서론
2 Corinthians 3 Introduction
한국어
영문 원문
This chapter 2 Corinthians 3 is closely connected in its design with the preceding. Paul had said in that chapter 2 Corinthians 2:14, that he had always occasion to triumph in the success which he had, and that God always blessed his labors; and especially had spoken, in the close of the previous chapter 2 Corinthians 2:17, of his sincerity as contrasted with the conduct of some who corrupted the Word of God. This might appear to some as if he designed to commend himself to them, or that he had said this for the purpose of securing their favor. It is probable also, that the false teachers at Corinth had been introduced there by letters of recommendation, perhaps from Judea. In reply to this, Paul intimates 2 Corinthians 3:1 that this was not his design; 2 Corinthians 3:2 that he had no need of letters of recommendation to them, since 2 Corinthians 3:2-3 they were his commendatory epistle; they were themselves the best evidence of his zeal, fidelity, and success in his labors. He could appeal to them as the best proof that he was qualified for the apostolic office. His success among them, he says 2 Corinthians 3:4, was a ground of his trusting in God, an evidence of his acceptance. Yet, as if he should seem to rely on his own strength, and to boast of what he had done, he says 2 Corinthians 3:5 that his success was not owing to any strength which he had, or to any skill of his own, but entirely to the aid which he had received from God. It was God. he says 2 Corinthians 3:6, who had qualified him to preach, and had given him grace to be an able minister of the New Testament.
It is not improbable that the false teachers, being of Jewish origin, in Corinth, had commended the laws and institutions of Moses as being of superior clearness, and even as excelling the gospel of Christ. Paul takes occasion, therefore 2 Corinthians 3:7-11, to show that the laws and institutions of Moses were far inferior in this respect to the gospel. His was a ministration of death 2 Corinthians 3:7; though glorious it was to be done away 2 Corinthians 3:7; the ministration of the Spirit was therefore to be presumed to be far more glorious 2 Corinthians 3:8; the one was a ministration to condemnation, the other of righteousness 2 Corinthians 3:9; the one had comparatively no glory, being so much surpassed by the other 2 Corinthians 3:10; and the former was to be done away, while the latter was to remain, and was therefore far more glorious, 2 Corinthians 3:11.
This statement of the important difference between the laws of Moses and the gospel, is further illustrated by showing the effect which the institutions of Moses had had on the Jews themselves, 2 Corinthians 3:12-15. That effect was to blind them. Moses had put a veil over his face 2 Corinthians 3:13; and the effect had been that the nation was blinded in reading the Old Testament, and had no just views of the true meaning of their own Scriptures, 2 Corinthians 3:14-15.
Yet, Paul says, that that veil should be taken away, 2 Corinthians 3:16-18. It was the intention of God that it should be removed. When that people should turn again to the Lord, it should be taken away, 2 Corinthians 3:16. It was done where the Spirit of the Lord was, 2 Corinthians 3:17. It was done in fact in regard to all true Christians, 2 Corinthians 3:18. They were permitted to behold the glory of the Lord as in a glass, and they were changed into the same image. The same subject is continued in 2 Corinthians 4, where Paul illustrates the effect of this clear revelation of the gospel as compared with the institutions of Moses, on the Christian ministry.
1
2 Corinthians 3:1
한국어
우리가 다시 시작하느냐 - 이것은 분명히 한 반론에 대응하려는 것이다. 그는 2 Corinthians 2:14에서 사역 안에서의 자기 개선에 대해, 또 2 Corinthians 2:17에서 하나님의 말씀을 부패시키는 많은 사람들의 행동과 대조하여 자기의 순전함과 정직에 대해 말해 왔다. 이러한 진술들에서 그가 자신을 크게 높이고 있으며, 이런 방식으로 자신을 고린도 사람들에게 추천하려는 것이라고 반론이 제기될 수 있었다. 이에 대해 그는 다음 절들에서 답한다.
우리 자신을 추천하려 하느냐? - 우리 자신을 천거하려 하느냐는 뜻이다. 너희의 호의를 얻기 위해 우리 자신의 칭찬으로 이런 말을 하는 것이냐는 말이다.
혹은 우리가 어떤 사람들처럼 필요로 하느냐 - 아마 유대에서 그들에게 추천서를 가지고 온 어떤 사람들을 가리킬 것이다. 고린도의 거짓 교사들은 처음에 외부에서 온 추천서에 의해 그곳에 소개되었다. 이것들은 소개장이었고, 지금도 그렇듯이 그리스인들, 로마인들, 유대인들 사이에서 흔했다. 여관이 없었고 여행자들이 여행하는 지역 사람들의 환대에 의존했기 때문에, 그것들은 보통 여행하려는 사람들에게 주어졌다.
너희에게서 추천서를 - 다른 회중들에게 보낼 추천서를 말한다. 여기서 바울은 자신이 그런 편지를 구하지 않았고, 그것들 없이 여행했으며, 자신을 알리고 자신이 섬기는 사람들의 애정을 얻기 위해 자기의 열심과 자기 부인과 성공에 의존했다는 것을 암시한다. 이는 단순한 소개장보다 훨씬 더 나은 추천이었다. 그러나 그런 편지들은 때로 그리스도인들에 의해 주어졌으며, 결코 부적절한 것은 아니다. Acts 18:27. 그러나 사도들이 일반적으로 그것들을 구하거나 사용한 것으로 보이지는 않는다. 그들은 자신들을 알리기 위해 자기들의 기적적 은사들과 함께하시는 하나님의 은혜에 의존했다.
영문 원문
Do we begin again - This is designed evidently to meet an objection. He had been speaking of his triumph in the ministry 2 Corinthians 2:14, and of his sincerity and honesty, as contrasted with the conduct of many who corrupted the Word of God, 2 Corinthians 2:17. It might be objected that he was magnifying himself in these statements, and designed to commend himself in this manner to the Corinthians. To this he replies in the following verses.
To commend ourselves? - To recommend ourselves; do we speak this in our own praise, in order to obtain your favor.
Or need we, as some others - Probably some who had brought letters of recommendation to them from Judea. The false teachers at Corinth had been originally introduced there by commendatory letters from abroad. These were letters of introduction, and were common among the Greeks, the Romans, and the Jews, as they are now. They were usually given to persons who were about to travel, as there were no inns. and as travelers were dependent on the hospitality of those among whom they traveled.
Of commendation from you - To other congregations. It is implied here by Paul, that he sought no such letter; that he traveled without them; and that he depended on his zeal, and self-denial, and success to make him known, and to give him the affections of those to whom he ministered - a much better recommendation than mere introductory letters. Such letters were, however, sometimes given by Christians, and are by no means improper, Acts 18:27. Yet, they do not appear to have been sought or used by the apostles generally. They depended on their miraculous endowments, and on the attending grace of God to make them known.
2
2 Corinthians 3:2
한국어
너희는 우리의 편지라 - 1 Corinthians 9:2와 비교하라. 이것은 전체 주제에 주어진 매우 아름답고 적절한 전환이다. 뜻은 분명하다. 곧 사도의 충성된 수고 아래 고린도 사람들이 회심한 것이 어떤 편지보다도 그의 성품과 충성에 대한 더 나은 증언이었다는 말이다. 이것의 힘을 보려면 다음을 기억해야 한다.
(1) 고린도는 매우 방탕하고 버림받은 곳이었다는 점이다(고린도전서 서론을 보라).
(2) 그들 가운데 많은 수가 회심했고 교회가 조직되었다는 점이다.
(3) 그런 도시에서 그들의 회심과 교회의 조직은 널리 알려질 사건들이었다는 점이다. 그리고,
(4) 그것이 전적으로 바울과 그의 동료들의 수고 아래 이루어졌다는 점이다.
그러므로 그는 그들이 자신에 대해 아는 것과, 그곳에서의 자기 성공에 대해, 자신의 성품에 대한 증언으로 확신 있게 호소할 수 있었다. 그는 곧바로 이 추천서의 특징들을 진술해 나간다. 일반적인 뜻은, 그들이 하나님께서 그에게 주신 추천서였고, 그의 사역 아래 그들이 회심한 것이 모든 사람이 보고 읽을 수 있는 그의 성품에 대한 공적 증언이었다는 것이다.
우리 마음에 쓴 바 - 몇몇 mss.와 역본들은 "너희 마음"이라고 읽는다. 도드리지(Doddridge)는 이 독법을 채택하고, 그것이 그들의 외적 행실뿐 아니라 내적 성향에 일어난 변화가 너무 커서, 모든 사람이 그것이 그의 사역에 대한 반박할 수 없는 증거임을 보아야 한다는 뜻이라고 생각한다. 그러나 본문을 바꿀 충분한 권위는 없고, 그럴 필요도 없다. 그 뜻은 아마 이 편지가 말하자면 그의 마음에 쓰였다는 것이다. 그것은 클라크(Clarke)가 생각하듯이 바울이 그들에게 부드러운 애정을 가졌다는 것만이 아니었다. 또 맥나이트(Macknight)의 공상적인 생각처럼 그가 그들을 "그의 마음에 쓰인 그리스도의 추천서의 사본"으로 여겼다는 것도 아니었다. 바울의 생각은 이런 것이었던 것으로 보인다. 그는 하나님에게서 받은 증언에 대해 말하고 있다. 그 증언은 고린도 사람들의 회심으로 이루어져 있었다. 그는 이것이 자기 마음에 쓰였다고 말한다. 그것은 차가운 소개장이 아니었다. 그것은 하나님께서 자신을 보내셨다는 데 의심할 여지를 남기지 않았을 뿐 아니라, 그의 감정에도 영향을 주고 그의 영혼에 새겨진 것이었다. 그러므로 그것은 그에게 단순한 추천서나 소개장보다 훨씬 더 귀중했다. 그것은 하나님께서 그의 마음에 직접 주신 증언, 곧 하나님께서 그를 승인하시고 사도 직분에 임명하셨다는 증언이었다. 그러므로 이 구절에서 주석가들이 느껴 온 모든 어려움은, 바울이 여기서 이 증언 또는 편지를 자신에게 보낸 것으로, 또 자신에게 만족스러운 것으로 말한다고 보면 제거될 수 있다. 그가 열거하는 다른 특징들에서는 그것을 자기 자신을 다른 사람들에게 추천하기에 적합한 편지로 말한다.
모든 사람이 알고 읽는 바 - 고린도는 크고 화려하며 방탕한 도시였다. 그러므로 그들의 회심은 멀리까지 알려질 것이었다. 모든 사람이 그것을 들을 것이었다. 그리고 그들의 개혁, 바울의 가르침 아래 있던 그들의 이후의 삶, 그리고 하나님께서 그들 가운데서 그의 수고에 주신 증거는 하나님께서 그를 사도 직분으로 부르셨다는 충분한 증언이 온 세상에 되는 것이었다.
영문 원문
Ye are our epistle - compare 1 Corinthians 9:2. This is a most beautiful and happy turn given to the whole subject. The sense is plain. It is, that the conversion of the Corinthians, under the faithful labors of the apostle, was a better testimonial of his character and fidelity than any letters could be. To see the force of this, it must be remembered:
(1) That Corinth was an exceedingly dissolute and abandoned place (see the introduction to the First Epistle);
(2) That a large number of them had been converted, and a church organized;
(3) That their conversion, and the organization of a church in such a city were events that would be known abroad; and,
(4) That it had been accomplished entirely under the labor of Paul and his companions.
To their knowledge of him, therefore, and to his success there, he could confidently appeal as a testimonial of his character. The characteristics of this commendatory epistle, he proceeds immediately to state. The general sense is, that they were the letter of recommendation which God had given to him; and that their conversion under his ministry was the public testimonial of his character which all might see and read.
Written in our hearts - A few mss. and versions read thus, "your hearts;" and Doddridge has adopted this reading, and supposes that it means that the change produced not only in their external conduct, but in their inward temper, was so great, that all must see that it was an unanswerable attestation to his ministry. But there is not sufficient authority for changing the text; nor is it necessary. The sense is, probably, that this letter was. as it were, written on his heart. It was not merely that Paul had a tender affection for them, as Clarke supposes; nor was it that he regarded them as "a copy of the letter of recommendation from Christ written in his heart," according to the fanciful conceit of Macknight; but Paul's idea seems to have been this. He is speaking of the testimonial which he had from God. That testimonial consisted in the conversion of the Corinthians. This he says was written on his heart. It was not a cold letter of introduction, but it was such as, while it left him no room to doubt that God had sent him, also affected his feelings, and was engraved on his soul. It was to him, therefore, far more valuable than any mere letter of commendation or of introduction could be. It was a direct testimonial from God to his own heart of his approbation, and of his having appointed him to the apostolic office. All the difficulty, therefore, which has been felt by commentators in this passage, may be obviated by supposing that Paul here speaks of this testimonial or epistle as addressed to himself, and as satisfactory to him, In the other characteristics which he enumerates, he speaks of it as suited to be a letter commendatory of himself to others.
Known and read of all men - Corinth was a large, splendid, and dissipated city. Their conversion, therefore, would be known afar. All people would hear of it; and their reformation, their subsequent life under the instruction of Paul, and the attestation which God had given among them to his labors, was a sufficient testimonial to the world at large, that God had called him to the apostolic office.
3
2 Corinthians 3:3
한국어
너희가 명백히 드러난 바 되었으므로 - 너희는 그리스도의 편지로 드러나게 되었다. 또는 너희가 드러나게 되었으니 편지라는 뜻이다. 그들은 자기들의 회심으로 그런 존재임이 드러나게 되었다. 뜻은 이것이다. 너희가 그리스도의 편지라는 것은 분명하거나 명백하다는 말이다.
그리스도의 편지인 것이 - 그리스도께서 우리의 증언으로 보내신 것이다. 그는 이 추천서를 주셨다. 그는 우리의 사역을 통해 너희를 회심시키셨고, 그것은 우리가 그에게서 보냄을 받았으며 우리의 수고가 그에게 받아들여졌다는 것을 우리가 가질 수 있는 가장 좋은 증거이다. 너희의 회심은 그의 일이며, 그것은 그의 대의 안에서 우리의 충성에 대해 그가 주시는 공적 증거이다.
우리로 말미암아 섬겨진 - 여기의 사상은 그리스도께서 이것을 이루시는 데 그들의 사역을 사용하셨다는 것이다. 그들은 그리스도의 편지였지만, 그것은 사도들의 도구적 역할을 통해 준비되었다. 그것은 그들의 수고와 무관하게 그리스도에 의해 준비된 것이 아니라, 그 수고와 관련하여, 그리고 그 수고의 결과로 준비된 것이었다. 말하자면 그리스도께서는 이 편지를 쓰실 때 우리의 도움을 사용하셨고, 우리를 필사자들(amanuenses, copyists)로 사용하셨다.
먹으로 쓴 것이 아니요 - 바울은 이 "편지"에 관한 이미지를 계속 사용하면서 변화를 주어, 자신의 충성과 성공에 대해 주어진 증언을 더 두드러지고 힘 있게 만든다. 그러므로 그는 그것이 소개장들이 쓰이는 방식, 곧 먹으로 쓰인 것이 아니라고 말한다. 생명 없는 물질 위에 그어진 흔적과, 쉽게 희미해지거나 쉽게 읽을 수 없게 되거나, 소수만 읽을 수 있거나, 곧 파괴될 수 있는 선들로 쓰인 것이 아니라는 뜻이다.
살아 계신 하나님의 영으로 한 것이며 - 이렇게 먹으로 쓴 편지들과 강하게 대조된다. 하나님의 영이 마음 위에서 움직이고, 너희 회심에 대한 그토록 두드러지고 아름다운 증거를 이루는 다양한 은혜들을 산출하신다는 뜻이다. 살아 계신 하나님의 영으로 쓰인 것이라면, 그것은 먹으로 만들 수 있는 어떤 기록보다 훨씬 더 가치 있고 귀하며 영속적이었다. 마음에 임한 성령의 영향의 모든 흔적은 하나님께서 사도들을 보내셨다는 의심할 수 없는 증거였다. 그리고 그것은 그들이 먹으로 쓴 어떤 추천서보다 훨씬 더 민감하고 부드럽게 느낄 수 있는 증거였다.
돌판에 한 것이 아니요 - 바울이 여기서 돌판에 새겨진 율법으로 주어진 모세의 신적 사명에 대한 증거들을 가리킨다는 것은 일반적으로 인정된다. 2 Corinthians 3:7과 비교하라. 아마 고린도 사람들 가운데 거짓 교사였던 자들은 유대인들이었고, 모세 제도들의 신적 기원과 영속성을 많이 주장했을 것이다. 율법은 하나님 자신의 손으로 돌에 새겨졌고, 따라서 신적 기원과 그 순수하고 거룩한 본성에 대한 하나님의 증언의 가장 강력한 증거들을 가지고 있었다. 율법의 친구들과 유대 제도들의 영속성을 옹호하는 자들은 이 사실에 호소했을 것이다. 반면 바울은, 자신을 통해 주어진 하나님의 은총의 증거들이 돌판 위에 있지 않았다고 말한다. 그것들은 연약하고 쉽게 부서질 수 있었다. 그 안에는 생명이 없었다(2 Corinthians 3:6 및 2 Corinthians 3:7과 비교하라). 그리고 그것들이 가치 있고 중요했지만, 하나님께서 복음을 성공적으로 전한 자들에게 주신 증거들과는 비교될 수 없었다.
오직 마음의 육판에 한 것이라 - 마음에 새겨진 진리들 안에 있다는 뜻이다. 이 증언은 돌 위의 비문보다 더 가치 있었다. 그 이유는 다음과 같다.
(1) 하나님의 손 외에는 어떤 손도 마음에 닿아 그 진리들을 거기에 새길 수 없기 때문이다.
(2) 그것은 생명을 주며 살아 있는 영향을 동반할 것이기 때문이다. 그것은 단순히 죽은 글자가 아니었다.
(3) 그것은 영속적일 것이기 때문이다. 하나님의 손가락으로 율법이 새겨진 돌이라도 닳고 썩어 없어질 것이며, 거기에 새겨진 비문도 파괴될 것이다. 그러나 마음에 새겨진 것은 그렇지 않다. 그것은 영원히 살 것이다. 그것은 다른 세계들 안에도 머물 것이다. 그것은 삶의 모든 관계 속으로, 이 세상의 모든 미래 장면 속으로 자기 영향을 보낼 것이며, 그 영향은 결코 끝나지 않을 세계에서 보이고 느껴질 것이다. 그러므로 이 모든 고려 사항들로 인해, 바울이 가진 하나님의 승인에 대한 증거들은 어떤 단순한 소개장이나 인간의 추천보다 더 가치 있었고, 심지어 모세 자신의 신적 사명에 주어진 증언보다도 더 가치 있었다.
영문 원문
Forasmuch as ye are manifestly declared - You are made manifest as the epistle of Christ; or you, being made manifest, are the epistle, etc. They had been made manifest to be such by their conversion. The sense is, it is plain, or evident, that ye are the epistle of Christ.
To be the epistle of Christ - That which Christ has sent to be our testimonial. He has given this letter of recommendation. He has converted you by our ministry, and that is the best evidence which we can have that we have been sent by him, and that our labor is accepted by him. Your conversion is his work, and it is his public attestation to our fidelity in his cause.
Ministered by us - The idea here is, that Christ had employed their ministry in accomplishing this. They were Christ's letter, but it had been prepared by the instrumentality of the apostles. It had not been prepared by him independently of their labors, but in connection with, and as the result of those labors. Christ, in writing this epistle, so to speak, has used our aid; or employed us as amanuenses (copyists).
Written not with ink - Paul continues and varies the image in regard to this "epistle," so that he may make the testimony borne to his fidelity and success more striking and emphatic. He says, therefore, that that it was not written as letters of introduction are, with ink - by traces drawn on a lifeless substance, and in lines that easily fade, or that may become easily illegible, or that can be read only by a few, or that may be soon destroyed.
But with the Spirit of the living God - In strong contrast thus with letters written with ink. By the Spirit of God moving on the heart, and producing that variety of graces which constitute so striking and so beautiful an evidence of your conversion. If written by the Spirit of the living God, it was far more valuable, and precious, and permanent than any record which could be made by ink. Every trace of the Spirit's influences on the heart was an undoubted proof that God had sent the apostles; and was a proof which they would much more sensibly and tenderly feel than they could any letter of recommendation written in ink.
Not in tables of stone - It is generally admitted that Paul here refers to the evidences of the divine mission of Moses which was given by the Law engraved on tablets of stone, compare 2 Corinthians 3:7. Probably those who were false teachers among the Corinthians were Jews, and had insisted much on the divine origin and permanency of the Mosaic institutions. The Law had been engraved on stone by the hand of God himself; and had thus the strongest proofs of divine origin, and the divine attestation to its pure and holy nature. To this fact the friends of the Law, and the advocates for the permanency of the Jewish institutions, would appeal. Paul says, on the other hand, that the testimonials of the divine favor through him were not on tablets of stone. They were frail, and easily broken. There was no life in them (compare 2 Corinthians 3:6 and 2 Corinthians 3:7); and valuable and important as they were, yet they could not be compared with the testimonials which God had given to those who successfully preached the gospel.
But in fleshly tables of the heart - In truths engraved on the heart. This testimonial was of more value than an inscription on stone, because:
(1) No hand but that of God could reach the heart, and inscribe these truths there.
(2) because it would be attended with a life-giving and living influence. It was not a mere dead letter.
(3) because it would be permanent. Stones, even where laws were engraved by the finger of God, would moulder and decay, and the inscription made there would be destroyed. But not so with that which was made on the heart. It would live forever. It would abide in other worlds. It would send its influence into all the relations of life; into all future scenes in this world; and that influence would be seen and felt in the world that shall never end. By all these considerations, therefore, the testimonials which Paul had of the divine approbation were more valuable than any mere letters of introduction, or human commendation could have been; and more valuable even than the attestation which was given to the divine mission of Moses himself.
4
2 Corinthians 3:4
한국어
이와 같은 신뢰를 우리가 가졌으니 - 우리가 하나님께 임명되었고 그분이 우리의 일을 받으신다는 이런 확신을 가지고 있다는 뜻이다. 우리의 수고의 성공 안에 이런 증거가 있고, 하나님께서 우리에게 복을 주신다는 이런 반박할 수 없는 증거가 있으므로, 우리는 하나님께 보냄을 받았고 우리의 사역 안에서 그분께 인정받는다는 신뢰, 또는 확신을 가지고 있다. 그의 확신은 사람들에게서 온 소개장에 근거하지 않고, 하나님의 임재와 그의 일이 하나님께 받아들여졌다는 증거에 근거했다.
그리스도로 말미암아 - 그리스도의 작용을 통해서라는 뜻이다. 바울에게는 그리스도에게 돌리지 않은 성공이 없었다. 그에게는 그리스도가 근원이 아닌 기쁨이 없었다. 그에게는 그리스도가 창시자가 아닌 하나님께 대한 확신이나 신뢰가 없었다. 그에게는 그리스도께 의존하지 않은 사역 성공의 소망이 없었다.
하나님을 향하여 - 하나님께 대하여, 하나님과 관련하여(πρὸς τὸν Θεόν pros ton Theon). 우리의 확신은 하나님과 관련되어 있다. 그것은 그분이 우리를 임명하시고 보내셨다는 확신이며, 그분이 계속해서 우리를 인정하시고 복 주실 것이라는 확신이다.
영문 원문
And such trust have we - Such confidence have we that we are appointed by God, and that he accepts our work. Such evidence have we in the success of our labors; such irrefragable proof that God blesses us; that we have trust, or confidence, that we are sent by God, and are owned by him in our ministry. His confidence did not rest on letters of introduction from people, but in the evidence of the divine presence, and the divine acceptance of his work.
Through Christ - By the agency of Christ. Paul had no success which he did not trace to him; he had no joy of which he was not the source; he had no confidence, or trust in God of which Christ was not the author; he had no hope of success in his ministry which did not depend on him.
To God-ward - Toward God; in regard to God (πρὸς τὸν Θεόν pros ton Theon). Our confidence relates to God. It is confidence that he has appointed us, and sent us forth; and confidence that he will still continue to own and to bless us.
5
2 Corinthians 3:5
한국어
우리가 스스로 충분하다는 것이 아니니 - 이것은 분명히 자랑이나 자기 확신의 모습으로 보이지 않도록 막기 위한 것이다. 그는 자기의 확신, 자기의 개선, 자기의 성공, 하나님께서 자신을 보내셨다는 의심할 수 없는 증거에 대해 말해 왔다. 여기서 그는, 자기의 어떤 성공이 자신에게서 나왔다거나, 자기 힘으로 자기 사역을 통해 이루어진 큰 일들을 성취할 수 있었다고 주장하는 것으로 이해되기를 의도하지 않았다고 말한다. 그는 자신에게 그런 자족성이 없다는 것을 잘 알고 있었다. 그리고 그는 자신이 그런 능력을 부여받았다고 믿는다는 것을 조금도 암시하려 하지 않았다. John 15:5 주석과 비교하라.
무엇을 생각할 - (λογίσασθαι τι logisasthai ti). 여기 사용된 단어는 본래 추론하다, 생각하다, 숙고하다를 뜻하고, 그 다음에는 어떤 사람에게 계산하다, 셈하다, 또는 전가하다를 뜻한다. 이것은 보통 impute로 번역되는 단어이다. Romans 4:5 주석에서 더 충분히 설명된 것을 보라. 로빈슨(Robinson, Lexicon)은 이곳에서 그것을 "추론해 내다, 생각해 내다, 생각함으로 찾아내다"로 번역한다. 도드리지(Doddridge)는 "어떤 것을 우리 자신에게서 난 것으로 계산하다"라고 번역한다. 휘트비(Whitby)는 그것을 "추론하다"로 번역하며, 마치 사도가 "우리는 우리 자신의 어떤 추론으로도 사람들을 회심에 이르게 할 수 없다"고 말한 것처럼 본다. 맥나이트(Macknight)도 비슷한 뜻을 제시한다. 로크(Locke)는 그것을 "내가 내 자신으로부터 무엇을 계산할 만큼 내 스스로 충분하다는 것이 아니다"라고 번역하고, 바울이 자기가 전한 복음 진리의 지식에 도달할 자연적 재능의 어떤 힘으로도 스스로 충분하지 않았다는 뜻이라고 설명한다. 이 단어는 여기서 계산하다, 추론하다, 생각하다 등으로 번역될 수 있다. 그러나 그것은 바로 논의 중인 주제에 국한되어야 한다. 그것은 일반적인 생각이나, 어떤 주제와 모든 주제에 대한 사고 능력을 가리키지 않는다. 그것 자체로는 참일 수 있지만, 여기서는 복음을 전하는 일과 관련된다. 그리고 이 표현은 바로 논의 중인 다음 지점들을 가리키는 것으로 볼 수 있다.
(1) 바울은 복음의 진리들을 스스로 추론하거나 생각해 낼 만큼 자신이 충분하다고 느끼지 않았다. 그것들은 하나님께서 전달하신 것이었다.
(2) 그는 추론으로 죄인들을 설득하거나 회심시킬 능력이 없었다. 그것은 전적으로 하나님께 속한 일이었다.
(3) 그는 자기 자신의 어떤 힘으로 성공을 기대할 권리가 없었다. 모든 성공은 하나님께 돌려져야 했다. 그러나 우리의 생각하고 추론하는 모든 능력도 하나님께로부터 온다는 것 역시 참이다. 그분이 우리 마음을 주관하시고 생각의 명료함을 주지 않으신다면, 우리는 분명하게 생각하고, 차분하고 치밀하며 바르게 추론할 능력이 없다. 하나님께서 우리의 모든 기능을 흐트러뜨리고 광기를 일으키시는 것이 얼마나 쉬운가! 우리의 마음이 불안정하고 혼란스럽고 많은 생각으로 산란해지도록 허용하시는 것이 얼마나 쉬운가! 모든 것이 흐리고 어둡고 안개 낀 것처럼 보이게 하시는 것이 얼마나 쉬운가! 우리의 몸을 약함과 무기력과 질병으로 괴롭게 하시고, 그것들을 통해 치밀하고 연속적인 사고의 모든 능력을 파괴하시는 것이 얼마나 쉬운가! 깊이 생각하는 능력이 얼마나 많은 것들에 의존하는지를 생각하는 사람이라면, 이 점에서 우리의 모든 충분함이 하나님께로부터 온다는 것과, 우리가 일상생활의 주제들과 과학적 주제들에 관한 모든 명확한 관념을 그분께 빚지고 있다는 것이, 종교의 진리들에 관해서와 마찬가지로 확실하다는 것을 의심할 수 없다. 일반 기술에서 브살렐과 오홀리압의 경우를 비교하라. Exodus 31:1-6, 그리고 욥 32:8.
영문 원문
Not that we are sufficient of ourselves - This is evidently designed to guard against the appearance of boasting, or of self-confidence. He had spoken of his confidence; of his triumph; of his success; of his undoubted evidence that God had sent him. He here says, that he did not mean to be understood as affirming that any of his success came from himself, or that he was able by his own strength to accomplish the great things which had been effected by his ministry. He well knew that he had no such self-sufficiency; and he would not insinuate, in the slightest manner, that he believed himself to be invested with any such power, compare note on John 15:5.
To think anything - (λογίσασθαι τι logisasthai ti). The word used here means properly to reason, think, consider; and then to reckon, count to, or impute to anyone. It is the word which is commonly rendered impute; see it explained more fully in the note on Romans 4:5. Robinson (Lexicon) renders it in this place, "to reason out, to think out, to find out by thinking." Doddridge renders it, "to reckon upon anything as from ourselves." Whitby renders it, "to reason; as if the apostle had said, We are unable by any reasoning of our own to bring people to conversion. Macknight gives a similar sense. Locke renders it, "Not as if I were sufficient of myself, to reckon upon anything as from myself:" and explains it to mean that Paul was not sufficient of himself by any strength of natural parts to attain the knowledge of the gospel truths which he preached. The word may be rendered here, to reckon, reason, think, etc.; but it should be confined to the immediate subject under consideration. It does not refer to thinking in general; or to the power of thought on any, and on all subjects - however true it may be in itself but to the preaching the gospel. And the expression may be regarded as referring to the following points, which are immediately under discussion:
(1) Paul did not feel that he was sufficient of himself to have reasoned or thought out the truths of the gospel. They were communicated by God.
(2) he had no power by reasoning to convince or convert sinners. That was all of God.
(3) he had no right to reckon on success by any strength of his own. All success was to be traced to God. It is, however, also true, that all our powers of thinking and reasoning are from God; and that we have no ability to think clearly, to reason calmly, closely, and correctly, unless he shall preside over our minds and give us clearness of thought. How easy is it for God to disarrange all our faculties, and produce insanity! How easy to suffer our minds to become unsettled, bewildered, and distracted with a multiplicity of thoughts! How easy to cause every thing to appear cloudy, and dark, and misty! How easy to affect our bodies with weakness, langor, disease, and through them to destroy all power of close and consecutive thought! No one who considers on how many things the power of close thinking depends, can doubt that all our sufficiency in this is from God; and that we owe to him every clear idea on the subjects of common life, and on scientific subjects, no less certainly than we do in the truths of religion, compare the case of Bezaleel and Aholiab in common arts, Exodus 31:1-6, and Job 32:8.
6
2 Corinthians 3:6
한국어
그가 또한 우리를 유능한 사역자로 삼으셨으니 ... - 이 번역은 원문의 힘을 완전히 담아내지 못한다. 그것은 바울이 자신과 동료 일꾼들을 재능 있는 사람들, 두드러진 능력의 사람들로 여겼고, 그것을 자랑하려는 경향이 있었다는 뜻처럼 보이게 할 수 있다. 그러나 이것은 그 뜻이 아니다. 그것은 본래 사역의 책임과 어려움에 대한 그의 감각, 그리고 그가 이 일을 자기 힘으로 감당하기에 충분하다고 여기지 않았다는 사실을 가리킨다. 2 Corinthians 2:16; 2 Corinthians 3:5. 그리고 여기서 그는 하나님께서 자신을 충분하게 하셨다고 말한다. 유능하게, 재능 있게, 학식 있게 하셨다는 뜻이 아니라 충분하게 하셨다는 뜻이다. ἱκάνωσεν ἡμᾶς hikanōsen hēmas, 곧 그분이 우리의 부족을 채우셨고, 우리를 적격하게, 또는 합당하게 만드셨다는 뜻이다. 여기 헬라어 방식에 따라 말을 하나 만들어도 된다면, "그분이 이 일을 위해 우리를 충분하게 하셨다"는 것이다. 그러므로 여기에는 그들이 재능 있는 사람들이나 특별한 능력의 사람들이었다는 주장이 없고, 오직 하나님께서 그들을 그들의 일에 자격 있게 하시고, 이 어려운 직분의 수고와 책임을 감당하기에 충분하도록 자신의 은혜로 만드셨다는 것만 있다.
신약의 - 새 언약의 사역자라는 뜻이다(Matthew 26:28 주석). 이는 모세를 통해 세워진 옛 언약과 대조된다. 그들은 나아가 죽어 가는 세상에 그 새 언약의 조항들을 알리도록 임명되었다.
문자의 것이 아니요 - 성령과 대조되는 문자적 또는 언어적 의미의 것이 아니라는 뜻이다. Romans 2:27, Romans 2:29; Romans 7:6 주석을 보라. 이것은 의심할 바 없이 유대인들과 유대 교사들에 반대하여 말한 것이다. 그들은 율법의 문자에 많이 집착했지만, 그 참된 의미에는 거의 들어가지 않았다. 그들은 구약의 참된 영적 의미를 찾아내려 하지 않았다. 그러므로 그들은 종교의 의식과 예식의 참된 본성과 목적을 이해하지 못한 채, 단지 그것들을 문자적으로 지키는 데 안주했다. 그들의 봉사는 여러 면에서 율법의 문자와 일치했지만, 차갑고 형식적이며 위선적인 것이 되었다. 단순한 예식은 풍성했지만, 마음은 거의 관여하지 않았다. 그러므로 하나님께 드려지는 순수한 영적 예배는 거의 없었다. 또 그러므로 그들은 옛 언약이 예표하고 드러내도록 의도된 메시아를 거부했다.
문자는 죽이고 - Romans 4:15; Romans 7:9-10 주석과 비교하라. 모세 율법의 단순한 문자이다. 그것의 효과는 단지 정죄를 낳고, 죄책과 위험의 감각을 낳는 것이었으며, 용서와 안도와 기쁨을 낳는 것이 아니었다. 율법은 죽음을 선고했고, 모든 형태의 죄를 정죄했으며, 그 효과는 죄책과 정죄의 감각을 낳는 것이었다.
영은 살리느니라 - 성경의 단순한 문자적 해석과 대조되는 영이다. 로크(Locke)는 여기서 영은 그리스도라고 말한다. 2 Corinthians 3:17과 비교하라. 블룸필드(Bloomfield)는 여기서 영이 그 새 영적 체계, 곧 복음을 뜻한다고 말한다. 도드리지(Doddridge)는 우리 안에서 말씀하시는 하나님의 영이라고 말한다. 여기서 영은 옛 언약과 대조되는 신약, 또는 새 경륜을 가리키는 것으로 보인다. 옛 것은 주로 율법의 엄격함과 부담스러운 의식들과 죄에 대한 엄한 선고의 어조로 특징지어졌다. 그것은 그 자체로 용서와 평안의 길을 마련하지 않았다. 율법은 정죄한다. 그것은 용서를 말하지 않는다. 반대로 복음, 곧 영적 체계는 영혼에 생명과 위로를 나누어 주도록 설계되었다. 그것은 평화를 말한다. 그것은 정죄하러 오는 것이 아니라 구원하러 온다. 그것은 긍휼의 길을 드러내며, 모든 사람을 초대하여 참여하고 살게 한다. 그것이 "영"이라고 불리는 것은 아마도 그 위로들이 영혼에 대한 모든 참된 생명의 근원이신 하나님의 영에 의해 나누어지고 보장되기 때문일 것이다. 그것은 성령의 경륜이다. 그리고 그것은 영적 봉사, 곧 자유롭고 고상하며 마음을 정결하게 하고 영혼을 구원하는 데 탁월하게 향하는 봉사를 요구한다. 2 Corinthians 3:17 주석을 보라.
영문 원문
Who also hath made us able ministers ... - This translation does not quite meet the force of the original. It would seem to imply that Paul regarded himself and his fellowlaborers as people of talents, and of signal ability; and that he was inclined to boast of it. But this is not the meaning. It refers properly to his sense of the responsibility and difficulty of the work of the ministry; and to the fact that he did not esteem himself to be sufficient for this work in his own strength 2 Corinthians 2:16; 2 Corinthians 3:5; and he here says that God had made him sufficient: not able, talented, learned, but sufficient ἱκάνωσεν ἡμᾶς hikanōsen hēmas; he has supplied our deficiency; he has rendered us competent, or fit; if a word may be coined after the manner of the Greek here, "he has sufficienced us for this work." There is no assertion, therefore, here, that they were people of talents, or special ability, but only that God had qualified them for their work, and made them by his grace sufficient to meet the toils and responsibilites of this arduous office.
Of the New Testament - Of the new covenant (note, Matthew 26:28), in contradistinction from the old covenant, which was established through Moses. They were appointed to go forth and make the provisions of that new covenant known to a dying world.
Not of the letter - Not of the literal, or verbal meaning, in contradistinction from the Spirit; see the notes on Romans 2:27, Romans 2:29; Romans 7:6. This is said, doubtless, in opposition to the Jews, and Jewish teachers. They insisted much on the letter of the Law, but entered little into its real meaning. They did not seek out the true spiritual sense of the Old Testament; and hence, they rested on the mere literal observance of the rites and ceremonies of religion without understanding their true nature and design. Their service, though in many respects conformed to the letter of the Law, yet became cold, formal, and hypocritical; abounding in mere ceremonies, and where the heart had little to do. Hence, there was little pure spiritual worship offered to God; and hence also they rejected the Messiah whom the old covenant prefigured, and was designed to set forth.
For the letter killeth - compare notes on Romans 4:15; Romans 7:9-10. The mere letter of the Law of Moses. The effect of it was merely to produce condemnation; to produce a sense of guilt, and danger, and not to produce pardon, relief, and joy. The Law denounced death; condemned sin in all forms; and the effect of it was to produce a sense of guilt and condemnation.
But the spirit giveth life - The spirit, in contradistinction from the mere literal interpretation of the Scriptures. The Spirit, that is, Christ, says Locke, compare 2 Corinthians 3:17. The spirit here means, says Bloomfield, that new spiritual system, the gospel. The Spirit of God speaking in us, says Doddridge. The spirit here seems to refer to the New Testament, or the new dispensation in contradistinction from the old. That was characterized mainly by its strictness of Law, and by its burdensome rites, and by the severe tone of its denunciation for sin. It did not in itself provide a way of pardon and peace. Law condemns; it does not speak of forgiveness. On the contrary, the gospel, a spiritual system, is designed to impart life and comfort to the soul. It speaks peace. It comes not to condemn, but to save. It discloses a way of mercy, and it invites all to partake and live. It is called "spirit," probably because its consolations are imparted and secured by the Spirit of God - the source of all true life to the soul. It is the dispensation of the Spirit; and it demands a spiritual service - a service that is free, and elevated, and tending eminently to purify the heart, and to save the soul; see the note on 2 Corinthians 3:17.
7
2 Corinthians 3:7
한국어
그러나 사망의 직분이 - 앞 절들에서 바울은 우연히 모세의 제도들과 복음의 우월성에 대해 언급했다. 그는 전자는 돌에 새겨졌지만 후자는 마음에 새겨졌다고 말했다 2 Corinthians 3:3. 또 전자의 문자는 죽음으로 향했지만 후자는 생명으로 향한다고 말했다 2 Corinthians 3:6. 그는 복음의 더 뛰어난 영광이 무엇에 있었는지를 보여 줌으로써 이 사상을 더 설명해 나간다. 전체의 목적은 사역 직분의 본성을 설명하고, 그 중요성을 보이며, 그 직분의 의무들이 수행되어야 할 방식을 보여 주는 것이다. "사망의 직분"이라는 구절이 모세 제도들을 가리킨다는 것은 문맥이 충분히 보여 준다. 2 Corinthians 3:13-15. "직분"(διακονία diakonia)이라는 단어는 본래 사역, 곧 신적 일들을 섬기는 직무를 뜻한다. 그것은 신약에서 보통 교회의 직분자들에게 적용된다. Acts 1:17, Acts 1:25; Romans 11:13; 1 Corinthians 12:5.
그러나 여기서 이 단어는 모세 경륜 아래 그의 율법들이 선포되고 보존되었던 전체 체계를 가리키는 것으로 보인다. "돌에 쓰이고 새겨진 직분"이라는 표현은 다소 거칠지만, 그 뜻은 분명히 돌에 쓰인 언약 또는 율법의 직분이라는 것이다. 거기서 "직분"이라는 단어는 이 율법들에 대한 지식이 유지되었던 배열, 직무 등을 가리킨다. 유대 제도와 같은 체계 아래서 섬기는 일, 더 엄밀히 말하면 모세 자신이 유대인들에게 그 체계를 섬기거나 선포했던 행위와 사건, 그리고 그 일의 영광이 그의 얼굴에서도 비쳤던 때를 가리킨다. 사도의 목적은 복음의 사역이 모세의 사역보다도 더 영광스럽다는 것을 보여 주는 것이다. 모세가 거룩한 산에서 하나님 가까이 나아가도록 허락받았고, 율법을 받고 선포할 때 그런 영광이 따랐을 때보다도 그렇다는 말이다. 그것은 "사망의 직분"이라고 불리는데, 정죄로 향했기 때문이다. 그것은 용서를 말하지 않았고, 죄의 감각을 더 깊게 하며 놀람과 두려움을 낳기에만 적합했다. 2 Corinthians 3:6 주석을 보라.
돌에 쓰이고 새겨진 - 십계명, 곧 모든 모세 제도의 본질이자 그의 경륜의 주요 율법들이 돌판에 쓰이거나 새겨졌다.
영광스러웠다면 - 장엄함과 광채를 동반했다는 뜻이다. 여기서 언급되는 영광은 모세의 율법이 주어질 때의 숭고함과 장엄함의 정황에 있었다. 그것은 다음과 같았다.
(1) 하나님께서 시내산에서 백성의 입법자와 통치자로 나타나셨을 때의 하나님의 영광이었다.
(2) 하나님께서 나타나신 가운데 있던 천둥, 불 등 동반된 정황의 영광이었다. 율법은 이러한 정황 속에서 주어졌다. 그것이 주어진 일, 여기서 "직분"이라고 불리는 그 일은 하나님의 영광의 그런 나타남 가운데 있었다. 그것은,
(3) 모세가 하나님께 그토록 가까이 나아가도록 허락받고, 그분과 교제하며, 그분의 손에서 자기 백성과 세상을 위한 율법을 받은 높은 명예와 영광이었다. 이것들은 위엄과 장엄함을 부과하는 정황들이었으나, 바울은 그것들이 복음의 사역에 의해 가려지고 능가되었다고 말한다.
이스라엘 자손들이 ... - Exodus 34:29-30에는 이렇게 말한다. "모세가 증거의 두 판을 손에 들고 시내산에서 내려올 때, 그가 산에서 내려올 때 모세는 그분과 말하는 동안 자기 얼굴 피부가 빛나는 줄 알지 못하였다. 아론과 이스라엘 모든 자손이 모세를 보니, 보라, 그의 얼굴 피부가 빛났고, 그들은 그에게 가까이 오기를 두려워하였다." "steadfastly behold"로 번역된 단어(ἀτενίσαι atenisai)는 주의 깊게 응시하다, 꾸준히 또는 계속 또는 고정하여 바라보다를 뜻한다. Acts 1:10 주석을 보라. 거기에는 눈부신 광채, 빛남, 빛의 확산이 있어서, 그들은 우리가 태양을 꾸준히 바라볼 수 없는 것처럼 그것을 주의 깊고 꾸준히 바라볼 수 없었다. 이것이 어떻게 생겨났는지는 알려져 있지 않다. 그것은 자연적 원인으로 설명될 수 없으며, 의심할 바 없이 이스라엘 사람들에게 모세가 하나님과 함께 있었고 그분께 위임받았다는 증거가 되도록 의도된 것이었다. 그들은 다음을 보았을 것이다.
(1) 그것이 자연스럽지 않은 것, 알려진 어떤 원인도 산출할 수 없는 것이었다는 점이다. 그리고,
(2) 아마 그들은 하나님께서 보통 나타나시던 방식, 곧 그분이 그들에게 자주 자신을 나타내셨던 Shechinah의 영광과 닮은 점을 알아보았을 것이다. 그러므로 그것은 그들에게 모세가 하나님과 함께 있었다는 증명이 되었을 것이다.
그 영광은 없어질 것이었으나 - 그 장면의 광채는 일시적이었다. 그것은 지속되지 않았다. 그것은 곧 사라졌다(τὴν καταργουμένην tēn katargoumenēn). 그것은 오래 계속되도록 적합하거나 의도된 것이 아니었다. 이것은 도드리지(Doddridge)가 생각하듯이 "죽음 안에서 곧 폐지될"이라는 뜻도 아니고, 다른 이들이 말하듯이 "젊음과 함께 사라지는"이라는 뜻도 아니다. 그것은 빛남 또는 광채가 일시적이었고, 곧 그칠 것이며, 영구적이도록 의도되지 않았다는 뜻이다. 시내산에서 율법이 주어질 때 동반된 놀라운 장면들도, 모세의 얼굴에 있던 빛남도, 지속되도록 의도된 것이 아니었다. 시내의 천둥은 굴러가기를 멈출 것이고, 번개는 번쩍이기를 멈출 것이며, 하나님의 임재에 대한 가시적 나타남은 모두 사라질 것이고, 모세의 얼굴의 초자연적 광채도 곧 그칠 것이었다. 맥나이트(Macknight), 블룸필드(Bloomfield)와 다른 이들이 생각하듯이, 아마 레위 율법 전체 체계의 영광이 폐지될 것에 대한 예표였을 것이다. 바울은 분명히 모세와 그의 경륜의 영광이 사라져 가는 영광이었지만, 복음의 영광은 영구적이고 영원히 증가할 것이라고 말하려 한다.
영문 원문
But if the ministration of death - In the previous verses, Paul had referred incidentally to the institutions of Moses, and to the superiority of the gospel. He had said that the former were engraved on stones, but the latter on the heart 2 Corinthians 3:3; that the letter of the former tended to death, but the latter to life 2 Corinthians 3:6. This sentiment he proceeds further to illustrate, by showing in what the superior glory of the gospel consisted. The design of the whole is, to illustrate the nature, and to show the importance of the ministerial office; and the manner in which the duties of that office were to be performed. That the phrase "ministration of death" refers to the Mosaic institutions, the connection sufficiently indicates, 2 Corinthians 3:13-15. The word "ministration" (διακονία diakonia) means, properly, ministry; the office of ministering in divine things. It is usually applied to the officers of the church in the New Testament, Acts 1:17, Acts 1:25; Romans 11:13; 1 Corinthians 12:5.
The word here, however, seems to refer to the whole arrangement under the Mosaic economy, by which his laws were promulgated, and perpetuated. The expression "a ministration - written and engraved on stone," is somewhat harsh; but the sense evidently is, the ministration of a covenant, or of laws written on stones. The word "ministration "there refers to the arrangement, office, etc. by which the knowledge of these laws was maintained; the ministering under a system like that of the Jewish; or, more strictly, the act and occasion on which Moses himself ministered, or promulgated that system to the Jews, and when the glory of the work was irradiated even from His countenance. And the purpose of the apostle is to show that the ministry of the gospel is more glorious than even the ministry of Moses, when he was admitted near to God on the holy mountain; and when such a glory attended his receiving and promulgating the Law. It is called the "ministration of death," because it tended to condemnation; it did not speak of pardon; it was suited only to deepen the sense of sin, and to produce alarm and dread; see the note on 2 Corinthians 3:6.
Written and engraven in stones - The Ten Commandments - the substance of all the Mosaic institutes, and the principal laws of his economy - were written or engraved on tables of stone.
Was glorious - Was attended with magnificence and splendor. The glory here referred to, consisted in the circumstance of sublimity and grandeur in which the Law of Moses was given, It was:
(1) The glory of God as he was manifested on Mount Sinai, as the Lawgiver and Ruler of the people.
(2) the glory of the attending circumstances, of thunder, fire, etc. in which God appeared. The Law was given in these circumstances. Its giving - called here the "ministration" - was amidst such displays of the glory of God. It was,
(3) A high honor and glory for Moses to be permitted to approach so near to God; to commune with him; and to receive at his hand the Law for his people, and for the world. These were circumstances of imposing majesty and grandeur, which, however, Paul says were eclipsed and surpassed by the ministry of the gospel.
So that the children of Israel ... - In Exodus 34:29-30, it is said, that "When Moses came down from Mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses did not know that the skin of his face shone, while He talked with him. And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him." The word rendered "steadfastly behold" (ἀτενίσαι atenisai), means to gaze intently upon; to look steadily, or constantly, or fixedly; see the note on Acts 1:10. There was a dazzling splendor, an irradiation; a diffusion of light, such that they could not look intently and steadily upon it - as we cannot look steadily at the sun. How this was produced, is not known. It cannot be accounted for from natural causes, and was doubtless designed to be to the Israelites an attestation that Moses had been with God, and was commissioned by him. They would see:
(1) That it was unnatural, such as no known cause could produce; and,
(2) Not improbably they would recognize a resemblance to the manner in which God usually appeared - the glory of the Shechinah in which he so frequently manifested himself to them. It would be to them, therefore, a demonstration that Moses had been with God.
Which glory was to be done away - The splendor of that scene was transitory. It did not last. It was soon destroyed (τὴν καταργουμένην tēn katargoumenēn. It was not adapted or designed long to continue. This does not mean, as Doddridge supposes, "soon to be abolished in death;" or, as others, "ceasing with youth;" but it means, that the shining or the splendor was transitory; it was soon to cease; it was not designed to be permanent. Neither the wonderful scenes accompanying the giving of the Law on Sinai, nor the shining on the countenance of Moses, was designed to abide. The thunders of Sinai would cease to roll; the lightenings to play; the visible manifestations of the presence of God would all be gone; and the supernatural illumination of the face of Moses also would soon cease - perhaps as Macknight, Bloomfield, and others suppose, as a prefiguration of the abrogation of the glory of the whole system of the Levitical law. Paul certainly means to say, that the glory of Moses, and of his dispensation, was a fading glory; but that the glory of the gospel would be permanent, and increasing forever.
8
2 Corinthians 3:8
한국어
하물며 성령의 직분은 - 이것은 작은 것에서 큰 것으로 나아가는 논증이다. 그 안에는 주목할 만한 몇 가지가 있다.
(1) 2 Corinthians 3:7의 "사망의 직분"에 대한 적절한 대조는 "생명의 직분"이었을 것이다. 그러나 바울은 그것을 "성령의 직분"이라고 부르기를 택했다. 성령이 생명의 근원이기 때문이거나, 단순히 생명의 직분이라고 부르는 것보다 복음에 더 높은 존엄을 부여하기 위해서이다.
(2) 여기서 "Spirit"은 분명히 성령을 뜻한다. 그리고 전체 구절은 복음, 또는 성령이 탁월하게 전달되는 수단인 복음의 전파를 나타낸다.
(3) 복음 사역의 높은 영예는 그것이 성령이 인간에게 전달되는 수단이라는 데 있다. 그것은 성령의 작용으로 사람들의 구원을 확보하도록 설계되었다. 그리고 사역을 통해 성령이 전달되고, 마음이 새로워지며, 영혼이 구원받는다. 그러므로 사역의 일은 사람이 참여할 수 있는 가장 중요하고 영예로운 일이다.
더 영광스럽지 아니하겠느냐 -
(1) 모세의 것은 죽음으로 향했지만, 이것은 생명으로 향하기 때문이다.
(2) 그것은 돌에 새겨졌지만, 이것은 마음에 새겨지기 때문이다.
(3) 그것은 단순히 율법을 주는 것이었지만, 이것은 성령의 새롭게 하시는 영향들과 연결되어 있기 때문이다.
(4) 그것은 곧 지나갈 것이었기 때문이다. 그 장면의 모든 장엄함은 곧 사라질 것이었다. 그러나 이것은 남을 것이다. 그 영향과 효과는 영원할 것이다. 그것은 영원 속으로 뻗어 갈 것이며, 그 주된 영광은 새로워지고 구원받은 영혼들 가운데서, 그리고 하늘의 광채 가운데서 목격될 것이다. "이성적 존재의 마음에 임하는 하나님의 영의 일은 감각 없는 돌에 새겨질 수 있는 어떤 죽은 문자보다 훨씬 더 중요하다" - 도드리지(Doddridge).
영문 원문
How shall not the ministration of the Spirit - This is an argument from the less to the greater. Several things in it are worthy of notice:
(1) The proper contrast to the "ministration of death" 2 Corinthians 3:7, would have been 'ministration of life.' But Paul chose rather to call it the 'ministration of the spirit;' as the source of life; or as conferring higher dignity on the gospel than to have called it simply the ministration of life.
(2) by the "Spirit" here is manifestly meant the Holy Spirit; and the whole phrase denotes the gospel, or the preaching of the gospel, by which eminently the Holy Spirit is imparted.
(3) it is the high honor of the gospel ministry, that it is the means by which the Holy Spirit is imparted to human beings. It is designed to secure the salvation of people by his agency; and it is through the ministry that the Holy Spirit is imparted, the heart renewed, and the soul saved. The work of the ministry is, therefore, the most important and honorable in which man can engage.
Be rather glorious -
(1) Because that of Moses tended to death; this to life.
(2) because that was engraved on stone; this is engraved on the heart.
(3) because that was the mere giving of a law; this is connected with the renovating influences of the Holy Spirit.
(4) because that was soon to pass away. All the magnificence of the scene was soon to vanish. But this is to remain. Its influence and effect are to he everlasting. It is to stretch into eternity; and its main glory is to be witnessed in souls renewed and saved; and amidst the splendors of heaven. "The work of the Spirit of God on the heart of a rational being, is much more important than any dead characters which can be engraved on insensible stones" - Doddridge.
9
2 Corinthians 3:9
한국어
정죄의 직분이 - 율법을 준 모세의 직분을 말하며, 그 효과는 정죄를 낳는 것이다. 율법은 죄 있는 자를 정죄하지, 그들을 구원하지 않는다. 그것은 형벌을 선고하며, 용서의 조항을 담고 있지 않다. 용서한다는 것은 율법에서 떠나는 것이며, 다른 체계의 작용 아래서 이루어져야 한다. 범죄자의 용서를 위한 조항을 담고 그들이 벗어나도록 허용하는 율법은 입법의 희화화가 될 것이기 때문이다. 그러므로 모세 제도들의 경향은 정죄의 감각을 낳는 것이었다. 그리고 율법으로 의롭다 하심을 얻으려는 모든 사람도 그것을 발견하게 될 것이다. 그것은 그들의 정죄로 향하고, 그 정죄로 귀결될 것이다.
영광이라면 - 영광스럽다면, 또는 영광 자체라면이라는 뜻이다. 그것은 하나님의 거룩함과 공의를 나타내는 것으로서 영광스러웠고, 동반된 정황들에서도 영광스러웠다. 우리 세계에서 외적 위엄과 광채의 정황으로는 시내산에서 율법이 주어진 일보다 더 장엄한 사건이 없었다.
의의 직분은 - 복음, 곧 긍휼의 계획의 선포이다. 그것은 "정죄의 직분"이었던 모세의 율법과 대조되어 "의의 직분"이라고 불린다. 그러나 "righteousness"라는 단어는 원어의 힘을 정확히 표현하지 못한다. 그 단어는 δικαιοσύνης dikaiosunēs이며, "condemnation"인 κατακρισεως katakriseōs와 직접 대립한다. 그것은 '의롭다 하심의 직분'으로 번역되어야 한다. 곧 하나님께서 사람들을 의롭다 하시는 계획이다. Romans 1:17 주석을 보라. 모세의 율법은 정죄한다. 복음은 사람이 의롭다 하심을 받는 계획이다. 그리고 정죄하는 것이 영광스러울 수 있었다면, 사람들이 의롭다 하심을 받고 무죄 선언을 받으며 구원받을 수 있게 하는 것은 훨씬 더 그러해야 한다. 그러므로 복음의 더 뛰어난 영광은 그것이 잃어버린 죄인들을 의롭다 하고 구원하는 방안이라는 사실에 있다. 그리고 이 영광은 다음에 있다.
(1) 모든 율법이 정죄할 때도 그것이 이루어질 수 있다는 사실에 있다.
(2) 그것이 이루어지는 동안 하나님의 성품이 공의롭고, 긍휼하며, 자비로운 분으로 드러난다는 데 있다. 그의 모든 위대하고 영광스러운 속성들이 함께 섞여 나타나는 반면, 율법은 그의 속성 중 하나, 곧 그의 공의만을 드러냈다.
(3) 그것이 이루어지는 방식에 있다. 그것은 하나님의 아들의 성육신으로 이루어진다. 이는 시내산에서 이루어진 것보다 훨씬 더 영광스러운 신성의 나타남이다. 그것은 속죄를 이루신 분의 수고와 고난과 죽음으로, 그리고 해가 어두워지고 바위들이 갈라졌을 때 그의 죽음에 동반된 두렵고 장엄한 위엄의 정황들로 이루어진다. 이는 율법이 주어졌을 때 일어난 장면들보다 훨씬 더 웅장하고 두려운 장면들이다. 그것은 구속자의 부활과 승천으로 이루어진다. 이는 율법이 주어질 때 시내의 모든 외적 영광들보다 훨씬 더 숭고한 장면들이다.
(4) 그 효과, 또는 결과에 있다. 하나는 정죄하고, 다른 하나는 의롭다 하며 구원한다. 하나의 효과는 양심의 확신, 놀람, 죄책감, 정죄를 받아 마땅하다는 의식, 영원한 형벌에 대한 두려움에서 보인다. 다른 하나는 죄 사함, 양심의 평안, 용서의 기쁨, 하늘의 소망, 죽음의 침상에서의 위로와 개선, 그리고 하늘의 영광들 가운데서 보인다.
영문 원문
For if the ministration of condemnation - Of Moses in giving the Law, the effect of which is to produce condemnation. Law condemns the guilty; it does not save them. It denounces punishment; it contains no provisions of pardon. To pardon is to depart from the Law; and must be done under the operation of another system - since a law which contains a provision for the pardon of offenders, and permits them to escape, would be a burlesque in legislation. The tendency of the Mosaic institutions, therefore, was to produce a sense of condemnation. And so it will be found by all who attempt to be justified by the Law. It will tend to, and result in, their condemnation.
Be glory - Be glorious; or be glory itself - It was glorious as a manifestation of the holiness and justice of God; and glorious in the attending circumstances. No event in our world has been more magnificent in the circumstances of external majesty and splendor than the giving of the Law on Mount Sinai.
The ministration of righteousness - The gospel; the promulgation of the plan of mercy. It is called "the ministration of righteousness," in contradistinction from the Law of Moses, which was a "ministration of condemnation." The word "righteousness," however, does not exactly express the force of the original word. That word is δικαιοσύνης dikaiosunēs, and it stands directly opposed to the word κατακρισεως katakriseōs, "condemnation." It should be rendered 'the ministration of justification;' the plan by which God justifies people; see the note, Romans 1:17. The Law of Moses condemns; the gospel is the plan by which man is justified. And if that which condemns could be glorious, much more must that be by which people can be justified, acquitted, and saved. The superior glory of the gospel, therefore, consists in the fact that it is a scheme to justify and save lost sinners. And this glory consists:
(1) In the fact that it can be done when all law condemns.
(2) in the showing forth of the divine character while it is done, as just, and merciful, and benevolent in doing it - blending all his great and glorious attributes together - while the Law disclosed only one of His attributes - His justice.
(3) in the manner in which it is done. It is by the incarnation of the Son of God - a far more glorious manifestation of deity than was made on Mount Sinai. It is by the toils, and sufferings, and death of him who made the atonement, and by the circumstances of awful and imposing grandeur which attended his death, when the sun was darkened. and the rocks were rent - far more grand and awful scenes than occurred when the Law was given. It is by the resurrection and ascension of the Redeemer - scenes far more sublime than all the external glories of Sinai when the Law was given.
(4) in the effects, or results. The one condemns; the other justifies and saves. The effect of the one is seen in the convictions of conscience, in alarm, in a sense of guilt, in the conscious desert of condemnation, and in the apprehension of eternal punishment. The other is seen in sins forgiven; in peace of conscience; in the joy of pardon; in the hope of heaven; in comfort and triumph on the bed of death, and amidst the glories of heaven.
10
2 Corinthians 3:10
한국어
영광스럽게 된 그것조차도 - (τὸ δεδοξασμένον to dedoxasmenon). 그것은 찬란하고 탁월하며 영광스러웠다. 이것은 의심할 바 없이 모세의 율법과 제도들, 특히 율법이 처음 주어진 일을 가리킨다. 바울은 그것이 어떤 면에서는 유대인들이 그것에 대해 주장한 것과 같은 명예와 위엄을 가지고 있었다는 것을 부인하지 않는다. 그것은 주어진 방식에서 영광스러웠다. 율법 자체의 순수성에서 영광스러웠다. 또한 하나님께 대한 예배가 거행되던 장엄하고 위압적인 의식에서 영광스럽거나 찬란했다. 그러나 이 모든 것은 복음의 더 밝은 영광에 의해 능가되었다.
영광이 없었으니 - 헬라어로는 "영광스럽지 않았다, 또는 찬란하지 않았다"이다(οὐδὲ δεδόξασται oude deoxastai). 그것은 비교상 영광이나 광채가 없었다. 그 영광은 모두 가려졌다. 그것은 태양의 밝은 빛과 비교한 달과 별들의 광채와 같았다.
뛰어난 영광으로 말미암아 - 복음 안에 있는 영광 때문이다. 주 예수의 성육신, 생애, 고난, 죽음, 부활 안에 있는 영광, 죄 사함 안에 있는 영광, 믿는 자의 평안과 기쁨 안에 있는 영광, 그리고 복음이 죽어 가는 사람들을 들어 올리는 하늘 세계의 영광들 안에 있는 영광 때문이다.
영문 원문
For even that which was made glorious - (τὸ δεδοξασμένον to dedoxasmenon). That was splendid, excellent, or glorious. This refers doubtless, to the laws and institutions of Moses, especially to the primary giving of the Law. Paul does not deny that it had an honor and majesty such, in some respects, as the Jews claimed for it. It was glorious in the manner in which it was given; it was glorious in the purity of the Law itself; and it was glorious, or splendid in the magnificent and imposing ritual in which the worship of God was celebrated. But all this was surpassed in the brighter glory of the gospel.
Had no glory - Greek: "Was not glorious, or splendid" (οὐδὲ δεδόξασται oude deoxastai. It had comparatively no glory or splendor. Its glory was all eclipsed. It was like the splendor of the moon and stars compared with the bright light of the sun.
By reason of the glory that excelleth - In the gospel; in the incarnation, life, sufferings, death, and resurrection of the Lord Jesus; in the pardon of sin; in the peace and joy of the believer; and in the glories of the heavenly world to which the gospel elevates dying men.
11
2 Corinthians 3:11
한국어
없어질 것이 ... - 율법을 주는 일에 동반된 광채, 모세의 얼굴의 밝은 빛남, 그리고 그의 종교의 의식 제도들을 말한다. 그것은 없어질 것이었다. 그것은 결코 영구적이도록 설계되지 않았다. 그 안의 모든 것은 일시적인 존재를 가졌고, 그렇게 설계되었다. 그러나 바울은 그것이 장엄하고 찬란한 많은 것들을 동반했다는 것을 인정한다. 그는 앞 절들에서 율법과 복음 사이의 몇 가지 중요한 차이들을 진술했다. 여기서 그는 또 다른 차이를 진술한다. 그는 율법을 τὸ καταργόυμενον to katargoumenon, 곧 그치게 될 것, 끝나게 될 것, 없어질 것, 폐지될 것이라고 부른다. 그것은 영속성을 가지지 않았고, 영속성을 가지도록 설계되지도 않았다. 그러므로 그것의 영광이 여러 면에서 크다 하더라도, 영구적인 것과는 비교될 수 없었다. 이는 해가 떠오를 때 별빛이 사라지는 것과 같다. 여기에는 모세 제도들이 원래 영구적이지 않도록 설계되었고, 더 좋은 것들의 단순한 그림자와 모형이 되도록 설계되었으며, 그것들이 어렴풋이 나타내던 것들이 나타날 때 그림자들은 당연히 사라질 것이라는 뜻이 함축되어 있다. 이 사상은 신약 전체에 두루 퍼져 있으며, 거룩한 저자들이 자주 큰 수고를 들여 증명하는 사상이다.
영광스러웠다면 - 헬라어로는 "영광으로"(διὰ δόξης dia doxēs)이다. 곧 그것은 영광을 동반했고, 영광으로 도입되었으며, 세워질 때 영광으로 둘러싸였다는 뜻이다. 여기의 사상은 그것이 그 자체로 영광스러웠다는 것이 아니라, 광채와 위엄을 동반했다는 것이다.
남아 있는 것은 - 복음, 곧 τὸ μένον to menon이다. 남아 있을 것, 곧 영구적이고 지속되며 영속적인 것, 쇠퇴의 원리를 가지지 않고 그 특성이 영원한 것이라는 뜻이다. 복음은 다음과 같은 이유로 영구적이거나 지속된다.
(1) 그것은 가장 먼 시대들까지 변하지 않고 남도록 설계되었기 때문이다. 그것은 어떤 새로운 경륜이나 제도로 대체될 것이 아니다. 그것은 세상의 일들이 마무리되고, 세상이 끝나게 될 경륜이다. 1 Corinthians 15:51 주석을 보라.
(2) 마음에 미치는 그 효과가 영구적이기 때문이다. 그것은 그 자체로 완전하다. 그것은 어떤 다른 체계에 의해 계승될 것이 아니며, 영혼에 대한 자기 작용을 완성하거나 온전하게 하기 위해 다른 어떤 체계도 바라보지 않는다.
(3) 그 효과들이 영원히 머물 것이기 때문이다. 그것들은 하늘에 존재할 것이다. 그것들은 죄에서 회복되고 하나님의 품 안에서 영원무궁토록 영광스러울 영혼 안에서 보일 것이다. 모세 제도는, 비록 영광스러웠지만, 복음을 도입한 것으로 기억될 것이다. 복음은 하늘에 직접 적합하게 하는 것으로 기억될 것이다. 그 가장 크고 영광스러운 결과들은 하늘의 영구적이고 영원한 기쁨들 가운데 보일 것이다. 복음은 모든 시대, 모든 기후, 모든 백성, 모든 세계에 적합한 크고 영구적이며 영원한 선을 바라본다. 그러므로 그것은 모세 제도의 제한적이고 일시적이며 부분적인 선보다 훨씬 더 영광스러워서, 비교하자면 그 제도에는 영광이 없었다고 말할 수 있다.
영문 원문
For if that which is done away ... - The splendor that attended the giving of the Law; the bright shining of the face of Moses; and the ritual institutions of his religion. It was to be done away. It was never designed to be permanent. Everything in it had a transient existence, and was so designed. Yet it was attended, Paul admits, with much that was magnificent, and splendid. He had, in the previous verses, stated several important differences between the Law and the gospel. He here states another. The Law he calls τὸ καταργόυμενον to katargoumenon the thing which was to be made to cease; to be put an end to; to be done away with; to be abolished. It had no permanency; and it was designed to have none. Its glory, therefore, great as in many respects it might be, could not be compared with that which was to be permanent - as the light of the stars fades away at the rising sun. It is implied here, that it was originally designed that the Mosaic institutions should not be permanent; that they should be mere shadows and types of better things; and that when the things which they adumbrated should appear, the shadows would vanish of course. This idea is one which prevails everywhere in the New Testament, and which the sacred writers are often at great pains to demonstrate.
Was glorious - Greek "By glory" (διὰ δόξης dia doxēs. That is, it was attended by glory; it was introduced by glory, it was encompassed with glory when it was established The idea here is, not that it was glorious in itself, but that it was accompanied with splendor and majesty.
That which remaineth - The gospel τὸ μένον to menon. The thing that is to remain; that is permanent, abiding, perpetual; that has no principle of decay, and whose characteristic it is, that it is everlasting. The gospel is permanent, or abiding:
(1) Because it is designed to remain immutable through the remotest ages. It is not to be superseded by any new economy, or institution. It is the dispensation under which the affairs of the world are to be wound up, and under which the world is to close; see the note, 1 Corinthians 15:51.
(2) its effects on the heart are permanent. It is complete in itself. It is not to be succeeded by any other system, and it looks to no other system in order to complete or perfect its operations on the soul.
(3) its effects are to abide forever. They will exist in heaven. They are to be seen in the soul that shall be recovered from sin, and that shall be glorious in the bosom of God forever and ever. The Mosaic system - glorious as it was - shall be remembered as introducing the gospel; the gospel shall be remembered as directly fitting for heaven. Its most great and glorious results shall be seen in the permanent and eternal joys of heaven. The gospel contemplates a great, permanent, and eternal good, adapted to all ages, all climes, all people, and all worlds. It is, therefore, so much more glorious than the limited, temporary, and partial good of the Mosaic system, that that may be said in comparison to have had no glory.
12
2 Corinthians 3:12
한국어
그러므로 우리가 이와 같은 소망을 가졌으니 - 소망은 본래 한 대상에 대한 갈망과 그것을 얻으리라는 기대가 결합된 복합적인 정서이다. 그것에 대한 갈망이 없거나 그 대상이 즐겁고 기쁜 것이 아니라면, 기대는 있을 수 있어도 소망은 없다. 전염병, 기근, 질병, 죽음에 대한 기대와 같은 경우가 그렇다. 그것에 대한 기대는 없고 강한 갈망만 있다면, 소망은 없다. 재물이나 명성이나 쾌락에 대한 강한 갈망이 있는 경우, 또는 살인으로 정죄받은 사람이 강한 갈망은 있으나 용서받을 전망은 없는 경우, 또는 난파된 사람이 자기 가족과 친구들을 다시 보기를 강하게 바라지만 그런 기대는 없는 경우가 그렇다. 그런 경우에는 낙담이나 절망이 결과로 나타난다. 적절한 비율로 결합된 이 두 감정의 연합이 소망을 이룬다. 이곳에서 이 단어의 정확한 뜻에 관하여 해석자들 사이에는 상당한 다양한 견해가 있었다. 로크(Locke) 씨는 바울이 여기서 사도와 복음 사역자의 영예로운 직무, 또는 복음 안의 사역에 속한 영광을 뜻한다고 생각한다. 그리고 연결상 요구되는 듯한 "영광" 대신 그것을 "소망"이라고 부른 것은 겸손의 언어라고 본다. 로젠뮐러(Rosenmuller)는 그것을 복음 경륜의 영구적 지속에 대한 소망으로 이해한다. 맥나이트(Macknight)는 그것을 "확신"으로 번역하고, 복음이 그 도입 방식, 영속성 등에서 율법보다 뛰어나다는 완전한 확신 또는 보증을 뜻한다고 설명한다. 몇 가지 설명은 아마 이것을 분명하게 만들 수 있다.
(1) 그것은 우선 바울과 다른 복음 사역자들을 가리킨다. 그가 가리키는 것은 그 자체로서의 그리스도인의 소망이 아니라, 복음 사역자들이 가진 그것이다.
(2) 그것은 그가 앞서 복음이 율법보다 우월하다고 말한 모든 것과 관련된다. 그리고 그것이 그의 마음과 동료 일꾼들의 마음에 낳은 결과를 표현하려는 것이다.
(3) 그것은 그가 방금 말한 것의 결과로 가진 전망, 확신, 설득, 기대를 가리킨다. 그것은 영생의 전망, 받아들여짐에 대한 분명한 기대, 하늘에 대한 기대이다. 이는 이것이 성령의 직분이라는 사실 2 Corinthians 3:8, 의롭다 하심의 길을 보여 주는 직분이라는 사실 2 Corinthians 3:9, 그리고 결코 없어지지 않고 영원히 머물 것이라는 사실 2 Corinthians 3:11에 근거한다. 이 모든 것 위에 이 강한 소망이 세워졌다. 그리고 이것들을 볼 때, 바울은 모세가 했던 것처럼 수수께끼처럼, 또는 모형과 상징으로 말하지 않고 분명하게 자신을 표현했다. 복음에 관한 모든 것은 밝고 명료했다. 이것이 하늘에 대한 확신 있는 기대와 보증으로 이끌었다. 그러므로 이곳에서 "hope"라는 단어는 바울이 제시한 여러 고려 사항들, 곧 복음이 율법보다 우월하다는 것과, 율법이 제공할 수 있는 어떤 것보다 더 분명하고 확실한 신뢰와 소망의 근거라는 것을 보여 주는 고려 사항들이 사역의 일과 관련하여 바울의 마음에 낳은 효과를 표현할 것이다.
우리가 사용하노니 - 우리가 사용한다, 우리가 익숙하게 쓴다는 뜻이다. 그는 자신이 복음을 전한 방식을 가리킨다.
말의 큰 명료함 - 난외주에는 담대함이라고 되어 있다. 우리는 말에 적용되는 "plainness"라는 단어를 주로 두 가지 의미로 사용한다.
(1) 기회주의, 소심함, 불충실함과 반대되는 담대함, 충실함, 솔직함을 나타내기 위해 사용한다. 그리고,
(2) 모호함, 안개, 지나치게 다듬고 애쓴 표현 방식과 반대되는 명확함, 이해 가능함, 단순함을 나타내기 위해 사용한다.
여기 문맥은 후자가 이 구절을 이해해야 할 의미임을 보여 준다. 2 Corinthians 3:13을 보라. 그것은 수수께끼적이고 비유적이며 모형적인 말하기 방식에서 생겨나는 모호함이 없는 개방성, 단순함을 나타낸다. 이것은 비유, 은유, 알레고리와 대립한다. 또한 유대 박사들과 이교 철학자들 사이에 흔했던 방식, 곧 일반 대중과 입문자들을 제외한 모든 사람에게서 자기 뜻을 조심스럽게 감추는, 꾸며 내고 공들여 사상을 숨기는 방식과 대립한다. 또한 그것은 모세의 것과 같은 모형적 제도들에서 생겨나는 필연적인 모호함과도 대립한다. 그리고 이 구절의 교리는, 그리스도인의 계시가 마지막 경륜이며 미래를 바라보지 않는다는 사실 때문에 그 명료함과 충만함이 이러하므로, 그 사역자들은 분명하고 이해할 수 있는 언어를 사용할 수 있고 사용해야 한다는 것이다. 그들은 은유와 알레고리가 넘치는 언어를 사용해서는 안 된다. 그들은 특이한 용어들을 사용해서는 안 된다. 그들은 과학에서 자기 말과 예증을 끌어와서는 안 된다. 그들은 단순한 전문 용어를 사용해서는 안 된다. 그들은 자기 뜻을 가리거나 덮으려 해서는 안 된다. 그들은 세련되고 지나치게 공들인 문체를 추구해서는 안 된다. 그들은 다른 사람들이 사용하는 표현을 사용해야 하며, 가능한 한 일상생활의 언어로 자신을 표현해야 한다. 이해되지 않는 설교가 무슨 가치가 있는가? 사람이 알아들을 수 없다면 도대체 왜 말해야 하는가? 주 예수보다 자기 말과 예증에서 더 분명하고 단순했던 사람이 누가 있었는가?
영문 원문
Seeing then that we have such hope - Hope properly is a compound emotion, made up of a desire for an object, and an expectation of obtaining it. If there is no desire for it; or if the object is not pleasant and agreeable, there is no hope, though there may be expectation - as in the expectation of the pestilence, of famine, or sickness, or death. If there is no expectation of it, but a strong desire, there is no hope, as in cases where there is a strong desire of wealth, or fame, or pleasure; or where a man is condemned for murder, and has a strong desire but no prospect of pardon; or where a man is shipwrecked, and has a strong desire, but no expectation of again seeing his family and friends. In such cases, despondency or despair are the results. It is the union of the two feelings in proper proportions which constitutes hope. There has been considerable variety of views among expositors in regard to the proper meaning of the word in this place. Mr. Locke supposes that Paul here means the honorable employment of an apostle and minister of the gospel, or the glory belonging to the ministry in the gospel; and that his calling it "hope," instead of "glory," which the connection would seem to demand, is the language of modesty. Rosenmuller understands it of the hope of the perpetual continuance of the gospel dispensation. Macknight renders it" persuasion," and explains it as meaning the full persuasion or assurance that the gospel excels the Law in the manner of its introduction; its permanency, &c, A few remarks may, perhaps, make it clear:
(1) It refers primarily to Paul, and the other ministers of the gospel. It is not properly the Christian hope as such to which he refers, but it is that which the ministers of the gospel had.
(2) it refers to all that he had said before about the superiority of the gospel to the Law; and it is designed to express the result of all that on his mind, and on the minds of his fellow-laborers.
(3) It refers to the prospect, confidence, persuasion, anticipation which he had as the effect of what he had just said. It is the prospect of eternal life; the clear expectation of acceptance, and the anticipation of heaven, based on the fact that this was a ministry of the Spirit 2 Corinthians 3:8; that it was a ministry showing the way of justification 2 Corinthians 3:9; and that it was never to be done away, but to abide forever 2 Corinthians 3:11. On all these this strong hope was founded; and in view of these, Paul expressed himself clearly, not enigmatically; and not in types and figures, as Moses did. Everything about the gospel was clear and plain; and this led to the confident expectation and assurance of heaven. The word "hope," therefore, in this place will express the effect on the mind of Paul in regard to the work of the ministry, produced by the group of considerations which he had suggested, showing that the gospel was superior to the Law; and that it was the ground of more clear and certain confidence and hope than anything which the Law could furnish.
We use - We employ; we are accustomed to. He refers to the manner in which he preached the gospel.
Great plainness of speech - Margin, boldness. We use the word "plainness" as applied to speech chiefly in two senses:
(1) To denote boldness, faithfulness, candor; in opposition to trimming, timidity, and unfaithfulness; and,
(2) To denote clearness, intelligibleness, and simplicity, in opposition to obscurity, mist, and highly-worked and labored forms of expression.
The connection here shows that the latter is the sense in which the phrase here is to be understood: see 2 Corinthians 3:13. It denotes openness, simplicity, freedom from the obscurity which arises from enigmatical and parabolical, and typical modes of speaking. This stands in opposition to figure, metaphor, and allegory - to an affected and labored concealment of the idea in the manner which was common among the Jewish doctors and pagan philosophers, where their meaning was carefully concealed from the common, and from all except the initiated. It stands opposed also to the necessary obscurity arising from typical institutions like those of Moses. And the doctrine of the passage is, that such is the clearness and fulness of the Christian revelation, arising from the fact, that it is the last economy, and that it does not look to the future, that its ministers may and should use clear and intelligible language. They should not use language abounding in metaphor and allegory. They should not use unusual terms. They should not draw their words and illustrations from science. They should not use mere technical language. They should not attempt to veil or cloak their meaning. They should not seek a refined and overworked style. They should use expressions which other people use; and express themselves as far as possible in the language of common life. What is preaching worth that is not understood? Why should a man talk at all unless he is intelligible? Who was ever more plain and simple in his words and illustrations than the Lord Jesus?
13
2 Corinthians 3:13
한국어
모세와 같지 아니하니 - 우리의 행동은 모세의 행동과 같지 않다. 우리는 복음의 본성, 목적, 지속 기간과 관련하여 어떤 것도 감추려 하지 않는다. 우리는 의도적으로 어떤 것도 신비 속에 남겨 두지 않는다.
그 얼굴에 수건을 쓴 - 곧 그가 시내산에서 내려왔을 때, 그의 얼굴이 빛났을 때를 말한다. Exodus 34:33, "모세가 그들과 말하기를 마칠 때까지 그는 자기 얼굴에 수건을 썼다." 그는 하나님과 말하러 갈 때마다 이 수건을 벗었지만, 하나님의 명령을 백성에게 전할 때에는 다시 썼다. 이것의 의도가 무엇이었는지 모세 자신은 밝히지 않았다. 출애굽기에서 그가 하는 진술은 우리로 하여금 그것이 그 주위에 빛난 지극한 밝음과 눈부신 광채 때문에, 곧 그를 주의 깊게 바라보는 것을 어렵게 만들었기 때문이라고 생각하게 한다. 그리고 이것이 부분적인 이유였다는 것은 바울 자신도 2 Corinthians 3:7에서 암시하는 것으로 보인다. 그러나 그는 이 절에서 또 다른 의도가 있었다고 암시한다. 그것은 도드리지(Doddridge)가 표현하듯이, 그가 "자기 자신의 경륜의 일종의 모형과 상징"이 되도록 하려는 것이었다.
이스라엘 자손들이 - 로크(Locke) 씨는 이것을 사도들에게 적용하여, 그 뜻이 "우리는 빛을 가리지 않는다. 그래서 우리가 전하는 것의 모호함이 이스라엘 자손들이 없어질 율법 안에서 율법의 끝이신 그리스도를 보는 것을 방해하지 않게 한다"는 것이라고 생각한다. 그러나 이 해석은 억지스럽고 자연스럽지 않다. "that"으로 번역된 구절 πρός τὸ pros to는 분명히 여기서 확언되는 것을 모세에 관한 진술과 연결한다. 그리고 사도가 말하려는 것은, 모세가 이스라엘 자손들이 자기 제도들의 끝을 볼 수 없도록 하려고 얼굴에 수건을 썼다는 것임을 보여 준다. 모세가 그런 의도를 가졌고 수건을 쓴 것이 그의 제도들의 성격을 상징했다는 것을 바울은 여기서 분명히 확언한다. 이것이 그의 의도가 아니었다고 증명할 수 있는 사람은 아무도 없다. 그리고 모형과 상징과 알레고리적 말하기 방식이 많이 사용되던 땅과 시대에서는, 모세가 자기 제도들의 끝과 완전한 목적이 의도적으로 감추어져 있음을 암시하려 했을 가능성이 매우 높다.
주의 깊게 볼 수 없게 하려 함이라 - 주의 깊게 응시할 수 없게 하려 함이다(ἀτενίσαι atenisai). 2 Corinthians 3:7 주석을 보라. 그들은 그것을 분명히 분별할 수 없었다. 의도된 감춤이라는 사실에서 생겨난 모호함이 있었다. 그는 그들이 자신이 세운 제도들의 완전한 의미와 목적을 분명히 보도록 의도하지 않았다.
그 끝을 - (εἰς τὸ τέλος eis to telos). 그가 세운 율법의 끝, 목적, 의도, 또는 궁극적 결과를 향하여라는 뜻이다. 이것에 관해 매우 많은 다른 해석들이 제안되었다. 내게 그 뜻은 이렇다고 보인다. 모세의 제도들이 예표한 것 안에는 이스라엘 자손들이 그때 바라보도록 허락받지 못한 영광과 광채가 있었다. 모세의 얼굴에는 그들이 응시할 수 없는 광채와 빛남이 있었으므로, 그는 그 강렬한 밝음을 줄이기 위해 그 위에 수건을 썼다. 이와 같은 방식으로 그의 제도들의 궁극적 의도와 범위, 곧 그것들이 가리킨 것 안에는 그들이 그때 바라볼 "능력"이 없었던, 다시 말해 바라볼 준비가 되어 있지 않았던 영광과 광채가 있었고, 그는 그 지극한 밝음을 의도적으로 감추었다. 이것은 눈부시고 찬란한 대상 위에 던져진 수건과 닮은 모호한 모형들과 상징들에 의해 이루어졌다.
그러므로 나는 "end"라는 단어가 종료나 종말을 가리키는 것이 아니라, 모세 제도들의 "의도, 범위, 또는 목적", 곧 그것들이 도입하고 어렴풋이 나타내도록 의도된 것을 가리킨다고 본다. 그 끝은 메시아와 그의 제도들의 영광이었다. Romans 10 주석, "Christ is the end of the Law"를 보라. 그리고 내가 보기에 바울의 뜻은, 모세 제도들이 예표하도록 설계된 복음 안에, 이스라엘 자손들이 충분히 볼 준비가 되어 있지 않을 만큼 큰 광채와 영광이 있었고, 그가 자기 얼굴 위에 그 광채를 부분적으로 감추는 수건을 던졌듯이, 그 영광 위에 모호한 모형들과 상징들의 수건을 의도적으로 던졌다는 것이다. 이렇게 해석하면 전체 구절에는 일관성과 매우 큰 아름다움이 있다. 바울은 다음 절들에서 자기 시대의 유대인들의 시야에서 그 수건이 제거되지 않았다고 말해 나간다. 그들은 그것들이 어렴풋이 나타내도록 설계된 영광보다, 여전히 모세 율법의 모호한 모형들과 제도들을 바라보았다. 마치 모세의 얼굴에 있던 수건이 감추고 있던 광채보다 그 수건 자체를 바라보기를 택한 것처럼 말이다.
없어질 것의 - 또는 오히려 없어지게 될 것의(τοῦ καταργουμένου to katargoumenou)라는 뜻이다. 곧 그것의 본성, 설계, 의도는 폐지되는 것이었다. 그것은 결코 영구적이도록 설계되지 않았다. 그리고 바울은 여기서 모세 제도들이 폐지되도록 설계되었다는 것이 알려져 있고 논쟁의 여지가 없는 사실인 것처럼 그것을 말한다.
영문 원문
And not as Moses - Our conduct is not like that of Moses. We make no attempt to conceal anything in regard to the nature, design, and duration of the gospel. We leave nothing designedly in mystery.
Which put a vail over his face - That is, when he came down from Mount Sinai, and when his face shone. Exodus 34:33, "and until Moses had done speaking with them, he put a vail on his face." He put off this veil whenever he went to speak with God, but put on again when he delivered his commands to the people, What was the design of this, Moses has not himself declared. The statement which he makes in Exodus would lead us to suppose that it was on account of the exceeding brightness and dazzling splendor which shone around him, and which made it difficult to look intently upon him; and that this was in part the reason, even Paul himself seems to intimate in 2 Corinthians 3:7. He, however, in this verse intimates that there was another design, which was that he might be, as Doddridge expresses it, "a kind of type and figure of his own dispensation."
That the children of Israel - Mr. Locke understands this of the apostles, and supposes that it means, "We do not veil the light, so that the obscurity of what we deliver should hinder the children of Israel from seeing in the Law which was to be done away, Christ who is the end of the Law." But this interpretation is forced and unnatural. The phrase rendered "that" πρός τὸ pros to evidently connects what is affirmed here with the statement about Moses; and shows that the apostle means to say that Moses put the veil on his face in order that the children of Israel should not be able to see to the end of his institutions. That Moses had such a design, and that the putting on of the veil was emblematic of the nature of his institutions, Paul here distinctly affirms. No one can prove that this was not his design; and in a land and time when types, and emblems, and allegorical modes of speech were much used, it is highly probable that Moses meant to intimate that the end and full purpose of his institutions were designedly concealed.
Could not stedfastly look - Could not gaze intently upon (ἀτενίσαι atenisai); see the note on 2 Corinthians 3:7. They could not clearly discern it; there was obscurity arising from the fact of the designed concealment. He did not intend that they should clearly see the full purport and design of the institutions which he established.
To the end - (εἰς τὸ τέλος eis to telos). Unto the end, purpose, design, or ultimate result of the Law which he established. A great many different interpretations have been proposed of this. The meaning seems to me to be this: There was a glory and splendor in that which the institutions of Moses typified, which the children of Israel were not permitted then to behold. There was a splendor and luster in the face of Moses, which they could not gaze upon, and therefore he put a veil over it to diminish its intense brightness. In like manner there was a glory and splendor in the ultimate design and scope of his institutions, in that to which they referred, which they were not then "able," that is, prepared to look on, and the exceeding brightness of which he of design concealed. This was done by obscure types and figures, that resembled a veil thrown over a dazzling and splendid object.
The word "end," then, I suppose, does not refer to termination, or close, but to the "design, scope, or purpose" of the Mosaic institutions; to that which they were intended to introduce and adumbrate. that end was the Messiah, and the glory of his institutions; see the note on Romans 10:"Christ is the end of the Law." And the meaning of Paul, I take to be, is, that there was a splendor and a glory in the gospel which the Mosaic institutions were designed to typify, which was so great that the children of Israel were not fully prepared to see it, and that he designedly threw over that glory the veil of obscure types and figures; as he threw over his face a veil that partially concealed its splendor. Thus, interpreted there is a consistency in the entire passage, and very great beauty. Paul, in the following verses, proceeds to state that the veil to the view of the Jews of his time was not removed; that they still looked to the obscure types and institutions of the Mosaic Law rather than on the glory which they were designed to adumbrate; as if they should choose to look upon the veil on the face of Moses rather than on the splendor which it concealed.
Of that which is abolished - Or rather to be abolished, τοῦ καταργουμένου to katargoumenou), whose nature, design, and intention it was that it should be abolished. It was never designed to be permanent; and Paul speaks of it here as a thing that was known and indisputable that the Mosaic institutions were designed to be abolished.
14
2 Corinthians 3:14
한국어
그러나 그들의 마음이 어두워졌으니 - 여기 사용된 단어(πωρόω pōroō)는 오히려 굳게 하다, 돌처럼 단단하게 만들다, 그리고 그 다음에는 둔하거나 어리석게 만들다를 뜻한다. 그것은 Mark 6:52; Mark 8:17에서는 마음에, Romans 11:7에서는 사람들에게, 욥 17:7에서는 눈에 적용된다. 바울은 여기서 유대인들의 이해력이 어리석고 둔하며 무감각하여, 자기들 제도들의 의도와 끝을 분명히 보지 못했다는 사실을 가리킨다. 그는 단순히 그 사실을 진술한다. 그는 그 원인을 언급하지 않는다. 유대인들이 이렇게 어리석고 둔했다는 사실은 신약에서 자주 확언된다.
오늘까지도 ... - 이것의 뜻은, 바울이 쓸 때까지도 유대 백성 대다수의 특징은 자기들 자신의 성경의 참뜻을 이해하지 못했다는 것이다. 그들은 메시아와 관련한 그 성경의 교리들을 이해하지 못했다. 그들이 구약을 읽을 때에는 모세의 얼굴 위에 있었던 것처럼 구약 위에도 수건이 던져진 것 같아서, 모세의 얼굴의 영광이 감추어졌듯이 그들 자신의 성경의 영광도 그들의 시야에서 감추어져 있다.
구약의 - 헬라어로는 "옛 언약의"이다. 이 "testament" 또는 언약이라는 단어는 1 Corinthians 11:25 주석에서 설명된 것을 보라. 내가 믿기로, 유대인들의 성경이 성경 안에서 "Old Testament" 또는 옛 언약이라고 불리는 유일한 사례가 이것이다. 물론 그것은 그들이 사용했거나 사용하려 했던 이름은 아니었다. 그러나 지금 그리스도인들에게는 일반적인 명칭이다. 바울이 이 용어들을 우리가 지금 사용하는 것과 같은 방식으로 사용하며, 유대인들의 영감 받은 모든 글을 가리킨다는 데 의심을 품을 수 없다.
그 수건은 그리스도 안에서 없어지나니 - 예수 메시아의 나타나심, 또는 출현 안에서 수건은 제거된다. 이전 경륜의 예언들과 모형들 위에 놓여 있던 모호함은 거두어진다. 그리고 모세의 얼굴 위에 있던 수건이 제거되었다면 그의 얼굴을 뚜렷하게 볼 수 있었을 것처럼, 메시아의 오심으로 구약의 참뜻에 관해서도 그렇게 된다. 모호했던 것이 이제 분명해졌다. 그리고 예언들은 그분 안에서 매우 완전하게 성취되어, 그의 오심이 덮개를 제거하고 그것들 모두 위에 분명한 빛을 비추었다. 예를 들어 많은 예언들은 메시아가 실제로 나타나기 전까지 모호하고 거의 모순되는 것처럼 보였다. 예컨대 그를 사람으로도 하나님으로도 말하고, 고난받으면서도 다스리는 자로, 죽으면서도 영원히 사는 자로, 강력한 통치자와 정복자와 왕으로, 그러면서도 슬픔의 사람으로, 낮고 겸손하면서도 영광스러운 자로 말하는 예언들은, 그것들이 나사렛 예수 안에서 조화를 이룬다는 것이 보이기 전까지는 모두 조화시키기 어려워 보였다. 그때 그것들은 분명해졌고 수건은 벗겨졌다. 그리스도는 구약에서 그에 대해 앞서 주어진 모든 묘사에 부합하는 분으로 보인다. 그리고 그의 오심은 이전에 모호했던 모든 것 위에 분명한 빛을 던진다.
영문 원문
But their minds were blinded - The word used here (πωρόω pōroō) means rather to harden; to make hard like stone; and then to make dull or stupid. It is applied to the heart, in Mark 6:52; Mark 8:17; to persons, in Romans 11:7; and to the eyes, in Job 17:7. Paul refers here to the fact that the understandings of the Jews were stupid, dull, and insensible, so that they did not see clearly the design and end of their own institutions. He states simply the fact; he does not refer to the cause of it. The fact that the Jews were thus stupid and dull is often affirmed in the New Testament.
For until this day ... - The sense of this is, that even to the time when Paul wrote, it was a characteristic of the great mass of the Jewish people, that they did not understand the true sense of their own Scriptures. They did not understand its doctrines in regard to the Messiah. A veil seems to be thrown over the Old Testament when they read it, as there was over the face of Moses, so that the glory of their own Scriptures is concealed from their view, as the glory of the face of Moses was hidden.
Of the Old Testament - Greek, "of the old covenant." See this word "testament," or covenant, explained in the notes on 1 Corinthians 11:25. This, I believe, is the only instance in which the Scriptures of the Jews are called the "Old Testament," or covenant, in the Bible. It was, of course, not a name which they used, or would use; but it is now with Christians the common appellation. No doubt can be entertained but that Paul uses the terms in the same manner in which we now do, and refers to all the inspired writings of the Jews.
Which vail is done away in Christ - In the manifestation, or appearance of Jesus the Messiah, the veil is removed. The obscurity which rested on the prophecies and types of the former dispensation is withdrawn; and as the face of Moses could have been distinctly seen if the veil on his face had been removed, so it is in regard to the true meaning of the Old Testament by the coming of the Messiah. What was obscure is now made clear; and the prophecies are so completely fulfilled in him, that his coming has removed the covering, and shed a clear light over them all. Many of the prophecies, for example, until the Messiah actually appeared, appeared obscure, and almost contradictory. Those which spoke of him, for illustration, as man and as God; as suffering, and yet reigning; as dying, and yet as ever-living; as a mighty Prince, a conqueror, and a king, and yet as a man of sorrows; as humble, and yet glorious: all seemed difficult to be reconciled until they were seen to harmonize in Jesus of Nazareth. Then they were plain, and the veil was taken away. Christ is seen to answer all the previous descriptions of him in the Old Testament; and his coming casts a clear light on all which was before obscure.
15
2 Corinthians 3:15
한국어
그러나 오늘까지도 - 바울이 이 서신을 쓴 때, 곧 그리스도께서 죽임을 당하신 뒤 약 30년이 지난 때까지라는 뜻이다. 그러나 이것은 바울 시대에 그랬던 것처럼 지금도 여전히 참되다. 그리고 지금 유대인들의 성격과 행실은 그가 자기 시대의 그들에 대해 제시한 묘사와 너무도 완전히 일치하여, 그가 실제에서 그려 냈다는 것을 보여 주며, 신약의 기록이 참되다는 강한 부수적 증거 가운데 하나를 이룬다. 아마 지상의 다른 어떤 민족에 대해서도, 어떤 묘사가 만들어진 지 1800년 뒤에 정확할 수는 없을 것이다.
모세가 읽힐 때 - 그들의 회당에서 규칙적이고 지속적으로 읽혔던 것처럼, 모세오경이 읽힐 때를 말한다. Luke 4:16 주석을 보라.
수건이 그들의 마음 위에 있도다 - 그들은 자기들 자신의 성경의 참뜻과 아름다움을 보지 못한다. 이 묘사는 바울 시대의 유대인들에게 적용되었던 것처럼 지금의 유대인들에게도 적용된다.
영문 원문
But even unto this day - To the time when Paul wrote this Epistle, about 30 years after Christ was put to death. But it is still as true as it was in the time of Paul; and the character and conduct of the Jews now so entirely accords with the description which he gives of them in his time, as to show that he drew from nature, and as to constitute one of the strong incidental proofs that the account in the New Testament is true. Of no other people on earth, probably, would a description be accurate eighteen hundred years after it was made.
When Moses is read - When the five books of Moses are read, as they were regularly and constantly in their synagogues; see the note on Luke 4:16.
The vail is upon their heart - They do not see the true meaning and beauty of their own Scriptures - a description as applicable to the Jews now as it was to those in the time of Paul.
16
2 Corinthians 3:16
한국어
그러나 - 이것이 언제나 계속되지는 않을 것이다. 그들이 자기들 자신의 성경을 이해하고 그 참된 아름다움을 보게 될 때가 오고 있다.
그것이 주께로 돌이킬 때 - 유대 백성이 회심할 때를 말한다. 여기서 "it"이라는 단어는 의심할 바 없이 2 Corinthians 3:13의 "Israel"을 가리킨다. 그 뜻은 그들의 눈멂이 언제나 남아 있지는 않을 것이며, 그들이 하나님께로 돌이키고 그의 약속들을 이해하며 자기들 자신의 종교의 참된 본성을 알게 될 시기가 있을 것이라는 말이다. 사도는 이 주제를 로마서 11장에서 훨씬 더 길게 논의했다. 그 장의 주석을 보라.
수건이 벗겨지리라 - 그들은 그때 예언들의 참뜻과 자기들 자신의 제도들의 참된 본성을 이해하게 될 것이다. 그들은 그것들이 주 예수, 곧 성육신하신 하나님의 아들과 참 메시아를 가리킨다는 것을 보게 될 것이다. 그들의 거룩한 말씀들의 참된 의미가 충분하고 저항할 수 없는 빛으로 그들의 시야에 밝아질 것이다. 여기의 언어에는 Isaiah 25:7의 선언에 대한 암시가 있을 수 있다. "또 이 산에서 모든 백성 위에 던져진 덮개의 얼굴과 모든 민족 위에 펼쳐진 수건을 멸하시리라." 이 절은 다음을 가르친다.
(1) 유대인들이 기독교로 회심할 때가 올 것이라는 점이다. 여기서는 그들이 주께, 곧 주 예수께 돌이키는 것으로 표현된다. Acts 1:24 주석을 보라.
(2) 그들의 회심은 대체로 "그 백성"의 회심, 거의 동시에 이루어질 회심, "집단적" 회심일 것이라는 점이 함축되어 있는 것으로 보인다. 우리는 유대 민족에게 그런 회심을 기대할 이유가 있다.
(3) 이것의 효과는 그들이 자기들 자신의 성경의 참뜻과 자기들 자신의 선지자들의 말씀의 빛과 아름다움을 알게 되는 것이다. 지금 그들은 이 주제에 관해 깊은 어둠 속에 있다. 그때 그들은 그것들이 주 예수 안에서 얼마나 완전히 만나고 조화를 이루는지 보게 될 것이다.
(4) 성경의 올바르고 충분한 의미를 가지는 참되고 유일한 길은 하나님께로 돌이키는 것이다. 그분을 향한 사랑과 그분의 뜻을 행하려는 성향이 성경을 해석하는 가장 좋은 수단이다.
영문 원문
Nevertheless - This is not always to continue. The time is coming when they shall understand their own Scriptures, and see their true beauty.
When it shall turn to the Lord - When the Jewish people shall be converted. The word "it" here refers undoubtedly to "Israel" in 2 Corinthians 3:13; and the sense is, that their blindness is not always to remain; there is to be a period when they shall turn to God, and shall understand his promises, and become acquainted with the true nature of their own religion. This subject the apostle has discussed at much greater length in the eleventh chapter of the Epistle to the Romans; see the notes on that chapter.
The vail shall be taken away - They shall then understand the true meaning of the prophecies, and the true nature of their own institutions. They shall see that they refer to the Lord Jesus, the incarnate Son of God, and the true Messiah. The genuine sense of their sacred oracles shall break upon their view with full and irresistible light. There may be an allusion in the language here to the declaration in Isaiah 25:7, "And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations." This verse teaches:
(1) That the time will come when the Jews shall be converted to Christianity; expressed here by their turning unto the Lord, that is, the Lord Jesus; see the note, Acts 1:24.
(2) it seems to be implied that their conversion will be a conversion of "the people" at large; a conversion that shall be nearly simultaneous; a conversion "en masse." Such a conversion we have reason to anticipate of the Jewish nation.
(3) the effect of this will be to make them acquainted with the true sense of their own Scriptures, and the light and beauty of the sayings of their own prophets, Now they are in deep darkness on the sub ject; then they will see how entirely they meet and harmonize in the Lord Jesus.
(4) the true and only way of having a correct and full meaning of the Bible is by turning unto God. Love to Him, and a disposition to do His will, is the best means of interpreting the Bible.
17
2 Corinthians 3:17
한국어
이제 주는 그 영이시니 - 여기서 "Lord"라는 단어는 분명히 주 예수를 가리킨다. 2 Corinthians 3:16을 보라. 이 단어에 관해 일반적으로 관찰할 수 있는 것은, 신약에서 그것이 나올 때 문맥이 하나님으로 이해하도록 요구하지 않는 한 주 예수를 가리킨다는 점이다. 그것은 그가 알려진 일반적인 이름이었다. John 20:13; John 21:7, John 21:12; Ephesians 4:1, Ephesians 4:5를 보라. 이 절에서 바울의 의도는, 그와 다른 사도들이 가졌던 "자유", 또는 자기 제도들의 본성을 거의 이해하지 못했던 유대인들과 대조되어 그들이 보인 담대함, 개방성, 명료함 2 Corinthians 3:12을 설명하려는 것으로 보인다. 그는 2 Corinthians 3:6에서 자신이 "문자의 사역자가 아니라 성령의 사역자"라고 말했다. 또 그는 성경의 문자적 해석에 집착한 유대인들이 구약을 이해하지 못했다고 진술했다. 여기서 그는 자신이 가리킨 "영"이 주 예수였으며, 그로 말미암아 자신이 구약을 이해하여 분명하고 모호함 없이 말할 수 있게 되었다고 말한다. 그 뜻은 그리스도께서 그 영, 곧 구약의 총체와 실체라는 것이다. 상징들, 모형들, 예언들 등은 모두 그분 안에 중심을 두었고, 그분은 그 모든 제도들의 끝이었다. 그것들이 그분을 가리키는 것으로 숙고된다면, 그것들을 이해하기 쉬웠다. 해석자들이 그 의미에 관해 크게 나뉘어 왔지만, 나는 이것이 이 구절의 사상이라고 본다. 이렇게 설명하면, 그것은 주 예수께서 절대적이고 추상적인 의미에서 "한 영"이라는 뜻이 아니라, 율법의 문자와 대조되어 바울이 2 Corinthians 3:6에서 말한 모세 의식들의 영, 곧 그 총체와 본질과 끝과 의미였다는 뜻이다.
주의 영이 계신 곳에는 자유가 있느니라 - 이것은 그가 방금 제시한 특정 사상을 설명하기 위한 일반적 진리이다. 여기서 "liberty"라는 단어(ἐλευθερία eleutheria)는 내 생각에 말하는 데 있어서의 자유, 곧 2 Corinthians 3:12에서처럼 공개적이고 자유롭게 말할 수 있는 능력을 가리킨다. 그것은 하나님의 영의 효과가 빛과 견해의 명료함을 주고, 한 주제에서 모호함을 제거하며, 그것을 분명히 볼 수 있게 한다는 일반적 진리를 진술한다. 이것은 하나님의 영이 진리를 계시한다고 믿었던 유대인들도 부인할 수 없는 진리였고, 모든 사람이 인정해야 하는 진리였다. 그러므로 바울은 그 영의 영향 아래 자신이 개방성과 담대함으로 말할 수 있었다고, 대다수 유대인들이 가지지 못한 진리에 대한 분명한 견해를 가졌다고, 그리고 자신이 전파한 종교 체계가 개방적이고 분명하며 명료했다고 말한다. "freedom"이라는 단어가 아마 그 사상을 더 잘 전달할 것이다. "유대인들의 어둡고 모호한 견해로부터의 자유, 그들의 편견과 미신으로부터의 자유, 죄의 종살이와 속박으로부터의 자유, 하나님을 자기들의 아버지와 구속자로 분명히 보는 하나님의 자녀들의 자유, 그리고 그 견해들을 세상에 공개적이고 담대하게 표현할 수 있는 자유"이다.
영문 원문
Now the Lord is that Spirit - The word "Lord" here evidently refers to the Lord Jesus; see 2 Corinthians 3:16. It may be observed in general in regard to this word, that where it occurs in the New Testament unless the connection require us to understand it of God, it refers to the Lord Jesus. It was the common name by which he was known; see John 20:13; John 21:7, John 21:12; Ephesians 4:1, Ephesians 4:5. The design of Paul in this verse seems to be to account for the "liberty" which he and the other apostles had, or for the boldness, openness, and plainness 2 Corinthians 3:12 which they evinced in contradistinction from the Jews. who so little understood the nature of their institutions. He had said 2 Corinthians 3:6, that he was a minister "not of the letter, but of the Spirit;" and he had stated that the Old Testament was not understood by the Jews who adhered to the literal interpretation of the Scriptures. He here says, that the Lord Jesus was "the Spirit" to which he referred, and by which he was enabled to understand the Old Testament so as to speak plainly, and without obscurity. The sense is, that Christ was the Spirit; that is, the sum, the substance of the Old Testament. The figures, types, prophecies, etc. all centered in him, and he was the end of all those institutions. If contemplated as having reference to him, it was easy to understand them. This I take to be the sentiment of the pas sage, though expositors have been greatly divided in regard to its meaning. Thus explained, it does not mean absolutely and abstractly that the Lord Jesus was "a Spirit," but that he was the sum, the essence, the end, and the purport of the Mosaic rites, the spirit of which Paul had spoken in 2 Corinthians 3:6, as contradistinguished from the letter of the Law.
And where the Spirit of the Lord is, there is liberty - This is a general truth designed to illustrate the particular sentiment which he had just advanced. The word "liberty" here (ἐλευθερία eleutheria) refers, I think, to freedom in speaking; the power of speaking openly, and freely, as in 2 Corinthians 3:12. It states the general truth, that the effect of the Spirit of God was to give light and clearness of view; to remove obscurity from a subject, and to enable one to see it plainly. This would be a truth that could not be denied by the Jews, who held to the doctrine that the Spirit of God revealed truth, and it must be admitted by all. Under the influence of that Spirit, therefore, Paul says, that he was able to speak with openness, and boldness; that he had a clear view of truth, which the mass of the Jews had not; and that the system of religion which he preached was open, plain, and clear. The word "freedom," would perhaps, better convey the idea. "There is freedom from the dark and obscure views of the Jews; freedom from their prejudices, and their superstitions; freedom from the slavery and bondage of sin; the freedom of the children of God, who have clear views of him as their Father and Redeemer and who are enabled to express those views openly and boldly to the world."
18
2 Corinthians 3:18
한국어
그러나 우리 모두는 - 모든 그리스도인을 말한다. 이 장의 논의는 주로 사도들과 관련되어 왔지만, 이 선언은 유대인들과 구별되는 모든 그리스도인을 가리키는 것이 분명해 보인다.
열린 얼굴로 - 1 Corinthians 13:12 주석과 비교하라. 틴데일(Tyndale)은 이것을 "이제 주의 영광이 거울 속에서처럼 우리 모두 안에 나타난다"라고 번역한다. 그 뜻은 "수건을 벗은 얼굴로"이며, 모세의 얼굴에 수건이 있어서 이스라엘 자손들이 그것을 주의 깊게 볼 수 없었다는 사실 2 Corinthians 3:13을 암시한다. 그것과 대조하여 바울은 그리스도인들이 복음 안에서 주의 영광을 수건 없이, 곧 어떤 모호한 중간 매체 없이 바라볼 수 있게 되었다고 말한다.
거울을 보는 것 같이 - "glass"라는 단어와 그것이 신약에서 사용되는 의미에 대해서는 1 Corinthians 13:12 주석을 보라. 여기 사용된 단어 κατοπτριζόμενοι katoptrizomenoi는 매우 다양하게 번역되어 왔다. 맥나이트(Macknight)는 그것을 "우리 모두가 거울들처럼 주의 영광을 반사하면서"라고 번역한다. 도드리지(Doddridge)는 "거울로 보듯 바라보면서"라고 번역한다. 로크(Locke)는 "열린 얼굴로 거울들처럼 주의 영광을 반사하면서"라고 번역한다. κατοπτρίζω katoptrizō라는 단어는 신약의 다른 곳에 나오지 않는다. 그것은 본래 거울을 들여다보다, 거울 속에서 보듯 바라보다를 뜻한다. 고대의 거울들은 광택을 낸 금속으로 만들어졌고, 그것들은 매우 밝고 뚜렷하게 형상을 반사했다. 그 뜻은 복음이 주의 영광을 반사했다는 것이다. 말하자면 복음은 주의 영광이 빛나고, 그 영광이 그리스도인들이 볼 수 있도록 비추어지고 반사된 거울, 곧 연마되고 광택 난 물질이었다. 그 위에는 수건이 없었고, 모호함도 없었으며, 그 눈부신 광채를 꺾거나 그것이 눈에 닿는 것을 막는 것도 없었다. 그리스도인들은 복음을 바라봄으로써, 광택 난 거울 표면에서 반사된 빛을 보는 것처럼 하나님의 영광스러운 완전성과 계획들을 밝고 분명하고 찬란하게 볼 수 있었다. 말하자면 하나님의 영광스러운 완전성들이 하늘에서 빛났고, 복음 위에 비추었으며, 거기서 그리스도인의 눈과 마음으로 반사되어 그들을 같은 형상으로 변화시키는 효과를 가졌다. 이 구절은 큰 아름다움을 지닌 구절이며, 복음이 사람들의 마음과 심령에 대한 하나님의 무한한 영광들의 "반사"임을 제시하려는 것이다.
주의 영광 - 복음 안에 나타난 하나님의 광채, 위엄, 거룩함, 또는 성육신하신 주의 영광을 말한다. 그 사상은 하나님께서 복음 안에서 분명하고 뚜렷하게 보이셨다는 것이다. 모세의 경우처럼 모호함도, 수건도 없었다. 복음 안에서 그들은 하나님의 완전성들, 곧 하나님의 공의, 선하심, 긍휼, 자비의 온전한 광채를 바라보도록 허락받았다. 그들은 흐려지지 않고 가려지지 않은 영광 가운데 그분을 있는 그대로 볼 수 있었다. 그 사상은 하나님의 완전성들이 복음 안에서 광채와 아름다움으로 빛나며, 우리가 그것들을 분명하고 공개적으로 바라보도록 허락받았다는 것이다.
같은 형상으로 변화되어 - 여기에는 고대의 거울을 들여다보는 일이 낳는 효과에 대한 암시가 있을 수 있다. 그런 거울들은 광택을 낸 금속으로 만들어졌고, 그것들에서 오는 반사는 강렬했을 것이다. 강한 빛이 그것들 위에 던져지면, 그 광선들은 반사되어 거울을 바라보는 사람의 얼굴 위에 던져졌고, 그 얼굴은 강하게 밝아졌을 것이다. 그리고 그 사상은 하나님의 영광, 곧 신적 완전성들의 광채가 말하자면 광택 난 거울 위의 밝은 빛처럼 복음 위에 던져졌고, 그 영광이 복음에서 그것을 숙고하는 사람에게 반사되어, 그가 같은 형상으로 변화된 것처럼 보이게 되었다는 것일 수 있다. 로크(Locke)는 이것을 이렇게 번역한다. "우리는 주께로부터 우리 위에 흐르는 것처럼 계속 이어지는 영광으로 그의 바로 그 형상으로 변화된다." 이 비유는 매우 아름답다. 그 사상은 우리가 자신을 복음의 빛 안에 두고, 거기서 빛나는 영광을 숙고함으로써 같은 영광의 닮은 모습으로 변화되고, 그토록 큰 광채로 거기서 빛나는 것에 일치하게 된다는 것이다.
복되신 구속자의 찬란한 얼굴을 숙고함으로써 우리는 같은 형상의 어떤 것으로 변화된다. 우리가 교제하는 사람들과 우리가 숙고하는 대상들에 의해 우리의 도덕적 감정이 빚어진다는 것은 우리 본성의 한 법칙이다. 우리는 사회적 접촉을 가지는 사람들과 익숙한 대상들을 무의식적으로 닮아 간다. 우리는 매일 대화하고 동료와 친구로 삼는 사람들의 의견을 흡수하고, 습관을 본뜨며, 태도를 모방하고, 관습에 빠져든다. 그들의 감정은 무의식적으로 우리의 감정이 되고, 그들의 길은 우리의 길이 된다. 우리가 익숙하게 읽는 책들도 그러하다. 우리는 무의식적으로, 그러나 확실히 거기에 표현된 견해와 격언과 감정에 맞게 빚어진다. 우리 자신의 감정은 점진적인 변화를 겪고, 우리는 이런 방식으로 접하는 것들과 닮아 간다.
어떤 원인으로든 우리가 마음 앞에 자주 가져오는 견해와 감정들에 대해서도 그러하다. 이것은 사람들이 세상과 접촉하면서 자기들의 감정과 느낌에서 부패하게 되는 방식이다. 오락과 경박하고 방탕한 사람들의 교제가 그토록 큰 힘을 갖는 방식이다. 젊고 경험 없는 사람들이 속고 망하게 되는 방식이다. 또한 그리스도인들이 "행복하고 유행을 따르는 세상"과의 접촉으로 자기 경건의 광채를 흐리게 하고 자기 종교의 밝음을 가리는 방식이다. 그리고 같은 큰 원리에 근거하여 바울은, 복음 안에서 하나님의 영광을 숙고함으로써 우리가 무의식적으로, 그러나 확실히 같은 형상에 일치되고 구속자와 같아진다고 말한다. 그의 형상이 우리 위에 반사될 것이다. 우리는 그의 감정을 흡수하고, 그의 마음을 붙잡으며, 그의 순결의 형상으로 빚어질 것이다. 이것이 우리 본성의 크고 지혜로운 법칙이다. 그리고 이 원리와 이 수단에 의해 하나님은 우리가 땅에서 순수하게 "만들어지고", 하늘에서 영원히 순수하게 "보존되도록" 설계하신다.
영광에서 영광으로 - 한 단계의 영광에서 다른 단계의 영광으로라는 뜻이다. "우리가 이 찬란하고 영광스러운 빛을 더 많이 바라볼수록, 우리는 그 광선을 더 많이 되비춘다. 곧 우리가 그리스도교의 위대한 진리들을 더 많이 숙고할수록, 우리의 마음은 그 영으로 더 많이 물든다" - 블룸필드(Bloomfield). 이것은 아마 모세와 대조되어 말한 것이다. 그의 얼굴에 있던 광채는 점차 사라졌다. 그러나 복음에서 반사되는 빛은 그렇지 않다. 그것은 끊임없이 더 깊고 더 밝아진다. 이 사상은 시편 기자가 표현한 것과 평행한다. "그들은 힘에서 힘으로 나아간다" Psalm 84:7. 곧 한 단계의 힘에서 다른 단계의 힘으로, 또는 한 단계의 거룩함에서 다른 단계의 거룩함으로 나아가다가 마침내 하늘에서 하나님 자신에 대한 온전한 환상에 이른다는 것이다. 우리 앞의 구절에 담긴 사상은 복음 아래서 도덕적 순결과 거룩함이 계속 증가하여 마침내 하늘의 완전한 영광으로 귀결된다는 것이다. 그 "교리"는 그리스도인들이 경건에서 전진한다는 것, 그리고 이것이 복음 안에 계시된 하나님의 영광을 숙고함으로써 이루어진다는 것이다.
주의 영으로 말미암음 같이 - 난외주에는 "영의 주께로부터"라고 되어 있다. 헬라어로는 "주, 곧 영으로부터"이다. 베자(Beza), 로크(Locke), 볼프(Wolf), 로젠뮐러(Rosenmuller), 도드리지(Doddridge)가 그렇게 번역한다. 그 사상은 이것이 주 예수 그리스도, 곧 율법의 영, 바울이 위에서 2 Corinthians 3:6, 2 Corinthians 3:17에서 언급한 그 영으로 말미암는다는 것이다. 그것은 주 예수께서 얻어 주시거나 나누어 주시는 성령으로 이루어진다. 이 사상은 마음이 변화되고 정결하게 되는 것은 오직 성령으로 말미암는다는 성경 전체에 널리 퍼진 사상과 일치한다. 그리고 여기 진술의 "목적"은 의심할 바 없이, "영광에서 영광으로"의 변화가 어떤 의미에서든 진리를 "단순히" 숙고함으로써, 또는 그러한 숙고가 마음에 미치는 어떤 물리적 작용으로 산출된다는 추정을 막으려는 것이다. 복음 아래서도, 그리고 그 진리의 온전한 빛 가운데서도, 마음은 오직 하나님의 영으로만 변화되었다. 그의 작용이 없다면, 복음의 영광스러운 진리들을 숙고하는 것조차 헛될 것이며, 인간의 마음에 구원하는 효과를 낳지 못할 것이다.
Remarks
-
사역 직분으로 부르심을 받았다는 모든 증거 가운데 가장 좋은 것은 우리의 수고 위에 머무는 하나님의 복이다. 2 Corinthians 3:1-2. 죄인들이 회심하고, 영혼들이 거룩하게 되며, 순수한 종교의 유익들이 진전된다면, 그리고 겸손하고 열심 있으며 자기 부인적인 노력으로 어떤 사람이 하나님의 복이 그의 수고 위에 지속적으로 머물도록 설교할 수 있게 된다면, 그것은 그가 하나님께 부르심을 받고 그분께 승인받는다는 모든 증거 가운데 가장 좋은 것들 중 하나이다. 그리고 스스로 속은 사람들이나 위선자들이 때때로 선을 행하는 수단이 되는 것이 참일 수 있고 실제로 참이라 하더라도, 일반적인 규칙으로는 사역에서의 두드러지고 오래 지속되는 성공이 하나님의 받아들임의 증거이며, 하나님께서 한 사역자를 이 직분으로 부르셨다는 증거라는 것은 여전히 참이다. 바울은 이것을 느꼈고 자주 그것에 호소했다. 그렇다면 다른 사람들도 왜 그렇게 하지 못하겠는가?
-
사역자는 자기 백성 가운데서 복음이 낳은 효과에 대해, 그것이 하나님께로부터 왔다는 증거로 호소할 수 있다. 2 Corinthians 3:2-3. 하나님의 능력 외에는 고린도에서 산출된 것과 같은 효과를 산출할 수 있는 것이 없었다. 악한 자들이 회복되고, 절제하지 못하고 방탕한 자들이 절제 있고 순수하게 되며, 부정직한 자들이 정직하게 되고, 조롱하는 자가 복음 아래서 기도하는 법을 배운다면, 그것은 복음이 하나님께로부터 왔다는 것을 입증한다. 사역자는 자신이 전하는 복음이 하늘로부터 왔다는 증거로 그런 효과들에 호소할 수 있다. 이런 효과들을 산출하는 체계는 참일 수밖에 없다.
-
사역자는 자기 자신의 성품의 순수성과 온전함에 관하여 최대한의 확신을 가지고 그들에게 호소할 수 있을 만큼 백성 가운데서 살아야 한다. 2 Corinthians 3:1-2. 그는 자기 성품에 관하여 외부에서 온 증언들을 제시할 필요가 없도록 살고, 설교하고, 행동해야 한다. 그의 복음의 효과와 그의 삶의 흐름이 그의 가장 좋은 증언이 되어야 하며, 그는 그것에 호소할 수 있어야 한다. 자기 성품을 끊임없이 또는 자주 변호해야 하고, 외부에서 온 증언들로 그것을 떠받쳐야 하며, 자기 명성을 변호하는 데 많은 시간을 써야 하거나 그렇게 쓰기를 선택하는 사람은, 보통 "변호할 가치가 없는" 성품과 명성을 가지고 있다. 사람이 마땅히 살아야 할 대로 산다면, 그는 결국 좋은 명성을 얻게 될 것이다. 그가 하나님의 뜻을 행하고 영혼들을 구원하려고 힘쓴다면, 그는 가져야 할 만큼의 모든 명성을 가지게 될 것이다. 하나님께서 그의 성품을 돌보실 것이며, 그가 가지는 것이 바람직한 만큼의 명성을 정확히 주실 것이다. Psalm 37:5-6을 보라.
-
교회는 말하자면 주 예수께서 그의 성품과 뜻을 보이기 위해 보내신 편지이다. 2 Corinthians 3:3. 교회는 땅 위의 그의 대표자이다. 교회는 그의 진리를 보유한다. 교회는 그의 본을 모방해야 한다. 교회는 그가 어떻게 사셨는지를 보여 주어야 한다. 그리고 편지가 작성자가 부재할 때 그 작성자의 어떤 중요한 목적을 이루도록 설계되는 것처럼, 교회는 그가 개인적으로 땅 위에 계시고 사람들 가운데 현재 계셨다면 이루셨을 일을 이루어야 한다. 그러므로 교회는 주 예수의 뜻과 바람을 적절히 표현하는 존재여야 한다. 교회는 그를 닮아야 한다. 교회는 그의 진리를 붙들어야 하며, 그의 계획들을 진전시키고 그의 복음을 온 세상에 퍼뜨리는 큰 목적에 지치지 않는 근면으로 자신을 바쳐야 한다.
-
종교는 마음에 그 자리를 가진다. 2 Corinthians 3:3. 그것은 거기에 새겨진다. 그것은 먹으로 쓰이거나 돌에 새겨진 것이 아니라, 하나님의 영으로 마음에 쓰인다. 그러므로 마음에 이르지 않고 거기서 느껴지지 않는다고 고백되는 종교는 거짓되고 기만적이다. 마음에 이르러 영향을 주지 않는 참된 종교는 없다.
-
우리는 모든 일에서 하나님께 의존하고 있음을 느껴야 한다. 2 Corinthians 3:5. 우리는 그분께 의존한다.
(1) 계시 자체를 위해서이다. 사람은 계시를 이루는 진리들을 창안할 능력이 없었다. 그것들은 하나님의 자유롭고 순수한 선물이다.
(2) 영혼들을 구원하는 성공을 위해서이다. 오직 하나님만이 마음을 변화시키실 수 있다. 그것은 인간의 추론으로 되는 것이 아니며, 사람의 어떤 능력이나 설득의 웅변으로 되는 것도 아니다. 그것은 하나님의 능력으로 되는 것이다. 그리고 종교 사역자가 어떤 성공을 만난다면, 그것은 오직 하나님의 임재와 능력으로 말미암을 것이다.
(3) 우리는 생각하는 능력 자체를 위해서도 그분께 의존한다. 지성의 명료함, 우리가 생각할 수 있게 하는 몸의 건강 상태, 밝은 개념들, 생각을 배열하는 능력, 그것들을 분명히 표현하는 능력, 헛된 공상과 방황과 기이함에서 자유로운 마음 상태, 그리고 우리의 계획들을 상식과 신중함의 계획으로 특징짓는 그런 상태를 위해서도 그분께 의존한다. 그런 계획들에 삶의 위로의 많은 부분이 달려 있고, 사람들이 덕스럽고 명예로운 어떤 소명에서든 만나는 거의 모든 성공도 그런 계획들에 달려 있다. 사람들이 "분명한 사고"의 능력과 자기 계획들 안의 건전한 판단의 특징들을 위해 자신들이 얼마나 하나님께 의존하는지를 마땅히 느껴야 할 대로 느낀다면, 그들은 지금보다 더 많이 그것을 위해 기도할 것이며, 그런 풍성한 복이 사람들에게 그토록 널리 주어진 것에 대해 더 감사할 것이다.
-
종교는 살아 있는 능력을 가지고 있다. 2 Corinthians 3:6. 그것은 문자가 아니라 영이다. 그것은 형식과 의식들로 이루어진 것이 아니다. 그것은 아무리 규칙적이라 해도 차갑고 외적인 예식들에 있지 않으며, 형식적인 기도나 정해진 경건의 시간들에 있지도 않다. 마음이 하나님과 그의 봉사에 드려지지 않는다면, 이 모든 것은 죽고 헛된 것이다. 이것들이 전부라면 거기에는 종교가 없다. 그리고 우리에게 그것보다 더 나은 종교가 없다면, 우리는 즉시 우리의 소망을 버리고, 죽이는 것이 아니라 살리는 것을 찾아야 한다.
-
복음 사역자들의 직분은 영광스럽고 가장 존귀하다. 2 Corinthians 3:7-9. 그것은 모세의 직분보다 "훨씬 더" 존귀하며, 그들의 일은 그의 일보다 훨씬 더 영광스럽다. 그의 일은 돌판에 율법을 주는 것, 그것의 선포에 동반된 외적 광채, 그리고 곧 없어져야 할 체계를 도입하는 데 있었다. 그의 것은 "사망"과 "정죄"의 사역이었다. 그들의 것은 성령이 사람들에게 전달되는 직분이다. 그들을 통로 또는 기관으로 하여 그 영의 구원하는 은혜가 나누어진다. 그것은 사람들이 의롭게 되고, 의롭다 하심을 받고, 받아들여지는 일이다. 그것은 그 효과가 결코 사라지지 않고 하늘의 광채 가운데 살아 있을 일이다.
-
사역의 일의 책임과 엄숙함. 모세가 시내의 천둥 가운데 이스라엘 자손에게 율법을 주는 것은 엄숙하고 책임 있는 일이었다. 복음의 영원한 진리들이 사람들에게 알려지는 매개가 되는 것은 훨씬 더 엄숙한 일이다. 하나는 위압적이었지만 일시적이도록 설계되었고 곧 지나갈 것이었다. 다른 하나는 그 효과에 있어서 영원하며, 사람의 영원한 운명 속으로 생명력 있고 깊이 들어갈 것이다. 하나는 돌에 쓰인 율법들과 관련되었고, 다른 하나는 마음에 깊고 영원히 영향을 미칠 작용들과 관련된다. 새롭게 하고 거룩하게 하는 능력을 가진 성령이 사람에게 전달되는 일, 죄인들의 의롭다 하심과 연결된 일, 그리고 그 효과에 있어서 영혼 자체처럼 영구적이고 하나님께서 존재하시는 한 지속될 일보다 더 엄숙하고 책임 있는 일은 있을 수 없다.
-
우리는 율법으로 의롭다 하심을 얻으려는 시도의 어리석음을 본다. 2 Corinthians 3:7, 2 Corinthians 3:9. 그것은 사망과 정죄의 직분이다. 그것은 오직 정죄하려고 말한다. 율법은 용서에 대해 아무것도 알지 못한다. 그것은 그 목적을 위해 주어진 것이 아니며, 어떤 완전한 율법도 그 자체 안에 용서를 위한 조항을 포함할 수 없다. 게다가 율법의 모든 요구를 충족한 사람은 아무도 없었고, 앞으로도 아무도 없을 것이다. 모두가 죄를 지었다. 그러나 율법의 모든 요구가 충족되지 않는다면, 그것은 오직 정죄하려고 말한다. James 2:10. 어떤 사람이 다른 면에서는 아무리 훌륭한 시민이었다 하더라도 살인을 저질렀다면 그는 죽어야 한다. 율법은 그렇게 말한다. 어떤 사람이 아무리 용감했고 아무리 용맹하게 싸웠다 하더라도 반역 행위의 죄가 있다면 그는 죽어야 한다. 문제는 그가 다른 면에서 어떤 사람이었는가, 또는 다른 무엇을 했거나 하지 않았는가가 아니라, 그가 이 범죄를 저질렀는가이다. 그가 저질렀다면 율법은 용서를 알지 못하고 그의 정죄를 선고한다. 용서받는다면, 그것은 율법의 정규 작용이 아니라 다른 어떤 체계에 의한 것이어야 한다. 하나님께 죄를 지은 죄인도 그러하다. 율법이 위반되었다면, 그것은 오직 정죄하려고 말한다. 그가 용서받는다면, 그것은 오직 예수 그리스도의 복음으로만 가능하다.
-
성령을 근심하게 하는 위험. 2 Corinthians 3:8. 복음은 우리 세계에서 성령의 역사들의 장이다. 그것은 성령의 직분이다. 그것은 그의 영향들이 사람에게 내려오는 통로이다. 그 복음을 거부하는 것은 그분을 거부하는 것이며, 영혼을 그의 구원하는 영향과 능력 아래 들어갈 모든 가능성에서 영원히 끊어 내는 것이다. 그는 복음과 관련해서만 사람들과 다투신다. 그러므로 그의 구원하는 능력 아래 들어갈 모든 소망은 그 복음에 주의를 기울이고 그 조항들을 받아들이는 데 있다. 그러므로 그 복음을 거부하거나 소홀히 하는 무리들은 자기 자신을 그의 구원하는 영향 밖으로 던지고, 구원의 가능성 밖에 두는 것이다.
-
우리는 복음을 소홀히 하거나 거부하는 "죄책"을 본다. 그것은 용서의 방안이며 유일한 방안이다. 2 Corinthians 3:8-10. 그것은 모세의 율법보다 훨씬 더 영광스러운 하나님의 선하심의 나타남이다. 그것은 그의 아들의 성육신과 고난과 죽음을 통해 나타난 하나님의 영광스럽고 자비로운 나타남이다. 그것은 지금까지 계시되었거나 앞으로 계시될 용서하는 긍휼의 유일한 계획이다. 사람들이 그것을 통해 용서받지 못한다면, 그들은 전혀 용서받지 못한다. 그들이 그것으로 구원받지 못한다면, 그들은 영원히 죽어야 한다. 그러므로 그것을 소홀히 하고 멸시하는 데 얼마나 큰 죄책이 있는가! 그 긍휼의 조항들에서 돌아서고 그것이 제공하는 것에 대한 몫을 확보하기를 소홀히 하는 데 얼마나 큰 어리석음이 있는가!
-
복음은 온 세상에 퍼지고 시대의 끝까지 지속될 것이다. 2 Corinthians 3:11. 그것은 제한된 기간 동안 지속되다가 없어질 모세의 제도들과 같지 않다. 율법이 주어질 때 동반된 시내산의 구름과 폭풍, 천둥과 번개는 곧 사라졌다. 모세의 얼굴에 있던 비상하고 자연스럽지 않은 광채도 곧 사라졌다. 모세 의식의 모든 장엄함도 곧 희미해졌다. 그러나 복음은 그렇지 않다. 그것은 머문다. 그것은 "마지막" 경륜이며, "영구적인" 경륜이다. 그 아래서 세상의 일들이 끝에 이를 것이다. 그것은 모든 땅에 스며들고, 모든 백성에게 복을 주며, 모든 혁명에서 살아남고, 궁정들의 모든 장엄함과 강대한 왕조들의 모든 광채보다 오래 지속되며, 이 세상이 끝날 때까지 지속되고 그 영광스러운 효과들 안에서 영원무궁토록 살 것이다. 그러므로 모든 그리스도인이 행동해야 할 고정된 원리는, 복음이 영구적이며 모든 땅에 퍼지고 모든 민족을 기쁨으로 채울 것이라는 것이다. 그렇다면 이 크고 영광스러운 결과를 이루기 위한 그들의 기도와 노력은 얼마나 뜨겁고 끊임없어야 하겠는가!
-
우리는 이 장에서 분명하고 단순하며 이해할 수 있는 방식으로 설교해야 할 의무를 배운다. 2 Corinthians 3:12. 설교는 참으로 언제나 건전한 판단으로 특징지어져야 하며, 사역자들은 자신들이 어리석은 자들이 아님을 보여야 한다. 그들의 설교는 생각하는 사람들의 관심을 끌 만해야 한다. 성경에는 어리석음이나 허튼소리가 없기 때문이다. 그러나 그들의 설교는 모호하거나 형이상학적이거나 수수께끼 같거나 난해해서는 안 된다. 그것은 글을 배우지 못한 사람도 구원의 계획을 배울 수 있을 만큼 단순해야 하며, 자기 잘못이 아니고서는 아무도 오해하지 않을 만큼 분명해야 한다. 복음의 "소망들"은 매우 분명하므로 애매함이나 수수께끼가 필요 없고, "강단"에서 난해한 형이상학적 추론도 필요 없다. 또한 건조하고 난해하며 차가운 문체와 방식을 연구함으로써 지혜롭거나 심오하게 "보이려는" 시도도 있어서는 안 된다. 설교자는 개방적이고 분명하며 단순하고 진실해야 한다. 그는 자신이 느끼는 것을 "증언"해야 하며, 자신도 "소망"으로 고무된 사람으로서 말할 수 있어야 하고, 말할 수 없는 기쁨으로 자신이 바라보고 있는 영광의 세계에 대해 말할 수 있어야 한다.
-
복음의 가려지지 않고 흐려지지 않은 영광을 바라보는 것은 그리스도인의 특권이다. 2 Corinthians 3:12-13. 그는 모형들과 그림자들을 통해 그것을 바라보지 않는다. 그는 의도적으로 그 위에 모호함의 수건이 드리워진 상태에서 그것을 숙고하지 않는다. 그는 그것의 참된 아름다움과 광채 안에서 그것을 본다. 메시아가 오셨고, 그는 공개적이고 분명하게 그의 영광과 그의 일의 장엄함을 숙고할 수 있다. 유대인들은 그것을 "예언"의 빛 안에서 바라보았다. 우리에게 그것은 역사이다. 그들은 그것을 모호한 그림자와 모형과 상징들을 통해서만 보았다. 우리는 그것을 밝은 낮에 보고, 그 온전한 아름다움을 여유 있게 살피며, 복되신 하나님의 복음을 그 광채의 충만함 가운데 숙고할 수 있다. 이 일에 대해 우리는 아무리 감사해도 지나치지 않다. 또한 우리의 특권들을 낮게 평가하고 우리가 누리는 긍휼들을 남용하지 않도록 아무리 염려해도 지나치지 않다.
-
구약을 읽을 때, 그것을 올바르게 이해하기 위해 신약의 반사된 빛이 그 위에 비추어지도록 허용하는 것이 중요함을 우리는 본다. 2 Corinthians 3:13-14. 모세의 제도들이 무엇을 뜻했는지를 "아는" 것은 우리의 특권이다. 그가 바라보았던 "끝"을 보는 것도 우리의 특권이다. 그리고 그것들이 무엇을 가리켰고, 어떻게 메시아와 그의 복음을 예표했는지를 보는 것도 우리의 특권이다. 그러므로 구약을 읽을 때, 메시아의 성품과 일과 교리에 관하여 신약에서 얻은 지식을 가지고 가지 말아야 할 이유가 없다. 그리고 그것들이 모세의 율법과 제도를 이해하는 데 영향을 주도록 허용하지 말아야 할 이유도 없다. 이렇게 우리는 성경을 "하나의 전체"로 대하고, 한 부분이 다른 부분에 빛을 비추도록 허용할 것이다. 이것은 우리가 어떤 책에 대해서도 항상 인정하는 특권이다. 그리스도인들이 구약을 읽을 때 고대 또는 현대 유대인들과 같은 어둠 속에 머물러야 할 이유는 없다.
-
이렇게 읽을 때, 구약은 우리에게 헤아릴 수 없는 가치를 가질 것이다. 2 Corinthians 3:14. 그것은 복음을 도입한다는 점에서만 가치 있는 것이 아니다. 그것은 성취가 종교의 진리에 대한 완전한 증명이 되는 예언들을 제공한다는 점에서, 세상에서 가장 숭고하고 순수한 시의 표본들을 담고 있다는 점에서도 가치 있다. 그러나 그것은 많은 모형과 그림자와 많은 모호함 가운데서도 참된 종교의 모든 큰 교리들을 담고 있다는 점에서 가치 있다. 유대인들과 세상에게는 그 위에 수건이 던져져 있지만, 그리스도인에게는 그 모든 페이지 위에 아름다움과 광채가 있다. 그리스도의 오심이 그 수건을 제거했고, 그 옛 글들의 의미가 이제 온전히 보이기 때문이다. 참된 경건은 구약을 귀하게 여길 것이며, 거기서 세상에서 가장 달콤한 시 안에 메시아의 종교만이 낳을 수 있는 감정의 표현과, 그의 예상된 오심 외에는 아무것도 만들어 낼 수 없었던 순수하고 고상한 생각들을 발견할 것이다. 유대 성경을 깎아내리는 것은 경건이나 지혜의 표지가 아니다. 오히려 그리스도인의 감정에서 성취가 높을수록, 모세와 선지자들의 글들은 더욱 사랑받을 것이다.
-
사람들은 성경을 가지고 오랫동안 자주 읽을 수 있으나, 여전히 그것을 이해하지 못할 수 있다. 2 Corinthians 3:15. 유대인들에게 그랬고 지금도 그렇다. 성경은 그들에 의해 주의 깊게 읽혔으나, 그들은 그것을 이해하지 못했다. 지금도 그러하다. 그들의 마음 위에는 수건이 있고, 그들은 눈멀어 있다. 지금 다른 사람들에게도 자주 그러하다. 사람들은 성경을 자주 읽으면서 그 안에서 거의 아름다움을 보지 못한다. 그들은 읽지만 이해하지 못한다. 그 이유는 마음이 바르지 않기 때문이다. 성경의 가치와 진리를 평가하려면 마음과 성경 사이에 감정의 일치 또는 견해의 친화성이 있어야 한다. 밀턴(Milton)이나 쿠퍼(Cowper)와 같은 취향을 가지지 않은 사람은 그들을 이해하거나 평가할 수 없다. 자기 나라를 사랑하지 않는 사람은 애국심에 관한 시나 논문을 이해하고 평가할 수 없다. 불순한 사람은 정결에 관한 글을, 절제하지 못하는 사람은 절제에 관한 글을, 모든 형태의 덕에 낯선 사람은 일반적인 덕에 관한 글을 이해하고 평가할 수 없다. 성경을 읽을 때도 그러하다. 다윗, 이사야, 바울, 요한의 글들을 온전히 평가하고 이해하려면 우리는 그들의 감정을 가져야 한다. 우리의 마음은 하나님과 구속자에 대한 그들의 사랑으로 뜨거워져야 한다. 우리는 그들이 느꼈던 것처럼 죄의 죄책과 짐을 느껴야 한다. 그리고 그들이 그랬듯이 구원의 소망과 하늘의 전망 안에서 기뻐해야 한다. 사람들이 이러한 감정을 가지기 전까지는, 성경이 그들에게 죽은 글자나 봉인된 책이고, 그들이 그것을 이해하지 못하거나 그 페이지들에서 아무 아름다움도 보지 못한다고 해서 이상하게 여겨서는 안 된다.
-
이 장은 바울의 진술의 충실성과 진리를 위한 논증을 제공한다. 2 Corinthians 3:15. 그 논증은 그의 묘사가 자기 시대에 유대인들에게 적용되었던 것처럼 지금 유대인들에게도 적용된다는 것, 그러므로 그것은 실제에서 그려진 것이 틀림없다는 것이다. 지금도 그의 시대처럼 같은 수건이 그들의 마음 위에 있다. 그들의 성경의 참된 의미에 관해 같은 눈멂과 어둠이 있다. 바울의 언어는 지금 그 눈멂을 정확히 표현할 것이다. 그러므로 그의 묘사는 상상에서 나온 것이 아니라 사실에서 나온 것이다. 그것은 지금 그 특이한 백성에 관해 참이며, 그의 시대에도 참이었다. 그리고 1,800년(1880년대경)의 흐름은 자기 민족과 시대의 백성에 관한 그의 묘사의 진리를 확증하는 데만 이바지했다.
-
그 수건은 오직 그들이 하나님께로 돌이킴으로써만 제거될 것이다. 2 Corinthians 3:16. 오직 참된 회심을 통해서만 마음은 성경에 대한 온전하고 분명한 이해로 이끌릴 수 있다. 그리고 그 사건은 유대인들과 관련하여 아직 일어날 것이다. 그들은 여전히 자기 조상들이 죽이고 자신들이 그렇게 오랫동안 거부한 메시아께로 회심할 것이다. 그리고 그 사건이 일어날 때, 그들은 자기들 자신의 성경의 아름다움을 보고, 그것이 시야 앞에 제시하는 약속들과 영광스러운 소망들 안에서 기뻐할 것이다.
-
복음의 영광을 많이 "묵상"해야 할 의무. 2 Corinthians 3:18. 우리는 그것으로 정결하게 된다. 그것을 마음 앞에 계속 두고, 그 광채 안에 머물며, 그 영광스러운 진리들을 생각함으로써 우리는 같은 형상으로 변화되고 하나님과 같아진다. 만일 성품이 우리가 숙고하고 익숙하게 접하는 대상들에 의해 형성된다면, 만일 우리가 끊임없이 교제하는 것에 의해 우리의 감정과 원리에서 무의식적으로 빚어진다면, 우리는 복음의 진리들을 많이 "생각"해야 한다. 우리는 많이 기도해야 한다. 그렇게 함으로써 우리는 하나님과 그의 진리와 접촉하게 되기 때문이다. 우리는 성경을 많이 읽어야 한다. 우리는 선하고 순수한 사람들과 교제해야 한다. 우리는 주 예수를 가장 사랑하고 가장 분명하게 그의 형상을 지닌 사람들을 우리의 동료로 삼아야 한다. 우리는 순수한 하늘을 많이 생각해야 한다. 그러면 우리는 무의식적일 수는 있어도 확실히 거룩하신 하나님과 구주의 형상으로 빚어지고, 순수하고 참으로 하늘다운 곳을 위해 준비될 것이다.
영문 원문
But we all - All Christians. The discussion in the chapter has related mainly to the apostles; but this declaration seems evidently to refer to all Christians, as distinguished from the Jews.
With open face - compare note on 1 Corinthians 13:12. Tyndale renders this: "and now the Lord's glory appeareth in us all as in a glass." The sense is, "with unveiled face," alluding to the fact 2 Corinthians 3:13 that the face of Moses was veiled, so that the children of Israel could not stedfastly look on it. In contradistinction from that, Paul says that Christians are enabled to look upon the glory of the Lord in the gospel without a veil - without any obscure intervening medium.
Beholding as in a glass - On the word "glass, and the sense in which it is used in the New Testament, see the note on 1 Corinthians 13:12. The word used here κατοπτριζόμενοι katoptrizomenoi has been very variously rendered. Macknight renders it, "we all reflecting as mirrors the glory of the Lord." Doddridge, "beholding as by a glass." Locke, "with open countenances as mirrors, reflecting the glory of the Lord." The word κατοπτρίζω katoptrizō occurs no where else in the New Testament. It properly means to look in a mirror; to behold as in a mirror. The mirrors of the ancients were made of burnished metal, and they reflected images with great brilliancy and distinctness. And the meaning is, that the gospel reflected the glory of the Lord; it was, so to speak, the mirror - the polished, burnished substance in which the glory of the Lord shone, and where that glory was irradiated and reflected so that it might be seen by Christians. There was no veil over it; no obscurity; nothing to break its dazzling splendor, or to prevent its meeting the eye. Christians, by looking on the gospel, could see the glorious perfections and plans of God as bright, and clear, and brilliant as they could see a light reflected from the burnished surface of the mirror. So to speak, the glorious perfections of God shone from heaven; beamed upon the gospel, and were thence reflected to the eye and the heart of the Christian, and had the effect of transforming them into the same image. This passage is one of great beauty, and is designed to set forth the gospel as being "the reflection" of the infinite glories of God to the minds and hearts of people.
The glory of the Lord - The splendor, majesty, and holiness of God as manifested in the gospel, or of the Lord as incarnate. The idea is, that God was clearly and distinctly seen in the gospel. There was no obscurity, no veil, as in the case of Moses. In the gospel they were permitted to look on the full splendor of the divine perfections - the justice, goodness, mercy, and benevolence of God - to see him as he is with undimmed and unveiled glory. The idea is, that the perfections of God shine forth with splendor and beauty in the gospel, and that we are permitted to look on them clearly and openly.
Are changed into the same image - It is possible that there may be an allusion here to the effect which was produced by looking into an ancient mirror. Such mirrors were made of burnished metal, and the reflection from them would be intense. If a strong light were thrown on them, the rays would be cast by reflection on the face of him who looked on the mirror, and it would be strongly illuminated. And the idea may be, that the glory of God, the splendor of the divine perfections, was thrown on the gospel, so to speak like a bright light on a polished mirror; and that that glory was reflected from the gospel on him who contemplated it, so that he appeared to be transformed into the same image. Locke renders it: "We are changed into his very image by a continued succession of glory, as it were, streaming upon us from the Lord." The figure is one of great beauty; and the idea is, that by placing ourselves within the light of the gospel; by contemplating the glory that shines there, we become changed into the likeness of the same glory, and conformed to that which shines there with so much splendor.
By contemplating the resplendent face of the blessed Redeemer, we are changed into something of the same image. It is a law of our nature that we are moulded, in our moral feelings, by the persons with whom we associate, and by the objects which we contemplate. We become insensibly assimilated to those with whom we have social contact, and to the objects with which we are familiar. We imbibe the opinions, we copy the habits, we imitate the manners, we fall into rite customs of those with whom we have daily conversation, and whom we make our companions and friends. Their sentiments insensibly become our sentiments, and their ways our ways. It is thus with the books with which we are familiar. We are insensibly, but certainly moulded into conformity to the opinions, maxims, and feelings which are there expressed. Our own sentiments undergo a gradual change, and we are likened to those with which in this manner we are conversant.
So it is in regard to the opinions and feelings which from any cause we are in the habit of bringing before our minds. It is the way by which people become corrupted in their sentiments and feelings, in their contact with the world; it is the way in which amusements, and the company of the frivolous and the dissipated possess so much power; it is the way in which the young and inexperienced are beguiled and ruined; and it is the way in which Christians dim the luster of their piety, and obscure the brightness of their religion by their contact with the "happy and fashionable world. And it is on the same great principle that Paul says that by contemplating the glory of God in the gospel, we become insensibly, but certainly conformed to the same image, and made like the Redeemer. His image will be reflected on us. We shall imbibe his sentiments, catch his feelings, and be moulded into the image of his own purity. Such is the great and wise law of our nature; and it is on this principle, and by this means, that God designs we should be "made" pure on earth, and "kept" pure in heaven forever.
From glory to glory - From one degree of glory to another. "The more we behold this brilliant and glorious light, the more do we reflect back its rays; that is, the more we contemplate the great truths of the Christian religion, the more do our minds become imbued with its spirit" - Bloomfield. This is said in contradistinction probably to Moses. The splendor on his face gradually died away. But not so with the light reflected from the gospel. It becomes deeper and brighter constantly. This sentinient is parallel to that expressed by the psalmist; "They go from strength to strength" Psalm 84:7; that is, they go from one degree of strength to another, or one degree of holiness to another, until they come to the full vision of God himself in heaven. The idea in the phrase before us is; that there is a continual increase of moral purity and holiness under the gospel until it results in the perfect glory of heaven. The "doctrine" is, that Christians advance in piety; and that this is done by the contemplation of the glory of God as it is revealed in the gospel.
As by the Spirit of the Lord - Margin, "Of the Lord of the Spirit." Greek "As from the Lord the Spirit." So Beza, Locke, Wolf, Rosenmuller, and Doddridge render it. The idea is, that it is by the Lord Jesus Christ, the spirit of the law, the spirit referred to by Paul above, 2 Corinthians 3:6, 2 Corinthians 3:17. It is done by the Holy Spirit procured or imparted by the Lord Jesus. This sentiment is in accordance with that which prevails everywhere in the Bible, that it is by the Holy Spirit alone that the heart is changed and purified. And the "object" of the statement here is, doubtless, to prevent the supposition that the change from "glory to glory" was produced in any sense by the "mere" contemplation of truth, or by any physical operation of such contemplation on the mind. It was by the Spirit of God alone that the heart was changed even under the gospel, and amidst the full blaze of its truth, Were it not for his agency, even the contemplation of the glorious truths of the gospel would be in vain, and would produce no saving effect on the human heart.
Remarks
-
The best of all evidences of a call to the office of the ministry is the divine blessing resting on our labors 2 Corinthians 3:1-2. If sinners are converted; if souls are sanctified; if the interests of pure religion are advanced; if by humble, zealous, and self-denying efforts, a man is enabled so to preach as that the divine blessing shall rest constantly on his labors, it is among the best of all evidences that he is called of God, and is approved by him. And though it may be true, and is true, that people who are self-deceived, or are hypocrites, are sometimes the means of doing good, yet it is still true, as a general rule, that eminent, and long-continued success in the ministry is an evidence of God's acceptance, and that he has called a minister to this office. Paul felt this, and often appealed to it; and why may not others also?
-
A minister may appeal to the effect of the gospel among his own people as a proof that it is from God, 2 Corinthians 3:2-3. Nothing else would produce such effects as were produced at Corinth, but the power of God. If the wicked are reclaimed; if the in temperate and licentious are made temperate and pure; if the dishonest are made honest; and the scoffer learns to pray, under the gospel, it proves that it is from God. To such effects a minister may appeal as proof that the gospel which he preaches is from heaven. A system which will produce these effects must be true.
-
A minister should so live among a people as to be able to appeal to them with the utmost confidence in regard to the purity and integrity of his own character, 2 Corinthians 3:1-2. He should so live, and preach, and act, that he will be under no necessity of adducing testimonials from abroad in regard to his character. The effect of his gospel, and the tenor of his life, should be his best testimonial; and to that he should be able to appeal. A man who is under a necesity, constantly, or often, of defending his own character; of bolstering it up by testimonials from abroad; who is obliged to spend much of his time in defending his reputation, or who chooses to spend much of his time in defending it, has usually a character and reputation "not worth defending." Let a man live as he ought to do, and he will, in the end, have a good reputation. Let him strive to do the will of God, and save souls, and he will have all the reputation which he ought to have. God will take care of his character; and will give him just as much reputation as it is desirable that he should have; see Psalm 37:5-6.
-
The church is, as it were, an epistle sent by the Lord Jesus, to show his character and will, 2 Corinthians 3:3. It is his representative on earth. It holds his truth. It is to imitate his example. It is to show how he lived. And it is to accomplish that which he would accomplish were he personally on earth, and present among people - as a letter is designed to accomplish some important purpose of the writer when absent. The church, therefore, should be such as shall appropriately express the will and desire of the Lord Jesus. It should resemble him. It should hold his truth; and it should devote itself with untiring diligence to the great purpose of advancing his designs, and spreading his gospel around the world.
-
Religion has its seat in the heart, 2 Corinthians 3:3. It is engraved there. It is written not with ink, or engraved on stone, but it is written by the Spirit of God on the heart. That professed religion, therefore, which does not reach the heart, and which is not felt there, is false and delusive. There is no true religion which does not reach and affect the heart.
-
We should feel our dependence on God in all things, 2 Corinthians 3:5. We are dependent on him:
(1) For revelation itself. Man had no power of originating the truths which constitute revelation. They are the free and pure gift of God.
(2) for success in saving souls. God only can change the heart. It is not done by human reasoning; by any power of man; by any eloquence of persuasion. It is by the power of God; and if a minister of religion meets with any success, it will be by the presence and by the power of God alone.
(3) we are dependent on him for the power of thought at all; for clearness of intellect; for such a state of bodily health as to permit us to think; for bright conceptions; for ability to arrange our thoughts; for the power of expressing them clearly; for such a state of mind as shall be free from vain fancies, and vagaries, and eccentricities; and for such a state as shall mark our plans as those of common sense and prudence. On such plans much of the comfort of life depends; and on such plans depends also nearly all the success which people ever meet with in any virtuous and honorable calling. And if people "felt," as they should do, how much they are dependent on God for the power of "clear thinking," and for the characteristics of sound sense in their schemes, they would pray for it more than they do; and would be more grateful that such a rich blessing is so extensively conferred upon people.
-
Religion has a living power, 2 Corinthians 3:6. It is not the letter, but the spirit. It is not made up of forms and ceremonies. It does not consist in cold, external rites, however regular they may be; nor in formal prayer, or in stated seasons of devotion. All these will be dead and vain unless the heart is given to God, and to his service. If these are all, there is no religion. And if we have no better religion than that, we should at once abandon our hopes, and seek for that which does not kill, but which makes alive.
-
The office of the ministers of the gospel is glorious, and most honorable, 2 Corinthians 3:7-9. It is "far more" honorable than was the office of Moses; and their work is far more glorious than was his. his consisted in giving the Law on tables of stone; in the external splendor which attended its promulgation; and in introducing a system which must be soon done away. His was a ministry "of death" and of "condemnation." theirs is a ministration by which the Holy Spirit is communicated to people - through them as channels, or organs by which the saving grace of that Spirit is imparted; it is a work by which people are made righteous, justified, and accepted; it is a work whose effects are never to fade away, but which are to live amidst the splendors of heaven.
-
The responsibility and solemnity of the work of the ministry. It was a solemn and responsible work for Moses to give the Law amidst the thunders of Sinai to the children of Israel. It is much more solemn to be the medium by which the eternal truths of the gospel are made known to people. The one, imposing as it was, was designed to be temporary, and was soon to pass away. The other is to be eternal in its effects, and is to enter vitally and deeply into the eternal destiny of man. The one pertained to laws written on stone; the other to influences that are deeply and forever to affect the heart. No work can be more solemn and responsible than that through which the Holy Spirit, with renewing and sanctifying power, is conveyed to man; that which is connected with the justification of sinners; and that which in its effects is to be permanent as the soul itself, and to endure as long as God shall exist.
-
We see the folly of attempting to be justified by the Law, 2 Corinthians 3:7, 2 Corinthians 3:9. It is the ministration of death and of condemnation. It speaks only to condemn. Law knows nothing of pardon. It is not given for that purpose; and no perfect law can contain within itself provisions for pardon. Besides, no one has ever complied with all the demands of the Law; no one ever will. All have sinned. But if all the demands of the Law be not complied with, it speaks only to condemn, James 2:10. If a man in other respects has been ever so good a citizen, and yet has committed murder, he must die. So says the Law. If a man has been ever so valiant, and fought ever so bravely, and yet is guilty of an act of treason, he must die. The question is not what he has been in in other respects, or what else he may, or may not have done, but has he committed This offence? If he has, the Law knows no forgiveness; and pronounces his condemnation. If pardoned, it must be by some other system than by the regular operation of Law. So with the sinner against God. If the Law is violated, it speaks only to condemn. If he is pardoned, it can be only by the gospel of Jesus Christ.
-
The danger of grieving the Holy Spirit, 2 Corinthians 3:8. The gospel is the field of the operations of the Holy Spirit in our world. It is the ministration of the Spirit. It is the channel by which his influences descend on man. To reject that gospel is to reject Him, and to cut off the soul from all possibility of being brought under his saving influence and power forever." He strives with people only in connection with the gospel; and all hope, therefore, of being brought under his saving power, is in attending to that gospel, and embracing its provisions. The multitudes, therefore, who are rejecting or neglecting that gospel, are throwing themselves beyond his saving influences; and placing themselves beyond the possibility of salvation.
-
We see the "guilt" of neglecting or rejecting the gospel. It is the scheme, and the only scheme for pardon, 2 Corinthians 3:8-10. It is a far more glorious manifestation of the goodness of God than the Law of Moses. It is the glorious and benevolent manifestation of God through the incarnation, the sufferings, and the death of his Son. It is the only plan of pardoning mercy that has been, or that will be revealed. If people are not pardoned through that, they are not pardoned at all. If they are not saved by that, they must die forever. What guilt is there, therefore, in neglecting and despising it! What folly is there in turning away from its provisions of mercy, and neglecting to secure an interest in what it provides!
-
The gospel is to spread around the world, and endure to the end of time, 2 Corinthians 3:11. It is not like the institutions of Moses, to endure for a limited period, and then to be done away. The cloud and tempest; the thunder and lightning on Mount Sinai which attended the giving of the Law, soon disappeared. The unusual and unnatural splendor on the countenance of Moses soon vanished away. All the magnificence of the Mosaic ritual also soon faded away. But not so the gospel. That abides. That is the "last" dispensation; the "permanent" economy: that under which the affairs of the world are to be brought to an end. That is to pervade all lands; to bless all people; to survive all revolutions; to outlive all the magnificence of courts, and all the splendor of mighty dynasties, and is to endure until this world shall come to an end, and live in its glorious effects forever and ever. It is, therefore, to be the fixed principle on which all Christians are to act, that the gospel is to be permanent, and is to spread over all lands, and yet fill all nations with joy. And if so, how fervent and unceasing should be their prayers and efforts to accomplish this great and glorious result!
-
We learn from this chapter the duty of preaching in a plain, simple, intelligible manner, 2 Corinthians 3:12. Preaching should always be characterised indeed by good sense, and ministers should show that they are not fools, and their preaching should be such as to interest thinking people - for there is no folly or nonsense in the Bible. But their preaching should not be obscure, metaphysical, enigmatical, and abstruse. It should be so simple that the unlettered may learn the plan of salvation; so plain that no one shall mistake it except by his own fault. The "hopes" of the gospel are so clear that there is no need of ambiguity or enigma; no need of abstruse metaphysical reasoning in the "pulpit." Nor should there be an attempt to "appear" wise or profound, by studying a dry, abstruse, and cold style and manner. The preacher should be open, plain, simple, sincere; he should "testify" what he feels; should be able to speak as himself animated by "hope," and to tell of a world of glory to which he is himself looking forward with unspeakable joy.
-
It is the privilege of the Christian to look on the unveiled and unclouded glory of the gospel, 2 Corinthians 3:12-13. He does not look at it through types and shadows. He does not contemplate it when a veil of obscurity is drawn designedly over it. He sees it in its true beauty and splendor. The Messiah has come, and he may contemplate openly and plainly his glory, and the grandeur of his work. The Jews looked upon it in the light of "prophecy;" to us it is history. They saw it only through obscure shadows, types, and figures; we see it in open day, may survey at leisure its full beauty, and contemplate in the fullness of its splendor the gospel of the blessed God. For this we cannot be too thankful; nor can we be too anxious lest we undervalue our privileges, and abuse the mercies that we enjoy.
-
In reading the Old Testament, we see the importance of suffering the reflected light of the New Testament to be thrown upon it, in order correctly to understand it, 2 Corinthians 3:13-14. It is our privilege to "know" what the institutions of Moses meant; to see the "end" which he contemplated. And it is our privilege to see what they referred to, and how they prefigured the Messiah, and his gospel. In reading the Old Testament, therefore, there is no reason why we should not take with us the knowledge which we have derived from the New Testament, respecting the character, work, and doctrines of the Messiah; and to suffer them to influence our understanding of the laws and institutions of Moses. Thus shall we treat the Bible "as a whole," and allow one part to throw light on another - a privilege which we always concede to any book. There is no reason why Christians in reading the Old Testament should remain in the same darkness as the ancient, or the modern Jews.
-
Thus read, the Old Testament will be to us of inestimable value, 2 Corinthians 3:14. It is of value not only as introducing the gospel; as furnishing predictions whose fulfillment are full demonstration of the truth of religion; as containing specimens of the sublimest and purest poetry in the world; but it is of value as embodying, though amidst many types and shadows and much obscurity, all the great doctrines of the true religion. Though to the Jews, and to the world, there is a veil cast over it; yet to the Christian there is a beauty and splendor on all its pages - for the coming of Christ has removed that veil, and the sense of those ancient writings is now fully seen. True piety will value the Old Testament, and will find there, in the sweetest poetry in the world, the expression of feelings which the religion of the Messiah only can produce; and pure and elevated thoughts which could have been originated by nothing but his anticipated coming: It is no mark of piety or of wisdom to disparage the Jewish Scriptures. But the higher the attainments in Christian feeling, the more will the writings of Moses and the prophets be loved.
-
People may have the Bible, and may read it for a long time, and often, and yet not understand it, 2 Corinthians 3:15. So it was, and is with the Jews. The Scriptures were attentively read by them, and yet they did not understand them. So it is still. There is a veil upon their heart, and they are blinded. So it is often now with others. People often read the Bible and see little beauty in it. They read, and they do not understand it. The reason is, the heart is not right. There should be a correspondence of feeling between the heart and the Bible, or a congeniality of view in order to appreciate its value and its truth. No man can understand or appreciate Milton or Cowper who has not a taste like theirs. No man can understand and appreciate a poem or an essay on patriotism, who is not a lover of his country; or on chastity, who is impure; or on temperance, who is intemperate; or on virtue in general, who is a stranger to virtue in every form. And so in reading the Bible. To appreciate and understand fully the writings of David, Isaiah, Paul, or John, we must have their feelings: our hearts must glow with their love to God and the Redeemer; we must feel as they did the guilt and burden of sin; and we must rejoice as they did in the hope of deliverance, and in the prospect of heaven. Until people have these feelings, they are not to wonder that the Bible is to them a dead letter, or a sealed book, and that they do not understand it, or see any beauty in its pages.
-
This chapter furnishes an argument for the fidelity and truth of the statement of Paul, 2 Corinthians 3:15. The argument is, that his description is as applicable to the Jews now as it was in his own time - and that, therefore, it must have been drawn from nature. The same veil is on their hearts now as in his time; there is the same blindness and darkness in regard to the true meaning of their Scriptures. The language of Paul will accurately express that blindness now; and his description, therefore, is not drawn from fancy, but from fact. It is true now in regard to that singular people, and it was true in his own time; and the lapse of 1,800 years (circa 1880's) has only served to confirm the truth of his description in regard to the people of his own nation and time.
-
That veil is to be removed only by their turning to God, 2 Corinthians 3:16. It is only by true conversion that the mind can be brought to a full and clear understanding of the Scriptures; and that event will yet take place in regard to the Jews. They will still be converted to the Messiah whom their fathers killed, and whom they have so long rejected; and when that event shall occur, they will see the beauty of their own Scriptures, and rejoice in the promises and glorious hopes which they hold out to the view.
-
The duty of "meditating" much on the glory of the gospel, 2 Corinthians 3:18. It is by that we are purified. It is by keeping it constantly before the mind; dwelling on it splendor; thinking of its glorious truths, that we become transformed into the same image, and made like God. If the character is formed by the objects which we contemplate, and with which we are familiar; if we are insensibly moulded in our feelings and principles by that with which we constantly associate, then we should "think" much of the truths of the gospel. We should pray much - for thus we come in contact with God and his truth. We should read the Scripture much. We should commune with the good and the pure. We should make our companions of those who most love the Lord Jesus, and most decidedly bear his image. We should think much of a pure heaven. Thus shall we be moulded, insensibly it may be, but certainly, into the image of a holy God and Saviour, and be prepared for a pure and truly heaven.
이 장 2 Corinthians 3은 그 의도에 있어서 앞 장과 밀접하게 연결되어 있다. 바울은 그 장 2 Corinthians 2:14에서 자신이 얻은 성공 안에서 언제나 개선할 이유가 있었고, 하나님께서 언제나 그의 수고에 복을 주셨다고 말했다. 그리고 특히 앞 장의 끝 2 Corinthians 2:17에서는 하나님의 말씀을 부패시키는 어떤 사람들의 행동과 대조하여 자신의 순전함을 말했다. 어떤 사람들에게는 이것이 그가 자신을 그들에게 추천하려는 것처럼, 또는 그들의 호의를 얻기 위해 이렇게 말한 것처럼 보일 수 있었다. 또한 고린도의 거짓 교사들은 아마 유대에서 온 추천서에 의해 그곳에 소개되었을 가능성도 있다. 이에 대한 답변으로 바울은 2 Corinthians 3:1에서 이것이 자신의 의도가 아니었다고 암시한다. 2 Corinthians 3:2에서 그는 그들에게 추천서가 필요 없다고 말한다. 왜냐하면 2 Corinthians 3:2-3에서 그들 자신이 그의 추천서였기 때문이다. 그들 자신이 그의 열심과 충성과 수고의 성공에 대한 가장 좋은 증거였다. 그는 자신이 사도 직분에 적합하다는 가장 좋은 증거로 그들에게 호소할 수 있었다. 그는 2 Corinthians 3:4에서 그들 가운데서의 자신의 성공이 하나님을 신뢰하는 근거, 곧 자신이 받아들여졌다는 증거였다고 말한다. 그러나 마치 그가 자기 힘을 의지하고 자기가 한 일을 자랑하는 것처럼 보일까 하여, 그는 2 Corinthians 3:5에서 자신의 성공이 자기에게 있던 어떤 힘이나 자기 자신의 어떤 기술 때문이 아니라, 전적으로 하나님께 받은 도움 때문이었다고 말한다. 그는 2 Corinthians 3:6에서 자신에게 설교할 자격을 주시고 신약의 유능한 사역자가 되도록 은혜를 주신 분은 하나님이라고 말한다.
고린도에 있던 거짓 교사들이 유대적 기원을 가진 사람들이었으므로, 모세의 율법과 제도들이 더 뛰어난 명료성을 가지며 심지어 그리스도의 복음보다 우월하다고 추천했을 가능성이 없지 않다. 그러므로 바울은 2 Corinthians 3:7-11에서 모세의 율법과 제도들이 이 점에서 복음보다 훨씬 열등하다는 것을 보일 기회를 가진다. 그의 것은 사망의 직분이었다 2 Corinthians 3:7. 비록 영광스러웠지만 그것은 없어질 것이었다 2 Corinthians 3:7. 그러므로 성령의 직분은 훨씬 더 영광스러울 것으로 여겨져야 했다 2 Corinthians 3:8. 하나는 정죄에 이르는 직분이었고, 다른 하나는 의의 직분이었다 2 Corinthians 3:9. 하나는 다른 것에 의해 훨씬 능가되었으므로 비교상 영광이 없었다 2 Corinthians 3:10. 그리고 전자는 없어질 것이었으나 후자는 남을 것이었으므로, 후자는 훨씬 더 영광스러웠다. 2 Corinthians 3:11.
모세의 율법과 복음 사이의 이 중요한 차이에 대한 진술은, 모세의 제도들이 유대인들 자신에게 끼친 효과를 보여 줌으로써 더 설명된다. 2 Corinthians 3:12-15. 그 효과는 그들을 눈멀게 하는 것이었다. 모세는 자기 얼굴에 수건을 썼다 2 Corinthians 3:13. 그리고 그 효과는 그 민족이 구약을 읽을 때 눈멀게 되었고, 자기들 자신의 성경의 참뜻에 대한 올바른 견해를 가지지 못하게 되었다는 것이었다. 2 Corinthians 3:14-15.
그러나 바울은 그 수건이 벗겨질 것이라고 말한다. 2 Corinthians 3:16-18. 그것이 제거되는 것이 하나님의 뜻이었다. 그 백성이 주께로 다시 돌아올 때 그것은 벗겨질 것이다. 2 Corinthians 3:16. 주의 영이 계신 곳에서는 그것이 이루어졌다. 2 Corinthians 3:17. 사실 모든 참 그리스도인들과 관련하여 그것은 이루어졌다. 2 Corinthians 3:18. 그들은 거울 안에서 보듯 주의 영광을 바라보도록 허락받았고, 같은 형상으로 변화되었다. 같은 주제는 2 Corinthians 4에서 계속되는데, 거기서 바울은 모세의 제도들과 비교하여 복음의 이 분명한 계시가 그리스도인의 사역에 끼치는 효과를 설명한다.