1
2 Chronicles 9:1
영문 원문
The narrative here is parallel with that in marginal reference, from which it varies but little, and to which it adds nothing.
11
2 Chronicles 9:11
층대 — 오히려 난외주에 있는 대로 "층계"이다(열왕기상 10:12 주해를 보라).
역대하 9:11층대 — 오히려 난외주에 있는 대로 "층계"이다(열왕기상 10:12 주해를 보라).
영문 원문
Terraces - Rather, as in the margin, "stairs" (see the 1 Kings 10:12 note).
2 Chronicles 9:11Terraces - Rather, as in the margin, "stairs" (see the 1 Kings 10:12 note).
12
2 Chronicles 9:12
그가 왕에게 가져온 것 외에 — 히브리어 본문에 지금 있는 대로의 이 말에는 어떤 의미를 부여하기가 어렵다. 약간 고치면 다음과 같은 뜻이 된다. "왕이 그를 위하여 가져온 것 외에." 이는 열왕기상 10:13과 일치한다.
여기의 기사는 난외 참조의 기사와 나란히 진행되는데, 그것과 거의 다르지 않으며 그것에 아무것도 덧붙이지 않는다.
역대하 9:12그가 왕에게 가져온 것 외에 — 히브리어 본문에 지금 있는 대로의 이 말에는 어떤 의미를 부여하기가 어렵다. 약간 고치면 다음과 같은 뜻이 된다. "왕이 그를 위하여 가져온 것 외에." 이는 열왕기상 10:13과 일치한다.
영문 원문
Beside that which she had brought unto the king - It is difficult to assign any sense to these words as they now stand in the Hebrew text. A slight alteration will give the meaning: "Beside that which the king had brought for her;" which is in conformity with 1 Kings 10:13.
The narrative here is parallel with that in marginal reference, from which it varies but little, and to which it adds nothing.
2 Chronicles 9:12Beside that which she had brought unto the king - It is difficult to assign any sense to these words as they now stand in the Hebrew text. A slight alteration will give the meaning: "Beside that which the king had brought for her;" which is in conformity with 1 Kings 10:13.
15
2 Chronicles 9:15
열왕기상 10:16-17과 비교해 보면, 두 본문을 함께 놓고 볼 때 "금 한 근"이 100세겔에 해당하였음이 도출된다.
영문 원문
Comparing 1 Kings 10:16-17, it follows from the two passages together that the "pound of gold" was equal to 100 shekels.
18
2 Chronicles 9:18
발판(열왕기에는 언급되지 않음)은 동방의 보좌에 반드시 딸리는 부속물이었다. 그것은 애굽, 앗수르, 페르시아의 조각들 어디에서나 나타난다.
영문 원문
The footstool (not mentioned in Kings) was an essential appendage to an Oriental throne; it appears everywhere in the Egyptian, Assyrian, and Persian sculptures.
23
2 Chronicles 9:23
세상의 모든 왕들 — 오히려 "그 땅의 모든 왕들"이니, 곧 그 영토가 솔로몬의 제국에 포함되었던 모든 군주를 뜻한다(열왕기상 4:21을 보라).
영문 원문
All the kings of the earth - Rather, "all the kings of the land:" all the monarchs, that is, whose dominions were included in So omon's empire (see 1 Kings 4:21).
28
2 Chronicles 9:28
그리고 모든 나라에서 — 열왕기의 말씀에 덧붙여진 부분이다. 그 주요 나라들은 의심할 여지 없이 아라비아와 아르메니아였을 것이다. 전자는 언제나 그 우수한 품종으로 유명하였고, 후자는 에스겔 27:14에서 두로의 시장에서 말을 거래하는 것으로 언급된다.
영문 원문
And out of all lands - An addition to the words in Kings. The principal countries would no doubt be Arabia and Armenia - the former always famous for its excellent breed; the latter mentioned in Ezekiel EZechariah 27:14 as trading with horses in the fairs of Tyre.
29
2 Chronicles 9:29
나단의 글 … — 여기에 언급된 "책들"에 관하여는 역대기 서론 둘째 주해를 보라.
열왕기에서는 잇도에 관하여 아무것도 듣지 못하나, 그는 아래에서 두 번 언급된다(역대하 12:15; 역대하 13:22). 이 가운데 뒤의 본문에서 그는 "선견자"가 아니라 "선지자"로 불린다. 그는 세 저작의 저자였던 것으로 보인다.
(1) 여로보암을 거스르는 묵시들,
(2) 족보의 책, 그리고
(3) 주석 혹은 역사서.
어떤 이들에 따르면, 그는 아사의 통치 때에 예언한 아사랴의 아버지 오뎃과 동일 인물이었다(역대하 15:1 주해를 보라).
영문 원문
The book of Nathan ... - On the "books" here mentioned, see the introduction to Chronicles, the second note.
We hear nothing of Iddo in Kings: but he is mentioned below twice 2 Chronicles 12:15; 2 Chronicles 13:22. In the latter of these passages he is called not "the seer," but "the prophet." He seems to have been the author of three works:
(1) Visions against Jeroboam;
(2) A book of genealogies; and
(3) A commentary or history.
According to some, he was identical with Oded, the father of Azariah, who prophesied in the reign of Asa (see the 2 Chronicles 15:1 note).
여기의 기사는 난외 참조의 기사와 나란히 진행되는데, 그것과 거의 다르지 않으며 그것에 아무것도 덧붙이지 않는다.