서론
2 John 1 Introduction
영문 원문
Introduction to 2 John nd 3John
Section 1. The Authenticity of the Second and Third Epistles of John
The authenticity of these two Epistles was doubted by many in the early Christian church, and it was not before a considerable time had elapsed that their canonical authority was fully admitted. The first of the three Epistles was always received as the undoubted production of the apostle John; but, though not positively and absolutely rejected, there were many doubts entertained in regard to the authorship of the Second Epistle and the Third Epistle. Their exceeding brevity, and the fact that they were addressed to individuals, and seemed not designed for general circulation, made them less frequently referred to by the early Christian writers, and renders it more difficult to establish their genuineness. The evidence of their genuineness is of two kinds - external and internal. Though, from their brevity, the proof on these points must be less full and clear than it is in regard to the First Epistle; yet it is such as to satisfy the mind, on the whole, that they are the production of the apostle John, and are entitled to a place in the canon of Scripture.
(1) External evidence. The evidence of this kind, either for or against the authenticity of these Epistles, is found in the following testimonies respecting them in the writings of the Fathers, and the following facts in regard to their admission into the canon.
(a) In the church and school at Alexandria they were both well known, and were received as a part of the sacred writings. Clement of Alexandria, and Alexander, Bishop of Alexandria, quote them, or refer to them, as the writings of the apostle John. - Lardner's Works, vi. 275; Lucke, p. 329. Origen, the successor of Clement, says: "John left behind him an epistle of very few 'stichoi;' perhaps also a Second and Third, though some do not consider these genuine. Both these together, however, contain only 100 'stichoi.'" Dionysius of Alexandria shows that he was acquainted with all of them, but calls the two last φερόμεναι pheromenai - writings alleged to be genuine. For the import of this word, as used by Dionysius, see Lucke's Com., pp. 33, 331.
(b) These Epistles were known and received in the western churches in the second and third centuries. Of this fact, an important witness is found in Irenaeus, who, on account of the place where he resided during his youth, and the school in which he was educated, deserves special regard as a witness respecting the works of John - Hug. He was born at Smyrna, and lived not long after the times of the apostles. He was a disciple of Polycarp, who was acquainted with the apostle John; and having passed his early years in Asia Minor, must, in the circumstances in which he was placed, have been familiar with the writings of John, and have known well what writings were attributed to him. He quotes the Second Epistle 2 John 1:11, and with express reference to John as the author, under the name of "John, the disciple of our Lord." In another place, also, he refers to this Epistle. After quoting from the First Epistle. he continues. "And John, the disciple of Jesus, in the Epistle before mentioned, commanded that they (the heretics) should be shunned, saying," etc. He then quotes, word for word, the seventh and eighth verses of the Epistle.
(c) The African church, in the third century, regarded the Second Epistle, at least, as the production of John. At a synod in Carthage, under Cyprian, Aurelius, the Bishop of Chullabi, in giving his vote on the question of baptizing heretics, quotes the tenth verse of the Second Epistle as authority, saying, "John, in his Epistle, declares," etc.
(d) There is some doubt in regard to the Syrian church, whether these Epistles were at first received as genuine or not. The manuscripts of the Peshitto, or Old Syriac version, at least since the sixth century, do not contain the Epistle of Jude, the Second Epistle of Peter, or the Second Epistle and the Third Epistle of John. Yet Ephrem the Syrian, in the fourth century, quotes the Epistle of Jude, the Second Epistle of Peter, and the Second of John, as genuine and canonical. Since this father in the Syrian church was not acquainted with the Greek language, (Lucke), it is clear that he must have read these Epistles in a translation, and as would seem most probable in some Syriac version. The probability would seem to be, since these Epistles are not in the oldest Syriac version, that there was some doubt about their authenticity when that version was made, but that before the time of Ephrem they had come to be regarded as genuine, and were translated by some other persons. Their use in the time of Ephrem would at least show that they were then regarded as genuine. They may have been, indeed, at some period attached to the ancient version, but at a later period, as they did not originally belong to that version, they may have been separated from it - Lucke, in loc. At all events, it is clear that at an early period in the Syrian church they were regarded as genuine.
(e) Though there were doubts among many of the Fathers respecting the genuineness of these Epistles, yet they were admitted in several councils of the church to be genuine. In the 85th of the apostolic canons, (so called); in the 60th canon of the Synod of Laodicea; the Council at Hippo, (ad 393), and the third Council of Carthage (397 a.d.), they were reckoned as undoubtedly pertaining to the inspired canon of Scripture.
(f) All doubts on the subject of the genuineness of these Epistles were, however, subsequently removed in the view of Christian writers, and in the middle ages they were universally received as the writings of the apostle John. Some of the Reformers again had doubts of their genuineness. Erasmus quoted the sentiment of Jerome, that it was not the "apostle" John who wrote these Epistles, but a "presbyter" of the same name; and Calvin seems to have entertained some doubt of their genuineness, for he has omitted them in his commentaries; but these doubts have also disappeared, and the conviction has again become general, and indeed almost universal, that they are to be ranked among the genuine writings of the apostle John.
It may be added here, that the doubts which have been entertained on the subject, and the investigations to which they have given rise, show the care which has been evinced in forming the canon of the New Testament, and demonstrate that the Christian world has not been disposed to receive books as of sacred authority without evidence of their genuineness.
(2) there is strong internal evidence that they are genuine. This is found in their style, sentiment, and manner. It is true that one who was familiar with the writings of the apostle John might compose two short epistles like these, that should be mistaken for the real productions of the apostle. There are, even in these brief epistles, not a few passages which seem to be a mere repetition of what John has elsewhere said. But there are some things in regard to the internal evidence that they are the writings of the apostle John, and were not designedly forged, which deserve a more particular notice. They are such as these:
(a) As already said, the style, sentiment, and manner are such as are appropriate to John. There is nothing in the Epistles which we might not suppose he would write; there is much that accords with what he has written; there is much in the style which would not be likely to be found in the writings of another man; and there is nothing in the sentiments which would lead us to suppose that the manner of the apostle John had been assumed, for the purpose of palming upon the world productions which were not his. Resemblances between these Epistles will strike every reader, and it is unnecessary to specify them. The following passages, however, are so decidedly in the manner of John, that it may be presumed that they were either written by him, or by one who designed to copy from him: 2 John 1:5-7, 2 John 1:9; 3 John 1:11-12.
(b) The fact that the name of the writer is not affixed to the Epistles is much in the manner of John. Paul, in every case except in the Epistle to the Hebrews, affixed his name to his Epistles; Peter, James, and Jude did the same thing. John, however, has never done it in any of his writings, except the Apocalypse. He seems to have supposed that there was something about his style and manner which would commend his writings as genuine; or that in some other way they would be so well understood to be his, that it was not necessary to specify it. Yet the omission of his name, or of something that would lay claim to his authority as an apostle, would not be likely to occur if these Epistles were fabricated with a design of palming them upon the world as his. The artifice would be too refined, and would be too likely to defeat itself, to be adopted by one who should form such a plan.
(c) The apparently severe and harsh remarks made in the Epistle in regard to heretics, may be adverted to as an evidence that these Epistles are the genuine writings of John the apostle. Thus, in 2 John 1:10, he says, "If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed." So in 3 John 1:10; "If I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words," etc. It has been made an objection to the genuineness of these Epistles, that this is not in the spirit of the mild and amiable "disciple whom Jesus loved;" that it breathes a temper of uncharitableness and severity which could not have existed in him at any time, and especially when, as an old man, he is said to have preached nothing but "love one another." But two circumstances will show that this, so far from being an objection, is rather a proof of their genuineness.
One is, that in fact these expressions accord with what we know to have been the character of John. They are not inappropriate to one who was named by the Master himself, Boanerges - a son of thunder, Mark 3:17; or to one who was disposed to call down fire from heaven on the Samaritan who would not receive the Lord Jesus, Luke 9:54; or to one who, when he saw another casting out devils in the name of Jesus, took upon himself the authority to forbid him, Mark 9:38. The truth is, that there was a remarkable mixture of "gentleness" and "severity" in the character of John; and though the former was the most prominent, and may be supposed to have increased as he grew old, yet the other also often manifested itself. There was that in the character of John, which, under some circumstances, and under other teaching than that of the Lord Jesus, might have been developed in the form of great exclusiveness, bigotry, and sternness - perhaps in the form of open persecution.
Under the teaching of the Saviour, and through his example, his milder and better nature prevailed, and so decidedly acquired the ascendency, that we almost never think of the harsher traits of his character. The other circumstance is, that it would never have occurred to one who should have attempted to forge an Epistle in the name of John, to have introduced a passage of this kind. The artifice would have been too little likely to have accomplished the end, to have occurred to the mind, or to have been adopted. The public character of John was so amiable; he was so uniformly spoken of as the "disciple whom Jesus loved;" gentleness and kindness seemed to be such pervading traits in his nature, that no one would have thought of introducing sentiments which seemed to be at variance with these traits, even though, on a close analysis, it could be made out that they were not contrary to his natural character.
(d) Perhaps, also, the appellation which the writer gives himself in these two Epistles, (ὁ πρεσβύτερος ho presbuteros - the elder), may be regarded as some evidence that they are the writings of the apostle John; that is, it is more probable that he would use this appellation than that any other writer would. It has, indeed, been made a ground of objection that the use of this term proves that they are not the productions of John. See Lucke, p. 340. But, as we have seen, John was not accustomed to prefix his own name to his writings; and if these Epistles were written by him when he was at Ephesus, nothing is more probable than that he should use this term. It can hardly be regarded as an appellation pertaining to "office," for as there were many "elders" or "presbyters" in the church, Acts 20:17, the use of the term "the elder" would not be sufficiently distinctive to designate the writer. It may be presumed, therefore, to have a particular respect to age; and, under the circumstances supposed, it would apply to no one with so much propriety as to the apostle John - one who would be well known as the aged and venerable disciple of the Saviour. Compare, however, Lucke (pp. 340-343) on the use of this word.
Section 2. Of the person to whom John Addressed His Second Epistle
This Epistle purports to be addressed, as it is in our translation, to "the elect lady" - ἐκλεκτῇ κυρίᾳ eklektē kuria. There has been great diversity of opinion in regard to the person here referred to, and there are questions respecting it which it is impossible to determine with absolute certainty. The different opinions which have been entertained are the following:
(a) Some have supposed that a Christian matron is referred to, a friend of John, whose name was either Ἐκλεκτὴ Eklektē (Eclecte), or Κυρία Kuria, (Kyria). Oecumenius and Theophylact supposed that the proper name of the female referred to was "Eclecte;" others have adopted the other opinion, that the name was "Cyria."
(b) Others among the ancients, and particularly Clement, supposed that the church was denoted by this name, under the delicate image of an elect lady; either some particular church to whom the Epistle was sent, or to the church at large. This opinion has been held by some of the modern writers also.
(c) Others have supposed, as is implied in our common version, that it was addressed to some Christian matron, whose name is not mentioned, but who was well known to John, and perhaps to many others, for her piety, and her acts of kindness to Christians. The reason why her name was suppressed, it has been supposed, was that if it had been mentioned it might have exposed her to trouble in some way, perhaps to persecution.
(d) Recently, Knauer (Studien und Kritik., 1833, Heft 2. s. 452, ff.) has endeavored to show that it was addressed to the Virgin Mary, who is supposed then to have resided in Galilee. The improbability of this opinion is shown by Lucke, pp. 352, 353.
These questions are not very important to be determined, even if they could be with accuracy; and at this period of time, and with the few data which we have for forming a correct judgment on the subject, it is not possible to settle them with entire certainty. The probable truth in regard to this point, and all which it seems now possible to ascertain with any degree of certainty, may be expressed in the following specifications:
(1) The letter was addressed to an individual, and not to a church. If it had been to a particular church, it would have been specified, for this is the uniform mode in the New Testament. If it were addressed to the church at large, it is in the highest degree improbable that John should have departed from the style of address in his First Epistle; improbable in every way that he should have adopted another style so mystical and unusual in a plain prose composition. It is only in poetry, in prophecy, in compositions where figurative language abounds, that the church is represented as a female at all; and it is wholly improbable that John, at the outset of a brief Epistle, should have adopted this appellation. The fact that it was addressed to an individual female is further apparent from the mention of her children: 2 John 1:1, 2 John 1:4, "Unto the elect lady and her children;" "I found of thy children walking in truth." This is not such language as one would use in addressing a church.
(2) it is probable that the "name" of this lady was designed to be specified, and that it was "Kyria," (Κυρία Kuria). This, indeed, is not absolutely certain; but the Greek will readily bear this, and it accords best with apostolic usage to suppose that the name of the person to whom the letter was addressed would be designated. This occurs in the Third Epistle of John, the Epistles of Paul to Philemon, to Timothy, and to Titus, and, so far as appears, there is no reason why it should not have been done in the case before us. The Syriac and Arabic translators so understand it, for both have retained the name Cyria. It may do something to confirm this view, to remark that the name Cyria was not uncommon, in subsequent times, at least, among Christian females. See Corp. Inscript. Gruter, p. 1127, Numbers 11 Φένιππος καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Κυρία Fenippos kai hē gunē autou Kuria. Compare Lex. Hagiologic. Lips. 1719, p. 448, where two female martyrs of that name are mentioned. See also other instances referred to by Lucke, Com. p. 351. If these views are correct, then the true rendering of the passage would be, "The presbyter unto the elect Kyria."
(3) of this pious female, however, nothing more is known than what is mentioned in this Epistle. From that we learn that John was warmly attached to her, 2 John 1:5; that she was a mother, and that her children were pious, 2 John 1:1, 2 John 1:4; and that she was of a hospitable character, and would be likely to entertain those who came professedly as religious teachers, 2 John 1:10-11. Where or when she lived, or when she died, we have no information whatever. At the time of writing this Epistle, John had strong hopes that he would be permitted to come soon and see her, but whether he ever did so, we are not informed, 2 John 1:12.
Section 3. The Canonical Authority of the Second and Third Epistles of John
The canonical authority of these Epistles depends on the following things:
(1) On the evidence that they are the writings of the apostle John. In proportion as that evidence is clear, their canonical authority is of course established.
(2) though brief, and though addressed to individuals, they are admitted into the canon of Scripture with the same propriety as the Epistles to Timothy, to Titus, and to Philemon, for those were addressed also to individuals.
(3) like those Epistles, also, these contain things of general interest to the church. There is nothing in either that is inconsistent with what John has elsewhere written, or that conflicts with any other part of the New Testament; there is much in them that is in the manner of John, and that breathes his spirit; there is enough in them to tell us of the way of salvation.
Of the time when these Epistles were written, and the place where, nothing is known, and conjecture would be useless, as there are no marks of time or place in either, and there is no historical statement that gives the information. It has been the common opinion that they were written at Ephesus, and when John was old. The appellation which he gives of himself, "the elder," accords with this supposition, though it does not make it absolutely certain.
The points embraced in this Epistle are these: A salutation to the female to whom it is addressed, and an expression of warm attachment to her family, 2 John 1:1-3. An expression of joy and gratitude that he had been permitted to learn that her children had embraced the truth, and were walking in it, 2 John 1:4. An exhortation to live in the exercise of mutual love, in obedience to the great commandment of the Saviour, 2 John 1:5-6. The fact that many deceivers had gone out into the world, and an exhortation to be on their guard against their arts, 2 John 1:7-8. A test by which they might be known, and their true character ascertained, 2 John 1:9. An exhortation to show them no countenance whatever; not to treat them in any such way, even in the rites of hospitality, as to give occasion to the charge that she was friendly to their doctrines, 2 John 1:10-11. A statement that, as he hoped to see her soon, he would not write more to her, 2 John 1:12. And the salutation of the children of someone who is spoken of as her elect sister, 2 John 1:13.
1
2 John 1:1
장로는 - 서론 제1절 (2,d)를 보라.
택하심을 받은 부녀에게 - 택하심을 받은, 또는 선택된 키리아에게라는 뜻이다. 서론 제2절을 보라. 그는 신약에서 그리스도인들에게 자주 적용되는 용어를 사용하여, 그를 하나님께서 구원에 이르도록 택하신 사람으로 부른다.
그리고 그의 자녀들에게 - 여기서 "자녀들"로 번역된 단어(τέκνοις, teknois)는 그 자체로 아들들과 딸들을 모두 포함할 수 있다. 그러나 사도가 곧바로 남성 대명사 τοις(tois)를 사용하므로, 아들들만 의도되었을 가능성이 더 커 보인다. 어쨌든 그런 대명사의 사용은 적어도 그의 자녀들 가운데 일부가 아들이었음을 증명한다. 그들의 수와 성격에 대해서는, 그들 가운데 일부가 그리스도인이었다는 것 외에는 정보가 없다(요한이서 1:4 주석).
내가 진리 안에서 사랑하는 자 - 요한복음 3:18 주석을 보라. 여기서 의미는 그가 그들을 "참으로" 또는 "진심으로" 사랑했다는 것이다. 원문에는 없는 관사 the가 여기에 들어오면서(ἐν ἀληθίᾳ, en alēthia) 마치 그들이 진리를 받아들인 정도까지만 그들을 사랑했다는 뜻인 것처럼 의미가 다소 흐려진다. 그러나 의미는 그가 그들에게 진심으로 애착을 가졌다는 것이다. 여기서 "whom"(οὓς, hous)은 남성 대명사이지만 헬라어 관용에 따라 어머니와 그의 자녀들을 모두 포함한다. 그의 남편에 대해서는 언급이 없으므로, 그가 과부였다고 추론할 수 있다. 남편이 살아 있었다면, 그가 그리스도인이 아니었다 하더라도, 자녀들과 마찬가지로 그에 대한 어떤 암시가 있었을 것으로 보인다. 특히 그의 자녀들 가운데 일부만 경건했다고 믿을 이유가 있기 때문이다. 요한이서 1:4 주석을 보라.
나뿐 아니라 진리를 아는 모든 자도 그러하다 - 곧 그들을 알 기회가 있었던 모든 그리스도인들도 그들에게 진심으로 애착을 가졌다는 뜻이다. 이 서신의 뒤 부분(요한이서 1:10)에서 볼 때, 이 여성은 환대의 성품을 가지고 있었고, 자기 집에서 종교의 친구들이라고 공언하는 사람들, 특히 종교 교사들을 접대하는 데 익숙했던 것 같다. 아마 이 사실 때문에 그는 더 널리 알려졌을 것이다. 여기서 사도의 칭찬은 한 가정이 질서와 평화와 종교의 가정으로 널리 알려져, 그것을 알거나 듣는 모든 사람이 관심과 존경과 사랑으로 바라볼 수 있음을 보여 준다.
영문 원문
The elder - See the introduction, Section 1, (2,d).
Unto the elect lady - The elect or chosen Kyria. See the introduction, Section 2. He addresses her as one chosen of God to salvation, in the use of a term often applied to Christians in the New Testament.
And her children - The word here rendered "children" (τέκνοις teknois) would include in itself both sons and daughters, but since the apostle immediately uses a masculine pronoun, τοις tois it would seem more probable that sons only were intended. At all events, the use of such a pronoun proves that some at least of her children were sons. Of their number and character we have no information, except that (the notes at 2 John 1:4) a part of them were Christians.
Whom I love in the truth - See the notes, John 3:18. The meaning here is, that he "truly" or "sincerely" loved them. The introduction of the article the here, which is not in the original, (ἐν ἀληθίᾳ en alēthia) somewhat obscures the sense, as if the meaning were that he loved them so far as they embraced the truth. The meaning however is, that he was sincerely attached to them. The word "whom" here, (οὓς hous,) embraces both the mother and her children, though the pronoun is in the masculine gender, in accordance with the usage of the Greek language. No mention is made of her husband, and it may thence be inferred that she was a widow. Had he been living, though he might not have been a Christian, it is to be presumed that some allusion would have been made to him as well as to the children, especially since there is reason to believe that only some of her children were pious. See the notes, 2 John 1:4.
And not I only, but also all they that have known the truth - That is, all those Christians who had had an opportunity of knowing them, were sincerely attached to them. It would seem, from a subsequent part of the Epistle 2 John 1:10, that this female was of a hospitable character, and was accustomed to entertain at her house the professed friends of religion, especially religious teachers, and it is probable that she was the more extensively known from this fact. The commendation of the apostle here shows that it is possible that a family shall be extensively known as one of order, peace, and religion, so that all who know it or hear of it shall regard it with interest, respect, and love.
2
2 John 1:2
진리를 위하여 - 그들은 진리를 사랑하고, 이 가정 안에서 그 진리가 매우 진심으로 받아들여지고 매우 복되게 본보기로 드러나는 것을 보기 때문에 이 가정을 사랑한다. 복음 자체를 사랑하는 사람들은 그것이 사회와 개인과 가정과 이웃 안에서 만들어 내는 모든 결과를 기뻐할 것이며, 그 영향이 가장 충만하게 보이는 곳들에 따뜻한 애정으로 마음이 이끌릴 것이다.
우리 안에 거하는 진리 - 그리스도인인 우리 안에, 곧 우리가 받아들인 복음의 진리들이 거한다는 뜻이다. 진리는 종교를 사랑하는 모든 사람의 마음속에 영구한 거처를 마련했다고 말할 수 있다.
그리고 영원히 우리와 함께 있을 것이다 - 그것이 우리와 함께 거하는 것은 하룻밤이나 하루 동안이 아니며, 한 달이나 일 년 동안도 아니고, 죽을 생애를 이루는 몇 해 동안만도 아니다. 그것은 지친 나그네처럼 하룻밤 묵고 아침이면 다시 볼 수 없게 떠나는 지나가는 손님이 아니다. 그것은 우리 마음을 자기의 영구한 집으로 삼으려고 우리에게 왔으며, 모든 세계에서, 끝없는 세월이 흘러가는 동안 우리와 함께 있을 것이다.
영문 원문
For the truth's sake - They love this family because they love the truth, and see it so cordially embraced and so happily exemplified. Those who love the gospel itself will rejoice in all the effects which it produces in society, on individuals, families, neighborhoods, and their hearts will be drawn with warm affection to the places where its influence is most fully seen.
Which dwelleth in us - In us who are Christians; that is, the truths of the gospel which we have embraced. Truth may be said to have taken up a permanent abode in the hearts of all who love religion.
And shall be with us for ever - Its abode with us is not for a night or a day; not for a month or a year; not for the few years that make up mortal life; it is not a passing stranger that finds a lodging like the weary traveler for a night, and in the morning is gone to be seen no more; it has come to us to make our hearts its permanent home, and it is to be with us in all worlds, and while ceaseless ages shall roll away.
3
2 John 1:3
은혜가 너희에게 있을지어다 ... - 로마서 1:7 주석을 보라. 이 인사는 주 예수 그리스도께서 "아버지의 아들"이시라는 사실에 강조가 놓인 점을 제외하면, 거룩한 저자들이 보통 사용하는 인사들과 다르지 않다. 이것은 요한의 방식과 매우 잘 맞는다. 그의 모든 글에서 그는 주 예수께서 하나님의 아들이시라는 사실과, 참된 종교를 소유하기 위해 그 사실을 인정하는 일이 중요하다는 점을 많이 다룬다. 요한일서 2:22-23; 요한일서 4:15; 요한일서 5:1-2, 요한일서 5:10-12, 요한일서 5:20을 비교하라.
진리와 사랑 안에서 - 이 구절은 그가 "진리와 사랑 안에서" 아버지의 아들이었다는 뜻인 것처럼 "아버지의 아들"이라는 표현과 연결해서는 안 된다. 오히려 앞서 말한 "은혜와 긍휼과 평강"과 연결하여, 그것들이 진리와 사랑을 증진하는 가운데 이 가정에 나타나기를 구하는 기도로 보아야 한다.
영문 원문
Grace be unto you ... - See the notes at Romans 1:7. This salutation does not differ from those commonly employed by the sacred writers, except in the emphasis which is placed on the fact that the Lord Jesus Christ is "the Son of the Father." This is much in the style of John, in all of whose writings he dwells much on the fact that the Lord Jesus is the Son of God, and on the importance of recognizing that fact in order to the possession of true religion. Compare 1 John 2:22-23; 1 John 4:15; 1 John 5:1-2, 1 John 5:10-12, 1 John 5:20.
In truth and love - This phrase is not to be connected with the expression "the Son of the Father," as if it meant that he was his Son "in truth and love," but is rather to be connected with the "grace, mercy, and peace" referred to, as a prayer that they might be manifested to this family in promoting truth and love.
4
2 John 1:4
내가 ... 발견하고 크게 기뻐하였다 - 네 자녀들 가운데 일부에 관하여 이 사실을 알게 되었다는 뜻이다. 사도는 그가 이것을 어떻게 알게 되었는지는 말하지 않는다. 그들이 집을 떠나 있을 때 그들을 개인적으로 알게 되었을 수도 있고, 다른 사람들에게서 들었을 수도 있다. 사용된 단어 εὕρηκα(heurēka)는 어느 방식에도 적용될 수 있다. Grotius는 그 아들들 가운데 일부가 업무상 에베소에 왔고, 요한이 거기서 그들을 알게 되었다고 추정했다.
네 자녀들 중에 진리 안에서 행하는 자들 - 곧 참된 그리스도인들, 진리에 따라 살아가는 자들을 뜻한다. 이것이 종교의 본질을 이루기 때문이다. 여기서 사용된 표현 "네 자녀들 중에"(ἐκ τῶν τέκνων, ek tōn teknōn)는 네 자녀들 가운데 일부를 뜻한다. 이는 그가 그들 중 일부가 참된 그리스도인임을 알고 있었다는 것을 함축한다. 이것은 헬라어 구조에서 분명하다.
(a) 만일 그가 그들 모두가 이런 부류임을 발견했다고 말하려 했다면, 그 뜻은 "네 자녀들"이라고 직접 표현되었을 것이다. 그러나 현재 표현에서는 의미를 완성하기 위해 어떤 단어가 이해되어야 한다.
(b) 사용된 분사("행하는" - περιπατοῦντας, peripatountas)가 목적격이라는 사실도 같은 것을 요구한다.
만일 그가 그들 모두를 가리켰다면, 분사는 "자녀들"이라는 단어와 일치하여 속격(τῶν περιπατοῦντων, tōn peripatountōn)이 되었을 것이다 - Lucke. 사도가 실제로 그들 가운데 일부만 복음을 받아들였다고 말하려는 것인지, 아니면 다른 자녀들도 그가 모르는 사이에 그렇게 했을 수 있지만 그가 일부만 그렇게 했다는 사실을 알았다는 뜻인지는 완전히 분명하지 않다. 그러나 전자의 가정이 옳아 보인다. 만일 그들이 모두 그리스도인이 되었다면, 그 사실이 그에게 알려졌을 것으로 추정되기 때문이다. 개연성은 그의 자녀들 가운데 일부만 참으로 경건했으나, 다른 자녀들이 도덕적 행실에서 바르지 않았다는 증거는 없다는 것이다. 다른 자녀들 가운데 어떤 부적절한 행실이 있었다 해도, 요한은 그런 불쾌한 사정을 암시하기에는 너무 예의 바르고 감정이 섬세한 사람이었다. 그러나 Benson의 표현을 빌리면, "그 경건한 부인이 악한 자녀들을 몇 명 두고 있었다 하더라도, 그의 처지는 독특한 것이 아니었다. 그의 위로는 참으로 선한 자녀들이 몇 명 있었다는 데 있었다. 요한은 선한 자들을 칭찬하여, 가장 기분 좋은 방식으로 그들이 견디며 계속하도록 격려했다."
우리가 아버지께 받은 계명대로 - 곧 그가 우리에게 살라고 명하신 대로, 그가 계시하신 진리에 따라 산다는 뜻이다. 성경에서 "아버지"는 어디서나 법의 근원으로 표현된다.
영문 원문
I rejoiced greatly that I found ... - That I learned this fact respecting some of thy children. The apostle does not say how he had learned this. It may have been that he had become personally acquainted with them when they were away from their home, or that he had learned it from others. The word used εὕρηκα heurēka would apply to either method. Grotius supposed that some of the sons had come to Ephesus on business, and that John had become acquainted with them there.
Of thy children walking in truth - That is, true Christians; living in accordance with the truth, for this constitutes the essence of religion. The expression used here, "of thy children," (ἐκ τῶν τέκνων ek tōn teknōn,) means some of thy children; implying that he knew of a part of them who were true Christians. This is clear from the Greek construction, because:
(a) if he had meant to say that he had found them all to be of this description, the sentiment would have been directly expressed, "thy children;" but as it is, some word is necessary to be understood to complete the sense; and,
(b) the same thing is demanded by the fact that the participle used ("walking" - περιπατοῦντας peripatountas) is in the accusative case.
If he had referred to them all, the participle would have been in the genitive, agreeing with the word "children," (τῶν περιπατοῦντων tōn peripatountōn) - Lucke. Whether the apostle means to say that only a part of them had in fact embraced the gospel, or that he had only known that a part of them had done it, though the others might have done it without his knowledge, is not quite clear, though the former supposition appears to be the correct one, for if they had all become Christians it is to be presumed that he would have been informed of it. The probability seems to be that a part of her children only were truly pious, though there is no evidence that the others were otherwise than correct in their moral conduct. If there had been improper conduct in any of her other children, John was too courteous, and too delicate in his feelings, to allude to so disagreeable a circumstance. But "if that pious lady," to use the language of Benson, "had some wicked children, her lot was not unique. Her consolation was that she had some who were truly good. John commended those who were good, in order to excite them in the most agreeable manner to persevere."
As we have received a commandment from the Father - That is, as he has commanded us to live; in accordance with the truth which he has revealed. The "Father," in the Scripture, is everywhere represented as the Source of law.
5
2 John 1:5
이제 내가 네게 구하노니, 부녀여 - 더 정확히는 "이제 내가 네게 간청하노니, 키리아여"(κυρία, kuria)이다. 서론 제2절을 보라. 이것이 그의 고유명이라면, 요한이 이 친근한 방식으로 그를 부른다고 가정하는 데 부적절함은 없다. 요한은 그때 아마 매우 늙은 사람이었고, 이 서신을 받은 여성은 의심할 바 없이 훨씬 젊었을 것이다.
내가 네게 새 계명을 쓰는 것처럼 하는 것이 아니다 - 요한은 서로 사랑하라는 명령이 복음이 알려진 곳에서는 이해되고 있다고 전제했다. 그는 그렇게 전제할 만했다. 참된 그리스도교가 이 법을 지키도록 촉구하지 않고 어디서나 우세해지는 일은 결코 없기 때문이다. 데살로니가전서 4:9 주석을 보라.
처음부터 우리가 가진 것 - 복음이 우리에게 처음 알려진 때부터 가진 것이라는 뜻이다. 요한일서 2:7, 요한일서 3:11 주석을 보라.
우리가 서로 사랑하자는 것 - 곧 그리스도의 제자들 가운데 상호 사랑이 있어야 한다는 뜻이다. 또는 모든 상황과 관계 속에서 서로 사랑해야 한다는 뜻이다. 요한복음 15:12, 요한복음 15:17. 모든 구주의 제자들에게 주어진 이 일반 명령은, 요한이 말하려는 바에 따르면, 다른 모든 사람에게 적용되는 것처럼 그 자신과 그가 편지를 쓴 경건한 여성에게도 적용되며, 그들이 모든 참된 그리스도인에게 그것을 실천해야 한다. 그는 모든 그리스도인에게 하듯이 그에게도 그것을 실천하라고 권면한다. 이것은 그가 노년에 즐겨 머물러 말하던 명령이었다. 그리고 그는 그에게 이 구주의 명령에 순종하라고 권면하는 것 외에는 별로 더 할 말이 없었다.
영문 원문
And now I beseech thee, lady - Dr, "And now I entreat thee, Kyria," (κυρία kuria.) See the introduction, Section 2. If this was her proper name, there is no impropriety in supposing that he would address her in this familiar style. John was probably then a very old man; the female to whom the Epistle was addressed was doubtless much younger.
Not as though I wrote a new commandment unto thee - John presumed that the command to love one another was understood as far as the gospel was known; and he might well presume it, for true Christianity never prevails anywhere without prompting to the observance of this law. See the notes at 1 Thessalonians 4:9.
But that which we had from the beginning - From the time when the gospel was first made known to us. See the notes at 1 John 2:7; 1 John 3:11.
That we love one another - That is, that there be among the disciples of Christ mutual love; or that in all circumstances and relations they should love one another, John 15:12, John 15:17. This general command, addressed to all the disciples of the Saviour, John doubtless means to say was as applicable to him and to the pious female to whom he wrote as to any others, and ought to be exercised by them toward all true Christians; and he exhorts her, as he did all Christians, to exercise it. It was a command upon which, in his old age, he loved to dwell; and he had little more to say to her than this, to exhort her to obey this injunction of the Saviour.
6
2 John 1:6
사랑은 이것이니, 우리가 그의 계명들을 따라 행하는 것이다 - 이것은 하나님을 향한 사랑의 합당한 표현 또는 증거다. 요한복음 14:15, 요한복음 14:21 주석을 보라.
이것이 그 계명이다 - 곧 이것이 그의 크고 특별한 계명이라는 뜻이다. 그의 제자들은 특히 이 계명으로 특징지어지고, 세상에서 이 계명으로 구별되어야 한다. 요한복음 13:34 주석을 보라.
영문 원문
And this is love, that we walk after his commandments - This is the proper expression or evidence of love to God. See the notes at John 14:15, John 14:21.
This is the commandment - That is, this is his great and special commandment; the one by which his disciples are to be especially characterized, and by which they are to be distinguished in the world. See the notes at John 13:34.
7
2 John 1:7
이는 - Ὅτι(Hoti). 여기서 "이는"이라는 말은 앞 절과 연결되어 상호 사랑을 실천해야 하는 이유를 제시하는 것으로 보아서는 안 된다. 오히려 다음 절인 요한이서 1:8과 연결되어, 거기서 표현된 주의에 대한 이유를 제시하는 것으로 이해해야 한다. "많은 속이는 자들이 나타났다는 것이 사실이기 때문에, 또는 그런 많은 자들이 널리 나가 있는 일이 일어났기 때문에, 너희가 배반당하고 망하지 않도록 스스로 조심하라"는 뜻이다. 그런 속이는 자들이 많았다는 사실은, 그들이 너무 멀리 끌려가 온전한 상을 받지 못하는 일이 없도록 늘 경계해야 할 좋은 이유였다.
많은 속이는 자들이 세상에 들어왔다 - 세상에 널리 퍼져 있거나, 사람들 가운데 나타났다는 뜻이다. 여러 사본은 여기서 "들어왔다"(εἰσῆλθον, eisēlthon) 대신 "세상에 나갔다"(ἐξῆλθον, exēlthon)고 읽는다. 일반 독법이 옳으며, 다른 독법은 아마 "세상에 들어왔다"라는 표현의 이례적인 형태 때문에 생겨난 것일 것이다. 마치 그들이 다른 거처에서 온 것처럼 보였기 때문이다. 그러나 그것이 반드시 함축되는 것은 아니다. 이 언어는 세상에 그런 속이는 자들이 있다는 생각을 나타내는 데 적절하게 사용될 수 있는 표현이다.
예수 그리스도께서 육체로 오셨음을 고백하지 않는 자들 - 그가 다만 사람의 외양만 취했으며 실제로 성육신하신 것은 아니라고 주장하는 자들을 가리킨다. 요한일서 4:2-3 주석을 보라.
이것이 속이는 자이다 - 이런 주장을 하는 모든 사람은 속이는 자로 여겨져야 한다.
그리고 반그리스도이다 - 요한일서 2:18, 요한일서 4:3 주석을 보라.
영문 원문
For - Ὅτι Hoti. This word "for" is not here to be regarded as connected with the previous verse, and as giving a reason why there should be the exercise of mutual love, but is rather to be understood as connected with the following verse, 2 John 1:8, and as giving a reason for the caution there expressed: "Because it is a truth that many deceivers have appeared, or since it has occurred that many such are abroad, look to yourselves lest you be betrayed and ruined." The fact that there were many such deceivers was a good reason for being constantly on their guard, lest they should be so far drawn away as not to receive a full reward.
Many deceivers are entered into the world - Are abroad in the world, or have appeared among men. Several manuscripts read here, "have gone out into the world," (ἐξῆλθον exēlthon,) instead of "have entered into," εἰσῆλθον eisēlthon. The common reading is the correct one, and the other was originated, probably, from the unusual form of the expression, "have come into the world," as if they had come from another abode. That, however, is not necessarily implied, the language being such as would he properly used to denote the idea that there were such deceivers in the world.
Who confess not that Jesus Christ is come in the flesh - Who maintain that he assumed only the appearance of a man, and was not really incarnate. See the notes at 1 John 4:2-3.
This is a deceiver - Everyone who maintains this is to be regarded as a deceiver.
And an antichrist - See the notes at 1 John 2:18; 1 John 4:3.
8
2 John 1:8
너희 자신을 살피라 - 이것은 그가 편지를 쓴 부녀와 그의 자녀들에게 한 말처럼 보인다. 그 뜻은 그들이 특별히 경계해야 하며, 첫째 관심은 자기 마음을 지켜 오류의 위험한 공격에 노출되지 않도록 하는 데 있어야 한다는 것이다. 세상에 오류가 가득할 때 우리의 첫 의무는 그것을 공격하고 그것과 전쟁을 벌이는 것이 아니다. 그것은 우리 영혼의 성채를 살피고, 거기가 모두 잘 지켜지고 있는지 보는 것이다. 적이 어떤 땅을 침입할 때, 첫 번째 일은 우리 자신의 힘이나 우리 요새들의 안전을 생각하지 않고 그를 향해 나가는 것이 아니다. 먼저 우리의 요새들이 잘 방비되어 있고, 우리가 그곳에서 그의 공격으로부터 안전한지를 보는 것이다. 그렇다면 그 다음에는 확신을 가지고 열린 들판으로 나가 그를 맞설 수 있다. 세상에 있는 오류와 관련하여 그리스도인이 해야 할 첫 번째 일은 자기 자신의 마음을 돌보는 것이다.
우리가 이룬 것들을 잃지 않게 하려 함이라 - 난외주는 "또는 얻은 것"이라고 한다. 어떤 사본들은 "너희가 얻은 것들을 잃지 않고, 너희가"라고 읽는다. 난외에서 언급된 이 독법은 여러 사본과 불가타, 시리아어, 에티오피아어 역본에도 나타난다. 그러나 이것은 후기 비평판 신약에서는 채택되지 않았고, 일반 독법이 아마 진정한 것이다. 의미는 실질적으로 달라지지 않으며, 일반 독법도 부자연스럽지 않다. 요한은 많은 교묘한 오류 교사들이 그들 주위에 있는 동안 이 서신을 받은 가정에게 스스로를 잘 살피라고 권면하고 있었다. 이는 그들이 진리에서 끌려가 하늘에서 받기를 바랄 수 있는 온전한 상의 일부를 잃지 않게 하려는 것이었다. 이렇게 할 때, 그리스도인 친구로서 그가 자신을 그들과 함께 묶어 자신도 같은 주의가 필요하다고 말하고, 온전한 상을 얻기 위해 자신도 힘써야 한다는 감정을 표현하는 것보다 더 자연스러운 것은 없었다. 그렇게 함으로써 그는 자신에게 적용하기를 원하지 않는 권면을 그들에게만 말하려는 마음이 없음을 보여 준다.
여기서 가르쳐지는 진리는 모든 그리스도인에게 흥미로운 것이다. 곧 참된 그리스도인들조차 자신이 오류에 이끌리도록 허용하거나 의무에서 실패함으로써, 얻을 수 있었던 상의 일부를 잃을 수 있다는 것이다. 그들이 하늘에서 쓸 면류관은 쓸 수 있었던 것보다 덜 밝을 것이며, 그들이 차지할 보좌는 더 낮을 것이다. 하늘의 상은 구속주께 드린 섬김에 따라 있을 것이다. 길에서 벗어나거나 그 과정에서 흔들린 사람들이, 점점 더 커지는 신실함으로 자신을 하나님께 바쳤더라면 받을 수 있었을 같은 높임의 영예를 받는 것은 옳지 않을 것이다. 그리스도인의 길을 불타는 열심으로 시작하여, 마치 하늘의 가장 높은 상을 위해 힘차게 나아갈 듯하다가, 곧 그 길에서 흔들리고 어떤 마비시키는 오류에 빠져 결국 얻을 수 있었던 상의 절반도 받지 못하게 되는 사람이 얼마나 많은지 생각하는 것은 고통스럽다.
오히려 온전한 상을 받게 하려 함이라 - 한결같이 일관되고 신실한 삶에 주어질 상, 곧 하나님께서 자기 백성이 가장 신실하고 참될 때 베푸실 모든 것을 말한다. 그러나 누가 하늘의 "온전한 상"을 헤아릴 수 있겠는가? 그 복락을 얻을 수 있는 만큼 모두 얻는 것을 인생의 큰 일로 삼는 자들의 말할 수 없는 영광을 누가 헤아릴 수 있겠는가? 그리고 영원히 거기서 빛날 수 있었던 보석 하나도 빠지지 않은 면류관을 위해 힘써야 한다고 느끼지 않는 사람이 누가 있겠는가?
영문 원문
Look to yourselves - This seems to be addressed to the lady to whom he wrote, and to her children. The idea is, that they should be particularly on their guard, and that their first care should be to secure their own hearts, so that they should not be exposed to the dangerous attacks of error. When error abounds in the world, our first duty is not to attack it and make war upon it; it is to look to the citadel of our own souls, and see that all is well guarded there. When an enemy invades a land, the first thing will not be to go out against him, regardless of our own strength, or of the security of our own fortresses, but it will be to see that our forts are well manned, and that we are secure there from his assaults. If that is so, we may then go forth with confidence to meet him on the open field. In relation to an error that is in the world, the first thing for a Christian to do is to take care of his own heart.
That we lose not those things which we have wrought - Margin: "Or, gained." Some copies read: "which ye have gained, but that ye." The reading here referred to in the margin is found in several manuscripts and also in the Vulgate, the Syriac, and the Aethiopic versions. It is not, however, adopted in the late critical editions of the New Testament, and the common reading is probably genuine. The sense is not materially varied, and the common reading is not unnatural. John was exhorting the family to whom this Epistle was written to take good heed to themselves while so many artful errorists were around them, lest they should be drawn away from the truth, and lose a part of the full reward which they might hope to receive in heaven. In doing this, nothing was more natural than that he, as a Christian friend, should group himself with them, and speak of himself as having the same need of caution, and express the feeling that he ought to strive also to obtain the full reward, thus showing that he was not disposed to address an exhortation to them which he was not willing to regard as applicable to himself.
The truth which is taught here is one of interest to all Christians - that it is possible for even genuine Christians, by suffering themselves to be led into error, or by failure in duty, to lose a part of the reward which they might have obtained. The crown which they will wear in heaven will be less bright than that which they might have worn, and the throne which they will occupy will be less elevated. The rewards of heaven will be in accordance with the services rendered to the Redeemer; and it would not be right that they who turn aside, or falter in their course, should have the same exalted honours which they might have received if they had devoted themselves to God with ever-increasing fidelity. It is painful to think how many there are who begin the Christian career with burnings zeal, as if they would strike for the highest rewards in heaven, but who soon waver in their course, and fall into some paralyzing error, until at last they receive, perhaps, not half the reward which they might have obtained.
But that we receive a full reward - Such as will be granted to a life uniformly consistent and faithful; all that God has to bestow on his people when most faithful and true. But who can estimate the "full reward" of heaven, the unspeakable glory of those who make it the grand business of their lives to obtain all they can of its bliss. And who is there that does not feel that he ought to strive for a crown in which not one gem shall be missing that might have sparkled there forever?
9
2 John 1:9
누구든지 넘어가 그리스도의 교훈 안에 거하지 않는 자는 하나님을 모시지 못한다 - 그리스도께서 가르치신 교훈, 또는 그분에 관한 참된 교훈 안에 거하지 않는다는 뜻이다. 이 표현은 "그리스도의 사랑"이라는 구절처럼 다소 모호하다. 그 구절은 그가 우리를 사랑하시는 사랑을 뜻할 수도 있고, 우리가 그를 사랑하는 사랑을 뜻할 수도 있다. 요한복음 15:9를 비교하라. 여기서 어느 쪽이 참된 의미인지, 곧 그가 가르치신 교리나 교훈을 뜻하는지, 아니면 그분에 관한 참된 교리를 뜻하는지 결정하기는 어렵다. Macknight는 이것을 그리스도와 그의 사도들이 가르친 교리로 이해한다. 이것이 이 구절의 의미일 가능성이 가장 커 보인다. 그러나 그렇다면 그것은 물론 그리스도께서 자신에 관하여 가르치신 모든 것과 그의 다른 교훈들을 모두 포함할 것이다. 핵심 사상은 구주의 교훈, 성품, 사역에 관한 진리가 붙들려야 한다는 것이다. 여기서 즉각적으로 암시되는 대상은 요한이 자주 "반그리스도"라고 부른 자들, 곧 예수께서 육체로 오셨음을 부인한 자들일 것이다(요한이서 1:7). 그러나 동시에 그는 누구든지 구주에 관한 참된 교리를 붙들지 않으면 하나님에 대한 참된 지식이 없다는 일반적 진술을 한다. 요한복음 1:18; 요한복음 5:23; 요한복음 15:23; 요한복음 17:3; 요한일서 2:23을 보라.
하나님을 모시지 못한다 - 하나님에 대한 참된 지식이 없다는 뜻이다. 여기서 가르쳐지는 진리는, 경건을 위해서는 그리스도에 관한 참된 교리를 붙드는 일이 필수적이라는 것이다.
그리스도의 교훈 안에 거하는 자 - 그리스도에 관한 참된 교리 안에, 또는 그가 가르치신 교리 안에 거하는 자를 말한다.
그는 아버지와 아들을 둘 다 모신다 - 아버지와 아들 사이에는 매우 친밀한 연합이 있어서, 한 분에 대한 바른 견해를 가진 사람은 다른 한 분에 대해서도 바른 견해를 가진다. 요한복음 14:7, 요한복음 14:9-11 주석, 요한일서 2:23 주석을 비교하라.
영문 원문
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God - In the doctrine which Christ taught, or the true doctrine respecting him. The language is somewhat ambiguous, like the phrase "the love of Christ," which may mean either his love to us, or our love to him. Compare John 15:9. It is difficult to determine here which is the true sense - whether it means the doctrine or precepts which he taught, or the true doctrine respecting him. Macknight understands by it the doctrine taught by Christ and his apostles. It would seem most probable that this is the sense of the passage, but then it would include, of course, all that Christ taught respecting himself, as well as his other instructions. The essential idea is, that the truth must be held respecting the precepts, the character, and the work of the Saviour. Probably the immediate allusion here is to those to whom John so frequently referred as "antichrist," who denied that Jesus had come in the flesh, 2 John 1:7. At the same time, however, he makes the remark general, that if anyone did not hold the true doctrine respecting the Saviour, he had no real knowledge of God. See John 1:18; John 5:23; John 15:23; John 17:3; 1 John 2:23.
Hath not God - Has no true knowledge of God. The truth taught here is, that it is essential for piety to hold the true doctrine respecting Christ.
He that abideth in the doctrine of Christ - In the true doctrine respecting Christ, or in the doctrine which he taught.
He hath both the Father and the Son - There is such an intimate union between the Father and the Son, that he who has just views of the one has also of the other. Compare the John 14:7, John 14:9-11 notes; 1 John 2:23 note.
10
2 John 1:10
누구든지 너희에게 오거든 - 종교 교사라고 공언하는 어떤 사람이든지 가리킨다. 이 서신을 받은 여성이 그런 교사들을 접대하는 데 익숙했다는 데는 의심의 여지가 없다.
그리고 이 교훈을 가져오지 않거든 - 그리스도께서 가르치신 이 교훈, 또는 그분과 그분의 종교에 관한 참된 교훈을 가져오지 않는다는 뜻이다.
그를 너희 집에 들이지 말라 - 이것은 어떤 상황에서도 그런 사람들에게 친절한 행위를 전혀 보이지 말라는 뜻일 수 없다. 다만 그들을 "종교 교사"로 격려하거나 지지하는 것으로 공정하게 해석될 수 있는 어떤 일도 해서는 안 된다는 뜻이다. 그런 사람들과 관련된 참된 규칙은 이러해 보인다. 우리가 그들을 이웃이나 낯선 사람으로 접촉하는 한, 우리는 정직하고 진실하며 친절하고 공정해야 한다. 그러나 그들을 종교 교사로 인정하거나 후원하는 일은 아무것도 해서는 안 된다. 우리는 그들의 가르침을 도와서는 안 된다(잠언 19:27). 우리는 그들을 우리 집에 들이거나 종교 교사로 접대해서는 안 된다. 우리는 그들을 다른 사람들에게 추천하거나, 그들이 오류를 퍼뜨리는 데 우리의 이름이나 영향력을 사용할 어떤 이유도 주어서는 안 된다. 이 규칙을 실천하면서도, 종교가 요구하는 모든 친절과 궁핍한 상황에서의 모든 배려를 다른 사람들에게 보이는 것은 어렵지 않을 것이다. 참으로 일관된 사람은 관대함으로 두드러지고, 선한 사마리아인처럼 길에서 강도 만난 어떤 나그네의 상처에도 기름과 포도주를 부을 준비가 되어 있다 하더라도, 오류를 지지한다고 의심받지 않는다. 요한이 언급한 그런 상황에서 "그런 사람을 집에 들이지 말라"는 명령은, 그가 의심할 바 없이 의도한 대로 문자적으로 이해되었을 것이다. 그렇게 하는 것, 곧 그런 사람들을 친근한 인사로 맞는 것은 그들의 교리를 지지하고 그들을 다른 사람들에게 추천하는 것으로 해석될 것이다. 그래서 그들을 그런 자격으로 접대하는 것이 금지되었다. 그러나 다른 견해, 심지어 잘못된 견해를 가진 친구나 친척을 받아들이거나, 우리와 다른 낯선 사람에게 친절을 보이는 일에 그런 해석이 붙을 수 없는 경우에는 이런 처리가 요구되지 않는다. 그것은 "종교 교사라고 공언하는 사람을 그런 자격으로" 받아들이고 접대하는 일에 적용된다. 이 규칙은 그때와 마찬가지로 지금도 적용된다.
또 그에게 인사도 하지 말라 - Καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε(Kai chairein autō mē legete), 곧 "그에게 기뻐하라, 또는 평안하라 말하지 말라"는 뜻이다. 그에게 기쁨을 빌지 말라. 환영하거나 문안하지 말라. 사용된 단어는 우리가 어떤 사람에게 건강과 성공과 번영을 빌 때처럼 일반적인 인사 형식을 표현한다. 마태복음 26:49; 사도행전 15:23; 사도행전 23:26; 야고보서 1:1. 그것은 그들이 착수한 사업에서 성공하기를 바라는 뜻으로 이해되었을 것이다. 우리는 모든 사람을 사랑하고 그들의 복지를 바라며 그들의 행복을 진심으로 추구해야 하지만, 죄와 오류의 길에서 성공하기를 누구에게도 정당하게 빌 수는 없다.
영문 원문
If there come any unto you - Any professed teacher of religion. There can be no doubt that she to whom this Epistle was written was accustomed to entertain such teachers.
And bring not this doctrine - This doctrine which Christ taught, or the true doctrine respecting him and his religion.
Receive him not into your house - This cannot mean that no acts of kindness, in any circumstances, were to be shown to such persons; but that there was to be nothing done which could be fairly construed as encouraging or countenancing them as "religious teachers." The true rule would seem to be, in regard to such persons, that, so far as we have contact with them as neighbors, or strangers, we are to be honest, true, kind, and just, but we are to do nothing that will countenance them as religious teachers, We are not to aid their instruction, Proverbs 19:27; we are not to receive them into our houses, or to entertain them as religious teachers; we are not to commend them to others, or to give them any reason to use our names or influence in propagating error. It would not be difficult to practice this rule, and yet to show to others all the kindness, and all the attention in circumstances of need, which religion demands. A person who is truly consistent is never suspected of countenancing error, even when he is distinguished for liberality, and is ready, like the good Samaritan, to pour in oil and wine in the wounds of any waylaid traveler. The command not to "receive such an one into the house," in such circumstances as those referred to by John, would be probably understood literally, as he doubtless designed that it should be. To do that, to meet such persons with a friendly greeting, would be construed as countenancing their doctrine, and as commending them to others; and hence it was forbidden that they should be entertained as such. This treatment would not be demanded where no such interpretation could be put on receiving a friend or relative who held different and even erroneous views, or in showing kindness to a stranger who differed from us, but it would apply to the receiving and entertaining "a professed teacher of religion, as such;" and the rule is as applicable now as it was then.
Neither bid him God speed - Καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε Kai chairein autō mē legete - "and do not say to him, hail, or joy." Do not wish him joy; do not hail, or salute him. The word used expresses the common form of salutation, as when we wish one health, success, prosperity, Matthew 26:49; Acts 15:23; Acts 23:26; James 1:1. It would be understood as expressing a wish for success in the enterprise in which they were embarked; and, though we should love all people, and desire their welfare, and sincerely seek their happiness, yet we can properly wish no one success in career of sin and error.
11
2 John 1:11
그에게 인사하는 자는 그의 악한 일에 참여하는 자이기 때문이다 - 이는 그가 가르쳐지는 교리를 지지하고 승인한다는 것을 보여 준다. 디모데전서 5:22 주석을 비교하라.
영문 원문
For he that biddeth him God speed, is partaker of his evil deeds - Shows that he countenances and approves of the doctrine which is taught. Compare the notes at 1 Timothy 5:22.
12
2 John 1:12
너희에게 쓸 것이 많으나 - 내가 말하고 싶은 것이 많다는 뜻이다. 이 표현은 서두르거나, 건강이 약하거나, 곧 편지를 받는 사람을 보기를 바라는 사람이 사용할 만한 말이다. 그런 경우에는 가장 즉각적이고 긴급한 중요성을 지닌 요점들만 선택되고, 나머지는 더 자유로운 개인적 만남을 위해 남겨질 것이다.
종이에 쓰고자 하지 않는다 - 여기서 "종이"라는 말은 엄밀히 말해 정확하지 않은 생각을 전달한다. 지금 그 용어로 이해되는 "종이"는 이 시기보다 훨씬 뒤에야 발명되었다. 요한이 사용한 단어(χάρτης, chartēs)가 가리키는 재료는 이집트의 파피루스였고, 특별히 지시된 것은 그 식물로 만든 낱장이었다. 그 낱장들은 그 식물의 막들을 서로 단단히 눌러 붙여 만들었다. 이 식물은 시리아와 바벨론에서도 발견되었지만, 이집트에서 더 풍부하게 생산되었고, 일반적으로 사용된 것도 바로 그 식물이었다. 그것은 비교적 값이 싸서, 납판이나 돌판이나 동물 가죽 같은 더 이른 필기 재료들을 상당한 정도로 대체했다. 신약의 책들은 이런 종류의 종이에 기록되었을 가능성이 크다. Hug, Introduction, chapter iii., Section 11을 비교하라.
그리고 먹으로 - 글을 쓸 때 일반적으로 사용된 먹은 그을음과 물로 만들었고, 점성과 내구성을 주기 위해 어떤 종류의 고무질을 섞었다 - Lucke. 필기 도구(펜)는 갈대로 만들었다.
그러나 너희에게 가서 얼굴과 얼굴을 대하여 말하기를 바란다 - 난외주는 헬라어처럼 "입과 입으로"라고 한다. 이 표현은 어떤 사람과의 대화, 특히 자유롭고 신뢰 깊은 대화를 나타내는 일반적인 표현이다. 민수기 12:8; 예레미야 32:4를 비교하라.
우리의 기쁨이 충만하게 하려 함이라 - 난외주는 "너희의"라고 한다. 이 난외 독법은 헬라어 사본들의 차이에서 생겨났다. "우리의"라는 단어가 더 잘 지지되며, 문맥에도 가장 잘 맞는다. 요한은 그런 만남에서 자신이 기쁨을 얻으리라는 소망을 표현했을 가능성이 크다. 요한일서 1:4 주석을 보라. 로마서 1:11-12와 비교하라.
영문 원문
Having many things to write unto you - That I would wish to say. This language is such as would be used by one who was hurried, or who was in feeble health, or who hoped soon to see the person written to. In such a case only the points would be selected which were of most immediate and pressing importance, and the remainder would be reserved for a more free personal interview.
I would not write with paper - The word "paper" here conveys an idea which is not strictly correct. "Paper," as that term is now understood, was not invented until long after this period. The material designated by the word used by John (χάρτης chartēs) was the Egyptian papyrus, and the particular thing denoted was a leaf made out of that plant. The sheets were made from membranes of the plant closely pressed together. This plant was found also in Syria and Babylon, but it was produced in greater abundance in Egypt, and that was the plant which was commonly used. It was so comparatively cheap, that it in a great measure superseded the earlier materials for writing - plates of lead, or stone, or the skins of animals. It is probable that the books of the New Testament were written on this species of paper. Compare Hug, Introduction, chapter iii., Section 11.
And ink - The ink which was commonly employed in writing was made of soot and water, with a mixture of some species of gum to give it consistency and durability - Lucke. The instrument (pen) was made of a reed.
But I trust to come unto you, and speak face to face - Margin, as in Greek, "mouth to mouth." The phrase is a common one, to denote conversation with any one, especially free and confidential conversation. Compare Numbers 12:8; Jeremiah 32:4.
That our joy may be full - Margin, "your." The marginal reading has arisen from a variation in the Greek copies. The word "our" is best sustained, and accords best with the connection. John would be likely to express the hope that he would find pleasure from such an interview. See the notes at 1 John 1:4. Compare Romans 1:11-12.
13
2 John 1:13
네 택하심을 받은 자매의 자녀들이 네게 문안한다 - 이 "택하심을 받은 자매"에 대해서는 더 알려진 것이 없다. 그가 문안을 보낸다고 언급되지 않은 사실로 보아, 그는 죽었거나 부재 중이었을 가능성이 있어 보인다. 그러나 요한은 그를 그리스도인으로, 곧 하나님께 택하심을 받거나 선택된 사람 가운데 하나로 언급한다.
요한이서에 대한 소고
이 서신의 해설을 고려할 때 우리는 다음과 같은 점들을 말할 수 있다.
(1) 한 가정이 경건에 대해 매우 일관되고 잘 알려진 성품을 가져, 그것을 아는 모든 사람이 그것을 알아보고 사랑하게 되는 것은 바람직하다(요한이서 1:1). 이 부녀와 그의 집안의 경우, 그들이 알려진 범위 안에서는 질서 잡힌 그리스도인 가정으로 알려졌던 것처럼 보인다. 요한은 자신이 그런 가정을 사랑한다고 말했고, 그들을 조금이라도 아는 모든 사람이 그 가정을 사랑한다고 말했다. 그런 가정보다 보기에 더 사랑스러운 것이 무엇인가? 종교에 호의적인 인상을 세상에 남기는 데 더 적합한 것이 무엇인가?
(2) 한 가정의 일부라도 참으로 신앙적이 되는 것은 크게 기뻐할 일이다(요한이서 1:4). 우리는 친구들과 함께 기뻐해야 하며, 그들의 자녀 가운데 누구라도 회심하여 진리 안에서 행한다면 하나님께 진실한 감사를 드려야 한다. 자녀들의 이른 회심보다 더 큰 축복이 한 가정에 임할 수는 없다. 한 죄인이 회심할 때 천사들이 기뻐하듯이, 우리도 친구들의 자녀들이 진리를 아는 데 이르고 어린 시절부터 하나님께 자신을 바칠 때 기뻐해야 한다.
(3) 오류 교사들의 술책을 경계하는 것은 우리의 의무다(요한이서 1:7). 그들은 모든 시대에 많다. 그들은 종종 학식 있고, 유창하며, 깊이가 있다. 그들은 설득의 기술을 연구하고 이해한다. 그들은 자신들이 미혹하려는 사람들의 능력에 자기 가르침을 맞춘다. 그들의 허영심을 치켜세우고, 그들의 독특한 견해와 취향에 자신을 맞추며, 그들의 교제를 구하고, 그들의 우정을 나누려 한다. 그들은 종종 매우 온유하고 진지하며 경건하고 기도하는 사람처럼 보인다. 종교의 원리들을 가르친다고 공언하는 사람은 그렇게 하지 않고서는 성공할 수 없음을 알기 때문이다. 사람들을 오류로 이끄는 기술보다 더 깊은 기술은 드물고, 더 많이 연구되거나 더 큰 성공을 거두는 것도 드물다. 그러므로 모든 그리스도인은 그런 술책을 경계해야 한다. 그리고 그는 모든 주제에서 확신을 받아들일 마음이 열려 있어야 하고, 자기 견해가 틀렸다는 확신이 들 때는 그것을 기꺼이 내려놓아야 하지만, 사람에게가 아니라 진리에 굴복해야 하며, 종교 교사라고 공언하는 사람의 개인적 성품의 영향이 아니라 논증에 굴복해야 한다.
(4) 우리는 하늘에서 누릴 수 있었던 상의 일부를 잃을 수 있음을 이 서신에서 볼 수 있다(요한이서 1:8). 하늘의 상은 우리의 성품과 이 생에서 종교의 대의를 위해 드린 섬김에 따라 배분될 것이며, "적게 심는 자는 또한 적게 거둘" 것이다. 그리스도인들은 종종 큰 열심으로, 마치 하늘 세계의 가장 높은 상을 거두기로 결심한 듯 자기 길을 시작한다. 그들이 시작한 길을 계속 견디며 나아간다면, 참으로 궁창의 별처럼 빛날 것이다. 그러나 슬프게도 그들의 열심은 곧 식어 버린다. 그들은 노력을 늦추고 경계를 잃는다. 시간을 흡수하고 경건의 습관을 방해하는 어떤 추구에 몰두한다. 오류와 죄를 묵인하고, 이 생의 안락을 사랑하기 시작하며, 이 세상의 명예나 부를 구한다. 그리고 마침내 구원받을 수는 있다 하더라도, 그들은 자기 상의 절반을 잃는다. 모든 그리스도인, 특히 그리스도인의 삶에 막 들어선 사람들은 하늘에서 가능한 한 얻을 수 있는 만큼 많은 보석이 박힌 밝은 면류관을 쓰겠다는 확고한 목적을 가져야 한다.
(5) 우리는 이 서신에서 오류 교사들을 어떻게 보고 대해야 하는지를 배울 수 있다(요한이서 1:10). 우리는 "그들의 교리를 용인하는 것으로 공정하게 해석될 수 있는 어떤 일도 해서는 안 된다." 이 단순한 규칙은 우리를 바른 길로 인도할 것이다. 우리는 확신을 받아들일 열린 마음을 가져야 한다. 진리를 사랑해야 하며, 언제나 그것을 따를 준비가 되어 있어야 한다. 어떤 것에 대해서도 편견을 가져서는 안 된다. 모든 사람을 친절하게 대해야 하며, 누구와 접촉하든 진실하고 공정하며 신실해야 한다. 환대해야 하고, 이름이나 피부색이나 지위나 견해가 무엇이든 궁핍한 사람에게는 언제나 선을 행할 준비가 되어 있어야 한다. 그들이 우리가 오류이거나 위험하다고 여기는 견해를 받아들인다 하더라도, 우리는 친구들과 친족을 우리에게 묶어 주는 유대를 끊어서는 안 된다. 그러나 어떤 방식으로도 오류의 후원자가 되거나, 무엇을 믿는지는 우리에게 무관하다는 인상을 남겨서는 안 된다. 진리와 경건의 친구들은 우리의 거처에 진심으로 받아들여야 하며, 그들의 임재를 영예로 여겨야 한다(시편 101:6-7). 낯선 사람들을 대접하는 일을 잊지 말아야 한다. 그렇게 하다가 알지 못하는 사이에 천사들을 대접할 수 있기 때문이다(히브리서 13:2). 그러나 우리가 위험한 오류라고 여기는 것을 공개적으로 옹호하는 사람은, 그를 대하는 우리의 태도가 그의 오류를 후원하거나 그를 교사로서 우리 동료 인간들의 호의적 관심에 추천하는 것으로 공정하게 해석될 수 있는 어떤 의미나 방식으로도 받아들여서는 안 된다.
우리의 영향력이나 이름, 돈, 개인적 우정으로 그에게 세상에 해로운 오류를 퍼뜨릴 더 큰 편의를 주어서는 안 된다. 사람으로서, 함께 고난받는 자로서, 시민으로서, 이웃으로서, 절제와 죄수와 과부와 고아와 노예의 친구로서, 그리고 학문의 후원자로서, 우리는 마음에 소중한 목적들을 증진하는 데 함께할 수 있다. 그러나 "종교 교사"로서는 그들에게 어떤 지지도 보여서는 안 되며, 성공을 비는 일반적인 인사 형식이 함축하는 정도의 지지도 보여서는 안 된다. 이 모든 것에는 자선의 파괴도, 참된 사랑의 결핍도 없다. 우리는 사람들의 인격보다 진리를 더 사랑해야 하기 때문이다. 그 사람 자신에게는 언제나 선을 행할 준비가 되어 있어야 한다. 우리는 그의 인격이나 재산이나 감정에 어떤 방식으로도 해를 끼쳐서는 안 된다. 그가 자기 견해를 간직하고 자기 방식으로 그것을 퍼뜨릴 권리를 빼앗으려 해서는 안 된다. 그는 우리에게가 아니라 하나님께 책임을 질 것이다. 우리는 그가 가진 견해 때문에 어떤 고통이나 형벌도 그에게 부과해서는 안 된다. 그러나 그에게 그것들을 전파할 더 큰 힘을 주는 일은 아무것도 해서는 안 되며, 우정이나 가족이나 사업의 어떤 연합으로도 우리 자신을, 자기 견해를 완전히 자유롭게 지키고 누구든 그것을 옹호하더라도 우리가 오류라고 여기는 것에 반대할 수 없게 되는 그런 위치에 결코 두어서는 안 된다.
영문 원문
The children of thy elect sister greet thee - Of this "elect sister" nothing more is known. It would seem probable, from the fact that she is not mentioned as sending her salutations, that she was either dead, or that she was absent. John mentions her, however, as a Christian - as one of the elect or chosen of God.
Remarks On 2John
In view of the exposition of this Epistle we may make the following remarks:
(1) It is desirable for a family to have a character for piety so consistent and well understood that all who know it shall perceive it and love it, 2 John 1:1. In the case of this lady and her household, it would seem that, as far as they were known, they were known as a well-ordered Christian household. John said he loved such a family; and he said that it was loved by all who had any knowledge of them. What is more lovely to the view than such a household? What is better fitted to make an impression on the world favorable to religion?
(2) it is a matter of great rejoicing when any part of a family becomes truly religious, 2 John 1:4. We should rejoice with our friends, and should render unfeigned thanks to God, if any of their children are converted, and walk in the truth. No greater blessing can descend on a family than the early conversion of children; and, just as angels rejoice over one sinner that is converted, we should rejoice when the children of our friends are brought to a knowledge of the truth, and devote themselves to God in early life.
(3) it is our duty to be on our guard against the arts of the teachers of error, 2 John 1:7. They abound in every age. They are often learned, eloquent, and profound. They study and understand the arts of persuasion. They adapt their instructions to the capacity of those whom they would lead astray. They flatter their vanity; accommodate themselves to their peculiar views and tastes; court their society, and seek to share their friendship. They often appear to be eminently meek, and serious, and devout, and prayerful, for they know that no others can succeed who profess to inculcate the principles of religion. There are few arts more profound than that of leading people into error; few that are studied more, or with greater success. Every Christian, therefore, should be on his or her guard against such arts; and while he should (upon all subjects) be open to conviction, and be ready to yield his own opinions when convinced that they are wrong, yet he should yield to truth, not to people; to argument, not to the influence of the personal character of the professed religious teacher.
(4) we may see that it is possible for us to lose a portion of the reward which we might enjoy in heaven, 2 John 1:8. The rewards of heaven will be apportioned to our character, and for our services in the cause of religion in this life, and those who "sow sparingly shall reap also sparingly." Christians often begin their course with great zeal, and as if they were determined to reap the highest rewards of the heavenly world. If they should persevere in the course which they have commenced, they would indeed shine as the stars in the firmament. But, alas, their zeal soon dies away. They relax their efforts, and lose their watchfulness. They engage in some pursuit that absorbs their time, and interferes with their habits of devotion. They connive at error and sin; begin to love the comforts of this life; seek the honors or the riches of this world; and though they may be saved at last, yet they lose half their reward. It should be a fixed purpose with all Christians, and especially with such as are just entering upon the Christian life, to wear in heaven a crown as bright and studded with as many jewels as "can possibly be obtained."
(5) we may learn from this Epistle how to regard and treat the teachers of error, 2 John 1:10. We "are not to do anything that can be fairly construed as contenancing their doctrines." This simple rule would guide us to a course that is right. We are to have minds open to conviction. We are to love the truth, and always be ready to follow it. We are not to be prejudiced against anything. We are to treat all people with kindness; to be true, and just, and faithful in our contact with everyone; to be hospitable, and always ready to do good to any who are needy, whatever their name, color, rank, or opinions. We are not to cut the ties which bind us to our friends and kindred, though they embrace opinions which we deem erroneous or dangerous; but we are in no way to become the patrons of error, or to leave the impression that we are indifferent as to what is believed. The friends of truth and piety we should receive cordially to our dwellings, and should account ourselves honored by their presence, Psalm 101:6-7; strangers we should not forget to entertain, for thereby we may entertain angels unawares, Hebrews 13:2; but the open advocate of what we regard as dangerous error, we are not to receive in any such sense or way as to have our treatment of him fairly construed as patronising his errors, or commending him as a teacher to the favorable regards of our fellowmen.
Neither by our influence, our names, our money, our personal friendship, are we to give him increased facilities for spreading pernicious error through the world. As people, as fellow-sufferers, as citizens, as neighbors, as the friends of temperance, of the prisoner, of the widow, the orphan, and the slave, and as the patrons of learning, we may be united in promoting objects dear to our hearts, but as "religious teachers" we are to show them no countenance, not so much as would be implied in the common form of salutation wishing them success. In all this there is no breach of charity, and no want of true love, for we are to love the truth more than we are the persons of men. To the person himself we should be ever ready to do good. We should never injure that individual in any way - in his person, property, or feelings. We should never attempt to deprive him of the right of cherishing his own opinions, and of spreading them in his own way, answerable, not to us, but to God. We should impose no pains or penalties upon him for the opinions which he holds. But we should do nothing to give him increased power to propagate them, and should never place ourselves by any alliance of friendship, family, or business, in such a position that we shall not be perfectly free to maintain our own sentiments, and to oppose what we deem to be error, whoever may advocate it.
요한이서와 요한삼서 서론
제1절. 요한이서와 요한삼서의 진정성
이 두 서신의 진정성은 초기 그리스도교 교회 안에서 많은 사람에게 의심을 받았고, 상당한 시간이 지난 뒤에야 그 정경적 권위가 완전히 인정되었다. 세 서신 가운데 첫째 서신은 언제나 사도 요한의 의심할 수 없는 저작으로 받아들여졌다. 그러나 둘째 서신과 셋째 서신의 저자 문제에 대해서는, 적극적이고 절대적으로 배척된 것은 아니었지만 많은 의심이 있었다. 그 서신들이 매우 짧다는 점, 개인들에게 보내졌다는 점, 일반 유통을 목적으로 한 것처럼 보이지 않는다는 점은 초기 그리스도교 저술가들이 그것들을 덜 자주 언급하게 만들었고, 그 진정성을 확립하는 일을 더 어렵게 한다. 그 진정성의 증거는 두 종류, 곧 외적 증거와 내적 증거다. 그 짧음 때문에 이 점들에 대한 증명이 요한일서에 관한 경우보다 덜 충분하고 덜 분명할 수밖에 없지만, 전체적으로 볼 때 그것들은 사도 요한의 저작이며 성경 정경 안에 자리할 권리가 있다는 사실을 마음에 납득시킬 만하다.
(1) 외적 증거. 이 서신들의 진정성에 찬성하거나 반대하는 이런 종류의 증거는, 교부들의 저술 속에 나타나는 다음 증언들과, 그것들이 정경 안에 받아들여진 사실들에서 발견된다.
(a) 알렉산드리아의 교회와 학교에서는 두 서신이 모두 잘 알려져 있었고, 거룩한 기록의 일부로 받아들여졌다. 알렉산드리아의 클레멘트와 알렉산드리아 감독 알렉산더는 그것들을 사도 요한의 글로 인용하거나 언급한다. - Lardner's Works, vi. 275; Lucke, p. 329. 클레멘트의 후계자인 오리겐은 이렇게 말한다. "요한은 매우 적은 수의 'stichoi'로 된 한 서신을 남겼다. 어쩌면 둘째와 셋째도 남겼을 수 있으나, 어떤 사람들은 이것들을 진정한 것으로 여기지 않는다. 그러나 이 둘을 합쳐도 겨우 100 'stichoi'뿐이다." 알렉산드리아의 디오니시우스는 자신이 그 모든 서신을 알고 있었음을 보이지만, 마지막 두 서신을 φερόμεναι(pheromenai), 곧 진정한 것으로 주장되는 글들이라고 부른다. 디오니시우스가 이 단어를 사용한 의미에 대해서는 Lucke's Com., pp. 33, 331을 보라.
(b) 이 서신들은 2세기와 3세기의 서방 교회들에서 알려져 있었고 받아들여졌다. 이 사실에 대한 중요한 증인은 이레네우스에게서 발견된다. 그는 젊은 시절 거주한 장소와 교육받은 학교 때문에, 요한의 저작들에 관한 증인으로 특별한 주의를 받을 만하다(Hug). 그는 서머나에서 태어났고, 사도들의 시대가 지난 지 오래지 않아 살았다. 그는 사도 요한을 알고 있었던 폴리캅의 제자였다. 또한 어린 시절을 소아시아에서 보냈으므로, 자신이 처한 상황상 요한의 글들에 익숙했을 것이며 어떤 글들이 그에게 돌려졌는지도 잘 알았을 것이다. 그는 요한이서 1:11을 인용하며, 저자를 "우리 주의 제자 요한"이라는 이름으로 명시적으로 요한에게 돌린다. 또 다른 곳에서도 그는 이 서신을 언급한다. 요한일서에서 인용한 뒤 그는 계속해서 말한다. "그리고 예수의 제자 요한은 앞서 언급한 서신에서 그들(이단자들)을 피하라고 명령하면서 이렇게 말했다" 등이다. 그런 다음 그는 이 서신의 7절과 8절을 글자 그대로 인용한다.
(c) 3세기의 아프리카 교회는 적어도 둘째 서신을 요한의 저작으로 여겼다. 키프리아누스 아래에서 열린 카르타고 회의에서, 출라비의 감독 아우렐리우스는 이단자들에게 세례를 베푸는 문제에 대해 표를 던지면서 요한이서 10절을 권위로 인용하여 "요한은 그의 서신에서 선언한다"고 말한다.
(d) 시리아 교회가 이 서신들을 처음부터 진정한 것으로 받아들였는지에 대해서는 약간의 의문이 있다. 페시타, 곧 옛 시리아어 역본의 사본들은 적어도 6세기 이후에는 유다서, 베드로후서, 요한이서와 요한삼서를 포함하지 않는다. 그러나 4세기의 시리아인 에프렘은 유다서, 베드로후서, 요한이서를 진정하고 정경적인 것으로 인용한다. 시리아 교회의 이 교부가 헬라어를 알지 못했으므로(Lucke), 그가 이 서신들을 번역본으로 읽었음이 분명하며, 가장 그럴듯하게는 어떤 시리아어 역본으로 읽은 듯하다. 이 서신들이 가장 오래된 시리아어 역본 안에 없기 때문에, 그 역본이 만들어질 때 그 진정성에 대해 어떤 의심이 있었지만, 에프렘 시대 이전에는 그것들이 진정한 것으로 여겨지게 되었고 다른 사람들에 의해 번역되었을 가능성이 있어 보인다. 에프렘 시대에 그것들이 사용되었다는 사실은 적어도 그때에는 그것들이 진정한 것으로 여겨졌음을 보여 줄 것이다. 실제로 그것들이 어느 시기에 고대 역본에 붙여졌을 수도 있지만, 더 후대에는 본래 그 역본에 속하지 않았기 때문에 분리되었을 수도 있다 - Lucke, in loc. 어쨌든 시리아 교회 안에서 이른 시기에 그것들이 진정한 것으로 여겨졌음은 분명하다.
(e) 많은 교부들 사이에서 이 서신들의 진정성에 대해 의심이 있었지만, 그것들은 여러 교회 회의에서 진정한 것으로 인정되었다. 이른바 사도 규범 제85항, 라오디게아 회의 제60규범, 히포 회의(주후 393년), 제3차 카르타고 회의(주후 397년)에서 그것들은 의심할 수 없이 영감된 성경 정경에 속하는 것으로 계산되었다.
(f) 그러나 이 서신들의 진정성에 관한 모든 의심은 이후 그리스도교 저술가들의 관점에서 제거되었고, 중세에는 그것들이 사도 요한의 글로 보편적으로 받아들여졌다. 종교개혁자들 가운데 일부는 다시 그 진정성에 대해 의심을 가졌다. 에라스무스는 이 서신들을 쓴 이가 사도 요한이 아니라 같은 이름의 "장로"였다는 히에로니무스의 견해를 인용했다. 칼뱅도 그 진정성에 대해 어떤 의심을 품었던 것처럼 보인다. 그는 자신의 주석에서 이 서신들을 생략했기 때문이다. 그러나 이런 의심들도 사라졌고, 그것들이 사도 요한의 진정한 글들 가운데 포함되어야 한다는 확신이 다시 일반적이 되었으며, 사실상 거의 보편적이 되었다.
여기에 덧붙일 수 있는 것은, 이 주제에 대해 품어졌던 의심들과 그 의심들이 불러일으킨 연구들이 신약 정경 형성에 나타난 신중함을 보여 주며, 그리스도교 세계가 진정성에 대한 증거 없이 책들을 거룩한 권위의 책으로 받아들이려 하지 않았음을 입증한다는 점이다.
(2) 그것들이 진정하다는 강한 내적 증거가 있다. 이것은 그 문체, 정서, 방식에서 발견된다. 물론 사도 요한의 글들에 익숙한 사람이 이와 같은 짧은 두 서신을 작성하여, 그것들이 사도의 실제 저작으로 오인되게 할 수는 있다. 이 짧은 서신들 안에도 요한이 다른 곳에서 말한 것을 단순히 반복하는 것처럼 보이는 구절이 적지 않다. 그러나 그것들이 사도 요한의 글이며 의도적으로 위조된 것이 아니라는 내적 증거와 관련하여 더 특별히 주목할 만한 몇 가지가 있다. 그것들은 다음과 같다.
(a) 이미 말했듯이, 문체와 정서와 방식이 요한에게 적합하다. 이 서신들 안에는 그가 쓰지 않았으리라고 생각할 만한 것이 없다. 그가 쓴 것과 일치하는 것이 많다. 다른 사람의 글에서는 발견될 가능성이 작아 보이는 문체상의 특징도 많다. 또한 이 세상에 그의 것이 아닌 저작들을 그의 이름으로 통용시키기 위해 사도 요한의 방식을 꾸며 냈다고 생각하게 만드는 정서도 없다. 이 서신들 사이의 유사점은 모든 독자에게 인상적으로 다가올 것이며, 그것들을 구체적으로 열거할 필요는 없다. 그러나 다음 구절들은 너무나 분명히 요한의 방식에 속하므로, 그것들이 그에 의해 기록되었거나 그를 모방하려고 한 사람에 의해 기록되었다고 추정할 수 있다. 요한이서 1:5-7, 요한이서 1:9; 요한삼서 1:11-12.
(b) 저자의 이름이 이 서신들에 붙어 있지 않다는 사실은 요한의 방식과 매우 잘 맞는다. 바울은 히브리서를 제외하고는 모든 경우에 자기 서신들에 자기 이름을 붙였다. 베드로, 야고보, 유다도 그렇게 했다. 그러나 요한은 요한계시록을 제외하고는 자기 글 어느 것에도 그렇게 하지 않았다. 그는 자기 문체와 방식에 자신의 글들을 진정한 것으로 인정하게 할 무언가가 있다고 생각했거나, 아니면 다른 어떤 방식으로 그것들이 그의 글임이 너무나 잘 이해될 것이어서 그것을 명시할 필요가 없다고 생각했던 것 같다. 그러나 만일 이 서신들이 그의 것으로 세상에 통용시키려는 의도로 조작된 것이라면, 그의 이름이나 사도로서의 권위를 주장할 어떤 것이 빠지는 일은 일어날 가능성이 작다. 그런 책략은 너무 정교하고 스스로 실패할 가능성이 너무 커서, 그런 계획을 세우는 사람이 채택하지 않았을 것이다.
(c) 이 서신에서 이단자들에 관하여 나타나는 다소 엄하고 가혹해 보이는 말들은, 이 서신들이 사도 요한의 진정한 글이라는 증거로 언급될 수 있다. 예컨대 요한이서 1:10에서 그는 말한다. "누구든지 이 교훈을 가지지 않고 너희에게 나아오거든 그를 집에 들이지도 말고 인사도 하지 말라." 요한삼서 1:10에서도 "내가 가면 그가 악한 말로 우리를 비방하며 행한 일을 기억하리라"고 한다. 이것이 온유하고 사랑스러운 "예수께서 사랑하시던 제자"의 정신에 맞지 않는다는 점, 그것이 그에게 어느 때에도 존재할 수 없었고 특히 노인이 되어 "서로 사랑하라"는 말 외에는 아무것도 설교하지 않았다고 전해지는 그에게 있을 수 없는 몰인정과 엄격함의 기질을 드러낸다는 점이, 이 서신들의 진정성에 대한 반론으로 제기되어 왔다. 그러나 두 가지 사정은 이것이 반론이기는커녕 오히려 그 진정성의 증거임을 보여 준다.
하나는, 실제로 이 표현들이 우리가 알고 있는 요한의 성품과 일치한다는 점이다. 그것들은 주님 자신이 보아너게, 곧 우레의 아들이라 이름 붙이신 사람에게 부적절하지 않다(마가복음 3:17). 또한 주 예수를 받아들이지 않은 사마리아인 위에 하늘에서 불을 내리려 했던 사람에게도 부적절하지 않다(누가복음 9:54). 예수의 이름으로 귀신을 쫓아내는 다른 사람을 보았을 때 그를 금할 권위를 스스로 맡았던 사람에게도 부적절하지 않다(마가복음 9:38). 사실 요한의 성품에는 "온유함"과 "엄격함"이 두드러지게 섞여 있었다. 전자가 더 두드러졌고, 그가 나이 들수록 더 증가했다고 생각할 수 있지만, 다른 면도 자주 나타났다. 요한의 성품 안에는 어떤 상황 아래서, 그리고 주 예수의 가르침과 다른 가르침 아래 있었다면, 심한 배타성, 편협함, 엄격함의 형태로, 어쩌면 공개적 박해의 형태로 발전했을 수 있는 요소가 있었다.
구주의 가르침과 그의 본보기를 통해 그의 더 온화하고 더 나은 본성이 우세하게 되었고, 너무나 결정적으로 지배권을 얻었기 때문에 우리는 그의 성품의 더 거친 특징들을 거의 생각하지 않게 된다. 또 다른 사정은, 요한의 이름으로 서신을 위조하려 시도한 사람이라면 이런 종류의 구절을 삽입할 생각을 결코 하지 않았을 것이라는 점이다. 그런 책략은 목적을 이루기에 너무 가능성이 작아서 마음에 떠오르지도, 채택되지도 않았을 것이다. 요한의 공적 성품은 매우 사랑스러웠다. 그는 한결같이 "예수께서 사랑하시던 제자"로 언급되었다. 온유함과 친절함이 그의 본성에 매우 널리 퍼진 특징처럼 보였다. 그러므로 면밀히 분석하면 그것들이 그의 자연적 성품과 모순되지 않는다는 점이 밝혀질 수 있다 하더라도, 그 특징들과 어긋나 보이는 정서를 도입하려고 생각할 사람은 아무도 없었을 것이다.
(d) 어쩌면 이 두 서신에서 저자가 자신에게 붙이는 칭호(ὁ πρεσβύτερος, ho presbuteros - 장로)도 그것들이 사도 요한의 글이라는 어떤 증거로 여겨질 수 있다. 곧 다른 어떤 저자보다 그가 이 칭호를 사용했을 가능성이 더 크다는 뜻이다. 실제로 이 용어의 사용이 그것들이 요한의 저작이 아님을 증명한다는 반론의 근거가 되어 왔다. Lucke, p. 340을 보라. 그러나 우리가 보았듯이, 요한은 자기 글에 자기 이름을 앞세우는 습관이 없었다. 그리고 이 서신들이 그가 에베소에 있을 때 기록된 것이라면, 그가 이 용어를 사용했으리라는 것보다 더 개연성 있는 것은 없다. 그것을 "직분"에 속한 칭호로 보기는 어렵다. 교회 안에는 많은 "장로들" 또는 "presbyters"가 있었으므로(사도행전 20:17), "그 장로"라는 용어만으로는 저자를 구별하기에 충분하지 않았을 것이기 때문이다. 그러므로 이것은 특별히 나이를 가리키는 것으로 추정할 수 있다. 그리고 가정된 상황 아래에서는, 구주의 연로하고 존경받는 제자로 잘 알려졌을 사도 요한보다 이 칭호가 더 적절하게 적용될 사람은 없었을 것이다. 그러나 이 단어의 사용에 대해서는 Lucke(pp. 340-343)를 비교하라.
제2절. 요한이 둘째 서신을 보낸 사람에 대하여
이 서신은 우리 번역에서처럼 "택하심을 받은 부녀", 곧 ἐκλεκτῇ κυρίᾳ(eklektē kuria)에게 보내진 것으로 되어 있다. 여기서 언급된 사람이 누구인지에 관해서는 의견이 크게 갈렸고, 그것에 관해서는 절대적 확실성으로 결정할 수 없는 문제들이 있다. 제기되어 온 여러 견해는 다음과 같다.
(a) 어떤 사람들은 요한의 친구였던 한 그리스도인 부인을 가리키며, 그의 이름이 Ἐκλεκτὴ(Eklektē, 에클렉테)였거나 Κυρία(Kuria, 키리아)였다고 생각했다. 오이쿠메니우스와 테오필락트는 언급된 여인의 고유명이 "에클렉테"였다고 보았다. 다른 이들은 그 이름이 "키리아"였다는 다른 견해를 받아들였다.
(b) 고대의 다른 이들, 특히 클레멘트는 이 이름이 택함받은 부녀라는 섬세한 이미지 아래 교회를 가리킨다고 생각했다. 그것은 이 서신을 받은 어떤 특정 교회이거나, 보편 교회일 수 있다고 보았다. 이 견해는 현대 저술가들 가운데 일부에게도 받아들여졌다.
(c) 다른 사람들은 우리의 일반 번역이 함축하듯이, 이름은 언급되지 않았지만 경건과 그리스도인들에 대한 친절한 행위로 요한에게, 어쩌면 많은 사람에게 잘 알려져 있던 어떤 그리스도인 부인에게 보내졌다고 생각했다. 그의 이름이 생략된 이유는, 만일 이름이 언급되었다면 어떤 방식으로든 그를 어려움, 어쩌면 박해에 노출시켰을 수 있기 때문이라고 추정되어 왔다.
(d) 최근에 Knauer(Studien und Kritik., 1833, Heft 2. s. 452 ff.)는 그것이 당시 갈릴리에 거주했다고 여겨지는 동정녀 마리아에게 보내졌음을 보이려고 했다. 이 견해의 개연성 없음은 Lucke, pp. 352, 353에서 제시된다.
이 문제들은 정확히 결정할 수 있다 하더라도 그리 중요하지 않다. 그리고 이 시점에서, 이 주제에 대해 바른 판단을 형성할 자료가 거의 없으므로, 그것들을 완전한 확실성으로 확정하는 것은 불가능하다. 이 점에 관한 개연적 진실, 그리고 지금 어떤 정도의 확실성을 가지고 확인할 수 있어 보이는 모든 것은 다음 항목들로 표현될 수 있다.
(1) 이 편지는 교회가 아니라 한 개인에게 보내졌다. 만일 특정 교회에 보낸 것이었다면 그것이 명시되었을 것이다. 신약의 일관된 방식이 그렇기 때문이다. 만일 보편 교회에 보낸 것이었다면, 요한이 첫째 서신에서의 호칭 방식에서 벗어났으리라는 것은 지극히 개연성이 낮다. 평이한 산문 작품에서 그가 그렇게 신비롭고 이례적인 다른 방식을 채택했으리라는 것은 모든 면에서 개연성이 낮다. 교회가 여성으로 표현되는 것은 시, 예언, 비유적 언어가 풍부한 작품들에서나 있는 일이다. 짧은 서신의 시작에서 요한이 이 칭호를 채택했으리라는 것은 전혀 개연성이 없다. 그것이 한 여성 개인에게 보내졌다는 사실은 그의 자녀들이 언급된 데서도 더 분명하다. 요한이서 1:1, 요한이서 1:4, "택하심을 받은 부녀와 그의 자녀들에게", "네 자녀들 중에 진리 안에서 행하는 자들을 내가 보았다." 이것은 교회에 말할 때 사용할 만한 언어가 아니다.
(2) 이 부녀의 "이름"은 명시되도록 의도되었고, 그것은 "키리아"(Κυρία, Kuria)였을 가능성이 크다. 물론 이것은 절대적으로 확실하지 않다. 그러나 헬라어는 이것을 쉽게 허용하며, 편지를 받는 사람의 이름이 지시되었다고 보는 것이 사도적 관례와 가장 잘 맞는다. 이것은 요한삼서, 바울의 빌레몬서, 디모데서, 디도서에서 나타난다. 그리고 보이는 한, 지금의 경우에도 그렇게 하지 않았을 이유는 없다. 시리아어와 아랍어 번역자들도 그렇게 이해했다. 둘 다 키리아라는 이름을 그대로 보존했기 때문이다. 이 견해를 어느 정도 확증하는 말로, 적어도 후대에는 키리아라는 이름이 그리스도인 여성들 사이에서 드물지 않았다는 점을 언급할 수 있다. Corp. Inscript. Gruter, p. 1127, Numbers 11, Φένιππος καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Κυρία(Fenippos kai hē gunē autou Kuria)를 보라. 또한 Lex. Hagiologic. Lips. 1719, p. 448을 비교하라. 거기에는 그 이름을 가진 두 여성 순교자가 언급된다. Lucke, Com. p. 351이 언급한 다른 사례들도 보라. 이 견해들이 옳다면, 그 구절의 참된 번역은 "장로는 택하심을 받은 키리아에게"가 될 것이다.
(3) 그러나 이 경건한 여성에 대해서는 이 서신에 언급된 것 외에는 아무것도 알려져 있지 않다. 거기서 우리는 요한이 그에게 따뜻하게 애착을 가졌다는 것(요한이서 1:5), 그가 어머니였고 그의 자녀들이 경건했다는 것(요한이서 1:1, 요한이서 1:4), 그리고 그가 환대의 성품을 가진 사람이어서 종교 교사라고 공언하며 오는 사람들을 접대할 가능성이 있었다는 것(요한이서 1:10-11)을 알게 된다. 그가 어디서 언제 살았는지, 언제 죽었는지에 대해서는 아무 정보도 없다. 이 서신을 쓸 때 요한은 곧 가서 그를 볼 수 있기를 강하게 바랐지만, 실제로 그렇게 했는지는 알려져 있지 않다(요한이서 1:12).
제3절. 요한이서와 요한삼서의 정경적 권위
이 서신들의 정경적 권위는 다음 사항들에 달려 있다.
(1) 그것들이 사도 요한의 글이라는 증거에 달려 있다. 그 증거가 분명한 만큼, 그 정경적 권위는 당연히 확립된다.
(2) 짧고 개인들에게 보내진 것이기는 하지만, 그것들은 디모데서, 디도서, 빌레몬서와 같은 적합성으로 성경 정경 안에 받아들여진다. 그 서신들도 역시 개인들에게 보내졌기 때문이다.
(3) 또한 그 서신들과 마찬가지로, 이 서신들도 교회에 일반적 관심을 주는 것들을 담고 있다. 어느 서신 안에도 요한이 다른 곳에서 쓴 것과 일치하지 않거나 신약의 다른 부분과 충돌하는 것은 없다. 그 안에는 요한의 방식에 속하고 그의 정신을 숨 쉬는 것이 많다. 또한 그 안에는 구원의 길을 우리에게 말해 주기에 충분한 것이 있다.
이 서신들이 언제, 어디서 기록되었는지는 알려져 있지 않다. 두 서신 어디에도 시간이나 장소의 표지가 없고, 그 정보를 주는 역사적 진술도 없으므로 추측은 무익할 것이다. 일반적 견해는 그것들이 에베소에서, 요한이 늙었을 때 기록되었다는 것이다. 그가 자신에게 붙인 "장로"라는 칭호는 이 가정과 일치하지만, 그것을 절대적으로 확실하게 만들지는 않는다.
이 서신에 포함된 요점들은 다음과 같다. 수신자인 여성에게 보내는 인사와 그의 가족에 대한 따뜻한 애착의 표현(요한이서 1:1-3). 그의 자녀들이 진리를 받아들이고 그 안에서 행하고 있음을 알게 된 데 대한 기쁨과 감사의 표현(요한이서 1:4). 구주의 큰 계명에 순종하여 서로 사랑을 실천하며 살라는 권면(요한이서 1:5-6). 많은 속이는 자들이 세상에 나갔다는 사실과, 그들의 술책을 경계하라는 권면(요한이서 1:7-8). 그들을 알아보고 그들의 참된 성격을 확인할 수 있는 시험 기준(요한이서 1:9). 그들에게 어떤 호의도 보이지 말라는 권면, 곧 환대의 예절 안에서조차 그가 그들의 교리들에 우호적이라는 비난을 받을 빌미를 줄 만한 방식으로 그들을 대하지 말라는 권면(요한이서 1:10-11). 곧 그를 보기를 바라므로 더 많이 쓰지 않겠다는 진술(요한이서 1:12). 그리고 그의 택하심을 받은 자매로 언급되는 사람의 자녀들의 문안(요한이서 1:13)이다.