3
2 Kings 22:3
영문 원문
In the eighteenth year - This is the date of the finding of the Book of the Law and of the Passover (marginal reference, and 2 Kings 23:23), but is not meant to apply to all the various reforms of Josiah as related in 2 Kings 23:4-20. The true chronology of Josiah's reign is to be learned from 2 Chronicles 34:3-8; 2 Chronicles 35:1. From these places it appear that at least the greater part of his reforms preceded the finding of the Book of the Law. He began them in the 12th year of his reign, at the age of 20, and had accomplishied all, or the greater part, by his 18th year, when the Book of the Law was found.
Shaphan is mentioned frequently by Jeremiah. He was the father of Ahikam, Jeremiah's friend and protector at the court of Jehoiakim Jeremiah 26:24, and the grandfather of Gedaliah, who was made governor of Judaea by the Babylonians after the destruction of Jeruslem 2 Kings 25:22. Several others of his sons and grandsons were in favor with the later Jewish kings Jeremiah 29:3; Jeremiah 36:10-12, Jeremiah 36:25; Ezekiel 8:11. Shaphan's office was one of great importance, involving very confidential relations with the king 1 Kings 4:3.
4
2 Kings 22:4
힐기야—힐기야는 포로기 당시 대제사장이었던 스라야의 아버지 또는 할아버지였으며(대상 6:13-14과 느 11:11을 비교하라; 왕하 25:18), 서기관 에스라의 조상이었다(스 7:1).
이 절의 표현을 보면, 요아스 통치기에 마련된 것과 비슷한 성전 보수 헌금 모금이(왕하 12:9-10) 이미 상당 기간 진행되고 있었음이 분명하다(대하 34:3과 비교하라). 왕은 이제 그 결과를 알아보려고 사람을 보냈다.
영문 원문
Hilkiah - Hilkiah was the father (or grandfather) of Seraiah (compare 1 Chronicles 6:13-14, with Nehemiah 11:11), high priest at the time of the captivity 2 Kings 25:18. and ancestor of Ezra the scribe Ezra 7:1.
It is evident from the expressions of this verse that a collection for the repairs of the temple, similar to that established in the reign of Joash 2 Kings 12:9-10, had been for some considerable time in progress (compare 2 Chronicles 34:3), and the king now sent to know the result.
5
2 Kings 22:5
난외 참조를 보라. 이 절 앞부분의 ‘일을 맡은 자들’은 공사 전반의 감독을 맡은 도급업자 또는 감독관들이다. 이들은 절 뒷부분에 나오는 더 낮은 부류의 ‘일하는 자들’, 곧 실제 노동자와 목수와 석수들과 구별해야 한다.
여호와의 성전에 있는—오히려 ‘여호와의 성전에 있는 자들’이라는 뜻이다. 곧 실제로 성전에서 일하도록 고용된 사람들을 가리킨다.
영문 원문
See the marginal reference. The "doers" of the first part of the verse are the contractors, or overseers, who undertook the general superintendence; they are to be distinguished from a lower class of "doers," the actual laborers, carpenters, and masons of the latter portion of the verse.
Which is in the house of the Lord - Rather, "who are," etc.; i. e., the persons who were actually employed in the temple.
7
2 Kings 22:7
그들이 성실히 일하였음이라—난외 참조와 비교하라. 이 정직한 감독관들의 이름은 역대기에 기록되어 있다(대하 34:12).
영문 원문
They dealt faithfully - Compare the marginal reference. The names of these honest overseers are given in Chronicles 2 Chronicles 34:12.
8
2 Kings 22:8
어떤 이들은 이 발견을 근거로 다음 두 견해 가운데 하나를 주장했다. 첫째, 이전에는 ‘율법책’이 존재한 적이 없었으며 이제 ‘발견되었다’고 하는 책은 힐기야가 이 일을 위해 위조했다는 견해이다. 둘째, 옛 ‘책’에 관한 모든 지식이 사라진 뒤 연대와 저자가 알려지지 않은 문서가 이때 발견되었고, 그 내용 때문에 모세의 율법으로 받아들여져 그의 이름 아래 우리에게 전해졌다는 견해이다. 그러나 이는 이 이야기가 자연스럽게 뜻하는 것보다 훨씬 더 많은 것을 이야기 속에서 읽어 내는 해석이다. 만일 힐기야가 그 책을 위조할 만큼 대담하고 악했거나, 실제로 아무것도 알지 못하는 문서를 진짜 ‘율법책’으로 성급히 받아들일 만큼 어리석었다면, 그의 오류나 속임수를 밝혀낼 수단이 네 가지 있었다.
(1) 율법의 상당 부분을 담고 있던 유대교 예전.
(2) 살아 있는 사람들의 기억. 당시에도 오늘날의 사마리아인들처럼 율법 다섯 책 전체를 기억하는 사람이 여럿 있었을 수 있다.
(3) 학식 있는 유대인들이나 선지자 학교에 남아 있던 완전한 사본 또는 단편 사본들.
(4) 다른 저작들, 특히 거의 모든 쪽에서 율법을 언급하는 시편 기자들과 선지자들의 글에 인용된 율법 구절들.
힐기야가 발견한 율법책 사본은 틀림없이 모세가 하나님의 명령에 따라 언약궤 곁에 두었고 평소에는 지성소에 보관되던 바로 그 책이었다(난외 참조). 그 책은 므낫세가 성전을 더럽히던 동안 분실되었거나 감추어졌지만, 성전 건물 밖으로 옮겨지지는 않았다.
영문 원문
Some have concluded from this discovery, either that no "book of the law" had ever existed before, the work now said to have been "found" having been forged for the occasion by Hilkiah; or that all knowledge of the old "book" had been lost, and that a work of unknown date and authorship having been at this time found was accepted as the Law of Moses on account of its contents, and has thus come down to us under his name. But this is to see in the narrative far more than it naturally implies. If Hilkiah had been bold enough and wicked enough to forge, or if he had been foolish enough to accept hastily as the real "book of the law" a composition of which he really knew nothing, there were four means of detecting his error or his fraud:
(1) The Jewish Liturgies, which embodied large portions of the Law;
(2) The memory of living men, which in many instances may have extended to the entire five books, as it does now with the modern Samaritans;
(3) Other copies, entire or fragmentary, existing among the more learned Jews, or in the Schools of the prophets; and
(4) Quotations from the Law in other works, especially in the Psalmists and prophets, who refer to it on almost every page.
The copy of the Book of the Law found by Hilkiah was no doubt that deposited, in accordance with the command of God, by Moses, by the side of the ark of the covenant, and kept ordinarily in the holy of holies (marginal reference). It had been lost, or secreted, during the desecration of the temple by Manasseh, but had not been removed out of the temple building.
9
2 Kings 22:9
모았나이다—오히려 ‘쏟아 냈나이다’ 또는 ‘비웠나이다’라는 뜻이다. 이는 아마 모은 돈을 모두 넣어 두었던 궤를 비운 일을 가리킬 것이다(왕하 12:9).
영문 원문
Have gathered - Rather, "have poured out" or "emptied out." The allusion probably is to the emptying of the chest in which all the money collected had been placed 2 Kings 12:9.
11
2 Kings 22:11
그 옷을 찢으니라—이는 한편으로 르우벤이나(창 37:29) 욥처럼(욥 1:20) 슬픔과 두려움에서 나온 행동이었고, 다른 한편으로 아합처럼(왕상 21:27) 회개에서 나온 행동이었다.
영문 원문
He rent his clothes - Partly grief and horror, like Reuben Genesis 37:29 and Job JObadiah 1:20, partly in repentance, like Ahab 1 Kings 21:27.
13
2 Kings 22:13
여호와께 물으라—우림과 둠밈을 통한 문의는 중단된 상태였는데, 아마 예언이 그 역할을 대신했기 때문일 것이다. 따라서 이 명령은 선지자를 찾아가라는 지시와 같은 뜻이었다(왕하 3:11; 왕상 22:5과 비교하라).
우리 조상들이 듣지 아니하였으므로—주목할 점은 요시야가 앞선 세대들에게 율법을 듣고 알 충분한 기회가 있었다고 전제한다는 것이다. 따라서 그는 율법책의 분실을 비교적 최근의 일로 여긴다(왕하 22:8 주석과 비교하라).
영문 원문
Enquire of the Lord - As inquiry by Urim and Thummim had ceased - apparently because superseded by prophecy - this order was equivalent to an injunction to seek the presence of a prophet (compare 2 Kings 3:11; 1 Kings 22:5).
Because our fathers have not hearkened - Josiah, it will be observed, assumes that preceding generations had had full opportunity of hearing and knowing the Law. He thus regards the loss as comparatively recent (compare 2 Kings 22:8 note).
14
2 Kings 22:14
훌다에게로 나아가니—왕이 보낸 이들이 예레미야에게 갔으리라고 예상할 수도 있다. 예레미야에게는 요시야 제13년, 곧 율법책 발견보다 5년 앞서 예언의 영이 임했기 때문이다(렘 1:2). 그러나 그가 당시에 예루살렘에서 어느 정도 떨어진 곳에 있었거나, 아직 그의 직분이 충분히 인정받지 못했을 수도 있다.
여선지자—미리암(출 15:20; 민 12:2)과 드보라(삿 4:4)의 사례를 비교하라.
예복을 주관하는 자—문자적으로는 ‘의복을 주관하는 자’라는 뜻이다. 살룸은 성전에서 섬기는 제사장들의 예복을 관리했거나, 선물로 줄 필요가 있을 때를 대비하여 명예로운 의복을 보관하던 왕실 의복실을 감독했다(왕하 5:5 주석을 보라).
학원에 거주하였더라—난외의 ‘둘째 구역에’라는 번역이 더 낫다. 이는 아마 새 성읍 또는 외성, 곧 므낫세가 옛 성읍 북쪽에 성벽을 쌓아 둘러싼 지역을 가리킨다(대하 33:14).
영문 원문
Went unto Huldah - It might have been expected that the royal commissioners would have gone to Jeremiah, on whom the prophetic spirit had descended in Josiah's 13th year Jeremiah 1:2, or five years previous to the finding of the Law. Perhaps he was at some distance from Jerusalem at the time; or his office may not yet have been fully recognized.
The prophetess - Compare the cases of Miriam Exodus 15:20; Numbers 12:2 and Deborah Judges 4:4.
Keeper of the wardrobe - literally, "of the robes." Shallum had the superintendence, either of the vestments of the priests who served in the temple, or of the royal robe-room in which dresses of honor were stored, in case of their being needed for presents (see 2 Kings 5:5 note).
In the college - The marginal translation "in the second part" is preferable; and probably refers to the new or outer city - that which had been enclosed by the wall of Manasseh, to the north of the old city 2 Chronicles 33:14.
16
2 Kings 22:16
이 책의 모든 말—여기서 말하는 ‘말’은 틀림없이 율법의 경고들, 특히 레위기 26:16-39과 신명기 28:15-68의 경고들을 가리킨다. 요시야는 아마 율법책의 일부만 들었을 것이지만, 그 부분에는 다가올 재앙에 대한 두려운 선언들이 들어 있었다. 이 때문에 요시야는 옷을 찢었고(왕하 22:11), 서둘러 훌다에게 전갈을 보냈다.
영문 원문
All the words of the book - The "words" here intended are no doubt the threatenings of the Law, particularly those of Leviticus 26:16-39 and Deuteronomy 28:15-68. Josiah had probably only heard a portion of the Book of the Law; but that portion had contained those awful denunciations of coming woe. Hence, Josiah's rending of his clothes 2 Kings 22:11, and his hurried message to Huldah.
17
2 Kings 22:17
분향하고—난외 참조의 대응 표현은 ‘다른 신들을 섬기며 그들에게 예배하였다’이다. 이 표현을 ‘분향하였다’로 바꾼 것은 당시 유행하던 우상 숭배가 지붕 위에서 바알에게(렘 19:13; 32:29), 또 하늘의 군대에게 분향하는 일이었음을 보여 준다(왕하 21:3).
영문 원문
Have burned incense - In the marginal reference the corresponding phrase is: "have served other gods, and worshipped them." Its alteration to "have bnrned incense" points to the fact that the favorite existing idolatry was burning incense on the housetops to Baal Jeremiah 19:13; Jeremiah 32:29 and to the host of heaven 2 Kings 21:3.
19
2 Kings 22:19
난외 참조들을 보라.
영문 원문
See the marginal references.
20
2 Kings 22:20
평안히—요시야가 전투에서 죽은 사실은(왕하 23:29) 이 예언과 문자상 모순되는 듯하지만, 그 정신과 실제로 충돌하지는 않는다. 이 예언의 뜻은 단지 여호와께 묻도록 사람을 보낸 이 경건한 왕이, 온 땅을 완전히 황폐하게 만들 재난들이 닥치기 전에 조상들에게로 돌아가게 된다는 것이다. 그런데 그 재난들은 애굽이 아니라 바벨론으로부터 올 것이었다. 그 시작도 주전 608년 느고의 침공이 아니라 그로부터 3년 뒤 느부갓네살의 침공이었다. 이처럼 요시야는 ‘다가올 재앙에서 거두어졌고’, 그의 성읍이 진정으로 두려운 적의 공격을 받기 전에 ‘평안히’ 죽었다.
영문 원문
In peace - The death of Josiah in battle 2 Kings 23:29 is in verbal contradiction to this prophecy, but not in real opposition to its spirit, which is simply that the pious prince who has sent to inquire of the Lord, shall be gathered to his fathers before the troubles come upon the land which are to result in her utter desolation. Now those troubles were to come, not from Egypt, but from Babylon; and their commencement was not the invasion of Necho in 608 B.C., but that of Nebuchadnezzar three years later. Thus was Josiah "taken away from the evil to come," and died "in peace" before his city had suffered attack from the really formidable enemy.
열여덟째 해에—이는 율법책을 발견한 때와 유월절을 지킨 때의 연대이지만(난외 참조와 왕하 23:23), 열왕기하 23:4-20에 기록된 요시야의 여러 개혁 전체에 적용되는 연대는 아니다. 요시야 통치기의 정확한 연대 순서는 역대하 34:3-8과 35:1에서 파악해야 한다. 이 본문들에 따르면 그의 개혁은 적어도 대부분이 율법책 발견보다 앞섰다. 그는 스무 살이던 통치 제12년에 개혁을 시작했고, 율법책이 발견된 제18년까지 개혁의 전부 또는 대부분을 이루었다.
사반은 예레미야서에 자주 언급된다. 그는 여호야김의 궁정에서 예레미야의 친구이자 보호자였던 아히감의 아버지였으며(렘 26:24), 예루살렘이 멸망한 뒤 바벨론 사람들이 유다 총독으로 세운 그달랴의 할아버지였다(왕하 25:22). 그의 다른 아들과 손자들 가운데 몇 사람도 후대 유다 왕들의 총애를 받았다(렘 29:3; 36:10-12, 25; 겔 8:11). 사반의 직무는 매우 중요했으며, 왕과 긴밀한 신임 관계를 맺어야 하는 자리였다(왕상 4:3).