1
2 Chronicles 4:1
한국어
영문 원문
The supplementary character of Chronicles is here once more apparent. The author of Kings had omitted to record the dimensions of the brass altar. It stood in the great court 2 Chronicles 6:12-13.
3
2 Chronicles 4:3
한국어
"소" 대신 열왕기상 7:24에는 "꽃봉오리" 또는 "박"이 나온다. 초기 필사자가 여기서 "박"을 가리키는 비교적 드문 단어를 이해하지 못했고, 부어 만든 바다가 언급되자마자 소에 관한 말을 기대했기 때문에 독법을 바꾸었을 것이다.
영문 원문
For "oxen" we find in 1 Kings 7:24, "knops" or "gourds." An early copyist, not comprehending the comparatively rare word here used for "gourd," and expecting to hear of oxen, as soon as the molten sea was mentioned, changed the reading.
5
2 Chronicles 4:5
한국어
삼천 밧 - 열왕기상 7:23 주석을 보라. 여기나 열왕기 어느 한쪽에서 본문이 우연히 손상되었을 가능성은 충분하다.
영문 원문
Three thousand baths - See 1 Kings 7:23 note. It is quite possible that either here or in Kings the text may have been accidentally corrupted.
7
2 Chronicles 4:7
한국어
그 형식대로 - 오히려 "그들의 방식대로"라는 뜻이다(역대하 4:20 비교). 여기에는 등잔대들의 모양에 대한 암시가 없다. 그것들은 의심할 것 없이 모세의 원래 등잔대 양식을 따라 만들어졌을 것이다.
영문 원문
According to their form - Rather, "after their manner" (compare 2 Chronicles 4:20). There is no allusion to the shape of the candlesticks, which were made, no doubt, after the pattern of the original candlestick of Moses.
8
2 Chronicles 4:8
한국어
상들의 수(역대하 4:19 참조)와 대야들의 수는 열왕기에 담긴 정보에 덧붙여진 것이다.
영문 원문
The number of the tables (see 2 Chronicles 4:19) and of the basins, is additional to the information contained in Kings.
16
2 Chronicles 4:16
한국어
그의 아버지 후람 - 또는 "그의 수석 장인 후람"이라는 뜻이다(역대하 2:13 주석).
영문 원문
Huram his father - Or, "Huram his master-workman" (2 Chronicles 2:13 note).
17
2 Chronicles 4:17
한국어
스레다다 - 또는 사르단이다(난외 참조). 역대기 저자는 아마 그 장소가 자기 시대에 지니고 있던 이름을 사용했을 것이다.
영문 원문
Zeredathah - Or, Zarthan (marginal reference). The writer of Chronicles probably uses the name which the place bore in his own day.
19
2 Chronicles 4:19
한국어
상들 - 열왕기상 7:48과 역대하 29:18에는 단 하나의 상만 언급된다. 솔로몬은 비슷한 상 열 개를 만들었고, 그중 어느 하나라도 진설병을 위해 사용될 수 있었으나, 빵은 한 번에 한 상 위에만 놓였던 것으로 여겨진다.
영문 원문
The tables - A single table only is mentioned in 1 Kings 7:48; 2 Chronicles 29:18. It is supposed that Solomon made ten similar tables, any one of which might be used for the showbread; but that the bread was never placed on more than one table at a time.
22
2 Chronicles 4:22
한국어
그 집의 입구 - 어떤 이들은 열왕기상 7:50에 따라 본문을 "그 집 문들의 지도리" 등으로 수정한다.
영문 원문
The entry of the house - The text is, by some, corrected by 1 Kings 7:50, "the hinges" of the doors of the house, etc.
여기서 역대기의 보충적 성격이 다시 한 번 분명히 드러난다. 열왕기 저자는 놋 제단의 치수를 기록하지 않았다. 그것은 큰 뜰에 서 있었다(역대하 6:12-13).