actually prophetic - a warning to which Josiah ought to have listened - sent him by God to make him pause - though not spoken by divine inspiration, or in consequence of any supernatural revelation of the divine will to the Egyptian king. Compare the "prophecy" of Caiaphas, John 11:51.

24

2 Chronicles 35:24

본문 열기

한국어

요시야가 맞은 운명은 전례가 없었다. 이때까지 유다 왕 가운데 전투에서 쓰러진 왕은 없었고, 자기 땅을 외국 정복자의 처분에 내맡긴 왕도 없었다. 이 때문에 애도의 양상이 유달리 컸다(슥 12:11-14 비교).

영문 원문

The fate of Josiah was unprecedented. No king of Judah had, up to this time, fallen in battle. None had left his land at the mercy of a foreign conqueror. Hence, the extraordinary character of the mourning (compare Zechariah 12:11-14).

25

2 Chronicles 35:25

본문 열기

한국어

어떤 이들은 예레미야의 애가를 애가서 전체에서 찾고, 다른 이들은 그 일부인 애 4장에서 찾는다. 그러나 대부분의 비평가는 그 애가가 소실되었다고 본다. 재앙이 일어난 날들은 해마다 그날이 돌아올 때 애가를 부르며 기념했는데, 이 날도 그 가운데 하나였다. "애가집"은 한때 존재했으나 지금은 소실된 그러한 시들의 모음이었다.

그것들을 규례로 삼고 — 오히려 "그들이 그것들을 규례로 삼았다"라고 번역해야 한다. 여기서 "그들"은 그렇게 할 권한이 있던 자들을 가리키며, 악사들을 가리키지 않는다.

영문 원문

Some find Jeremiah's lament in the entire Book of Lamentations; others in a part of it Lamentations 4. But most critics are of opinion that the lament is lost. Days of calamity were commemorated by lamentations on their anniversaries, and this among the number. The "Book of Dirges" was a collection of such poems which once existed but is now lost.

And made them an ordinance - Rather, "and they made them an ordinance," they i. e. who had authority to do so, not the minstrels.