서론
2 Corinthians 12 Introduction
한국어
영문 원문
This chapter 2 Corinthians 12 is a continuation of the same general subject which was discussed in the two previous chapters. The general design of the apostle is, to defend himself from the charges brought against him in Corinth, and especially, as it would appear, from the charge that he had no claims to the character of an apostle. In the previous chapters he had met these charges, and had shown that he had just cause to be bold toward them; that he had in his life given evidence that he was called to this work, and especially that by his successes and by his sufferings he had showed that he had evidence that he had been truly engaged in the work of the Lord Jesus.
This chapter contains the following subjects.
-
Paul appeals to another evidence that he was engaged in the apostolic office - an evidence to which none of his accusers could appeal - that he had been permitted to behold the glories of the heavenly world; 2 Corinthians 11:1-10. In the previous chapter he had mentioned his trials. Here he says 2 Corinthians 12:1, that as they had compelled him to boast, he would mention the revelation which he had had of the Lord. He details, therefore, the remarkable vision which he had had several years before 2 Corinthians 12:2-4, when he was caught up to heaven, and permitted to behold the wonders there, Yet he says, that lest such an extraordinary manifestation should exalt him above measure, he was visited with a sore and special trial - a trial from which he prayed earnestly to be delivered, but that he received answer that the grace of God would be sufficient to support him; 2 Corinthians 12:5-9. It was in view of this, he says 2 Corinthians 12:10 that he had pleasure in infirmities and sufferings in the cause of the Redeemer.
-
He then 2 Corinthians 12:11-12 sums up what he had said; draws the conclusion that he had given every sign or evidence that he was an apostle; that in all that pertained to toil, and patience, and miracles, he had shown that he was commissioned by the Saviour; though with characteristic modesty he said he was nothing.
-
He then expresses his purpose to come again and see them, and his intention then not to be burdensome to them; 2 Corinthians 12:13-15. He was willing to labor for them, and to exhaust his strength in endeavoring to promote their welfare without receiving support from them, for he regarded himself in the light of a father to them, and it was not usual for children to support their parents.
-
In connection with this, he answers another charge against himself. Some accused him of being crafty; that though he did not burden them, yet he knew well how to manage so as to secure what he wanted without burdening them, or seeming to receive anything from them; 2 Corinthians 12:16. To this he answers by an appeal to fact. Particularly he appeals to the conduct of Titus when with them, in fall proof that he had no such design; 2 Corinthians 12:17-19.
-
In the conclusion of the chapter, he expresses his fear that when he should come among them he would find much that would humble them and give him occasion for severity of discipline; 2 Corinthians 12:20-21. This apprehension is evidently expressed in order that they might be led to examine themselves, and to put away whatever was wrong.
1
2 Corinthians 12:1
한국어
유익하지 아니하나 - 좋지 않다, 내게 어울리지 않는다는 뜻이다. 이것은 그가 이런 방식으로 자랑하는 것이 자신에게 어울리지 않는다고 느끼고 인정했다는 뜻일 수 있다. 상황이 그를 강요했지만, 그가 그렇게 하는 데 부적절함이 있었다는 뜻이며, 거의 모든 주석가들이 이 의미로 이해한다. 또는 반어적으로 받아들일 수도 있다. “나 같은 사람은 자랑해서는 안 된다. 너희가 그렇게 말하고, 또 그렇게 보일 것이다. 내가 한 것보다 더 한 일이 없는 사람, 아무것도 고난받지 않은 사람, 나처럼 게으르고 안락하게 지낸 사람은 분명히 자랑해서는 안 된다. 그러므로 내가 자랑하고 나 자신에 대해 말하는 것이 이처럼 명백히 부적절하므로, 나는 다른 문제로 돌아서서 환상과 계시들에 대해서도 같은 말을 할 수 없는지 물어보겠다. 그러므로 나는 어떤 특별한 계시들을 받은 한 사람에 대해 말하고, 그에게 주어진 은총들을 자랑할 권리가 그에게 있는지 물어보겠다.” 내게는 이것이 이 구절의 개연성 있는 해석으로 보인다.
자랑하는 것 - 자랑함을 말한다. 2 Corinthians 10:8, 2 Corinthians 10:13; 2 Corinthians 11:10. 그들이 그에게 제기한 비난들 중 하나는 그가 아무 좋은 이유 없이 자랑하는 데 빠져 있다는 것이었다. 앞 장에서 그가 행하고 겪은 것을 열거한 뒤, 그는 이것이 의심할 바 없이 매우 참되다고 말한다. 그런 사람에게는 자랑할 것이 아무것도 없다.
내가 나아가리라 - 난외주에는 “이는 내가 ... 하겠음이라”라고 되어 있다. 우리 번역자들은 본문에서 for에 해당하는 말(γὰρ gar)을 생략하였는데, 그것을 단순한 첨가어로 보았기 때문임이 분명하다. Doddridge는 그것을 “그럼에도 불구하고”라고 번역한다. 그러나 내게는 그것이 중요한 의미를 담고 있으며, “그러면”으로 번역되어야 하는 듯하다. “내가 자랑하는 것이 합당하지 않으므로, 그러면 나는 환상들 등을 언급하겠다. 그러면 나는 그 주제에서 돌아서서 다른 것으로 나아가겠다.” 이렇게 (γὰρ gar)라는 말은 John 7:41에서 사용된다. “그리스도가 그러면 μὴ γὰρ mē gar 갈릴리에서 나오겠느냐?” Acts 8:31. “어떤 사람이 나를 지도하지 아니하면 내가 어떻게 그러면 τὼ tō; γὰρ gar 알 수 있겠느냐?” Acts 19:35; Romans 3:3; Philippians 1:18도 보라.
환상들에 - “환상”이라는 말은 성경에서 하나님의 전달이 사람들에게 보통 이루어진 방식을 나타내는 데 자주 사용된다. 이것은 어떤 장면이 풍경처럼 마음 앞을 지나가는 것처럼 나타나게 하여, 그 사람이 미래 어느 시기에 일어날 일의 표상을 보는 듯하게 함으로 이루어졌다. 그것은 보통 예언에 적용되었고, 구약에서 자주 사용된다. Isaiah 1:1에 대한 내 주석과 Acts 9:10에 대한 주석도 보라. 바울이 여기서 가리키는 환상은 그가 하늘 세계에 대해 갖도록 허락받은 것이다. 2 Corinthians 12:4. 그는 아마 다른 어떤 죽을 인간도 보지 못했을 것, 곧 하늘의 영광을 보도록 허락받았다.
그리고 주의 계시들 - 주께서 주신 계시들을 말한다. 또는 주께서 그에게 자신을 나타내신 나타남들을 뜻할 수도 있다. “계시들”로 번역된 말은 본래 “덮개를 벗김”(ἀποκάλυψις apokalupsis, ἀποκαλύπτω apokaluptō, 덮개를 벗기다에서 옴)을 의미하며, 무지와 어둠의 베일이 제거되어 어떤 대상이 분명히 보일 수 있게 되는 것을 나타낸다. 그래서 그것은 드러난 진리에 적용된다. 어둠이 제거되고 진리가 분명해지기 때문이다.
영문 원문
It is not expedient - It is not well; it does not become me. This may either mean that he felt and admitted that it did not become him to boast in this manner; that there was an impropriety in his doing it though circumstances had compelled him, and in this sense it is understood by nearly, or quite, all expositors; or it may be taken ironically. "Such a man as I am ought not to boast. So you say, and so it would seem. A man who has done no more than I have; who has suffered nothing; who has been idle and at ease as I have been, ought surely not to boast. And since there is such an evident impropriety in my boasting and speaking about myself, I will turn to another matter, and inquire whether the same thing may not be said about visions and revelations. I will speak, therefore, of a man who had some remarkable revelations, and inquire whether he has any right to boast of the favors imparted to him." This seems to me to be the probable interpretation of this passage.
To glory - To boast; 2 Corinthians 10:8, 2 Corinthians 10:13; 2 Corinthians 11:10. One of the charges which they alleged against him was, that he was given to boasting without any good reason. After the enumeration in the previous chapter of what he had done and suffered, he says that this was doubtless very true. Such a man has nothing to boast of.
I will come - Margin, "For I will." Our translators have omitted the word (γὰρ gar) for in the text, evidently supposing that it is a mere expletive. Doddridge renders it, "nevertheless." But it seems to me that it contains an important sense, and that it should be rendered by then. "Since it is not fit that I should glory, then I will refer to visions, etc. I will turn away then from that subject, and come to another." Thus, the word (γὰρ gar) is used in John 7:41. "Shall then μὴ γὰρ mē gar Christ come out of Galilee?" Acts 8:31. "How can I then τὼ tō; γὰρ gar except some man should guide me?" see also Acts 19:35; Romans 3:3; Philippians 1:18.
To visions - The word "vision" is used in the Scriptures often to denote the mode in which divine communications were usually made to people. This was done by causing some scene to appear to pass before the mind as in a landscape, so that the individual seemed to see a representation of what was to occur in some future period. It was usually applied to prophecy, and is often used in the Old Testament; see my note on Isaiah 1:1, and also on Acts 9:10. The vision which Paul here refers to was that which he was permitted to have of the heavenly world; 2 Corinthians 12:4. He was permitted to see what perhaps no other mortal had seen, the glory of heaven.
And revelations of the Lord - Which the Lord had made. Or it may mean manifestations which the Lord had made of himself to him. The word rendered "revelations" means properly an "uncovering" (ἀποκάλυψις apokalupsis, from ἀποκαλύπτω apokaluptō, to uncover), and denotes a removal of the veil of ignorance and darkness, so that an object may be clearly seen; and is thus applied to truth revealed, because the obscurity is removed and the truth becomes manifest.
2
2 Corinthians 12:2
한국어
내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 - 나는 한 그리스도인을 알고 있었다는 뜻이다. “그리스도 안에”라는 구절은 그가 그리스도와 연합되었거나 그리스도인이었다는 것 이상의 의미를 갖지 않는다. Romans 16:7을 보라. 바울이 이것을 자신이 직접 본 환상이라고 말하지 않은 이유는 아마 그가 자랑한다는 비난을 받았고, 자랑하는 것이 자신에게 어울리지 않는다고 인정했기 때문일 것이다. 그러나 그가 직접 자랑하는 것은 어울리지 않았지만, 자랑해도 명백히 부적절함이 없을 어떤 사람에 대해 그들에게 말할 수는 있었다. 더구나 사람이 자신에 대해 3인칭으로 말하는 것은 드문 일이 아니다. Caesar도 그의 Commentaries에서 항상 자신을 그렇게 말한다. 요한도 그의 복음서에서 자신을 그렇게 말한다, John 13:23-24; John 19:26; John 21:20. 요한은 자기 겸손 때문에 그렇게 하였다. 그는 자신을 앞세우는 것처럼 보이고 싶지 않았고, 그가 누렸던 특별한 방식으로 구주의 우정과 연결된 자기 이름을 언급하는 것이 교만한 맛을 풍길 수 있었기 때문이다. 비슷한 이유로 바울도 여기서 자기 이름을 언급하기를 원하지 않았을 수 있다. 그리고 그는 이 일을 다른 곳에서 언급하는 것을 삼갔을 수도 있는데, 그것이 교만의 맛을 풍길 수 있고 또한 다른 사람들의 시기나 악의를 일으킬 수도 있었기 때문이다. 영적 즐거움을 가장 많이 받은 사람들은 그것을 가장 빨리 선포하려 하지 않을 것이다. 그들은 자기 마음에 감사를 일으키고 시련 가운데 자신들을 붙들기 위해 그 기억을 소중히 간직할 것이지만, 자신들이 다른 사람들보다 하늘의 더 큰 총애를 받는 자들인 것처럼 그것을 밖으로 화려하게 드러내지는 않을 것이다. 이것이 바울 자신을 가리킨다는 것은 다음 이유들로 분명하다.
(1) 그의 논증은 자신에게 일어난 어떤 일을 언급할 것을 요구하였다. 다른 사람에게 일어난 어떤 일은 적절하지 않았을 것이다.
(2) 그는 2 Corinthians 12:7에서 그것을 직접 자신에게 적용한다. 거기서 그는 자기에게 주어진 풍성한 계시들 때문에 자기가 지나치게 높아지지 않도록 하나님께서 효과적인 조치를 취하셨다고 말한다.
약 십사 년 전에 - 이것이 어떤 경우에 또는 어디서 일어났는지, 왜 그가 그 특별한 사실을 그렇게 오랫동안 숨겼는지, 왜 그것에 대한 다른 암시가 없는지는 알려져 있지 않다. 추측은 무익하다. 이 서신이 보통 생각하듯 주후 58년경에 기록되었다면, 이 사건은 주후 44년경에 일어났음에 틀림없다. 이것은 그의 회심 후 여러 해가 지난 뒤였으므로, 그가 회심할 때 Acts 9:9에 언급된 무아지경을 가리키는 것이 아니다. Dr. Benson은 이 환상이 그가 예루살렘으로 돌아온 뒤 성전에서 기도하고 있을 때, 예루살렘에서 이방인들에게로 가라는 지시를 받았던 때 Acts 22:17에 그에게 주어졌으며, 그가 견디려던 시련들 가운데 그를 붙들기 위한 것이었다고 생각한다. 그 목적이 그 특별한 시련들 가운데 그를 붙드는 데 있었다고 가정하는 데는 오류의 위험이 거의 없다. 하나님께서는 그에게 하늘과 그 영광에 대한 그러한 전망과, 그가 곧 거기에 들어가게 될 것이라는 확실성을 주셔서, 그의 고난 속에서 그를 붙드시고, 그에게 놓일 모든 것을 기꺼이 견디게 하려 하셨을 것이다. 하나님께서는 종종 자기 백성이 시련에 들어가기 전에도, 또 그 시련 가운데 있을 때에도, 어떤 분명하고 높은 영적 위로들을 주신다. 하나님은 그것들이 오기 전에 그들을 준비시키신다. 바울은 이 환상을 십사 년 동안 비밀로 간직하였다. 그는 의심할 바 없이 그것을 자주 생각했을 것이다. 그리고 그 영광스러운 시간의 기억은 그가 시련들을 그토록 인내로 견디고 그렇게 많은 것을 기꺼이 감당한 이유들 중 하나였을 것이다. 그러나 이 전에는 그것을 언급할 기회가 없었다. 그는 자신이 사도의 일에 부르심을 받았다는 다른 증거들을 풍성히 가지고 있었고, 이것을 언급하는 것은 교만과 과시의 맛을 풍겼을 것이다. 그가 여기서 그것을 언급하는 것은 오직 자기 사도적 사명의 증거들을 언급하도록 강요받았을 때뿐이었다.
몸 안에 있었는지 나는 알지 못하노라 - 곧 나는 그것을 설명한다고 주장하지 않는다는 뜻이다. 나는 그것이 어떻게 일어났는지 알지 못한다. 그는 그 사실은 알고 있었지만, 그것이 어떻게 이루어졌는지는 알지 못했다. 몸이 하늘로 이끌려 올라갔는지, 영혼이 잠시 몸에서 분리되었는지, 또는 그 장면이 환상 가운데 마음 앞을 지나가서 그가 하늘로 이끌려 올라간 듯 보였는지, 그는 안다고 주장하지 않는다. 분명한 사상은, 그때 그는 주변 대상들에 관해 무감각한 상태에 있었고, 마치 죽은 것처럼 일어나고 있는 일을 의식하지 못했다는 것이다. 바울이 자기 자신에게 일어난 일에 대한 자기 무지를 고백하는 곳에서 우리가 캐묻는 것은 헛될 것이다. 그리고 이것이 어떻게 이루어졌는가 하는 질문은 중요하지 않다. 하나님께서 원하셨다면 몸을 하늘로 옮길 능력을 가지셨다는 것, 또는 영혼을 잠시 몸에서 분리할 능력을 가지셨다는 것, 또는 하늘 세계의 광경을 마음에 너무도 분명히 나타내셔서 그가 그것을 보는 것처럼 보이게 할 능력을 가지셨다는 것을 의심할 사람은 없다. Acts 7:56을 보라. 분명한 것은 오직 그가 그때 자기 주변의 어떤 것에 대한 의식도 모두 잃었고, 하늘에 있는 것들만 보았다는 것이다. 그러나 여기서 덧붙일 수 있는 것은, 바울이 자기 영혼이 몸 없이 하늘로 옮겨질 수 있고, 그것이 분리된 의식과 분리된 존재를 가질 수 있다고 분명히 생각했다는 점이다. 그러므로 그는 유물론자가 아니었고, 영혼의 존재와 의식이 몸에 의존한다고 믿지 않았다.
하나님은 아시느니라 - 그것이 어떤 방식으로 이루어졌는지는 오직 하나님만이 아실 수 있었다. 바울은 그것을 설명하려 하지 않았다. 그것은 그에게 비교적 중요하지 않았고, 그는 그것을 설명하려는 헛된 시도로 시간을 잃지 않았다. 모든 신학자들이 이 신학자들의 왕자처럼 사실을 아는 것에 만족하고, 그것을 설명하는 방식은 하나님께 맡길 준비가 되어 있다면 얼마나 행복하겠는가. 많은 사람은 그것이 어떻게 이루어졌는지에 대해 헛된 사변으로 바빴을 것이다. 바울은 그것이 일어났다는 사실로 만족하였다.
그런 사람이 이끌려 올라갔으니 - 여기 사용된 말(ἁρπάζω harpazō)은 붙잡다, 늑대들이 자기 먹이를 낚아채듯이 빼앗다(John 12:10), 또는 탐욕이나 열심으로 붙잡다 Matthew 11:12, 또는 강제로 혹은 본의 아니게 데려가다, 급히 끌고 가다를 의미한다. John 6:15; Acts 7:39; Acts 23:10을 보라. 우리 앞의 경우에는 바울이 외부의 힘에 의해 옮겨졌다는 사상, 또는 그가 갑자기 붙잡혀 하늘로 낚아채졌다는 사상이 암시되어 있다. 이 말은 그것이 이루어진 갑작스러움과 신속함을 표현한다. 아마 그것은 순간적이어서, 그가 곧바로 하늘에 있는 것처럼 보였을 것이다. 그것이 이루어진 방식에 대해 바울은 아무 설명도 주지 않았고, 추측은 무익할 것이다.
셋째 하늘로 - 유대인들은 때때로 일곱 하늘에 대해 말하며, 무함마드는 이 사상을 유대인들에게서 빌려 왔다. 그러나 성경은 오직 세 하늘만을 말하며, 사도 시대의 유대인들 가운데서도 하늘들은 셋으로 나뉘었다.
(1) 공중의 하늘, 곧 구름과 대기를 포함하는 것으로, 별들에 이르기 전까지 우리 위에 있는 하늘이다.
(2) 별들의 하늘, 곧 해와 달과 별들이 위치해 있는 것처럼 보이는 하늘이다.
(3) 별들 너머의 하늘이다. 그 하늘은 하나님과 천사들과 거룩한 영들의 거처로 여겨졌다. 바울이 데려가진 곳은 바로 이 위의 하늘, 하나님의 거처였고, 그는 그곳의 기이한 것들을 보도록 허락받았다. 곧 하나님께서 거하시는 이 영역, 그리스도께서 아버지의 오른편에 앉아 계신 곳, 의로운 자들의 영들이 모여 있는 곳이었다. 일곱 하늘에 관한 유대인들의 공상적인 견해들은 Schoettgen 또는 Wetstein에 자세히 수집되어 있으며, 그들은 이 주제와 관련된 유대 문헌의 주요 구절들을 모아 놓았다. 그들의 견해들은 이 구절에 아무 빛도 던지지 않으므로, 여기서 그것들을 자세히 설명할 필요는 없다.
영문 원문
I knew a man in Christ - I was acquainted with a Christian; the phrase "in Christ" meaning nothing more than that he was united to Christ or was a Christian; see Romans 16:7. The reason why Paul did not speak of this directly as a vision which he had himself seen was probably that he was accused of boasting, and he had admitted that it did not become him to glory. But though it did not become him to boast directly, yet he could tell them of a man concerning whom there would be no impropriety evidently in boasting. It is not uncommon, moreover, for a man to speak of himself in the third person. Thus, Caesar in his Commentaries uniformly speaks of himself. And so John in his Gospel speaks of himself, John 13:23-24; John 19:26; John 21:20. John did it on account of his modesty, because he would not appear to put himself forward, and because the mention of his own name as connected with the friendship of the Saviour in the remarkable manner in which he enjoyed it, might have savored of pride. For a similar reason Paul may have been unwilling to mention his own name here; and he may have abstained from referring to this occurrence elsewhere, because it might savor of pride, and might also excite the envy or ill-will of others. Those who have been most favored with spiritual enjoyments will not be the most ready to proclaim it. They will cherish the remembrance in order to excite gratitude in their own hearts and support them in trial; they will not emblazon it abroad as if they were more the favorites of heaven than others are. That this refers to Paul himself is evident for the following reasons:
(1) His argument required that he should mention something that had occurred to himself. Anything that had occurred to another would not have been pertinent.
(2) he applies it directly to himself 2 Corinthians 12:7, when he says that God took effectual measures that he should not be unduly exalted in view of the abundant revelations bestowed on him.
About fourteen years ago - On what occasion or where this occurred, or why he concealed the remarkable fact so long, and why there is no other allusion to it, is unknown; and conjecture is useless. If this Epistle was written, as is commonly supposed, about the year 58 a.d., then this occurrence must have happened about the year 44 ad. This was several years after his conversion, and of course this does not refer to the trance mentioned in Acts 9:9, at the time when he was converted. Dr. Benson supposes that this vision was made to him when he was praying in the temple after his return to Jerusalem, when he was directed to go from Jerusalem to the Gentiles Acts 22:17, and that it was intended to support him in the trials which he was about to endure. There can belittle danger of error in supposing that its object was to support him in those remarkable trials, and that God designed to impart to him such views of heaven and its glory, and of the certainty that he would soon be admitted there, as to support him in his sufferings, and make him willing to bear all that should be laid upon him. God often gives to his people some clear and elevated spiritual comforts before they enter into trials as well as while in them; he prepares them for them before they come. This vision Paul had kept secret for fourteen years. He had doubtless often thought of it; and the remembrance of that glorious hour was doubtless one of the reasons why he bore trials so patiently and was willing to endure so much. But before this he had had no occasion to mention it. He had other proofs in abundance that he was called to the work of an apostle; and to mention this would savor of pride and ostentation. It was only when he was compelled to refer to the evidences of his apostolic mission that he refers to it here.
Whether in the body, I cannot tell - That is, I do not pretend to explain it. I do not know how it occurred. With the fact he was acquainted; but how it was brought about he did not know. Whether the body was caught up to heaven; whether the soul was for a time separated from the body; or whether the scene passed before the mind in a vision, so that he seemed to have been caught up to heaven, he does not pretend to know. The evident idea is, that at the time he was in a state of insensibility in regard to surrounding objects, and was unconscious of what was occurring, as if he had been dead. Where Paul confesses his own ignorance of what occurred to himself it would be vain for us to inquire; and the question how this was done is immaterial. No one can doubt that God had power if he chose to transport the body to heaven; or that he had power for a time to separate the soul front the body; or that he had power to represent to the mind so clearly the view of the heavenly world that he would appear to see it; see Acts 7:56. It is clear only that he lost all consciousness of anything about him at that time, and that he saw only the things in heaven. It may be added here, however, that Paul evidently supposed that his soul might be taken to heaven without the body, and that it might have separate consciousness and a separate existence. He was not, therefore, a materialist, and he did not believe that the existence and consciousness of the soul was dependent on the body.
God knoweth - With the mode in which it was done God only could be acquainted. Paul did not attempt to explain that. That was to him of comparatively little consequence, and he did not lose his time in a vain attempt to explain it. How happy would it be if all theologians were as ready to be satisfied with the knowledge of a fact, and to leave the mode of explaining it with God, as this prince of theologians was. Many a man would have busied himself with a vain speculation about the way in which it was done; Paul was contented with the fact that it had occurred.
Such an one caught up - The word which is used here (ἁρπάζω harpazō) means, to seize upon, to snatch away, as wolves do their prey (John 12:10); or to seize with avidity or eagerness Matthew 11:12; or to carry away, to hurry off by force or involuntarily; see John 6:15; Acts 7:39; Acts 23:10. In the case before us there is implied the idea that Paul was conveyed by a foreign force; or that he was suddenly seized and snatched up to heaven. The word expresses the suddenness and the rapidity with which it was done. Probably it was instantaneous, so that he appeared at once to be in heaven. Of the mode in which it was done Paul has given no explanations; and conjecture would be useless.
To the third heaven - The Jews sometimes speak of seven heavens, and Muhammed has borrowed this idea from the Jews. But the Bible speaks of but three heavens, and among the Jews in the apostolic ages also the heavens were divided into three:
(1) The aerial, including the clouds and the atmosphere, the heavens above us, until we come to the stars.
(2) the starry heavens, the heavens in which the sun, moon, and stars appear to be situated.
(3) the heavens beyond the stars. That heaven was supposed to be the residence of God, of angels, and of holy spirits. It was this upper heaven, the dwelling-place of God, to which Paul was taken, and whose wonders he was permitted to behold - this region where God dwelt; where Christ was seated at the right hand of the Father, and where the spirits of the just were assembled. The fanciful opinions of the Jews about seven heavens may be seen detailed in Schoettgen or in Wetstein, by whom the principal passages from the Jewish writings relating to the subject have been collected. As their opinions throw no light on this passage, it is unnecessary to detail them here.
3
2 Corinthians 12:3
한국어
그리고 내가 그런 사람을 아노니 - 엄숙한 확언을 더 강조하기 위해 반복하는 것은 드문 일이 아니다. 여기서 그렇게 하고 있다. 바울은 자신이 그런 사람을 친밀히 알고 있었고, 그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 알지 못했다는 사상을 반복한다. 그 모든 것은 하나님께 알려져 있었다.
영문 원문
And I knew such a man - It is not uncommon to repeat a solemn affirmation in order that it may be made more emphatic. This is done here. Paul repeats the idea, that he was intimately acquainted with such a man, and that he did not know whether he was in the body or out of the body. All that was known to God.
4
2 Corinthians 12:4
한국어
낙원으로 - “낙원”(παράδεισος paradeisos)이라는 말은 신약에서 세 번만 나온다. Luke 23:43; 2 Corinthians 12:4; Revelation 2:7. 그것은 칠십인역에서 정원이라는 말의 번역으로 자주 나온다. Genesis 2:8-10, Genesis 2:15-16; Genesis 3:1-3, Genesis 3:8,Genesis 3:16, Genesis 3:23-24; Genesis 13:10; Numbers 24:6; Isaiah 51:3; Ezekiel 28:13; Ezekiel 31:8-9; 욜 2:3. 또한 Isaiah 1:30; Jeremiah 29:5에서도 나오며, Nehemiah 2:8; Ecclesiastes 2:5; Sol 2:13에서는 פּרדס pardēc라는 말의 번역으로 나온다. 그것은 동아시아의 언어에서 기원하여 헬라어, 로마어 및 다른 서방 언어들에 채택된 말이다. 산스크리트어에서 “paradesha”라는 말은 높고 경작된 땅을 의미하고, 아르메니아어 “pardes”는 사용과 장식을 위해 나무와 관목과 풀을 심은 집 둘레의 정원을 나타낸다. 페르시아에서 이 말은 군주들과 제후들의 시골 거처 둘레에 있는 야생 동물이 딸린 유원지와 공원을 나타낸다. 따라서 그것은 일반적으로 즐거움의 정원을 나타내며, 신약에서는 죽은 뒤 복 받은 자들의 처소, 하나님과 행복한 영들의 거처, 또는 복된 장소로서의 하늘에 적용된다. 어떤 이들은 바울이 여기서 “낙원”이라는 말로 “셋째 하늘”이라는 구절이 나타내는 곳과 다른 장소를 묘사한다고 생각하였다. 그러나 이 가정에는 좋은 이유가 없다. 유일한 차이는 이 말이 복된 장소라는 사상을 암시한다는 점이다. 그러나 의심할 바 없이 같은 장소가 언급되고 있다.
그리고 말할 수 없는 말들을 들었으니 - 여기서 “말할 수 없는”으로 번역된 말(ἄῤῥητα arrēta)은 말할 수 없는 것, 또는 말해서는 안 되는 것을 의미할 수 있다. 이 말은 발설할 수 없는, 형언할 수 없는 것을 의미한다. 우리가 어느 사상을 붙이든, 바울은 자신이 보고 들은 것에 대해 말로 정당하게 표현하려는 시도를 할 수 없었다고 말하려 한 것이다. 여기서 “말들”이라는 단어의 사용은 그가 높임 받은 찬양의 언어를 들었거나, 사람들의 어떤 언어로도 전달하기를 기대할 수 없는 진리들이 그의 마음에 전달되었음을 암시하는 듯하다.
사람이 말하는 것이 합당하지 아니한 - 난외주에는 “가능한”이라고 되어 있다. Witsius는 ἐξὸν exon이라는 말이 둘 다를 포함할 수 있다고 생각하며, Doddridge도 그 해석에 동의한다. Robinson's Lexicon도 보라. 이 말은 가장 흔히 합법적이라는 의미로 사용된다. 예를 들어 Matthew 14:4, “네가 그 여자를 가지는 것이 옳지 않다.” Acts 16:21, “우리가 지키는 것이 옳지 않은 것들.” Acts 22:25, “너희가 로마 사람을 채찍질하는 것이 옳으냐” 등이다. 같은 합법적이라는 의미로 Matthew 12:2, Matthew 12:10, Matthew 12:12; Matthew 20:15; Mark 2:26; Mark 10:2에서도 사용된다. 그것이 가능성을 가리킬 때에는 아마 도덕적 가능성, 곧 적절함을 의미하거나, 그것이 옳다는 뜻일 것이다. 그러므로 내게는 여기서 이 말이 오히려 그러한 것들을 발설하는 것이 적절하지 않았다는 뜻, 그것을 시도하는 것이 옳지 않았을 것이라는 뜻으로 보인다. 언어가 바울이 그때 보도록 허락받은 것들과 관련된 사상들을 분명히 전달하는 것이 가능하지 않았을 것이라는 점도 참일 수 있다. 그러나 주된 생각은, 그가 그러한 사상들을 사람들 일반에게 전달하려 시도하는 것이 적절하지 않았을 어떤 이유가 있었다는 것이다. 유대인들은 Tetragrammaton, 곧 네 글자의 이름 יהוה Yahweh를 발음하는 것이 불법이라고 여겼다. 그리고 그 이름이 그들의 성경에 나올 때마다 그들은 그 자리에 אדני ‛Adonaay라는 이름을 대신 사용하였다. 그들은 실제로 참된 발음이 완전히 사라졌다고 주장하며, 오늘날까지 그들 중 누구도 그것을 발음하려 하지 않는다. 그러나 이것은 단순한 미신이었다. 그리고 바울이 이와 같은 어떤 이유에 영향을 받았다는 것은 불가능하다.
여기서 언급된 사건은 매우 놀랍다. 이것은 실제로든 환상으로든 하늘로 데려가졌다가 다시 땅으로 돌아와, 개인적 관찰로 하늘 세계에 관한 중요한 진리들을 전달할 자격을 갖춘 사람에 대한 성경의 유일한 사례이다. 에녹과 엘리야는 하늘로 데려가졌지만, 사람들과 대화하려고 돌아오지 않았다. 엘리야는 변화산에서 모세와 함께 예수와 대화하는 모습으로 나타났지만, 그들은 그분이 예루살렘에서 이루실 별세에 관해서만 그와 대화하였다. Luke 9:31. 그들이 예수께 하늘에 대해 말하는 것은 적절하지 않았을 것이다. 그는 하늘에서 내려오셨고 하늘에 계셨기 때문이다 John 3:13. 또한 그들은 제자들에게 하늘에 대해 말하도록 허락받지 않았다. 나사로는 죽은 자 가운데서 살아났다 John 11. 그리고 무덤에서 잠자던 많은 성도들이 예수의 죽으심 때에 일어났다 Matthew 27:52. 그러나 그들이 산 자들에게 하늘 세계에 관하여 어떤 것을 전달했다는 암시는 없다.
하늘로 데려가진 수백만 명 가운데, 그 영광에 대해 증언하기 위해, 하나님께서 자기 약속에 신실하심을 증언하기 위해, 경건한 친구들에게 견디도록 격려하기 위해, 또는 회개하지 않는 친구들에게 자신을 따라 그 영광스러운 세계로 오라고 초대하기 위해 돌아오도록 허락받은 사람은 하나도 없다. 그리고 그 법은 너무도 확고하고, 그 원리는 너무도 정해져 있어서, 지옥의 부자가 간절히 요청했음에도 나사로조차 가서 자기 친구들에게 그를 따라 그 고통의 세계로 오지 말라고 경고하는 것이 허락되지 않았다. Luke 16:27-31. 무함마드는 실제로 자기가 하늘로 여행을 했다고 꾸며 내고, 자신이 본 것을 묘사하려고 시도한다. 그리고 참된 영감과 거짓 또는 가장된 영감의 차이는 바울의 품위 있는 침묵, 곧 verba sacro digna silentio(Horace)와 메카의 예언자의 유치함 사이의 차이에서 두드러지게 드러난다. Koran, chap. 17을 보라. 참 종교와 사기의 차이가 이것으로 두드러지게 설명되므로, 우리는 그 사기꾼의 유명한 여행에서 일어났다는 주요 사건들로 돌아가 볼 수 있다.
전체 설명은 Prideaux's Life of Muhammed, pp. 43ff.에서 볼 수 있다. 그는 자신이 하늘들의 하늘로 옮겨졌다고 엄숙히 확언하였다. 곧 노새보다 작지만 나귀보다 큰 흰 짐승을 타고 메카 성전에서 예루살렘 성전으로 옮겨졌고, 자기 동행자 Gabriel과 함께 일곱 하늘을 차례로 올라가 그 복된 거주민들의 인사를 받고 답하였으며, 그 다음 혼자 전능자의 보좌에서 활 두 발 거리 안으로 나아갔고, 그때 심장을 꿰뚫는 추위를 느꼈으며, 하루에 50번 기도하라고 명령하신 하나님의 손이 자기 어깨에 닿았으나, 모세의 조언으로 그 수를 다섯 번으로 줄이도록 설득되었고, 그런 다음 밤의 십분의 일 동안 수천 년의 여행을 수행하고 예루살렘과 메카로 돌아왔다고 하였다.
바울이 자신이 본 것을 전달하도록 허락받지 않았다는 사실은 매우 놀랍다. 왜 그런가 묻는 것은 자연스럽다. 왜 하나님께서는 떠난 성도들을 내려 보내 하늘의 영광을 사람들에게 말하게 하지 않으셨는가? 왜 그들이 와서 자신들이 보고 누린 것에 대해 증언하도록 허락하지 않으시는가? 왜 와서 경건한 자들의 의문을 풀어 주지 않는가? 왜 와서 생각 없는 세상을 설득하지 않는가? 왜 하나님께서 자기 백성에게 상 주시는 데 신실하시다는 영예로운 증언을 위해 오지 않는가? 그리고 특히, 왜 낙원의 영광을 보도록 허락받은 바울이 그가 본 것을 단순히 증언하고 그곳에 무엇이 있었는지 우리에게 말하도록 허락하지 않으셨는가?
이처럼 명백한 질문들에 대해, 우리가 참된 답이라고 입증할 수 있는 답을 주는 것은 불가능하다. 그러나 우리는 그 경우의 난점을 어느 정도 제거하는 데 도움이 되고 그럴듯한 답을 제공할 수 있는 몇 가지 이유를 제안할 수 있다. 그러므로 나는 바울이 자신이 본 것을 인간들에게 전달하도록 허락받지 않은 이유들 가운데 다음과 같은 것들이 있었을 수 있다고 제안하고자 한다.
(1) 그것은 그가 곧 견디게 될 매우 특별한 시련들을 고려하여 바울 자신을 붙들기 위해 의도되었다. 하나님께서는 그를 큰 수고와 자기 부인으로 부르셨다. 그는 많이 홀로 수고해야 했고, 외국 땅으로 가야 했으며, 박해받고 마침내 죽임을 당해야 했다. 그리고 하나님께서는 자기 은총의 어떤 특별한 나타남으로 그를 이 일에 적합하게 하려 하셨다. 이에 따라 하나님께서는 그에게 하늘에 대한 그러한 전망들을 주셔서, 그가 가르친 것이 의심할 수 없는 진리라는 확신과, 그의 수고가 끝날 때 확실한 영광이 있다는 전망으로 시련들 가운데 지탱되게 하셨다. 이것은 하나님께서 시련들을 준비시키기 위해 특별한 전망을 주시는 한 사례였다. 하나님께서는 지금도 자기 백성에게 자주 그렇게 하셔서, 특별한 시련들을 위해 그들을 독특한 방식으로 준비시키신다. 그리스도인들은 어떤 원인에서든, 시련을 견디도록 부르심을 받기 전에 다른 때보다 더 높은 전망과 더 깊은 감정을 가지는 일이 자주 있다. 그것은 고난을 위해 그들을 준비시키는 특별한 은혜이다. 그러나 이것은 특별한 방식으로 바울만을 위해 의도된 것이었으므로, 그가 본 것을 다른 사람들에게 전달하는 것은 적절하지 않았다.
(2) 하늘의 영광들이 충만히 계시된다면 우리는 그것을 이해할 수 없을 가능성이 높다. 또는 이해한다 해도 그것에 대해 믿지 않을 가능성이 높다. 그것은 우리가 보는 것과 너무 다르고, 우리의 가장 높은 이해를 너무 넘어 있으며, 아마 우리가 지금 하늘이라고 예상하는 것과 너무 달라서, 우리는 그 계시를 더디 받아들일 것이다. 우리가 보지 못한 것, 심지어 땅 위의 것조차 아주 분명한 생각을 갖도록 묘사하는 것은 언제나 어렵다. 하늘을 묘사하는 것은 얼마나 더 어렵겠는가. 우리는 자주 우리가 보지 못한 땅 위의 외국 땅에 존재한다고 전해지는 것에 대해 믿지 않으며, 그것을 믿기까지 오랜 시간이 필요할 때가 많다. Siam의 왕은 네덜란드 대사에게 그의 나라에서는 물이 너무 단단해져 사람들이 그 위를 걸을 수 있다는 말을 들었을 때, “나는 자주 당신이 거짓말한다고 의심했지만, 이제 나는 당신이 거짓말한다는 것을 안다”라고 말했다. 우리의 약한 믿음으로, 하늘에 실제로 존재하는 것들을 듣는다면 우리도 그렇게 믿지 않을 수 있다. 우리는 그것을 전적으로 믿을 수 없는 것으로 여기고 돌아설 가능성이 없지 않다.
(3) 하나님께서 인간들에게 계시하려 하지 않으시는 큰 진리들이 있다. 목적은 우리를 얻고, 우리를 위로하며, 우리의 믿음을 지탱하기에 충분한 것을 전달하는 것이지, 모든 것을 계시하는 것이 아니다. 영원 속에는 지금 우리가 알 필요가 없고, 여러 이유로 사람에게 계시되는 것이 적절하지 않을 무한한 진리들과 영광들이 있을 것이다. 문제는 우리가 모든 것을 아느냐가 아니라, 우리를 안전하게 하늘로 인도하고 삶의 시련들 가운데 우리를 위로하기에 충분한 것을 가지고 있느냐이다.
(4) 이 세상에서 우리의 인도와 위로를 위해 하늘에 대해 충분한 것이 계시되어 있다. 하나님께서는 그것이 일반적으로 어떠할 것인지 우리에게 말씀하셨다. 그것은 죄가 없는 세계, 눈물이 없는 세계, 잘못과 불의와 사기와 전쟁이 없는 세계, 질병과 전염병과 재앙과 죽음이 없는 세계일 것이다. 그리고 우리의 모든 목적에 충분하도록 그 그림을 채우는 것은 쉽다. 모든 것이 순수하고 거룩할 세계를 생각해 보라. 우리가 지금 보는 악한 모든 것에서 자유로운 세계, 고통과 질병과 죽음에서 자유로운 세계, “친구들은 결코 떠나지 않고 원수들은 결코 오지 않는” 세계, 모든 것이 조화와 사랑일 세계, 그리고 이 모든 것이 영원할 세계를 생각해 보라. 그러면 하나님께서 여기서 우리의 복지를 위해 충분히 계시하셨음을 보게 될 것이다. 영원한 하늘을 기대할 때 인간의 가장 높은 소망들은 충족된다. 영원한 안식의 전망을 가질 때 가장 무거운 시련들도 기쁘게 견딜 수 있다.
(5) 바울이 자신이 본 것을 밝히는 것이 적절하지 않았던 이유, 그리고 하나님께서 사람들에게 하늘에 관한 더 충만한 계시들을 보류하신 이유로 또 하나를 제시할 수 있다. 그것은 우리가 여기서 보는 것으로가 아니라 믿음으로 행하게 하려는 그분의 목적이다. 우리는 보상을 보거나 그것이 무엇인지 완전히 들어서는 안 된다. 우리는 하나님께 대해 그러한 신뢰를 가져야 하며, 그분이 우리에게 충분히 보상하고 복 주실 것을 확실히 믿어야 한다. 그리고 이 신뢰 아래서 이 땅에서 살고 행동해야 한다. 그러므로 하나님께서는 우리의 믿음을 시험하시고, 그의 백성이 그의 명령에 순종하고 그의 신실하심을 신뢰하려는 성향을 가지고 있다는 풍성한 증거를 제공하려 하신다. 게다가 하늘의 모든 영광들이 계시된다면, 말할 수 있는 모든 것이 말해진다면, 하늘이 죽을 인간의 시야에 가능한 한 매력적으로 만들어진다면, 그의 백성이라고 공언하는 이들이 오직 보상의 소망에 의해서만 영향을 받는 것처럼 보일 수 있다. 지금 있는 그대로는 지탱하고 위로하기에 충분하지만, 우리가 하나님을 섬기는 주된 유일한 이유가 되게 할 만큼 충분하지는 않다. 덧붙일 수 있다.
(a) 우리는 이 땅 아래에서 하늘에 대해 우리가 앞으로 가질 모든 진리를 이미 가지고 있다. 다른 사자가 오지 않을 것이며, 경건한 죽은 자들 중 아무도 돌아오지 않을 것이다. 그러므로 사람들이 자기들이 가진 진리를 보고도 구원받기를 원하지 않는다면, 그들은 멸망받아야 한다. 하나님은 더 이상 전달하지 않으실 것이다.
(b) 그리스도인은 곧 하늘에 대해 모든 것을 알게 될 것이다. 그는 곧 그곳에 있을 것이다. 그는 하루를 시작하면서 그 날을 하늘에서 끝내지 않으리라는 어떤 확실성도 가지지 않는다. 그는 어느 때든 잠자리에 들면서도 그 완전하고 영원한 찬란함 가운데 하늘에서 깨어나지 않으리라는 어떤 보증도 가지지 않는다.
(c) 죄인은 곧 하늘을 잃는다는 것이 무엇인지 충분히 알게 될 것이다. 한 순간이 그로 하여금 자기 상실을 충분히 느끼게 할 수 있다. 그는 죽을 수 있기 때문이다. 그리고 한 순간이 그를 영광의 세계에 이를 가능성 밖으로 영원히 두어 버릴 수 있다.
영문 원문
Into paradise - The word "paradise" (παράδεισος paradeisos) occurs but three times in the New Testament; Luke 23:43; 2 Corinthians 12:4; Revelation 2:7. It occurs often in the Septuagint, as the translation of the word garden; Genesis 2:8-10, Genesis 2:15-16; Genesis 3:1-3, Genesis 3:8,Genesis 3:16, Genesis 3:23-24; Genesis 13:10; Numbers 24:6; Isaiah 51:3; Ezekiel 28:13; Ezekiel 31:8-9; Joel 2:3. And also Isaiah 1:30; Jeremiah 29:5; and of the word פּרדס pardēc in Nehemiah 2:8; Ecclesiastes 2:5; Sol 2:13. It is a word which had its origin in the language of eastern Asia, and which has been adopted in the Greek, the Roman, and other western languages. In Sanskrit the word "paradesha" means a land elevated and cultivated; in Armenian, "pardes" denotes a garden around the house planted with trees, shrubs, grass for use and ornament. In Persia, the word denotes the pleasure gardens and parks with wild animals around the country residences of the monarchs and princes. Hence, it denotes in general a garden of pleasure; and in the New Testament is applied to the abodes of the blessed after death, the dwelling-place of God and of happy spirits; or to heaven as a place of blessedness. Some have supposed that Paul here by the word "paradise" means to describe a different place from that denoted by the phrase "the third heaven;" but there is no good reason for this supposition. The only difference is that this word implies the idea of a place of blessedness; but the same place is undoubtedly referred to.
And heard unspeakable words - The word which is rendered here as "unspeakable" (ἄῤῥητα arrēta) may either mean what cannot be spoken, or what ought not to be spoken. The word means unutterable, ineffable; and whichever idea we attach to it, Paul meant to say that he could not attempt by words to do justice to what he saw and heard. The use of the word "words" here would seem to imply that he heard the language of exalted praise; or that there were truths imparted to his mind which he could not hope to convey in any language spoken by people.
Which it is not lawful for a man to utter - Margin, "Possible." Witsius supposes that the word ἐξὸν exon may include both, and Doddridge accords with the interpretation. See also Robinson's Lexicon. The word is most commonly used in the signification of lawful. Thus, Matthew 14:4, "It is not lawful for thee to have her." Acts 16:21, "which it is not lawful for us to observe;" Acts 22:25, "Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman," etc. In the same sense of lawful it is used in Matthew 12:2, Matthew 12:10, Matthew 12:12; Matthew 20:15; Mark 2:26; Mark 10:2. When it refers to possibility it probably means moral possibility; that is, propriety, or it means that it is right. It seems to me, therefore, that the word here rather means that it was not proper to give utterance to those things; it would not be right to attempt it. It might be also true that it would not have been possible for language to convey clearly the ideas connected with the things which Paul was then permitted to see; but the main thought is, that there was some reason why it would not be proper for him to have attempted to communicate those ideas to people at large The Jews held that it was unlawful to pronounce the Tetragrammaton. that is, the name of four letters יהוה Yahweh; and whenever that name occurred in their scriptures, they substituted the name אדני ‛Adonaay in its place. They maintain indeed that the true pronunciation is utterly lost, and none of them to this day attempt to pronounce it. But this was mere superstition; and it is impossible that Paul should have been influenced by any such reason as this.
The transaction here referred to is very remarkable. It is the only instance in the Scriptures of anyone who was taken to heaven, either in reality or in vision, and who returned again to the earth and was then qualified to communicate important truths about the heavenly world from personal observation. Enoch and Elijah were taken to heaven; but they returned not to converse with people. Elijah appeared with Moses in conversation with Jesus on the mount of transfiguration; but they conversed with him only about his decease, which he was about to accomplish at Jerusalem; Luke 9:31. There would have been no propriety for them to have spoken to Jesus of heaven, for he came down from heaven and was in heaven John 3:13, and they were not permitted to speak to the disciples of heaven. Lazarus was raised from the dead John 11, and many of the saints which had slept in their graves arose at the death of Jesus Matthew 27:52, but there is no intimation that they communicated any thing to the living about the heavenly world.
Of all the million who have been taken to heaven, not one has been permitted to return to bear his testimony to its glories; to witness for God that he is faithful to his promises; to encourage his pious friends to persevere; or to invite his impenitent friends to follow him to that glorious world. And so fixed is the Law; so settled is the principle, that even Lazarus was not permitted to go, though at the earnest request of the rich man in hell, and warn his friends not to follow hint to that world of woe; Luke 16:27-31. Muhammed indeed feigned that he had made a journey to heaven, and he attempts to describe what he saw; and the difference between true inspiration and false or pretended inspiration is strikingly evinced by the difference between Paul's dignified silence - verba sacro digna silentio (Horace) and the puerilities of the prophet of Mecca. See the Koran, chap. 17. As the difference between the true religion and imposture is strikingly illustrated by this, we may recur to the principal events which happened to the impostor on his celebrated journey.
The whole account may be seen in Prideaux's Life of Muhammed, pp. 43ff. He solemnly affirmed that he had been translated to the heaven of heavens; that on a white beast, less than a mule, but larger than an ass, he had been conveyed from the temple of Mecca to that of Jerusalem; had successively ascended the seven heavens with his companion Gabriel, receiving and returning the salutations of its blessed inhabitants; had then proceeded alone within two bow-shots of the throne of the Almighty, when he felt a cold which pierced him to the heart, and was touched on the shoulder by the hand of God, who commanded him to pray 50 times a day, but with the advice of Moses he was prevailed on to have the number reduced to five; and that he thru returned to Jerusalem and to Mecca, having performed a journey of thousands of years in the tenth part of a night.
The fact that Paul was not permitted to communicate what he had seen is very remarkable. It is natural to ask why it is so? Why has not God sent down departed saints to tell people of the glories of heaven? Why does he not permit them to come and bear testimony to what they have seen and enjoyed? Why not come and clear up the doubts of the pious; why not come and convince a thoughtless world; why not come and bear honorable testimony for God that he is faithful to reward his people? And especially why did he not suffer Paul, whom he had permitted to behold the glories of paradise, to testify simply to what he had seen, and tell us what was there?
To these questions, so obvious, it is impossible to give an answer that we can demonstrate to be the true one. But we may suggest some reasons which may furnish a plausible answer, and which may serve to remove some of the perplexity in the case. I would, therefore, suggest that the following may have been some of the reasons why Paul was not permitted to communicate what he saw to human beings:
(1) It was designed for the support of Paul himself in view of the very remarkable trials which he was about to endure. God had called him to great toils and self-denials. He was to labor much alone; to go to foreign lands; to be persecuted, and ultimately put to death; and it was his purpose to qualify him for this work by some special manifestation of his favor. He accordingly gave him such views of heaven that he would be supported in his trials by a conviction of the undoubted truth of what he taught, and by the prospect of certain glory when his labors should end. It was one instance when God gave special views to prepare for trials, as he often does to his people now, preparing them in a unique manner for special trials. Christians, from some cause, often have more elevated views and deeper feeling before they are called to endure trials than they have at other times - special grace to prepare them for suffering. But as this was designed in a special manner for Paul alone, it was not proper for him to communicate what he saw to others.
(2) it is probable that if there were a full revelation of the glories of heaven we should not be able to comprehend it; or even if we did, we should be incredulous in regard to it. So unlike what we see; so elevated above our highest comprehension; probably so unlike what we now anticipate is heaven, that we should be slow to receive the revelation. It is always difficult to describe what we have not seen, even on earth, so that we shall have any very clear idea of it: how much more difficult must it be to describe heaven. We are often incredulous about what is reported to exist in foreign lands on earth which we have not seen, and a long time is often necessary before we will believe it. The king of Siam, when told by the Dutch ambassador that water became so hard in his country that people might walk on it, said, "I have often suspected you of falsehood, but now I know that you lie." So incredulous might we be, with our weak faith, if we were told what actually exists in heaven. We should not improbably turn away from it as wholly incredible.
(3) there are great truths which it is not the design of God to reveal to human beings. The object is to communicate enough to win us, to comfort us, to support our faith, not to reveal all. In eternity there must be boundless truths and glories which are not needful for us to know now, and which, on many accounts, it would not be proper to be revealed to man. The question is not, do we know all, but have we enough safely to guide us to heaven, and to comfort us in the trials of life.
(4) there is enough revealed of heaven for our guidance and comfort in this world. God has told us what it will be in general. It will be a world without sin; without tears; without wrong, injustice, fraud, or wars; without disease, pestilence, plague, death; and it is easy to fill up the picture sufficiently for all our purposes. Let us think of a world where all shall be pure and holy; of a world free from all that we now behold that is evil; free from pain, disease, death; a world where "friends never depart, foes never come;" a world where all shall be harmony and love - and where all this shall be eternal, and we shall see that God has revealed enough for our welfare here. The highest hopes of man are met when we anticipate an eternal heaven; the heaviest trials may be cheerfully borne when we have the prospect of everlasting rest.
(5) one other reason may be assigned why it was not proper for Paul to disclose what he saw, and why God has withheld more full revelations from men about heaven. It is, that his purpose is that we shall here walk by faith and not by sight. We are not to see the reward, nor to be told fully what it is. We are to have such confidence in God that we shall assuredly believe that, he will fully reward and bless us, and under this confidence we are to live and act here below. God designs, therefore, to try our faith, and to furnish an abundant evidence that his people are disposed to obey his commands and to put their trust in his faithfulness. Besides, if all the glories of heaven were revealed; if all were told that might be; and if heaven were made as attractive to mortal view as possible, then it might appear that his professed people were influenced solely by the hope of the reward. As it is, there is enough to support and comfort; not enough to make it the main and only reason why we serve God. It may be added:
(a) That we have all the truth which we shall ever have about heaven here below. No other messenger will come; none of the pious dead will return. If people, therefore, are not willing to be saved in view of the truth which they have, they must be lost. God will communicate no more.
(b) The Christian will soon know all about heaven. He will soon be there. He begins no day with any certainty that he may not close it in heaven; he lies down to rest at no time with any assurance that he will not wake in heaven amidst its full and eternal splendors.
(c) The sinner will soon know fully what it is to lose heaven. A moment may make him fully sensible of his loss - for he may die; and a moment may put him forever beyond the possibility of reaching a world of glory.
5
2 Corinthians 12:5
한국어
이런 사람에 대하여 내가 자랑하리라 - 그런 사람에 대해서는 자랑하는 것이 옳을 것이다. 그런 사람을 기뻐하고, 그가 하나님께 특별히 은총을 받은 자로 여기는 것이 옳다고 인정될 것이다. 나는 그가 주께 특별한 영예를 받았다고 자랑할 것이다. 그러나 Bloomfield는 “이런 사람에 대하여”로 번역된 말들이 “이런 일에 대하여,” 또는 이런 사건에 대하여로 번역되어야 한다고 본다. 그 의미는 “나는 참으로 내가 하늘로 이끌려 올라간 일을, 그 모든 영광이 나를 이렇게 높이신 분께 속한 일로서 정당하게 자랑할 수 있다. 그러나 나 자신이나 내 안의 어떤 것에 대해서는 자랑하지 않겠다”는 것이다. Rosenmuller도 그렇게 설명한다. 그러나 내게는 문맥상 우리가 그것을 한 사람에 관한 것으로 이해해야 하며, 이 구절이 부분적으로 반어적이라고 보인다. 바울은 3인칭으로 말한다. 그는 자신을 직접 시야에서 물러나 있게 하기를 선택한다. 그리고 실제로는 자신을 가리키지만, 이것을 직접 말하려 하지 않고, 그런 사람에 대해서라면 그들이 자랑하는 것이 합당하다고 인정할 것이라고 말한다.
그러나 나 자신에 대해서는 - 직접적으로는 그렇지 않다는 뜻이다. 내가 나 자신에 대해 자랑하는 것은 유익하지 않다. “너희는 내가 언급한 그런 사람에 대해서는 자랑하도록 허락할 것이다. 그러나 나는 나 자신에 대해 직접 자랑하는 것이 합당하지 않음을 인정한다.”
오직 나의 연약한 것들에 대하여 - 나의 약함, 시련, 고통, 고난, 곧 많은 이들이 연약함으로 여기는 것들에 대하여라는 뜻이다. 2 Corinthians 11:30 주석을 보라.
영문 원문
Of such an one will I glory - Of such a man it would be right to boast. It would be admitted that it is right to exult in such a man, and to esteem him to be uniquely favored by God. I will boast of him as having received special honor from the Lord. Bloomfield, however, supposes that the words rendered "of such an one should be translated "of such a thing," or of such a transaction; meaning" I can indeed justly boast of my being caught up to heaven as of a thing the whole glory of which pertains to him who has thus exalted me; but of myself, or of anything in me, I will not boast." So Rosenmuller explains it. But it seems to me that the connection requires that we should understand it of a person, and that the passage is partly ironical. Paul speaks in the third person. He chooses to keep himself directly out of view. And though he refers really to himself, yet he wound not say this directly, but says that of such a man they would admit it would be proper to boast.
Yet of myself - Directly. It is not expedient for me to boast of myself. "You would allow me to boast of such a man as I have referred to; I admit that it is not proper for me to boast directly of myself."
But in mine infirmities - My weaknesses, trials, pains, sufferings; such as many regard as infirmities; see the note on 2 Corinthians 11:30.
6
2 Corinthians 12:6
한국어
내가 자랑하고자 하여도 - 나는 이것을 앞선 반어에 대한 엄숙하고 진지한 선언으로 본다. 그리고 바울의 뜻은, 만일 그가 다른 사람들이 자랑하는 것처럼 자랑하고자 하는 바람을 가졌다면, 만일 자기 성취와 특권을 크게 내세우기로 선택했다면, 언급할 만한 것이 충분히 있었을 것이라고 진지하게 말하려는 것이다. 그것은 아무 근거나 정당한 이유 없는 단순한 공허한 자랑이 아니었을 것이다. 그는 사도로서의 자기 수고와 하나님의 은총에 대한 자기 증거에 관하여, 누구든지 내세울 수 있는 만큼 확신 있게 말할 것이 있었기 때문이다. “나는 내가 한 것보다 훨씬 더 많이 말할 수도 있었고, 모두가 충분한 근거가 있다고 인정할 주장들을 내세울 수도 있었다.”
내가 어리석은 자가 되지 아니하리니 - “그것은 어리석은 자랑이 아닐 것이다. 그것은 진리에 따른 것이기 때문이다. 나는 내가 한 것보다 훨씬 더 많은 것을 내세울 수 있었다. 내가 하나님께 특별한 은총을 입은 자로 여겨질 정당한 주장들의 토대를 놓는다고 아무도 문제 삼으려 하지 않을 것들을 말할 수 있었다. 나는 모두가 그런 것이라고 인정할 것을 진지하게 진술할 수 있었다.”
내가 진리를 말할 것이기 때문이라 - 곧 “내가 이 주제에 대해 무엇을 말하든 그것은 단순한 진리일 것이다. 실제로 일어나지 않은 것은 아무것도 언급하지 않을 것이다. 그러나 누군가 나에 대해 부적절한 평가를 형성하지 않도록 나는 삼간다”는 뜻이다. 사도는 무엇인가를 더 덧붙이려 했던 것 같지만, 여기서 언급하는 염려 때문에 제지되었다. 또는 그가 방금 언급한 환상에 대해 자랑한다면, 그가 그것으로 얼마나 높이 영예를 받고 높여졌는지를 계속 말한다면, 거기에 부적절함은 없을 것이라고 말하려는 것일 수도 있다. 그것은 너무도 특별한 일이어서, 그가 자신이 하려는 대로 엄격히 진리에만 머문다 해도, 모두가 그것을 매우 특별한 영예로 여기고, 어떤 거짓 교사도 자기 자랑의 토대로 언급할 수 없는 것으로 여겼을 것이다.
누가 나를 ... 생각하지 않게 하려 함이라 - 나는 이 절의 이 부분의 사상이 이러하다고 본다. “나는 내 공적 삶으로 평가받기를 원하고 기대한다. 나는 사람들이 내 행위로, 그들이 내 안에서 보는 것으로, 그리고 내가 기독교를 세우는 데 행한 것과 관련된 나의 일반적인 평판으로 나를 판단하기를 기대한다. 나는 내 성품과 평판, 곧 인류가 나를 어떻게 평가할 것인지가 그것 위에 놓이기를 원한다. 나는 사람들 가운데서 내 성품이 나의 은밀한 감정이나, 내가 가졌을 수 있고 내 동료 인간들의 관찰 아래 놓일 수 없는 하늘로부터의 어떤 은밀하고 특별한 전달에 의해 결정되기를 원하지 않는다. 나는 내 공적 삶으로 평가받기를 원한다. 그리고 그러한 특별한 나타남들이 개인인 나에게 아무리 가치 있거나, 그것들이 나를 아무리 많이 위로할지라도, 나는 그것을 내 공적 평판의 기초로 삼고 싶지 않다.
나는 내 공적 행위, 곧 모든 사람이 나에게서 보고 듣는 것으로 서고 평가받기를 기대한다. 그리고 사람들이 그것을 넘어 나에 대해 호의적인 견해를 형성하는 것조차 원하지 않는다.” 이것은 자기 공적 삶이 그에게 부여할 자격이 있는 그런 평판을 누리기를 기꺼이 한 사람의 고귀한 언어이다. 그는 자기 평판의 기초가 모든 사람이 보고 검토할 수 있는 것이 되기를 원했다. 열광주의자들과 광신자들과 달리, 그는 어떤 은밀한 충동에도 호소하지 않았다. 공적 신뢰에 대한 자기 주장들을 하늘로부터의 어떤 특별한 전달 위에 세우지 않았고, 자기 공적 행위들로 평가받기를 원했다. 그리고 여기서 가르치는 중요한 진리는, 우리가 하나님과 아무리 많은 교제를 가질지라도, 기도와 하나님과의 은총 입은 교제의 순간들에서 아무리 많은 위로와 지지를 받을지라도, 또는 우리가 이런 방식으로 자신이 하늘의 총애를 받는 자들이라고 아무리 많이 상상할지라도, 또 이것이 시련 가운데 우리를 아무리 지탱할지라도, 이것이 우리 동료 인간들의 호의적 견해를 요구하는 기초가 되어서는 안 된다는 것이다.
우리는 우리의 공적 성품, 널리 알려진 행동들, 사람들이 보는 우리의 삶으로 평가받기를 원해야 하며, 우리의 행실이 정당하게 우리에게 자격을 부여하는 만큼의 공적 존중으로 만족해야 한다. 우리는 하나님과 은밀하고 행복하며 가장 은총 입은 교제를 누린 순간들을 아마 드물게만 언급해야 한다. 바울은 이 점에서 자신의 가장 높은 기쁨을 십사 년 동안 비밀로 간직하였다. 이것은 자기들의 그리스도인 경험을 끊임없이 밖으로 화려하게 드러내고, 자신들이 누린 것을 자랑하는 사람들에게 얼마나 큰 본인가! 우리는 그러한 순간들을 우리 동료 인간들이 우리의 성품을 어떻게 평가할지의 기초로 결코 언급해서는 안 된다. 우리는 이것을 우리에 대한 공적 신뢰를 요구하는 기초로 결코 삼아서는 안 된다. 그러한 모든 주장들, 사람들이 우리를 평가하게 될 모든 평가에 관해서 우리는 우리의 삶으로 시험받기를 기꺼이 해야 한다. 바울은 하늘의 환상조차, 위 세계의 영광을 보았다는 특권조차, 다른 살아 있는 사람에게는 주어지지 않은 은총임에도, 자기 성품이 평가받을 근거로 삼으려 하지 않았다! 은밀한 황홀경과 하늘로부터 자기 영혼에 주어지는 특별한 전달로 평가받기를 원하는 사람들에게 이 얼마나 큰 본인가! 아니다. 우리는 사람들이 우리 안에서 보는 것으로 우리를 평가하도록 기꺼이 해야 하며, 우리의 행위가 정당하게 우리에게 자격을 부여하는 그런 평판을 누려야 한다. 하나님과의 교제는 우리 자신의 마음을 격려하게 하자. 그러나 그것을 사람들에게 내세워 그들의 평가에서 높은 기준을 요구하는 근거로 삼지 말자.
영문 원문
For though I would desire to glory - I take this to be a solemn and serious declaration of the irony which precedes; and that Paul means to say seriously, that if he had a wish to boast as other people boasted, if he chose to make much of his attainments and privileges, he would have enough of which to make mention. It would not be mere empty boasting without any foundation or any just cause, for he had as much of which to speak in a confident manner pertaining to his labors as an apostle, and his evidence of the divine favor, as could be urged by any one. "I might go on to speak much more than I have done, and to urge claims which all would admit to be well-founded."
I shall not be a fool - "It would not be foolish boasting; for it would be according to truth. I could urge much more than I have done; I could speak of things which no one would be disposed to call in question as laying the foundation of just claims to my being regarded as eminently favored of God; I could seriously state what all would admit to be such."
For I will say the truth - That is, "Whatever I should say on this subject would be the simple truth. I should mention nothing which has not actually occurred. But I forbear, lest some one should form an improper estimate of me." The apostle seems to have intended to have added something more, but he was checked by the apprehension to which he here refers. Or perhaps he means to say that if he should boast of the vision to which he had just referred; if he should go on to say how highly he had been honored and exalted by it, there would be no impropriety in it. It was so remarkable that if he confined himself strictly to the truth, as he would do, still it would he regarded by all as a very extraordinary honor, and one to which no one of the false teachers could refer as laying a foundation for their boasting.
Lest any man should think of me ... - The idea in this part of the verse I take to be this. "I desire and expect to be estimated by my public life. I expect to be judged of men by my deeds, by what they see in me, and by my general reputation in respect to what I have done in establishing the Christian religion. I am willing that my character and reputation, that the estimate in which I shall be held by mankind, shall rest on that. I do not wish that my character among people shall be determined by my secret feelings; or by any secret extraordinary communication from heaven which I may have, and which cannot be subjected to the observation of my fellow-men. I am willing to be estimated by my public life; and however valuable such extraordinary manifestations may be to me as an individual; or however much they may comfort me, I do not wish to make the basis of my public reputation.
I expect to stand and be estimated by my public deeds; by what all people see and hear of me; and I would not have them form even a favorable opinion of me beyond that." This is the noble language of a man who was willing to enjoy such a reputation as his public life entitled him to. He wished to have the basis of his reputation such that all people could see and examine it. Unlike enthusiasts and fanatics, he appealed to no secret impulses; did not rest his claims for public confidence on any special communications from heaven; but wished to be estimated by his public deeds. And the important truth taught is, that however much the communion we may have with God; however much comfort and support in prayer and in our favored moments of fellowship with God; or however much we may fancy in this way that we are the favorites of heaven; and however much this may support us in trial: still this should not be made the foundation of claim to the favorable opinions of our fellow-men.
By our public character; by our well-known actions; by our lives as seen by people, we should desire to be estimated, and we should be satisfied with such a measure of public esteem as our deportment shall fairly entitle us to. We should seldom, perhaps, refer to our moments of secret, happy, and most favored communion with God. Paul kept his most elevated joys in this respect, secret for fourteen years: what an example to those who are constantly emblazoning their Christian experience abroad, and boasting of what they have enjoyed! We should never refer to such moments as a foundation for the estimate in which our character shall be held by our fellow-men. We should never make this the foundation of a claim to the public confidence in us. For all such claims; for all the estimate in which we shall be held by people, we should be willing to be tried by our lives. Paul would not even make a vision of heaven; not even the privilege of having beheld the glories of the upper world, though a favor conferred on no other living man, a ground of the estimate in which his character should be held! What an example to those who wish to be estimated by secret raptures, and by special communications to their souls from heaven! No. Let us be willing to be estimated by people by what they see in us; to enjoy such a reputation as our conduct shall fairly entitle us to. Let our communion with God cheer our own hearts; but let us not obtrude this on people as furnishing a claim for an exalted standard in their estimation.
7
2 Corinthians 12:7
한국어
내가 높아지지 않게 하려 함이라 - 내가 영적으로 교만해지지 않도록, 자기 확신과 허영에 빠져 자신이 하늘의 특별한 총애를 받는 자라고 생각하지 않도록 하려는 것이다. 바울이 영적 교만의 위험에 있었다면, 누가 그렇지 않겠는가? 하나님께서 그를 겸손하게 지키기 위해 어떤 특별한 조치들을 취하실 필요가 있었다면, 같은 일이 다른 경우들에서도 일어나는 것을 우리가 놀라워해서는 안 된다. 바울이 본래 교만한 사람이었다고 믿을 충분한 이유가 있다. 그는 본성상 자기 확신이 강했고, 자기 재능과 성취를 신뢰했으며, 매우 야심적이었다. 그러므로 그가 그리스도인이 되었을 때, 그를 사로잡기 쉬운 죄들 가운데 하나는 교만이었을 것이다. 그리고 그는 사도직으로의 부르심, 설교자로서의 성공, 다른 사도들 가운데서 가졌던 위치, 자신에게 주어진 계시들에서 특별한 은총을 받았으므로, 자기 성취에 대해 자기 확신과 교만에 빠질 특별한 위험도 있었다.
그리스도인들, 심지어 탁월한 그리스도인들을 더 끊임없이 에워싸는 위험은 교만보다 더한 것이 없다. 교만보다 더 교묘하고, 슬며시 파고들며, 속이는 죄는 없다. 교만보다 더 끊임없이 마음 주변에 숨어 있고, 더 쉽게 들어갈 길을 찾는 죄도 없다. 회심 전에 교만으로 특징지어진 사람은 그 후에도 그것에 특별한 위험을 가질 것이다. 기도나 대화나 설교에서 탁월한 은사를 가진 사람은 그것에 특별한 위험을 가질 것이다. 매우 성공적인 사람도 그것의 위험에 있을 것이다. 그리고 어떤 특별한 영적 위로를 가진 사람도 그것의 위험에 있을 것이다. 하나님께 가장 가까이 사는 사람이 이 죄에 대해 가장 특별한 위험에 있을 수 있다. 경건에서 가장 탁월한 사람은 자신도 원수가 교활하고 교묘한 방식으로 접근할 위치에 있으며, 넘어질 특별한 위험 가운데 있다는 것을 느껴야 한다. 아마도 친구들의 아첨으로 자기가 교만해질 위험에 있을 수 있다는 두려움이, 바울이 이 일을 14년 동안 숨긴 이유들 중 하나였을 수 있다. 그리고 사람들이 이 죄의 위험에서 자신을 지키고자 한다면, 하나님과의 교제 가운데 가장 은총 입은 순간들에 대해서도 앞장서서 말하지 말아야 한다.
계시들의 풍성함으로 말미암아 - 내가 이렇게 하늘로 들려 올려지고 하늘 세계의 기이한 것들을 보도록 허락받은 것, 그리고 하나님께서 다른 때들에 내게 주신 많은 전달들로 말미암아라는 뜻이다.
내게 주어졌으니 - 곧 하나님께서 내게 정해 주시기를 기뻐하셨다는 뜻이다. 바울이 사용하는 말은 특별히 주목할 만하다. 이 “육체의 가시”가 그에게 주어졌다고 말하는데, 이는 그것이 은총이었다는 것을 암시한다. 그는 그것에 대해 불평하지 않는다. 그것이 잔혹함으로 보내졌다고 말하지 않는다. 그것을 고난이라고 말하지도 않는다. 그는 그것을 선물, 곧 사람이 받은 은혜에 대해 말하듯이 말한다. 바울은 그것에서 생긴 유익을 너무도 분명히 보았으므로 그것을 은총으로 여겼고, 그리스도인들도 모든 시련을 그렇게 여겨야 한다.
육체의 가시 - 여기 사용된 말(σκόλοψ skolops)은 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 본래 뾰족하거나 날카로운 어떤 것, 예컨대 말뚝이나 울타리 말뚝(Xenophon, Anabasis v. 2, 5), 또는 갈고리 끝을 의미한다. 이 말은 칠십인역에서 Hosea 2:6의 “내가 가시로 네 길을 막으리라”에서 סיר cı̂yr의 번역으로 가시나 찌르는 것을 나타내는 데 사용되며, Ezekiel 28:24에서는 סלון cillôwn의 번역으로 찌르는 찔레를 나타내는데, 이는 종려나무의 싹과 잔가지에서 발견되는 것과 같은 가시나 찌르는 것을 뜻한다. 또 Numbers 33:55에서는 שׂכים sikkim, 곧 가시나 찌르는 것의 번역으로 “눈에 찌르는 것들”을 나타낸다. 여기 사용된 말 자체에 관한 한, 그것은 날카로운 가시나 찌르는 것을 의미한다. 그리고 그 사상은, 그가 언급하는 시련이 육체 안에 그런 가시가 있는 것만큼 성가시고 고통스러웠다는 것이다. 그러나 그가 육체나 몸 안의 어떤 허약함이나 고통을 가리키는지는 또 다른 문제이며, 이 문제에 관해서 해석자들의 견해는 크게 갈라져 왔다.
주석들과 친숙해진 사람이라면 누구나 거의 모든 주석가가 이 문제에 대해 자기 의견을 가지고 있었다는 것과, 또한 아무도 자기 의견에 대해 좋은 이유를 제시할 수 없었다는 것을 안다. 그들 대부분은 공상적이었고, 그들 중 많은 것은 매우 우스꽝스러웠다. 자기 자신도 어떤 비슷한 질환을 겪었던 Baxter조차 그것이 결석이나 요석일 수 있다고 생각한다. 그리고 보통 매우 신중한 Doddridge는 그가 하늘 대상들의 영광을 본 것이 그의 신경에 영향을 주어 마비성 질환, 특히 말더듬, 어쩌면 얼굴의 우스꽝스러운 일그러짐까지 일으켰다고 생각한다. 이 견해는 Whitby가 제안하였고, Benson, Macknight, Slade, Bloomfield도 받아들였다. 그러나 매우 존경할 만한 이름들의 지지를 받는다 해도, 그것이 단순한 추측이며, 이 주제에 대해 유지되어 온 수많은 견해들 가운데 어떤 것 못지않게 개연성이 낮을 수도 있다는 것을 보이기는 쉬울 것이다.
만일 바울의 말이 영향을 받았고, 그의 얼굴이 일그러졌으며, 그의 신경이 그런 광경으로 산산이 흔들렸다면, 그는 그 일이 일어났을 때 자신이 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지를 어떻게 의심할 수 있었겠는가? 많은 라틴 교부들은 어떤 다루기 어렵고 통제되지 않는 정욕이 의도되었다고 생각하였다. Chrysostom과 Jerome은 그가 두통을 뜻했다고 생각하였고, Tertullian은 귀앓이라고 하였으며, Rosenmuller는 그것이 머리의 통풍, kopfgicht였고, 그가 갈라디아 사람들과 함께 있을 때 그에게 영향을 준 것과 같은 주기적 질환이었다고 생각한다. Galatians 4:13. 그러나 여기서 모든 추측은 헛되다. 주석가들의 수많은 이상하고 우스꽝스러운 견해들은, 그 경우의 성격상 진리를 확인하는 것이 불가능한 곳에서 그들이 공상적 추측에 기울어지는 성향에 대한 슬픈 증언이다. 이에 대해 알 수 있는 것은 전부, 그것이 육체의 어떤 허약함, 어떤 신체적 고난이나 재난으로서, 가시로 육체를 계속 찌르는 것과 같은 것이었다는 점 Galatians 4:13, 그리고 그것이 영적 교만을 막도록 설계된 어떤 것이었다는 점이다. 그것이 다른 사람들에게 보일 수 있는 어떤 것이었고, 따라서 그들과 함께 있을 때 그를 낮추는 데 기여했다는 가정은 실제로 개연성 없는 것이 아니다.
사탄의 사자 - 히브리인들 사이에서는 심하고 고통스러운 질병들을 사탄에게 돌리는 것이 관례였다. 욥 2:6-7과 비교하라. Luke 13:16 주석과도 비교하라. 구주의 시대에는 악한 영들이 많은 경우 몸을 사로잡고 고통스러운 신체 질환을 일으켰던 것으로 알려져 있다. 그리고 바울은 여기서 사탄이 이 재난을 자기에게 가져오도록 허락받았다고 말한다.
나를 치게 하려 함이라 - 치다라는 말은 손으로 때리다를 의미하고, 그 다음에는 어떤 방식으로든 학대하다를 의미한다. 그 의미는 이것의 효과와 목적이 그를 깊이 괴롭게 하는 데 있었다는 것이다. Doddridge와 Clarke는 여기서 언급된 것이 사탄이 고린도에 보낸 거짓 교사이며, 그가 바울에게 끊임없는 괴로움의 근원이었다고 생각한다. 그러나 내게는 그가 어떤 신체적 허약함을 가리키는 것이 더 개연성 있어 보인다. 이 절에서 가르치는 일반 진리는, 하나님께서 자기 백성이 그분의 은총의 나타남과 그분이 그들에게 주시는 영적 특권들로 인해 지나치게 높아지지 않도록 돌보신다는 것이다. 하나님은 그들을 낮추기 위한 조치들을 취하실 것이며, 그분이 자기 백성을 다루시는 일의 큰 부분은 이것을 이루도록 설계되어 있다. 때로 그것은 바울의 경우처럼 신체적 허약함이나 시련, 질병, 길고 오래 끄는 병으로 이루어질 것이다. 때로 큰 가난과 낮은 삶의 형편으로, 때로 우리가 지나치게 높아질 위험에 있던 풍요의 상태에서 우리를 낮추심으로, 때로 우리가 비방받고 중상당하도록 허락하심으로, 우리의 성품을 검게 칠하고 우리가 그것에 맞설 수 없을 방식으로 원수들이 우리를 대적해 일어나도록 허락하심으로 이루어진다. 때로 박해로, 때로 우리의 사업에서 성공을 거두지 못하게 하심으로, 그리고 사역에 있어서는 그분의 영을 거두심으로, 때로 우리를 죄에 빠지도록 허락하시고 그렇게 하여 세상 앞에서 우리를 크게 낮추심으로 이루어진다.
다윗과 베드로의 경우가 그러하였다. 그리고 하나님께서는 종종 이런 방식으로 우리로 하여금 자기 자신의 약함을 보게 하시고, 우리를 의존의 감각과 합당한 겸손으로 이끄신다. 곧 이후 영원히 우리의 낮아짐의 지속적인 근원이 될 어떤 행위를 우리가 하도록 허락하심으로, 우리 마음의 깊은 타락을 드러내는 너무도 비천하고 너무도 굴욕적인 어떤 행위를 통해 우리를 영원히 겸손하게 만들고 지키신다. 우리야를 살해한 뒤 다윗이 어떻게 교만으로 높아질 수 있었겠는가? 끔찍한 맹세로 자기 주를 부인한 뒤 베드로가 어떻게 그럴 수 있었겠는가? 이처럼 많은 그리스도인은 자기 약함을 보이고 교만에서 지키기 위해 사탄의 유혹으로 넘어지도록 허락된다. 많은 넘어짐이 범죄자의 지속적인 유익의 계기가 된다. 그리고 아마도 높여진 영적 전망과 위로를 많이 받은 모든 그리스도인은 자기 과거의 삶 속에서 후회와 낮아짐의 지속적인 주제가 될 어떤 것을 떠올릴 수 있을 것이다. 우리는 우리를 겸손하게 할 어떤 재난에 대해서도 감사해야 한다. 그리고 하나님과 하늘에 대한 분명하고 높여진 전망은 결국 우리를 겸손하게 만들기 위해 견뎌야 할 필요가 있을 수 있는 모든 고난에 대한 보상보다 더 크다는 것을 기억해야 한다.
영문 원문
And lest I should be exalted - Lest I should be spiritually proud; lest I should become self-confident and vain, and suppose that I was a special favorite of Heaven. If Paul was in danger of spiritual pride, who is not? If it was necessary for God to adopt some special measures to keep him humble, we are not to be surprised that the same thing should occur in other cases. There is abundant reason to believe that Paul was naturally a proud man. He was by nature self-confident; trusting in his own talents and attainments, and eminently ambitious. When he became a Christian, therefore, one of his besetting sins would be pride; and as he had been especially favored in his call to the apostleship; in his success as a preacher; in the standing which he had among the other apostles, and in the revelations imparted to him, there was also special danger that he would become self-confident and proud of his attainments.
There is no danger that more constantly besets Christians, and even eminent Christians, than pride. There is no sin that is more subtile, insinuating, deceptive; none that lurks more constantly around the heart and that finds a more ready entrance, than pride. He who has been characterized by pride before his conversion will be in special danger of it afterward; he who has eminent gifts in prayer, or in conversation, or in preaching, will be in special danger of it; he who is eminently successful will be in danger of it; and he who has any extraordinary spiritual comforts will be in danger of it. Of this sin he who lives nearest to God may be in most special danger; and he who is most eminent in piety should feel that he also occupies a position where the enemy will approach him in a sly and subtile manner, and where he is in special danger of a fall. Possibly the fear that he might be in danger of being made proud by the flattery of his friends may have been one reason why Paul kept this thing concealed for 14 years; and if people wish to keep themselves from the danger of this sin, they should not be forward to speak even of the most favored moments of their communion with God.
Through the abundance of the revelations - By my being raised thus to heaven, and by being permitted to behold the wonders of the heavenly world, as well as by the numerous communications which God had made to me at other times.
There was given to me - That is, God was pleased to appoint me. The word which Paul uses is worthy of special notice. It is that this "thorn in the flesh" was given to him, implying that it was a favor. He does not complain of it; he does not say it was sent in cruelty; he does not even speak of it as an affliction; he speaks of it as a gift, as any man would of a favor that had been bestowed. Paul had so clear a view of the benefits which resulted from it that he regarded it as a favor, as Christians should every trial.
A thorn in the flesh - The word used here (σκόλοψ skolops) occurs nowhere else in the New Testament. It means properly anything pointed or sharp, e. g., a stake or palisade (Xenophon, Anabasis v. 2, 5); or the point of a hook. The word is used in the Septuagint to denote a thorn or prickle, as a translation of סיר cı̂yr, in Hosea 2:6, "I will hedge up thy way with thorns;" to denote a pricking briar in Ezekiel 28:24, as a translation of סלון cillôwn, meaning a thorn or prickle, such as is found in the shoots and twigs of the palm-tree; and to denote "pricks in the eyes" Numbers 33:55, as a translation of שׂכיםsikkim, thorns or prickles. So far as the word used here is concerned, it means a sharp thorn or prickle; and the idea is, that the trial to which he refers was as troublesome and painful as such a thorn would be in the flesh But whether he refers to some infirmity or pain in the flesh or the body is another question, and a question in which interpreters have been greatly divided in opinion.
Every one who has become familiar with commentaries knows that almost every expositor has had his own opinion about this. and also that no one has been able to give any good reason for his own. Most of them have been fanciful; and many of them eminently ridiculous. Even Baxter, who was subject himself to some such disorder, supposes that it might be the stone or gravel; and the usually very judicious Doddridge supposes that the view which he had of the glories of heavenly objects so affected his nerves as to produce a paralytic disorder, and particularly a stammering in his speech, and perhaps also a ridiculous distortion of the countenance. This opinion was suggested by Whitby, and has been adopted also by Benson, Macknight, Slade, and Bloomfield. But though sustained by most respectable names, it would be easy to show that it is mere conjecture, and perhaps quite as improbable as any of the numerous opinions which have been maintained on the subject.
If Paul's speech had been affected, and his face distorted, and his nerves shattered by such a sight, how could he doubt whether he was in the body or out of it when this occurred? Many of the Latin fathers supposed that some unruly and ungovernable lust was intended. Chrysostom and Jerome suppose that he meant the headache; Tertullian an earache; and Rosenmuller supposes that it was the gout in the head, kopfgicht, and that it was a periodical disorder such as affected him when he was with the Galatians; Galatians 4:13. But all conjecture here is vain; and the numerous strange and ridiculous opinions of commentators is a melancholy attestation of their inclination to fanciful conjecture where it is impossible in the nature of the case to ascertain the truth. All that can be known of this is, that it was some infirmity of the flesh, some bodily affliction or calamity, that was like the continual piercing of the flesh with a thorn Galatians 4:13; and that it was something that was designed to prevent spiritual pride. It is not indeed an improbable supposition that it was something that could be seen by others, and that thus tended to humble him when with them.
The messenger of Satan - Among the Hebrews it was customary to attribute severe and painful diseases to Satan; compare Job 2:6-7; compare note on Luke 13:16. In the time of the Saviour malignant spirits are known to have taken possession of the body in numerous cases, and to have produced painful bodily diseases, and Paul here says that Satan was permitted to bring this calamity on him.
To buffet me - To buffet, means to smite with the hand; then to maltreat in any way. The meaning is, that the effect and design of this was deeply to afflict him. Doddridge and Clarke suppose that the reference is here to the false teacher whom Satan had sent to Corinth, and who was to him the source of perpetual trouble. But it seems more probable to me that he refers to some bodily infirmity. The general truth taught in this verse is, that God will take care that his people shall not be unduly exalted by the manifestations of his favor, and by the spiritual privileges which he bestows on them. He will take measures to humble them; and a large part of his dealings with his people is designed to accomplish this. Sometimes it will be done, as in the case of Paul, by bodily infirmity or trial, by sickness, or by long and lingering disease; sometimes by great poverty and by an humble condition of life; sometimes by reducing us from a state of affluence where we were in danger of being exalted above measure; sometimes by suffering us to be slandered and calumniated, by suffering foes to rise up against us who shall blacken our character and in such a manner that we cannot meet it; sometimes by persecution; sometimes by lack of success in our enterprises, and if in the ministry, by withholding his Spirit; sometimes by suffering us to fall into sin, and thus greatly humbling us before the world.
Such was the case with David and with Peter; and God often permits us to see in this manner our own weakness, and to bring us to a sense of our dependence and to proper humility by suffering us to perform some act that should be ever afterward a standing source of our humiliation; some act so base, so humiliating, so evincing the deep depravity of our hearts as forever to make and keep us humble. How could David be lifted up with pride after the murder of Uriah? How could Peter after having denied his Lord with a horrid oath? Thus, many a Christian is suffered to fall by the temptation of Satan to show him his weakness and to keep him from pride; many a fall is made the occasion of the permanent benefit of the offender. And perhaps every Christian who has been much favored with elevated spiritual views and comforts can recall something which shall be to him a standing topic of regret and humiliation in his past life. We should be thankful for any calamity that will humble us; and we should remember that clear and elevated views of God and heaven are, after all, more than a compensation for all the sufferings which it may be necessary to endure in order to make us humble.
8
2 Corinthians 12:8
한국어
이 일을 위하여 - 이 일 때문에, 이 재난이 제거되도록 하기 위해서라는 뜻이다.
내가 주께 간구하였더니 - 신약에서 “주”라는 말은 그 의미를 제한하는 다른 말과 연결되지 않고 홀로 설 때, 보통 주 예수 그리스도를 나타낸다. Acts 1:24 주석을 보라. 여기의 다음 절은 바울이 이 기도를 드린 분이 주 예수였음을 결정적으로 보여 준다. 그 응답은 그의 은혜가 바울에게 충분하다는 것이었다. 그리고 바울은 그 응답에 암시된 그리스도의 능력이 자기 위에 머문다면 그것이 충분한 지지라고 말함으로 스스로를 위로하였다. 그런 결과가 있다면 그는 시련들을 자랑할 것이다. Rosenmuller조차도 이 기도가 주 예수께 드려졌다고 주장하며, Socinians 자신들도 그것을 인정한다고 말한다. Grotius도(2 Corinthians 12:9에서) 그 응답이 그리스도께 주어졌다고 말한다. 그러나 이것이 주 예수를 가리킨다면, 그것은 고난의 때에 그분께 나아가는 것이 옳고, 그분을 예배하는 것이 옳다는 것을 증명한다. 기도는 우리가 행할 수 있는 가장 엄숙한 경배 행위이다. 그리고 바울이 그리스도를 예배하고 심하고 괴로운 재난을 제거해 달라고 그분을 불렀다는 사실보다, 그리스도께 신적 영예를 드리는 데 더 좋은 권위는 필요하지 않다.
세 번 - 이것은 그가 이 일을 위해 자주 기도했다는 뜻일 수도 있고, 세 차례 정해지고 엄숙한 경우에 그것을 구했다는 뜻일 수도 있다. 많은 주석가들은 전자의 뜻이라고 생각하였다. 그러나 내게는 바울이 세 차례 특별한 경우에 이 재난이 제거되기를 간절히 기도했다는 것이 개연성 있어 보인다. 주 예수께서 겟세마네 동산에서 그 잔이 자기에게서 옮겨지기를 세 번 기도하셨다는 것을 기억할 것이다, Matthew 26:44. 세 번째 때에 그는 그치고 하나님의 뜻에 복종하셨다. 유대인들이 어떤 중요한 복을 위해서나 어떤 재난의 제거를 위해 세 번 기도하는 습관을 가지고 있었다고 생각할 이유가 어느 정도 있다. 그리고 이 일에서 바울은 일반적인 관습에 따랐을 뿐 아니라, 특히 주 예수의 본을 본받으려는 성향을 가졌을 것이다. 유대인들 가운데 셋은 거룩한 수였으며, 중요한 사건이 세 번 이루어졌다고 언급되는 반복된 사례들이 나온다. Numbers 22:28; Numbers 24:10; 1 Samuel 3:8; 1 Samuel 20:41; 1 Kings 18:44; Proverbs 22:20; Jeremiah 7:4; Jeremiah 22:29; John 21:17을 보라.
그러므로 개연성은 바울이 세 차례 다른 경우에 주 예수께 이 재난이 자기에게서 제거되기를 간절히 간구했다는 것이다. 그것은 매우 고통스러웠을 수도 있고, 그가 생각하기에 설교자로서의 자기 성공을 방해했을 수도 있으며, 또는 그를 조롱에 노출시키는 성격의 것이었을 수도 있다. 그러므로 그는 가능하다면 그것이 제거되기를 기도하였다. 이 구절은 어떤 재난의 제거를 위해서든 간절하고 반복적으로 기도하는 것이 옳다는 것을 증명한다. 구주께서 동산에서 그렇게 기도하셨고, 바울도 여기서 그렇게 기도하였다. 그러나 그것은 또한 그러한 기도들에는 한계가 있어야 함을 증명한다. 구주께서는 세 번 기도하셨고, 바울은 자기 간구를 같은 수로 제한한 뒤 하나님의 뜻에 복종하였다. 이것은 우리의 간구가 정확히 이 수로 제한되어야 함을 증명하지는 않는다. 그러나 한계가 있어야 하며, 우리가 지나치게 염려해서는 안 되고, 어떤 이유로든 그 재난이 제거되지 않을 것이 분명할 때는 그것에 복종해야 함을 증명한다.
동산에서 구주께서는 그 잔이 제거되지 않을 것을 아시고 동의하셨다. 바울은 자기 재난이 제거되지 않을 것임을 간접적으로 들었고 복종하였다. 우리는 하늘로부터 그런 계시를 기대할 수 없지만, 다른 방식으로 그 재난이 제거되지 않을 것을 알 수 있으며, 우리는 복종해야 한다. 우리가 위해 기도한 아이나 다른 친구가 죽을 수도 있다. 또는 실명, 청각 상실, 건강 상실, 가난과 같은 재난이 영구적이 되어 그것을 제거할 소망이 없을 수도 있다. 그때 우리는 그것이 제거되기를 기도하는 것을 그쳐야 하며, 하나님의 뜻에 기쁘게 동의해야 한다. 다윗도 자기 아이가 살아 있을 때에는 그를 위해 가장 뜨겁게 기도하였다. 아이가 죽고 그를 위해 더 이상 기도하는 것이 아무 소용이 없게 되었을 때, 그는 하나님의 뜻에 복종하여 몸을 굽혔다, 2 Samuel 12:20.
영문 원문
For this thing - On account of this; in order that this calamity might be removed.
I besought the Lord - The word "Lord" in the New Testament, when it stands without any other word in connection to limit its signification, commonly denotes the Lord Jesus Christ; see the note on Acts 1:24. The following verse here shows conclusively that it was the Lord Jesus to whom Paul addressed this prayer. The answer was that his grace was sufficient for him; and Paul consoled himself by saying that it was a sufficient support if the power of Christ implied in that answer, should rest on him. He would glory in trials if such was their result. Even Rosenmuller maintains that it was the Lord Jesus to whom this prayer was addressed, and says that the Socinians themselves admit it. So Grotius (on 2 Corinthians 12:9) says that the answer was given by Christ. But if this refers to the Lord Jesus, then it proves that it is right to go to him in times of trouble, and that it is right to worship him. Prayer is the most solemn act of adoration which we can perform; and no better authority can be required for paying divine honors to Christ than the fact that Paul worshipped him and called upon him to remove a severe and grievous calamity.
Thrice - This may either mean that he prayed for this often, or that he sought it on three set and solemn occasions. Many commentators have supposed that the former is meant. But to me it seems probable that Paul on three special occasions earnestly prayed for the removal of this calamity. It will be recollected that the Lord Jesus prayed three times in the garden of Gethsemane that the cup might be removed from him, Matthew 26:44. At the third time he ceased, and submitted to what was the will of God. There is some reason to suppose that the Jews were in the habit of praying three times for any important blessing or for the removal of any calamity; and Paul in this would not only conform to the usual custom, but especially he would he disposed to imitate the example of the Lord Jesus. Among the Jews three was a sacred number, and repeated instances occur where an important transaction is mentioned as having been done thrice; see Numbers 22:28; Numbers 24:10; 1 Samuel 3:8; 1 Samuel 20:41; 1 Kings 18:44; Proverbs 22:20; Jeremiah 7:4; Jeremiah 22:29; John 21:17.
The probability, therefore, is, that Paul on three different occasions earnestly besought the Lord Jesus that this calamity might be removed from him. It might have been exceedingly painful, or it might, as he supposed, interfere with his success as a preacher; or it might have been of such a nature as to expose him to ridicule; and he prayed, therefore, if it were possible that it might be taken away. The passage proves that it is right to pray earnestly and repeatedly for the removal of any calamity. The Saviour so prayed in the garden; and Paul so prayed here. Yet it also proves that there should be a limit to such prayers. The Saviour prayed three times; and Paul limited himself to the same number of petitions and then submitted to the will of God. This does not prove that we should be limited to exactly this number in our petitions; but it proves that there should be a limit; that we should not be over-anxious, and that when it is plain from any cause that the calamity will not be removed, we should submit to it.
The Saviour in the garden knew that the cup would not be removed, and he acquiesced. Paul was told indirectly that his calamity would not be removed, and he submitted. We may expect no such revelation from heaven, but we may know in other ways that the calamity will not be removed; and we should submit. The child or other friend for whom we prayed may die; or the calamity, as, e. g., blindness, or deafness, or loss of health, or poverty, may become permanent, so that there is no hope of removing it; and we should then cease to pray that it may be removed, and we should cheerfully acquiesce in the will of God. So David prayed most fervently for his child when it was alive; when it was deceased, and it was of no further use to pray for it, he bowed in submission to the will of God, 2 Samuel 12:20.
9
2 Corinthians 12:9
한국어
또 내게 이르시기를 - 구주께서 대답하셨다. 이것이 어떤 방식으로 이루어졌는지, 혹은 그 기도가 드려진 바로 그때 이루어졌는지에 대해서는 바울이 우리에게 알려 주지 않는다. Macknight가 추정하듯, 그리스도께서 다시 그에게 나타나셔서 들을 수 있는 방식으로 말씀하셨을 가능성도 있다. Grotius는 이것이 유대 저술가들이 자주 언급하는 בת קול Bath-qowl - “소리의 딸” - 에 의해 이루어졌다고 보며, 그들은 1 Kings 19:12의 “세미한 소리”라는 표현이 그것을 가리킨다고 생각한다. 그러나 그것이 어떤 방식으로 이루어졌는지는 결정할 수 없으며, 또한 본질적으로 중요한 문제도 아니다. 바울은 구주와 교제하는 습관 가운데 있었고, 그분에게서 계시를 받는 데 익숙했다. 여기서 중요한 사실은, 그의 간구가 그가 제시한 정확한 형태 그대로 허락되지는 않았으나, 그 시련 가운데 그를 붙들어 줄 은혜에 대한 확신을 받았다는 점이다.
이것은 선한 사람이 분명 믿음으로 드린 간절한 기도가 그가 바란 형태로는 응답되지 않았지만, 그를 붙들기에 충분한 은혜의 보증 안에서 실질적으로는 응답된 사례들 가운데 하나이다. 그러므로 이것은 기도에 관하여 매우 교훈적인 교훈을 제공하며, 우리의 모든 기도가 당연히 문자 그대로 응답될 것이라고 기대해서는 안 되고, 그렇게 되지 않을 때 실망하거나 낙심해서도 안 된다는 것을 보여 준다. 기도를 들으시는 하나님을 믿고 기도하는 경건한 사람들의 기도라 할지라도 모두가 문자 그대로 응답되는 것은 아니라는 사실이 있다. 예를 들어 David의 기도 2 Samuel 12:16-20은 문자 그대로 응답되지 않았다. 그가 생명을 위하여 그토록 간절히 기도한 아이는 죽었다. 구주의 간구도 문자 그대로 응답되지 않았다, Mark 14:36. 그분이 그토록 간절히 지나가기를 바라신 고난의 잔은 제거되지 않았다. 여기의 경우도 그러하다. 또한 Deuteronomy 3:23-27; 욥 30:20; Lamentations 3:8을 비교하라. 지금도 많은 경우에 그리스도인들은 어떤 재난의 제거를 위하여, 그러나 제거되지 않는 그 재난을 위하여, 혹은 자기들의 복리에 바람직하다고 여기는 어떤 것을 위하여 간절히 믿음으로 기도하지만 그것이 보류된다. 이렇게 되는 이유들 가운데 몇 가지는 명백하다.
(1) 재난이 제거되지 않을 때 주어질 은혜가, 그 기도에 대한 직접적인 응답보다 그 사람에게 더 큰 가치가 있을 것이다. 바울에게도 그러했고, David에게도 의심할 여지 없이 그러했으며, 지금의 그리스도인들에게도 흔히 그러하다. 재난의 제거는 겉보기에는 복처럼 보일 수 있으나, 또한 우리의 영적 복리에 위험을 동반할 수도 있다. 주어지는 은혜는 영구적인 가치를 지닐 수 있으며, 그리스도인 성품의 가장 사랑스러운 특성들 가운데 일부를 발전시키는 일과 연결될 수 있다.
(2) 기도하는 그 사람에게 그 정확한 일이 허락되는 것이 유익하지 않을 수도 있다. 부모가 아이의 생명을 위하여 큰 열심과 순종하지 않는 마음으로 기도할 때, 그는 자신이 무엇을 하고 있는지 알지 못한다. 그 아이가 산다면, 그가 죽었을 때보다 훨씬 더 많은 슬픔의 원인이 될 수 있다. David는 그토록 간절히 기도했던 아이의 죽음보다 Absalom 때문에 훨씬 더 많은 괴로움을 겪었다. 동시에 그 아이에게는 떠나는 것이 더 나을 수도 있다. 그가 유아기에 죽으면 구원을 받을 것이다. 그러나 그가 살아서 성인이 된다면 그의 성품과 운명이 어떻게 될지 누가 말할 수 있겠는가? 다른 일들도 이와 같다.
(3) 하나님께서는 종종 우리의 기도에 대한 즉각적인 응답보다 더 좋은 것을 우리를 위하여 예비해 두신다. 이것이 바울에게 참이었다는 것을 누가 의심할 수 있겠는가? 우리를 붙들기에 충분하다고 약속된 그리스도의 은혜는 어떤 육체적 고난의 단순한 제거보다 더 가치가 있다.
(4) 아마도 우리의 청원이 문자 그대로 응답되는 것이 우리에게 유익하지 않을 것이다. 누가 자기 자신에게 무엇이 최선인지 말할 수 있겠는가? 그 일이 이루어진다면, 우리가 얼마나 빨리 은혜를 베푼 분을 잊고 교만하며 자기 확신에 빠지게 될지 누가 알 수 있겠는가? 하나님의 의도는 바울을 겸손하게 하는 것이었다. 그리고 이것은 그 고난을 계속 두시고 약속된 은혜를 주심으로써, 고난을 거두고 은혜를 보류하시는 것보다 훨씬 더 잘 이루어질 수 있었다. 이루어져야 할 바로 그 일은 그를 겸손하게 지키는 것이었으며, 이 고난은 그 유익도 함께 포기하지 않고는 거두어질 수 없었다. 또한 그 자체로 구하기에 합당한 것들이라 하더라도, 그리스도인들이 때로는 부적절한 방식으로 그것들을 구한다는 것도 사실이며, 이것이 그들의 많은 기도가 응답되지 않는 이유들 가운데 하나이다. 그러나 이것은 여기의 경우에 해당하지 않는다.
내 은혜가 네게 족하도다 - 재난을 제거하시는 것보다 훨씬 더 좋은 응답이며, 바울에게 전적으로 만족스러웠던 것으로 보이는 응답이다. 구주의 뜻은 그분이 그를 붙드실 것이며, 그가 시련 아래서 지쳐 가라앉도록 버려두지 않으실 것이며, 그가 두려워할 것이 없다는 것이다. 그 고난이 실제로 제거된 것은 아니었다. 그러나 그리스도의 은총이 그에게 계속 나타날 것이며, 그가 그분의 도우심을 충분한 것으로 발견하리라는 약속이 있었다. 바울이 이 도우심을 가졌다면 그는 그 시련을 잘 감당할 수 있었고, 우리도 가질 수 있는 이 확신을 가진다면 고난을 환영하고 재난이 우리에게 임하는 것을 기뻐할 수 있다. 우리의 무거운 슬픔의 짐 아래서 우리가 붙들림을 받고 결코 가라앉지 않으리라는 구속주의 엄숙한 약속을 우리가 가지고 있다면, 그것은 우리의 기도에 충분한 응답이다.
내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 - 곧 내가 내 백성에게 나누어 주는 능력은, 내 백성이 자신들이 약하다고 느낄 때 더 일반적으로, 더 완전하게 나타난다는 뜻이다. 그것은 자신들이 강하다고 느끼며 신적 도움의 필요를 깨닫지 못하는 자들에게 주어지지 않는다. 그것은 연약한 자들에게서만큼 건강하고 강한 자들에게 그렇게 완전하게 나타나지 않는다. 우리가 연약하다는 것을 의식하고 도움의 필요를 느낄 때, 구속주께서 붙드시는 자신의 능력을 나타내시며 가장 순전한 위로를 주신다. Grotius는 이 표현을 설명하는 데 도움이 될 만한 고전 저술가들의 유사한 구절 몇 가지를 모았다. 예를 들어 Pliny, vii. Epis. 26은 “우리는 약한 곳에서 가장 좋다”고 말한다. Seneca는 “재난은 덕의 기회이다”라고 말한다. Quintilian은 “마음의 모든 경솔함은 육체의 재난으로 꺾인다”고 말한다. Minutius Felix는 “재난은 흔히 덕의 훈련이다”라고 말한다. 구속주께서 여기서 말씀하시는 것의 진리에 증언할 수 없고, 고난의 때에 자신이 아는 가장 순전한 위로를 경험하지 않았으며, 그분의 위로하시는 임재와 능력을 가장 민감하게 느끼지 않은 그리스도인은 거의 없다.
그러므로 도리어 크게 기뻐하여 ... - 나의 시련들이 구속주의 은총을 더 풍성히 누리는 수단이 될 수 있다면, 나는 고난받는 것을 특권으로 여긴다. 그분의 임재와 주시는 능력은 내가 견디는 모든 시련을 보상하고도 남는다.
그리스도의 능력이 - 그리스도께서 주시는 힘, 곧 시련 가운데 나를 붙드시는 일에서 나타나는 그분의 능력이다.
내게 머물게 하려 함이라 - ἐπισκηνώσῃ episkēnōsē. 이 단어는 본래 위에 장막을 치다를 뜻하고, 그다음에는 그 안에 혹은 그 위에 거주하다를 뜻한다. 여기서는 위에 머물다, 혹은 함께 남아 있다라는 의미로 사용되었다. 뜻은 그리스도께서 자기 백성에게 나타내시는 능력이 그들의 시련 가운데 그들과 함께 머물렀고, 그들과 함께 거하였다는 것이다. 그러므로 그는 이렇게 주어지는 도움과 위로에 참여하기 위하여 고난 가운데 기뻐하려 했다. 그러므로 다음을 배우라.
(1) 그리스도인은 고통과 고난으로 결코 아무것도 잃지 않는다. 그가 시련을 통해 그리스도의 은총을 얻을 수 있다면 그는 얻는 사람이다. 구속주의 은총은 우리가 그분의 대의를 위하여 견디는 모든 것보다 더 큰 보상이다.
(2) 그리스도인은 시련으로 유익을 얻는다. 나는 시련으로 궁극적으로 유익을 얻지 못한 그리스도인을 알지 못한다. 나는 고난의 장면들 가운데서 자기에게 가치 있는 것을 많이 얻었다고 발견하지 않은 사람을 알지 못한다. 나는 그가 고난 가운데 얻은 유익들을, 세상이 줄 수 있는 가장 끊임없는 번영과 가장 높은 영예가 줄 모든 것과 기꺼이 바꾸려는 사람을 만나 보았는지 알지 못한다.
(3) 시련을 기쁨으로 견디는 법을 배우라. 그것들은 우리에게 유익하다. 그것들은 성품의 가장 사랑스러운 특성들 가운데 일부를 드러나게 한다. 그것들이 바르게 받아들여진다면 아무에게도 해를 끼치지 않는다. 그리고 그리스도인은 어떤 대가를 치르더라도 고난 가운데서 실제로 얻는 것을 얻을 수 있음을 기뻐해야 한다. 그것은 그 대가보다 더 가치 있다. 그리고 우리가 죽음에 이를 때, 하나님께 가장 감사할 이유가 많을 것들은 우리의 고난일 것이다. 오! 만일 그것들이 우리를 하늘에서 더 높은 자리로 올리고, 그곳에서 구속주께 더 가까이 두는 수단이라면, 누가 자신의 시련 가운데 기뻐하지 않겠는가?
영문 원문
And he said unto me - The Saviour replied. In what way this was done, or whether it was done at the time when the prayer was offered, Paul does not inform us. It is possible, as Macknight supposes, that Christ appeared to him again and spoke to him in an audible manner. Grotius supposes that this was done by the בת קול Bath-qowl - "daughter of the voice," so frequently referred to by the Jewish writers, and which they suppose to be referred to in 1 Kings 19:12, by the phrase, "a still small voice." But it is impossible to determine in what way it was done, and it is not material. Paul was in habits of communion with the Saviour, and was accustomed to receive revelations from him. The material fact here is, that the request was not granted in the exact form in which he presented it, but that he received assurance of grace to support him in his trial.
It is one of the instances in which the fervent prayer of a good man, offered undoubtedly in faith, was not answered in the form in which he desired, though substantially answered in the assurance of grace sufficient to support him. It furnishes, therefore, a very instructive lesson in regard to prayer, and shows as that we are not to expect as a matter of course that all our prayers will be literally answered, and that we should not be disappointed or disheartened if they are not. It is a matter of fact that not all the prayers even of the pious, and of those who pray having faith in God as a hearer of prayer, are literally answered. Thus, the prayer of David 2 Samuel 12:16-20 was not literally answered; the child for whose life he so earnestly prayed died. So the Saviour's request was not literally answered, Mark 14:36. The cup of suffering which he so earnestly desired should be taken away was not removed. So in the case before us; compare also Deuteronomy 3:23-27; Job 30:20; Lamentations 3:8. So in numerous cases now, Christians pray with fervour and with faith for the removal of some calamity which is not removed; or for something which they regard as desirable for their welfare which is withheld. Some of the reasons why this is done are obvious:
(1) The grace that will be imparted if the calamity is not removed will be of greater value to the individual than would be the direct answer to his prayer. Such was the case with Paul; so it was doubtless with David; and so it is often with Christians now The removal of the calamity might be apparently a blessing, but it might also be attended with danger to our spiritual welfare; the grace imparted may be of permanent value and may be connected with the development of some of the loveliest traits of Christian character.
(2) it might not be for the good of the individual who prays that the exact thing should be granted. When a parent prays with great earnestness and with insubmission for the life of a child, he knows not what he is doing. If the child lives, he may be the occasion of much more grief to him than if he had died. David had far more trouble from Absalom than he had from the death of the child for which he so earnestly prayed. At the same time it may be better for the child that he should be removed. If he dies in infancy he will be saved. But who can tell what will be his character and destiny should he live to be a man? So of other things.
(3) God has often some better thing in store for us than would be the immediate answer to our prayer Who can doubt that this was true of Paul? The promised grace of Christ as sufficient to support us is of more value than would be the mere removal of any bodily affliction.
(4) it would not be well for us, probably, should our petition be literally answered. Who can tell what is best for himself? If the thing were obtained, who can tell how soon we might forget the benefactor and become proud and self-confident? It was the design of God to humble Paul; and this could be much better accomplished by continuing his affliction and by imparting the promised grace, than by withdrawing the affliction and withholding the grace. The very thing to be done was to keep him humble; and this affliction could not be withdrawn without also foregoing the benefit. It is true, also, that where things are in themselves proper to be asked, Christians sometimes ask them in an improper manner, and this is one of the reasons why many of their prayers are not answered. But this does not pertain to the case before us.
My grace is sufficient for thee - A much better answer than it would have been to have removed the calamity; and one that seems to have been entirely satisfactory to Paul. The meaning of the Saviour is that he would support him; that he would not suffer him to sink exhausted under his trials; that he had nothing to fear. The infliction was not indeed removed; but there was a promise that the favor of Christ would be shown to him constantly, and that he would find his support to be ample. If Paul had this support, he might well bear the trial; and if we have this assurance, as we may have, we may welcome affliction, and rejoice that calamities are brought upon us. It is a sufficient answer to our prayers if we have the solemn promise of the Redeemer that we shall be upheld and never sink under the burden of our heavy woes.
My strength is made perfect in weakness - That is, the strength which I impart to my people is more commonly and more completely manifested when my people feel that they are weak. It is not imparted to those who feel that they are strong and who do not realize their need of divine aid. It is not so completely manifested to those who are vigorous and strong as to the feeble. It is when we are conscious that we are feeble, and when we feel our need of aid, that the Redeemer manifests his power to uphold, and imparts his purest consolations. Grotius has collected several similar passages from the classic writers which may serve to illustrate this expression. Thus, Pliny, vii. Epis. 26, says, "We are best where we are weak." Seneca says, "Calamity is the occasion of virtue." Quintilian, "All temerity of mind is broken by bodily calamity." Minutius Felix, "Calamity is often the discipline of virtue." There are few Christians who cannot bear witness to the truth of what the Redeemer here says, and who have not experienced the most pure consolations which they have known, and been most sensible of his comforting presence and power in times of affliction.
Most gladly, therefore ... - I count it a privilege to be afflicted, if my trials may be the means of my more abundantly enjoying the favor of the Redeemer. His presence and imparted strength are more than a compensation for all the trials that Iendure.
That the power of Christ - The strength which Christ imparts; his power manifested in supporting me in trials.
May rest upon me - ἐπισκηνώσῃ episkēnōsē. The word properly means to pitch a tent upon; and then to dwell in or upon. Here it is used in the sense of abiding upon, or remaining with. The sense is, that the power which Christ manifested to his people rested with them, or abode with them in their trials, and therefore he would rejoice in afflictions, in order that he might partake of the aid and consolation thus imparted. Hence, learn:
(1) That a Christian never loses anything by suffering and affliction. If he may obtain the favor of Christ by his trials he is a gainer. The favor of the Redeemer is more than a compensation for all that we endure in his cause.
(2) the Christian is a gainer by trial. I never knew a Christian that was not ultimately benefitted by trials. I never knew one who did not find that he had gained much that was valuable to him in scenes of affliction. I do not know that I have found one who would be willing to exchange the advantages he has gained in affliction for all that the most uninterrupted prosperity and the highest honors that the world could give would impart.
(3) learn to bear trials with joy. They are good for us. They develope some of the most lovely traits of character. They injure no one if they are properly received. And a Christian should rejoice that he may obtain what he does obtain in affliction, cost what it may. It is worth more than it costs; and when we come to die, the things that we shall have most occasion to thank God for will be our afflictions. And, O! if they are the means of raising us to a higher seat in heaven, and placing us nearer the Redeemer there who will not rejoice in his trials?
10
2 Corinthians 12:10
한국어
그러므로 내가 기뻐하노니 - 시련에서 그토록 많은 유익이 나오며, 나의 고난들이 이처럼 탁월한 정도로 그리스도의 은총을 얻는 계기가 되므로, 나는 고난받는 특권을 기뻐한다. 역설적으로 보일지라도, 고난 가운데에는 흔히 참된 기쁨이 있다. 내가 알고 있는 가장 행복한 사람들 가운데 일부는 깊은 고난을 겪은 사람들이며, 내가 목격한 가장 순전한 기쁨들 가운데 일부는 병상에서, 그리고 죽음을 바라보는 자리에서 나타났다. 그리고 바울이 그의 모든 연약함과 비난 가운데서도 세상의 모든 부와 명예가 줄 수 있는 것보다 더 높은 기쁨을 가졌다는 것을 나는 의심하지 않는다. 여기서 종교의 능력을 보라. 그것은 지탱할 뿐만 아니라 위로한다. 그것은 사람이 체념으로 고난을 견디게 할 뿐만 아니라, 그를 기뻐하게 한다. 철학은 감정을 무디게 한다. 불신앙은 사람들이 시련 가운데 불평하고 원망하도록 내버려 둔다. 이 세상의 즐거움들은 고난의 때에 지탱하거나 위로할 능력조차 없다. 그러나 기독교는 시련 가운데 적극적인 기쁨을 제공하며, 고난받는 자가 눈물 가운데서도 미소 짓게 한다.
약한 것들 가운데 - 나의 연약함들 가운데. 2 Corinthians 11:30 주를 보라.
능욕 가운데 - 그리스도를 따르는 자로서 내가 당하는 멸시와 조롱 가운데. 2 Corinthians 11:21 주.
궁핍 가운데 - 결핍 가운데. 2 Corinthians 6:4-5 주를 보라.
그리스도를 위하여 곤란 가운데 - 2 Corinthians 6:4 주. 구주로 말미암아 내가 노출되는 여러 필요와 어려움들, 혹은 그분의 대의 안에서 내가 겪는 것들 가운데.
이는 내가 약할 그때에 강함이라 - 내가 약하다고 느낄 때, 내가 시련을 당하여 본성이 쇠하고 무너질 때, 그때 내게 힘이 주어지고 나는 모든 것을 견딜 수 있게 된다. 내가 시련에 더 눌릴수록, 나는 신적 도움의 필요를 더 느끼며, 신적 은혜의 효력을 더 느낀다. Deuteronomy 33:25의 약속이 그러했다. “네 날이 어떠함 같이 네 힘도 그러하리라.” Hebrews 11:24에서도 그러하다. “연약한 가운데서 강하게 되기도 하며.” 어떤 그리스도인이 이것을 경험하지 않았겠으며, 자신이 약하다고 느끼고 많은 시련이 쌓인 무게 아래 가라앉을 것 같았을 때, 자기 날에 맞는 힘을 발견하고 자신을 붙드는 능력의 팔을 느꼈다고 말할 수 없겠는가? 바로 그때 구속주께서 특별한 방식으로 자신을 나타내신다. 그리고 바로 그때 그리스도의 종교의 탁월함이 참으로 보이고, 그 능력이 인정되고 느껴진다.
영문 원문
Therefore I take pleasure - Since so many benefits result from trials; since my afflictions are the occasion of obtaining the favor of Christ in so eminent a degree, I rejoice in the privilege of suffering. There is often real pleasure in affliction, paradoxical as it may appear. Some of the happiest persons I have known are those who have been deeply afflicted; some of the purest joys which I have witnessed have been manifested on a sick-bed, and in the prospect of death. And I have no doubt that Paul, in the midst of all his infirmities and reproaches, had a joy above that which all the wealth and honor of the world could give. See here the power of religion. It not only supports, it comforts. It not only enables one to bear suffering with resignation, but it enables him to rejoice. Philosophy blunts the feelings: infidelity leaves people to complain and repine in trial; the pleasures of this world have no power even to support or comfort in times of affliction; but Christianity furnishes positive pleasure in trial, and enables the sufferer to smile through his tears.
In infirmities - In my weaknesses; see the note on 2 Corinthians 11:30.
In reproaches - In the contempt and scorn with which I meet as a follower of Christ, note, 2 Corinthians 11:21.
In necessities - In want: see the notes on 2 Corinthians 6:4-5.
In distresses for Christ's sake - note, 2 Corinthians 6:4. In the various needs and difficulties to which I am exposed on account of the Saviour, or which I suffer in his cause.
For when I am weak, then am I strong - When I feel weak; when I am subjected to trial, and nature faints and fails, then strength is imparted to me, and I am enabled to bear all. The more I am borne down with trials, the more do I feel my need of divine assistance, and the more do I feel the efficacy of divine grace. Such was the promise in Deuteronomy 33:25; "As thy days, so shall thy strength be." So in Hebrews 11:24; "Who out of weakness were made strong." What Christian has not experienced this, and been able to say that when he felt himself weak and felt like sinking under the accumulation of many trials, he has found his strength according to his day, and felt an arm of power supporting him? It is then that the Redeemer manifests himself in a special manner; and then that the excellency of the religion of Christ is truly seen and its power appreciated and felt.
11
2 Corinthians 12:11
한국어
내가 자랑함으로 어리석은 자가 되었도다 - 나는 이 표현의 뜻을 이렇게 이해한다. “내가 나 자신에 관하여 말하다 보니, 이런 종류의 자랑에서는 내가 어리석어 보인다는 것을 인정할 지경에까지 이르렀다. 이것을 하는 것은 어리석은 일이며, 내 형편과 나 자신에 관하여 말해야 하는 필요가 내게 부과되지 않았더라면 나는 결코 여기에 들어서지 않았을 것이다.” 바울은 의심할 여지 없이, 자신에 관하여 말한 것이 다른 사람들이 따를 본보기로 여겨지지 않기를 바랐다. 종교는 모든 헛된 자랑과 자기 높임을 억제했다. 그리고 다른 사람들이 자랑하는 습관에 빠진 뒤 그의 본보기를 변명으로 내세우는 것을 막기 위해, 그는 그것을 어리석음으로 여겼으며 그 경우의 상황이 그를 강제하지 않았다면 결코 그렇게 하지 않았을 것이라고 조심스럽게 말한다. 그러므로 누군가 바울을 모방하여 자기 자신과 자기가 행한 일을 말하려 한다면, 오직 바울과 같은 형편에 있을 때, 그리고 종교의 명예와 자신의 유익한 사역이 불가피하게 그것을 요구할 때만 그렇게 하라. 그리고 자랑은 어리석은 자의 특징이라는 것이 바울의 숙고된 확신이었다는 사실을 잊지 말라!
너희가 나를 억지로 하게 하였도다 - 너희가 나로 하여금 내 인격을 변호하고, 내가 사도로서 받은 신적 위임의 증거를 진술할 필요가 있게 만들었다.
내가 너희에게 칭찬을 받아야 마땅하였나니 - 너희에 의해. 그랬다면 이토록 어리석은 자랑은 필요 없었을 것이다. 얼마나 섬세한 책망인가! 이 어리석은 자랑의 모든 잘못은 그들에게 있었다. 그들은 그를 친밀히 알고 있었다. 그들은 그의 사역에서 큰 유익을 얻었고, 감사와 정의와 진리에 대한 존중에서 그를 변호할 의무가 있었다. 그러나 그들은 그렇게 하지 않았다. 그러므로 그들의 잘못 때문에 그는 자기 자신의 인격에 대한 이 불쾌한 변호로 들어갈 수밖에 없었다.
내가 지극히 큰 사도들보다 조금도 부족하지 아니하니 - 사도 직분으로 부르심을 받은 증거들에서도(1 Corinthians 9:1 이하를 보라), 성령의 은사들에서도, 나의 성공에서도, 기적을 행하는 능력 안에 나타난 신적 위임의 증거들에서도 그러하다. 2 Corinthians 11:5 주를 보라.
내가 아무것도 아니나 - 이 표현은 풍자적으로 사용되었거나 진지하게 사용되었을 수 있다. 전자의 가정에 따르면, 그것은 그가 아무것도 아닌 자로 여겨졌다는 뜻, 곧 거짓 사도들이 그를 단지 아무것도 아닌 자, 혹은 사도의 직분에 아무 권리도 없는 자로 말했다는 뜻이다. 이것은 Clarke와 많은 최근 주석가들의 견해이다. Bloomfield도 이쪽으로 기운다. 후자의 견해에 따르면, 이것은 바울 편에서의 겸손의 표현이며, 그의 과거 생애를 고려할 때 자신의 무가치함에 대한 깊은 의식을 표현하려는 것이다. 그 의식은 그에게 주어진 높임 받은 특권들과, 그가 사도로서 올려진 높은 지위 때문에 더욱 깊어졌다. 이것은 대부분의 초기 주석가들의 견해였다. Doddridge는 이 둘을 결합한다. 어느 해석이 참인지 확실하게 결정하는 것은 불가능하다. 그러나 내게는 후자의 견해가 이 구절의 범위와, 이때 사도가 말했을 것이라고 우리가 생각할 이유가 있는 것과 가장 잘 부합하는 듯하다. 이 논의(2 Corinthians 10ff) 안에 풍자적인 것이 많다는 것은 사실이다. 그러나 우리 앞의 전체 문맥의 흐름에서 그는 진지하다. 그는 자신의 고난들과, 자신이 사도로서 높은 지위로 올려졌다는 증거들을 말하고 있으며, 바로 이 논의의 한가운데에 풍자적인 말을 던져 넣었으리라고 생각하는 것은 그다지 자연스럽지 않다. 더구나 이 해석은 그가 1 Corinthians 15:9에서 말한 것과 정확히 일치한다. “나는 사도 중에 가장 작은 자라. 나는 사도라 칭함 받기를 감당하지 못할 자니.” 이것이 올바른 해석이라면, 그것은 다음을 가르친다.
(1) 경건에서 가장 높은 성취는 우리의 아무것도 아님과 무가치함에 대한 가장 깊은 의식과 모순되지 않는다.
(2) 하나님께서 우리에게 베푸신 가장 두드러진 은총은 가장 낮은 겸손과 모순되지 않는다.
(3) 그리스도인의 삶에서 가장 많은 은총을 받고 하나님께 가장 존귀히 여김을 받은 사람들은 낮은 자리를 취하고, 자신을 아무것도 아닌 것으로 여기며 그렇게 말하기를 꺼려서는 안 된다. 하나님과 비교하면 그들은 무엇인가? - 아무것도 아니다. 천사들과 비교하면 그들은 무엇인가? - 아무것도 아니다. 피조물로서 광대한 우주와 비교하면 우리는 무엇인가? - 아무것도 아니다. 하나의 원자, 하나의 티끌이다. 다른 그리스도인들, 우리보다 앞서 살았던 탁월한 성도들과 비교하면 우리는 무엇인가? 우리가 되어야 하고 될 수도 있었던 것과 비교하면 우리는 무엇인가? - 아무것도 아니다. 사람이 자기의 과거 생애를 돌아보고 그것이 얼마나 비열하고 무가치했는지를 보게 하라. 하나님을 바라보고 그분이 얼마나 위대하고 영화로우신지를 보게 하라. 광대한 우주를 바라보고 그것이 얼마나 거대한지를 보게 하라. 천사들을 생각하고 그들이 얼마나 순결한지를 숙고하게 하라. 자신이 어떠했을 수 있었는지, 자기 구주를 위하여 얼마나 더 많은 일을 할 수 있었는지를 생각하게 하라. 자기 몸을 바라보고 그것이 얼마나 연약하며 얼마나 곧 흙으로 돌아가야 하는지를 생각하게 하라. 그러면 동료 벌레들 가운데 그의 지위가 얼마나 높든, 하나님께서 그리스도인이나 사역자로서 그에게 얼마나 많은 은총을 베푸셨든, 그가 바르게 느낀다면 자신이 아무것도 아님을 느낄 것이다. 가장 높임 받은 성도들은 가장 깊은 겸손으로 구별된다. 하나님께 가장 가까운 자들이 자신의 거리를 가장 많이 느낀다. 하늘에서 가장 높은 자리를 차지할 자들이, 자신들은 가장 낮은 자리에도 합당하지 않다는 것을 가장 깊이 느낀다.
영문 원문
I am become a fool in glorying - The meaning of this expression I take to be this. "I have been led along in speaking of myself until I admit I appear foolish in this kind of boasting. It is folly to do it, and I would not have entered on it unless I had been driven to it by my circumstances and the necessity which was imposed on me of speaking of myself." Paul doubtless desired that what he had said of himself should not be regarded as an example for others to follow. Religion repressed all vain boasting and self-exultation; and to prevent others from falling into a habit of boasting, and then pleading his example as an apology, he is careful to say that he regarded it as folly; and that he would by no means have done it if the circumstances of the case had not constrained him. If, anyone, therefore, is disposed to imitate Paul in speaking of himself and what he has done, let him do it only when he is in circumstances like Paul, and when the honor of religion and his usefulness imperiously demand it; and let him not forget that it was the deliberate conviction of Paul that boasting was the characteristic of a fool!
Ye have compelled me - You have made it necessary for me to vindicate my character and to state the evidence of my divine commission as an apostle.
For I ought to have been commended of you - By you. Then this boasting, so foolish, would have been unnecessary. What a delicate reproof! All the fault of this foolish boasting was theirs. They knew him intimately. They had derived great benefits from his ministry, and they were bound in gratitude and from a regard to right and truth to vindicate him. But they had not done it; and hence, through their fault, he had been compelled to go into this unpleasant vindication of his own character.
For in nothing am I behind the very chiefest apostles - Neither in the evidences of my call to the apostolic office (see 1 Corinthians 9:1 ff); nor in the endowments of the Spirit; nor in my success; nor in the proofs of a divine commission in the power of working miracles; see the note on 2 Corinthians 11:5.
Though I be nothing - This expression was either used in sarcasm or seriously. According to the former supposition it means, that he was regarded as nothing; that the false apostles spoke of him as a mere nothing, or as having no claims to the office of an apostle. This is the opinion of Clarke, and many of the recent commentators. Bloomfield inclines to this. According to the latter view, it is an expression of humility on the part of Paul, and is designed to express his deep sense of his unworthiness in view of his past life - a conviction deepened by the exalted privileges conferred on him, and the exalted rank to which he had been raised as an apostle. This was the view of most of the early commentators. Doddridge unites the two. It is not possible to determine with certainty which is the true interpretation; but it seems to me that the latter view best accords with the scope of the passage, and with what we have reason to suppose the apostle would say at this time. It is true that in this discussion (2 Corinthians 10ff) there is much that is sarcastic. But in the whole strain of the passage before us he is serious. He is speaking of his sufferings, and of the evidences that he was raised to elevated rank as an apostle, and it is not quite natural to suppose that he would throw in a sarcastic remark just in the midst of this discussion. Besides, this interpretation accords exactly with what he says, 1 Corinthians 15:9; "For I am the least of all the apostles, that am not meet to be called an apostle." If this be the correct interpretation, then it teaches:
(1) That the highest attainments in piety are not inconsistent with the deepest sense of our nothingness and unworthiness.
(2) that the most distinguished favors bestowed on us by God are consistent with the lowest humility.
(3) that those who are most favored in the Christian life, and most honored by God, should not he unwilling to take a low place, and to regard and speak of themselves as nothing. Compared with God, what are they? - Nothing. Compared with the angels, what are they? - Nothing. As creatures compared with the vast universe, what are we? - Nothing. An atom, a speck. Compared with other Christians, the eminent saints who have lived before us, what are we? Compared with what we ought to be, and might be, what are we? - Nothing. Let a man look over his past life, and see how vile and unworthy it has been; let him look at God, and see how great and glorious he is; let him look at the vast universe, and see how immense it is; let him think of the angels, and reflect how pure they are; let him think of what he might have been, of how much more he might have done for his Saviour; let him look at his body, and think how frail it is, and how soon it must return to the dust; and no matter how elevated his rank among his fellow-worms, and no matter how much God has favored him as a Christian or a minister, he will feel, if he feels right, that he is nothing. The most elevated saints are distinguished for the deepest humility; those who are nearest to God feel most their distance; they who are to occupy the highest place in heaven feel most deeply that they are unworthy of the lowest.
12
2 Corinthians 12:12
한국어
참으로 사도의 표징들이 - 인정받은 사도들이 행한 것과 같은 기적들이다. 그들이 신적으로 위임받았다는 그러한 “표징들” 혹은 증거들이다. Mark 16:17 주; Acts 2:22 주; Romans 15:19 주를 보라.
너희 가운데서 이루어졌나니 - 곧 나에 의해 이루어졌다는 뜻이다. 1 Corinthians 9:2 주를 보라.
모든 인내 가운데 - 내가 만난 반대에도 불구하고 나는 그 일들을 행했다. 나는 나의 신적 위임에 대한 증거를 제시하는 일을 인내로 계속했다. 내가 만난 불합리한 반대에도 불구하고, 내가 하나님께로부터 왔다는 것을 증명하는 기적들이 계속 이어졌고, 마침내 나는 내가 사도의 직분으로 부르심을 받았다는 것을 너희에게 확신시켰다.
표징과 기사 가운데 - 기적을 행함 가운데. Acts 2:22 주와 비교하라. 고린도에서 이 기적들이 무엇이었는지는 우리가 분명히 알지 못한다. 그러나 그것들은 아마 병자를 고치는 일 등 다른 곳에서 행해진 것들과 유사했을 것이다. 그것은 신적 능력의 가장 결정적인 증거들 가운데 하나였던 것처럼, 가장 자비로운 증거이기도 했다.
영문 원문
Truly the signs of an apostle - Such miracles as the acknowledged apostles worked. Such "signs" or evidences that they were divinely commissioned; see the Mark 16:17 note; Acts 2:22 note; Romans 15:19 note.
Were wrought among you - That is, by me; see the note, 1 Corinthians 9:2.
In all patience - I performed those works notwithstanding the opposition which I met with. I patiently persevered in furnishing the evidence of my divine commission. There was a succession of miracles demonstrating that I was from God, notwithstanding the unreasonable opposition which I met with, until I convinced you that I was called to the office of an apostle.
In signs and wonders - In working miracles; compare note, Acts 2:22. What these miracles at Corinth were, we are not distinctly informed. They probably, however, were similar to those performed in other places, in healing the sick, etc.; the most benevolent as it was one of the most decisive proofs of the divine power.
13
2 Corinthians 12:13
한국어
무엇이냐 ... - 이 절에는, Bloomfield가 말하듯 Demosthenes의 어떤 예에도 뒤지지 않는, 두드러진 풍자와 반어의 혼합이 담겨 있다. 그 뜻은 이렇다. “나는 너희 가운데서 나의 사도적 위임에 대한 가장 충분한 증거를 제시했다. 나는 사도 직분의 가장 높은 은혜들을 너희에게 베풀었다. 이런 점들에서 너희는 다른 모든 교회들보다 우월하다. 오직 한 가지 점에서만 너희가 열등하다. 그것은 너희가 나를 부양하는 특권으로 부담을 지지 않았다는 점이다. 만일 너희가 이것을 가졌더라면 너희는 어느 교회에도 열등하지 않았을 것이다. 그러나 이것은 나 때문이었다. 그러므로 이 일에 대해 너희가 나를 용서해 주기를 구한다. 나는 그것을 요구할 수도 있었고, 주장할 수도 있었으며, 모든 점에서 가장 은혜를 많이 받은 자들과 동등하게 되는 특권을 너희에게 줄 수도 있었다. 그러나 나는 그것을 강요하지 않았고, 너희도 그것을 행하지 않았다. 그래서 나는 너희의 용서를 구한다.” 여기에는 그들이 그의 필요에 기여하지 않았다는 섬세한 암시가 있다(2 Corinthians 11:8 주를 보라). 복음의 부양에 기여하는 것이 특권이라는 암시, 그리고 바울이 “그들에게 짐이 될” 수도 있었다는 암시가 있다(1 Corinthians 9:1-12 주를 보라). 또한 이 점에서 그가 부분적으로 책임이 있으며, 이 면에서 그들이 모든 점에서 다른 교회들과 같아질 기회를 주지 않았다는 인정도 있다.
너희에게 폐를 끼치지 아니한 것 - 이것은 2 Corinthians 10:8 주에서 설명된 것을 보라.
이 잘못을 내게 용서하라 - “만일 이것이 잘못이라면 용서하라. 내가 너희에게 다른 교회들과 같아질 이 기회를 주지 않은 것을 용서하라. 복음의 부양에 기여하는 것은 특권이며, 그것을 허락받은 사람들은 자신들이 큰 은총을 받은 것으로 여겨야 한다. 너희의 그리스도인 특권들 가운데 어떤 것을 내가 너희에게서 빼앗은 것에 대해 나를 용서해 주기를 구한다.” 이 일에 대해 바울을 용서하는 것과 관련하여 고린도인들이 어떤 감정을 가졌는지는 우리가 알 수 없다. 그러나 대부분의 교회들은 어떤 다른 잘못에 대해서보다도 이 일에 대해서는 목회자를 기꺼이 용서할 것이다.
영문 원문
For what is it ... - This verse contains a striking mixture of sarcasm and irony, not exceeded, says Bloomfield, by any example in Demosthenes. the sense is," I have given among you the most ample proof of my apostolic commission. I have conferred on you the highest favors of the apostolic office. In these respects you are superior to all other churches. In one respect only are you inferior - it is in this, that you have not been burdened with the privilege of supporting me. If you had had this, you would have been inferior to no others. But this was owing to me; and I pray that you will forgive me this I might have urged it; I might have claimed it; I might have given you the privilege of becoming equal to the most favored in all respects. But I have not pressed it, and you have not done it, and I ask your pardon." There is a delicate insinuation that they had not contributed to his needs (see the note, 2 Corinthians 11:8); an intimation that it was a privilege to contribute to the support of the gospel, and that Paul might have been "burdensome to them" (see the notes on 1 Corinthians 9:1-12); and an admission that he was in part to blame for this, and had not in this respect given them an opportunity to equal other churches in all respects.
Was not burdensome to you - see this explained in the notes on 2 Corinthians 10:8.
Forgive me this wrong - "If it be a fault, pardon it. Forgive me that I did not give you this opportunity to be equal to other churches. It is a privilege to contribute to the support of the gospel, and they who are permitted to do it should esteem themselves highly favored. I pray you to pardon me for depriving you of any of your Christian privileges." What the feelings of the Corinthians were about forgiving Paul for this we know not; but most churches would be as ready to forgive a minister for this as for any other offence.
14
2 Corinthians 12:14
한국어
보라, 내가 이제 세 번째 너희에게 가기를 준비하였으나 - 곧 이것은 내가 너희에게 가서 너희를 보려고 목적하고 그것을 위해 준비한 것이 세 번째라는 뜻이다. 그는 자신이 이미 두 번 그들과 함께 있었고 이제 세 번째 가려 한다는 뜻이 아니라, 이전에 두 번 가려고 의도했으나 좌절되었다는 뜻이다. 1 Corinthians 16:5; 2 Corinthians 1:15-16을 보라. 그의 목적은 Macedonia로 가는 길에 그들을 방문하고, Macedonia에서 돌아오는 길에 다시 방문하는 것이었다. 그는 이제 실행할 전망이 있는 세 번째 결심을 세운 것이다.
또 너희에게 폐를 끼치지 아니하리라 - 나는 전에도 그랬듯이 여전히, 너희에게 부담이 될 보상을 받지 않기로 결심한다. 2 Corinthians 11:9-10 주를 보라.
이는 내가 너희의 것을 구하지 아니하고 너희를 구함이라 - 나는 너희의 재산을 얻고자 하는 것이 아니라, 너희 영혼을 구원하고자 한다. 이것은 고귀한 결심이었으며, 복음의 모든 사역자가 세워야 할 결심이다. 그리스도의 사역자에게 합당한 부양을 받을 권리가 있다 하더라도, 그의 주된 목적은 그러한 부양을 얻는 것이어서는 안 된다. 그것은 영혼들을 구속주께로 얻는 더 높고 더 고귀한 목적이어야 한다. 이 점에서 바울의 행실은 Acts 20:33 주에서 설명된 것을 보라.
자녀가 ... - 이 정서에는 큰 섬세함과 적절한 표현이 있다. 그 뜻은 이렇다. “자녀들이 부모를 위하여 마련하는 것은 자연스럽고 통상적인 일이 아니다. 사건과 의무의 일반적인 과정은 부모가 자기 자손을 위하여 마련하는 것이다. 그러므로 너희의 영적 아버지인 나는 같은 방식으로 행동하기를 택한다. 나는 너희의 영적 필요를 위하여 마련한다. 아버지가 자기 자녀를 위하여 하듯이, 나는 너희를 위하여 수고하고 애쓴다. 그가 하듯이, 나는 끊임없는 자기 부인을 통해 너희의 복리를 구한다. 그 대가로 나는, 보통 아버지가 자기 자녀들에게 자신을 부양하라고 기대하지 않는 것처럼, 너희에게 나를 위하여 마련해 달라고 요구하지 않는다. 나는 그가 하듯이 수고하기를 기꺼워하며, 내 의무를 행하고 내 아래 있는 자들의 복리를 증진하는 것으로 만족한다.” “ought out”으로 번역된 말들(οὐ ὀφείλει ou opheilei)은 비교적인 의미로 이해되어야 한다. 바울은 자녀가 부모를 위하여 결코 마련해서는 안 된다거나, 병들고 가난하고 연약한 아버지를 위하여 아무것도 저축해서는 안 된다는 뜻이 아니다. 다만 그렇게 하는 의무는 부모가 자녀를 위하여 마련해야 하는 의무와 비교하면 작고 흔치 않은 것이라는 뜻이다. 하나는 비교적 드문 경우이고, 다른 하나는 지속적이며 의무의 통상적인 과정이다. 자녀가 늙고 무력한 부모를 위하여 마련하는 것은 의무의 문제이다. 그러나 보통 그 의무는 부모가 자녀를 위하여 마련하는 것이다. 바울은 고린도의 교회를 향하여 아버지 같은 마음을 품었다. 그러므로 그는 보상 없이 그들을 위하여 수고하기를 기꺼워했다.
영문 원문
Behold, the third time I am ready to come to you - That is, this is the third time that I have purposed to come and see you, and have made preparation for it. He does not mean that he had been twice with them and was now coming the third time, but that he had twice before intended to go and had been disappointed; see 1 Corinthians 16:5; 2 Corinthians 1:15-16. His purpose had been to visit them on his way to Macedonia and again on his return from Macedonia. He had now formed a third resolution, which he had a prospect of carrying into execution.
And I will not be burdensome to you - I resolve still, as I have done before, not to receive a compensation that shall be oppressive to you, see the notes on 2 Corinthians 11:9-10.
For I seek not yours, but you - I desire not to obtain your property, but to save your souls. This was a noble resolution; and it is the resolution which should be formed by every minister of the gospel. While a minister of Christ has a claim to a competent support, his main purpose should not be to obtain such a support. It should be the higher and nobler object of winning souls to the Redeemer. See Paul's conduct in this respect explained in the notes on Acts 20:33.
For the children ... - There is great delicacy and address in this sentiment. The meaning is, "It is not natural and usual for children to make provisions for their parents. The common course of events and of duty is, for parents to make provision for their offspring. I, therefore, your spiritual father, choose to act in the same way. I make provision for your spiritual needs; I labor and toil for you as a father does for his children. I seek your welfare, as he does, by constant self-denial. In return, I do not ask you to provide for me, any more than a father ordinarily expects his children to provide for him. I am willing to labor as he does, content with doing my duty, and promoting the welfare of those under me." The words rendered "ought out" (οὐ ὀφείλει ou opheilei) are to be understood in a comparative sense. Paul does not mean that a child ought never to provide for his parents, or to lay anything up for a sick, a poor, and an infirm father, but that the duty of doing that was slight and unusual compared with the duty of a parent to provide for his children. The one was of comparatively rare occurrence; the other was constant and was the ordinary course of duty It is a matter of obligation for a child to provide for an aged and helpless parent; but commonly the duty is that of a parent to provide for his children. Paul felt like a father toward the church in Corinth; and he was willing, therefore, to labor for them without compensation.
15
2 Corinthians 12:15
한국어
내가 매우 기쁘게 쓰고 - 나는 아버지가 자기 자녀들을 위하여 기쁘게 하듯이, 너희의 복리를 위하여 나의 힘과 시간과 생명과 내가 가진 모든 것을 쓰기를 기꺼워한다. 너희의 구원을 촉진하는 데 필요할 수 있는 어떤 비용이라도 나는 감수하기를 기꺼워한다. 자녀들을 위한 아버지의 수고는 기쁘고 즐겁다. 그들을 향한 그의 사랑은 그런 것이어서, 그는 그들을 위하여 수고하는 것을 기뻐하고, 그들을 행복하게 만들기 위하여 수고하는 것을 즐거워한다. 자기 양 떼를 위한 목사의 수고도 기뻐야 한다. 그는 그들의 복리를 위하여 끊임없는 노력에 참여하기를 기꺼워해야 하며, 그에게 어떤 바른 감정이 있다면 그 수고 안에서 기쁨을 발견할 것이다. 가족을 위하여 수고하는 아버지가 그러하듯이, 그는 요구되는 시간을 아까워하지 않을 것이며, 그것이 그의 힘이나 생명을 소진시킨다고 해서 슬퍼하지 않을 것이다. 그리고 자녀들을 위하여 수고하는 아버지의 즐거움이 사람들이 누리는 것들 가운데 가장 순전하고 가장 즐거운 것들 중 하나인 것처럼, 목사의 경우도 그러하다. 아마 전체적으로 볼 때, 삶에서 가장 즐거운 일은 목회 직분과 관련된 일일 것이다. 땅에서 알려진 가장 행복한 순간들은, 힘들기는 하지만 목회 관계의 의무들 가운데 있다. 하나님께서는 아버지의 관계에서처럼 이렇게 수고와 즐거움을 함께 조절하시며, 가장 힘든 수고들에 현재적이고 풍성한 보상을 동반하게 하신다.
또 쓰임을 당하리라 - 나의 수고들 가운데 다 소진되고 닳아 없어지는 것이다. 헬라어 단어는 그렇게 뜻한다. 바울은 자신의 능력들이 완전히 소진되고 자신의 생명이 이 섬김 가운데 소비되는 것을 기꺼워했다.
너희를 위하여 - 난외주처럼, 헬라어대로는 너희 영혼들을 위하여이다. 그렇게 번역되었어야 했다. Tyndale도 그렇게 번역한다. 뜻은, 그가 그렇게 함으로 그들의 영혼의 구원을 확보할 수 있다면 자신이 완전히 소진되기를 기꺼워했다는 것이다.
내가 너희를 더욱 많이 사랑할수록 ... - 이것은 의심할 여지 없이 부드러운 책망으로 의도된 것이다. 그것은 그가 그들에게 보여 준 부드러운 애착에도 불구하고, 그들은 그가 기대할 권리가 있었던 사랑을 되돌려 나타내지 않았다는 사실을 가리킨다. 여기에는 지나치게 애정이 깊고 맹목적으로 사랑하는 부모의 경우에 대한 암시가 있을 가능성이 있다. 때때로 부모가 자기 자녀들 가운데 한 사람에게 지나친 정도로 애정을 고정시키는 일이 있다. 그런 경우에 그 자녀가 특별한 배은망덕과 사랑의 결핍을 드러내는 일은 드물지 않다. 여기의 암시도 그와 같을 수 있다. 바울이 애정이 깊고 맹목적으로 사랑하는 아버지처럼 그들에게 애정을 고정시켰고, 그의 애착의 열심에 결코 상응하지 않는 보답을 만났다는 것이다. 그러나 여전히 그는 그런 아버지처럼 그들의 복리를 위하여 자기 시간과 힘을 소진하기를 기꺼워했다. 교리는 이것이다. 다른 사람들이 큰 배은망덕을 드러낼 때에도 우리는 그들의 선을 위하여 수고하고 애쓰기를 기꺼워해야 한다. 그들의 복리를 위하여 수고하는 합당한 목적은 그들의 감사를 일으키는 것이 아니라 하나님의 뜻에 순종하는 것이다. 그러므로 다른 사람들이 감사하든 그렇지 않든, 우리를 사랑하든 그렇지 않든, 우리가 그들 사이에서 인기를 높일 수 있든 없든, 우리는 항상 그들에게 선을 행하자. 우리의 모든 시도 때문에 그들이 우리를 덜 사랑할 때에도 다른 사람들에게 유익을 주려고 애쓰는 것은, 대중의 호의가 불어나는 조류를 타고 선을 행하려고 시도하는 것보다 우리 그리스도인 원리의 견고함을 더 잘 보여 준다.
영문 원문
And I will very gladly spend - I am willing to spend my strength, and time, and life, and all that I have, for your welfare, as a father cheerfully does for his children. Any expense which may be necessary to promote your salvation I am willing to submit to. The labor of a father for his children is cheerful and pleasant. Such is his love for them that he delights in toil for their sake, and that he may make them happy. The toil of a pastor for his flock should be cheerful. He should be willing to engage in unremitted efforts for their welfare; and if he has any right feeling he will find a pleasure in that toil He will not grudge the time demanded; he will not be grieved that it exhausts his strength, or his life, anymore than a father will who toils for his family. And as the pleasures of a father who is laboring for his children are among the purest and most pleasant which people ever enjoy, so it is with a pastor. Perhaps, on the whole, the pleasantest employment in life is that connected with the pastoral office; the happiest moments known on earth are the duties, arduous as they are, of the pastoral relation. God thus, as in the relation of a father, tempers toil and pleasure together; and accompanies most arduous labors with present and abundant reward.
Be spent - Be exhausted and worn out in my labors. So the Greek word means. Paul was willing that his powers should be entirely exhausted and his life consumed in this service.
For you - Margin, as in the Greek, for your souls. So it should have been rendered. So Tyndale renders it. The sense is, that he was willing to become wholly exhausted if by it he might secure the salvation of their souls.
Though the more abundantly I love you ... - This is designed doubtless as a gentle reproof. It refers to the fact that notwithstanding the tender attachment which he had evinced for them, they had not manifested the love in return which he had a right to expect. It is possible that there may be an allusion to the case of a fond, doting parent. It sometimes happens that a parent fixes his affections with undue degree on some one of his children; and in such cases it is not uncommon that the child evinces special ingratitude and lack of love. Such may be the allusion here - that Paul had fixed his affections on them like a fond, doting father, and that he had met with a return by no means corresponding with the fervour of his attachment; yet still he was willing, like such a father, to exhaust his time and strength for their welfare. The doctrine is, that we should be willing to labor and toil for the good of others, even when they evince great ingratitude. The proper end of laboring for their welfare is not to excite their gratitude, but to obey the will of God; and no matter whether others are grateful or not; whether they love us or not; whether we can promote our popularity with them or not, let us do them good always. It better shows the firmness of our Christian principle to endeavor to benefit others when they love us the less for all our attempts, than it does to attempt to do good on the swelling tide of popular favor.
16
2 Corinthians 12:16
한국어
그러나 그렇다 하자 - 이것은 분명히 그의 원수들의 비난이다. 혹은 적어도 그들이 제기할 것이라고 예상할 수 있는 비난이다. 그들이 실제로 그것을 제기했는지, 아니면 사도가 단지 반론을 예상하고 있는 것인지는 결정할 수 없다. 그것은 분명히 반대자들의 말로 여겨져야 한다. 그 이유는 다음과 같다.
(1) 바울이 자신이 그들을 속임수나 사기로 잡았다고 진지한 문제로 진술했으리라고는 결코 생각할 수 없다.
(2) 그는 다음 절에서 그것을 반론으로 대답한다. 뜻은 이렇다. “우리는 네가 우리에게 부담을 지우지 않았다는 것을 인정한다. 너는 우리에게서 부양을 강요하지 않았다. 그러나 이 모든 것은 단지 술책이었다. 너는 다른 방식으로 같은 일을 이루었다. 너는 우리와 함께 있을 때 우리의 재산이 아니라 우리의 영혼을 구한다고 공언했다. 그러나 여러 방식으로 너는 우리의 돈을 얻고 네 목적을 확보하도록 꾸몄다. 너는 다른 사람들을 이 일을 하는 대리인으로 삼았고, 여러 구실 아래 그들을 우리 가운데 보내어 우리에게서 돈을 얻어 내게 했다.” 바울이 Judea의 가난한 성도들을 위한 연보를 거두도록 Titus를 그들 가운데 보냈다는 사실은 기억될 것이다, 2 Corinthians 8:6. 그리고 거기 어떤 사람들이 바울이 이 구실을 자기 사적 사용을 위한 돈을 얻는 데 이용한다고 비난했을 가능성은 전혀 낮지 않다. 이 비난을 막는 것이, 바울이 교회가 연보를 맡을 사람들을 임명하기를 그토록 간절히 원했던 이유들 가운데 하나였다. 1 Corinthians 16:3을 보라. 2 Corinthians 8:19-21 주와 비교하라.
간교하여 - 교활하다는 뜻이다. 곧 여러 구실로 돈을 얻도록 사람들을 보내는 방식으로 그렇게 했다는 것이다.
내가 너희를 간계로 취하였다 - 내가 너희를 속임수나 사기로 붙잡았다는 뜻이다. 곧 그 돈이 가난하고 고난당하는 성도들을 위한 것이라고 가장하면서 실제로는 나 자신의 사용을 위한 것이었다고 하여 사기를 사용했다는 말이다. 바울이 자신에 관하여 이것을 인정했을 가능성은 없다. 그리고 그것이 그에게 적용된다고 생각한 다음, 자기 목적을 이루기 위해 간계를 사용하는 것이 옳다고 주장하는 사람들은 이 구절을 크게 왜곡하는 것이다. 바울은 결코 부정직으로 자기 조치를 관철하지 않았고, 결코 사기를 정당화하지도 않았다. Acts 23:6 주와 비교하라.
영문 원문
But be it so - This is evidently a charge of his enemies; or at least a charge which it might be supposed they would make. Whether they ever in fact made it, or whether the apostle merely anticipates an objection, it is impossible to determine. It is clearly to be regarded as the language of objectors; for:
(1) It can never be supposed that Paul would state as a serious matter that he had caught them with deceit or fraud.
(2) he answers it as an objection in the following verse. The meaning is, "We admit that you did not burden us. You did not exact a support from us. But all this was mere trick. You accomplished the same thing in another way. You professed when with us not to seek our property but our souls. But in various ways you contrived to get our money, and to secure your object. You made others the agents for doing this, and sent them among us under various pretexts to gain money from us." It will be remembered that Paul had sent; Titus among them to take up the collection for the poor saints in Judea 2 Corinthians 8:6, and it is not at all improbable that some there had charged Paul with making use of this pretence only to obtain money for his own private use. To guard against this charge. was one of the reasons why Paul was so anxious to have some persons appointed by the church to take charge of the contribution; see 1 Corinthians 16:3; compare the notes on 2 Corinthians 8:19-21.
Being crafty - Being cunning That is, by sending persons to obtain money on different pretences.
I caught you with guile - I took you by deceit or fraud. That is, making use of fraud in pretending that the money was for poor and afflicted saints, when in reality it was for my own use. It is impossible that Paul should have ever admitted this of himself; and they greatly pervert the passage who suppose that it applies to him, and then plead that it is right to make use of guile in accomplishing their purposes. Paul never carried his measures by dishonesty, nor did he ever justify fraud; compare the notes on Acts 23:6.
17
2 Corinthians 12:17
한국어
내가 이득을 취하였느냐 ... - 이 중상을 반박하면서 바울은 담대하게 사실들과 그들이 알고 있는 것에 호소한다. 그는 말한다. “내 지시 아래서 이렇게 너희를 속인 그 사람의 이름을 대라. 만일 그 비난이 근거가 있다면 그를 특정하고, 그것이 어떤 방식으로 이루어졌는지를 분명히 진술하게 하라.” “make a gain”(πλεονεκτέω pleonekteō에서 온 말)이라는 구절은 본래 유리한 위치를 갖다, 그다음에는 이용하다, 부당한 이득을 구하다를 뜻한다. 여기서 바울은 자신이 그들에게 보낸 어떤 사람을 통해 그들을 속였는지를 묻는다.
영문 원문
Did I make a gain ... - In refuting this slander, Paul appeals boldly to the facts, and to what they knew. "Same the man," says he, "who has thus defrauded you under my instructions. If the charge is well-founded, let him be specified, and let the mode in which it was done be distinctly stated." The phrase "make a gain" (from πλεονεκτέω pleonekteō), means properly to have an advantage; then to take advantage, to seek unlawful gain. Here Paul asks whether he had defrauded them by means of anyone whom he had sent to them.
18
2 Corinthians 12:18
한국어
내가 Titus를 권하였고 - 너희가 시작한 연보를 가서 완성하게 하려 한 것이다. 2 Corinthians 8:6을 보라.
또 그와 함께 한 형제를 보냈노라 - 2 Corinthians 8:18 주를 보라.
Titus가 너희에게서 이득을 취하였느냐 - 그들은 그가 그렇게 하지 않았다는 것을 알고 있었다. 그들은 그를 친절히 맞이했고, 애정으로 대했으며, 신뢰와 존경의 모든 증거와 함께 그를 떠나보냈다. 2 Corinthians 7:7을 보라. 그렇다면 그들이 이제 어떻게 그가 자신들을 속였다고 가장할 수 있겠는가?
우리가 같은 영으로 행하지 아니하였느냐? - 그의 모든 행위가 나의 행위와 닮지 않았느냐? 내가 늘 나타내 온 정직과 진실함과 사랑의 동일한 증거가 있지 않았느냐? 이것은 매우 섬세한 전환이다. 그들과 함께 있었을 때 바울의 삶의 방식이 간계와 부적절한 수단으로 돈을 얻으려는 어떤 시도에서도 자유로웠다는 것을 그들은 인정했다. 그들은 오직 그가 다른 사람들을 통해 그것을 시도했다고 비난했다. 이제 그는 담대하게 그들에게 호소하여, Titus와 자신이 실제로 같은 방식으로 행동하지 않았느냐, 그리고 그들이 똑같이 탐욕과 속임에서 자유로운 영을 드러내지 않았느냐고 묻는다.
영문 원문
I desired Titus - To go and complete the collection which you had commenced; see 2 Corinthians 8:6.
And with him I sent a brother - see note on 2 Corinthians 8:18.
Did Titus make a gain of you - They knew that he did not. They had received him kindly, treated him with affection, and sent him away with every proof of confidence and respect; see 2 Corinthians 7:7. How then could they now pretend that he had defrauded them?
Walked we not in the same spirit? - Did not all his actions resemble mine? Was there not the same proof of honesty, sincerity, and love which I have ever manifested? This is a very delicate turn. Paul's course of life when with them they admitted was free from guile and from any attempt to get money by improper means. They charged him only with attempting it by means of others. He now boldly appeals to them and asks whether Titus and he had not in fact acted in the same manner; and whether they had not alike evinced a spirit free from covetousness and deceit?
19
2 Corinthians 12:19
한국어
다시, 우리가 너희에게 변명하는 줄로 생각하느냐? - 2 Corinthians 5:12 주를 보라. 뜻은 이렇다. 이것이 단지 너희의 호의를 얻으려는 염려에서, 혹은 너희의 존중 안으로 우리 자신을 들여놓으려는 데서 나온 말이라고 생각하지 말라. 이것은 의심할 여지 없이 그가 부적절한 동기로 움직이고 있다는 의심에서 자신을 지키기 위해 말한 것이다. 그는 앞 장에서 자기 인격을 변호하려는 큰 염려를 분명히 나타냈다. 그러나 여기서 그는 그것이 단지 자신의 행실이 옳다는 것을 그들에게 보여 주려는 욕망에서 나온 것이 아니었다고 말한다. 그것은 그리스도를 영화롭게 하려는 욕망에서 나온 것이었다.
우리가 그리스도 안에서 하나님 앞에서 말하노라 - 우리는 하나님 앞에 있는 것처럼 단순하고 감추지 않은 진리를 선언한다. 나는 내 행실을 완화해 보이려는 단순한 욕망을 가지고 있지 않다. 나는 아무것도 가장하지 않는다. 아무것도 숨기지 않는다. 단지 자기 변호를 목적으로 아무 말도 하지 않는다. 오히려 내가 말하는 모든 것의 정확한 진리에 대하여 마음을 살피시는 분께 호소할 수 있다. “그리스도 안에서 하나님 앞에서”라는 구절은 아마 “나는 하나님 앞에 있는 것처럼, 그리고 그리스도를 따르는 자로서, 그리스도인으로서 말한다”는 뜻일 것이다. 그것은 그리스도인이 자기가 말한 것의 진리에 대하여 자기 하나님께 드리는 엄숙한 호소이며, 자기가 말한 것이 자신의 행실을 단순히 변명하거나 사과하려는(헬라어의 의미) 목적에서 나온 것이 아니라는 엄숙한 확언이다.
그러나 사랑하는 자들아, 우리가 모든 것을 너희의 덕을 세우기 위하여 하노라 - 내가 행한 모든 것은 너희의 복리를 위한 것이었다. 내 인격에 대한 변호와, 너희가 품은 편견에서 벗어나게 하려는 나의 노력은, 너희가 복음에 흔들림 없는 확신을 가지고 거룩한 믿음 안에서 세워지게 하려는 것이었다. “edify”라는 단어에 대해서는 Romans 14:19 주; 1 Corinthians 8:1; 1 Corinthians 10:23 주를 보라.
영문 원문
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? - see the note on 2 Corinthians 5:12. The sense is, Do not suppose that this is said from mere anxiety to obtain your favor, or to ingratiate ourselves into your esteem. This is said doubtless to keep himself from the suspicion of being actuated by improper motives. He had manifested great solicitude certainly in the previous chapter to vindicate his character; but he here says that it was not from a mere desire to show them that his conduct was right; it was from a desire to honor Christ.
We speak before God in Christ - We declare the simple and undisguised truth as in the presence of God. I have no mere desire to palliate my conduct; I disguise nothing; I conceal nothing; I say nothing for the mere purpose of self-vindication, but I can appeal to the Searcher of hearts for the exact truth of all that I say. The phrase "before God in Christ," means probably, "I speak as in the presence of God, and as a follower of Christ, as a Christian man." It is the solemn appeal of a Christian to his God for the truth of what he said, and a solemn asseveration that what he said was not for the mere purpose of excusing or apologizing for (the sense of the Greek) his conduct.
But we do all things, dearly beloved, for your edifying - All that I have done has been for your welfare. My vindication of my character, and my effort to disabuse you of your prejudices, has been that you might have unwavering confidence in the gospel and might be built up in holy faith. On the word "edify," see the Romans 14:19 note; 1 Corinthians 8:1; 1 Corinthians 10:23 notes.
20
2 Corinthians 12:20
한국어
내가 갈 때에 두려워하노니 - 2 Corinthians 12:14를 보라.
너희가 내가 원하는 것과 같지 않을까 함이요 - 곧 복음의 진리와 질서 가운데 행하지 않을까 두려워한다는 뜻이다. 그는 무질서들이 제거되지 않았고, 그가 책망했던, 그리고 그들 가운데 만연했던 오류들을 그들이 바로잡지 않았을까 두려워했다. 그가 그들에게 그토록 많은 말을 한 것은 이 때문이었다. 그의 바람은 이 모든 무질서가 제거되고, 그가 그들 가운데 갈 때 엄한 징계를 행사해야 하는 필요에서 벗어나는 것이었다.
또 내가 너희에게 너희가 원하지 않는 자로 보일까 함이라 - 곧 내가 징계를 시행하지 않을 수 없게 되고, 나의 방문이 너희가 바라듯이 너희에게 즐겁지 않을 수 있다는 뜻이다. 이 이유로 그는 모든 무질서가 바로잡히고 모든 잘못이 제거되기를 바랐다. 그가 갈 때 모든 일이 즐거울 수 있도록 하기 위해서였다. 1 Corinthians 4:21을 보라. 2 Corinthians 10:2 주와 비교하라.
다툼이 있을까 함이라 - 나는 거기에 다툼 등이 존재하여 사도의 권위가 개입되어야 할지도 모른다고 두려워한다. “debate”라는 단어의 의미에 대해서는 Romans 1:29 주를 보라.
시기 - 1 Corinthians 3:3 주를 보라.
분냄 - 다투는 파당들 사이의 분노나 적의, 곧 당파 형성의 일반적인 결과이다.
분쟁 - 다투는 파당들 사이의 분쟁이다. 1 Corinthians 3:3 주를 보라.
비방 - Romans 1:30 주를 보라.
수군거림 - Romans 1:29 주를 보라.
교만 - 부당한 들뜸, 곧 우쭐해짐이다(2 Corinthians 8:1 주; 1 Corinthians 4:6 주; 1 Corinthians 4:18-19 주; 1 Corinthians 5:2 주를 보라). 헛된 자기 확신에서 생겨나는 것과 같은 것이다.
혼란 - 이러한 당파들의 존재에서 생기는 무질서와 혼돈이다. 바울은 이 모든 악을 깊이 의식하고, 그가 그들 가운데 갈 때 모든 일이 즐거울 수 있도록 이 서신 왕래에서 그것을 억누르려고 애썼다.
영문 원문
For I fear, lest, when I come - see 2 Corinthians 12:14.
I shall not find you such as I would - That is, walking in the truth and order of the gospel. He had feared that the disorders would not be removed, and that they would not have corrected the errors which prevailed, and for which he had rebuked them. It was on this account that he had said so much to them. His desire was that all these disorders might be removed, and that he might be saved from the necessity of exercising severe discipline when he should come among them.
And that I shall be found unto you such as ye would not - That is, that I shall be compelled to administer discipline, and that my visit may not be as pleasant to you as you would desire. For this reason he wished all disorder corrected, and all offences removed; that everything might be pleasant when he should come; see 1 Corinthians 4:21; compare note on 2 Corinthians 10:2.
Lest there be debates - I fear that there may be existing there debates, etc., which will require the interposition of the authority of an apostle. On the meaning of the word "debate," see the note on Romans 1:29.
Envyings - see the note on 1 Corinthians 3:3.
Wraths - Anger or animosities between contending factions, the usual effect of forming parties.
Strifes - Between contending factions; see note on 1 Corinthians 3:3.
Backbitings - see the note on Romans 1:30.
Whisperings - see the note on Romans 1:29.
Swellings - Undue elation; being puffed up (see the notes on 2 Corinthians 8:1; 1 Corinthians 4:6, note; 1 Corinthians 4:18-19, note; 1 Corinthians 5:2, note) - such as would be produced by vain self-confidence.
Tumults - Disorder and confusion arising from this existence of parties. Paul, deeply sensible of the evil of all this, had endeavored in this correspondence to suppress it, that all things might be pleasant when he should come among them.
21
2 Corinthians 12:21
한국어
그리고 내가 다시 갈 때 내 하나님께서 나를 낮추실까 함이요 ... - 곧 내 사역 아래에서 회심한 것으로 여겼던 이들에게 징계를 가하지 않을 수 없게 될까 두렵다는 뜻이다. 바울은 그들을 참으로 회심한 사람들로 기뻐했고, 자기 사역의 열매 가운데 하나로 여겼다. 그런데 이제 그들에게 신앙이 없는 자들처럼 징계를 가해야 한다면, 그것은 바울 자신에게도 큰 굴욕과 낮아짐이 될 것이다. 교회 구성원에게 징계를 시행하는 일은 징계를 받는 사람에게만이 아니라 그것을 시행하는 사람에게도 일종의 고통이다. 그러므로 교회의 구성원들은 사역자를 수치로 압도하지 않도록 정직하고 바르게 행해야 한다.
또 많은 사람을 위하여 애통할까 함이라 ... - 만일 그들이 자기 죄를 회개했다면 바울은 여전히 그들을 두고 기뻐할 수 있었다. 그러나 그가 올 때까지 그들이 죄 가운데 계속 머문다면, 그것은 그에게 깊은 탄식의 원인이 될 것이다. 여기서 "많은"이라는 말은 고린도 교회 안에 무질서가 매우 널리 퍼져 있었음을 분명히 보여 준다. "이미 죄를 지은"으로 번역된 말은 "전에 죄를 지은 사람들"을 뜻하며, 그들이 오래전부터 범죄해 온 자들이고 아직 회개하지 않았다는 뜻이다.
더러움 - 로마서 1:24 주석을 보라.
음행과 호색 ... - 고린도전서 5:1; 고린도전서 6:18 주석을 보라. 이것은 그들이 고린도에서 특별히 노출되어 있던 죄였다. 그 부패한 도시가 바로 이 죄로 특히 이름나 있었기 때문이다. 고린도전서 서론을 보라. 그러므로 이 서신들에서 그 죄에 대한 경고가 자주 나타나는 것은 이 때문이다. 또한 그리스도인이라고 고백하게 된 사람들 가운데 일부가 그 죄에 빠졌다는 사실도 놀랄 일이 아니다. 덧붙여 말하면, 이것은 지금도 이교의 부패와 방종에서 회심한 사람들이 특별히 노출되기 쉬운 죄이다.
영문 원문
And lest, when I come again, my God will humble me ... - Lest I should be compelled to inflict punishment on those whom I suppose to have been converted under my ministry. I had rejoiced in them as true converts: I had counted them as among the fruit of my ministry. Now to be compelled to inflict punishment on them as having no religion would mortify me and humble me. The infliction of punishment on members of the church is a sort of punishment to him who inflicts it as well as to him who is punished. Members of the church should walk uprightly, lest they overwhelm the ministry in shame.
And that I shall bewail many ... - If they repented of their sin he could still rejoice in them. If they continued in their sin until he came, it would be to him a source of deep lamentation. It is evident from the word "many" here that the disorders had prevailed very extensively in the church at Corinth. The word rendered "have sinned already" means "who have sinned before," and the idea is, that they were old offenders, and that they had not yet repented.
The uncleanness - see note, Romans 1:24.
And fornication and lasciviousness ... - see the notes on 1 Corinthians 5:1; 1 Corinthians 6:18. This was the sin to which they were particularly exposed in Corinth, as it was the sin for which that corrupt city was particularly distinguished. See the introduction to the First Epistle. Hence, the frequent cautions in these epistles against it; and hence, it is not to be wondered at that some of those who had become professing Christians had fallen into it. It may be added that it is still the sin to which converts from the corruptions and licentiousness of paganism are particularly exposed.
이 장 2 Corinthians 12는 앞의 두 장에서 논의된 같은 일반 주제의 계속이다. 사도의 일반적인 목적은 고린도에서 자신에게 제기된 비난들로부터 자신을 변호하는 것이며, 특히 보기에 그가 사도의 성격에 대해 아무 주장도 없다는 비난으로부터 자신을 변호하는 것이다. 앞 장들에서 그는 이러한 비난들에 맞섰고, 그들에게 담대할 정당한 이유가 있음을 보였다. 그는 자기 삶에서 자신이 이 일에 부르심을 받았다는 증거를 제시하였고, 특히 자기 성공과 고난을 통해 자신이 참으로 주 예수의 일에 종사했다는 증거를 가지고 있음을 보였다.
이 장은 다음 주제들을 담고 있다.
바울은 자신이 사도직에 종사하고 있었다는 또 다른 증거, 곧 그의 고발자들 중 아무도 호소할 수 없는 증거에 호소한다. 그것은 그가 하늘 세계의 영광을 보도록 허락받았다는 것이다. 2 Corinthians 11:1-10. 앞 장에서 그는 자기 시련들을 언급하였다. 여기서 그는 2 Corinthians 12:1에서, 그들이 자신에게 자랑하도록 강요했으므로, 자신이 주께로부터 받은 계시를 언급하겠다고 말한다. 그러므로 그는 여러 해 전에 자기가 가졌던 놀라운 환상을 상세히 말한다 2 Corinthians 12:2-4. 그때 그는 하늘로 이끌려 올라가 그곳의 기이한 것들을 보도록 허락받았다. 그러나 그는, 그러한 특별한 나타남이 자신을 지나치게 높이지 않도록, 고통스럽고 특별한 시련을 받았다고 말한다. 그는 그 시련에서 벗어나기를 간절히 기도하였지만, 자신을 붙들기에 하나님의 은혜가 충분하리라는 응답을 받았다. 2 Corinthians 12:5-9. 그는 2 Corinthians 12:10에서, 이것을 생각할 때 구속주의 대의를 위한 연약함과 고난들을 기뻐하게 되었다고 말한다.
그 다음 그는 2 Corinthians 12:11-12에서 자신이 말한 것을 요약한다. 그리고 자신이 사도라는 모든 표징이나 증거를 제시했다는 결론을 이끌어 낸다. 수고와 인내와 기적에 관한 모든 것에서 그는 구주께 위임받았음을 보였다. 비록 그의 특징적인 겸손으로 자신은 아무것도 아니라고 말했지만 말이다.
그 다음 그는 다시 와서 그들을 보려는 목적과, 그때에도 그들에게 짐이 되지 않으려는 의도를 표현한다. 2 Corinthians 12:13-15. 그는 그들을 위해 수고하고, 그들의 복지를 증진하려고 애쓰는 가운데 그들에게서 지원을 받지 않고 자기 힘을 다 소진하기를 기꺼워하였다. 그는 자신을 그들에게 아버지의 관점에서 보았고, 자녀들이 부모를 부양하는 것은 일반적인 일이 아니었기 때문이다.
이와 관련하여 그는 자신에 대한 또 다른 비난에 답한다. 어떤 사람들은 그를 교활하다고 비난하였다. 곧 그가 그들에게 짐을 지우지는 않았지만, 그들에게 짐을 지우거나 그들에게서 무엇을 받는 것처럼 보이지 않고도 자기가 원하는 것을 확보하도록 잘 처리하는 법을 알고 있었다는 것이다. 2 Corinthians 12:16. 이에 대해 그는 사실에 호소하여 답한다. 특히 그는 그들과 함께 있었을 때 디도의 행동에 호소하여, 자신에게 그런 계획이 전혀 없었다는 완전한 증거로 삼는다. 2 Corinthians 12:17-19.
이 장의 결론에서 그는 자신이 그들 가운데 갈 때, 그들을 낮아지게 하고 자신에게 징계의 엄중함을 행사할 기회를 줄 많은 것을 발견하게 될까 두려워한다고 표현한다. 2 Corinthians 12:20-21. 이 염려는 분명히 그들이 자기 자신을 살피고 잘못된 것은 무엇이든 버리도록 이끌기 위해 표현된 것이다.