2
2 Kings 23:2
繁體中文
영문 원문
The prophets - The suggestion to regard this word an error of the pen for "Levites," which occurs in Chronicles (marginal reference), is unnecessary. For though Zephaniah, Urijah, and Jeremiah are all that we can name as belonging to the order at the time, there is no reason to doubt that Judaea contained others whom we cannot name. "Schools of the prophets" were as common in Judah as in Israel.
He read - The present passage is strong evidence that the Jewish kings could read. The solemn reading of the Law - a practice commanded in the Law itself once in seven years Deuteronomy 31:10-13 - had been intermitted, at least for the last 75 years, from the date of the accession of Manasseh.
3
2 Kings 23:3
繁體中文
在柱旁——更宜作「在柱上」(見 2 Kings 11:14 註釋)。
立約——原文是「那約」。約西亞更新了神與祂百姓在何烈山所立的舊約(Deuteronomy 5:2),至少是在個人單憑一己之行所能更新的範圍內。他以莊嚴的應許約束自己,要忠心遵行全部律法。
盡「他們」的心——原文用「他們的」而非「他的」,因為王被視為聯同全國一起許諾順從。王與百姓都「站立承認這約」,即接受這約,進入這約之中。
영문 원문
By a pillar - Rather, "upon the pillar" (see 2 Kings 11:14, note).
Made a covenant - "The covenant." Josiah renewed the old covenant made between God and His people in Horeb Deuteronomy 5:2, so far at least as such renewal was possible by the mere act of an individual. He bound himself by a solemn promise to the faithful performance of the entire Law.
With all their heart - "Their" rather than "his," because the king was considered as pledging the whole nation to obedience with himself. He and they "stood to it," i. e., "accepted it, came into the covenant."
4
2 Kings 23:4
繁體中文
這是插敘,說明約西亞較早時施行的各項改革。
2 Kings 23:4
第二等次的祭司——這是新出現的說法,大概指普通祭司;此處稱他們為「第二等次的祭司」,是與大祭司相對而言,後者的尊榮當時正日漸恢復(見 2 Kings 12:2 註釋)。
器皿——這包括敬拜巴力等所用的全部設備:祭壇、像、衣服、器皿等(見 2 Kings 21:3-5 註釋)。
那些首先在「汲淪田間」(即城東北面的谷段,比聖殿山與橄欖山之間的一段寬闊得多)焚燒的偶像之物的灰,實在是被帶到伯特利去的,因為那是一個受咒詛之地,又恰在猶大疆界之外;至於後來焚燒其他物件的灰,既因路途勞頓,又無絕對必要,便沒有運得那麼遠:或在恰有流水可以沖走之時倒入汲淪溪(2 Kings 23:12),或撒在早已不潔的墳墓上(2 Kings 23:6)。可比較 1 Kings 15:13。
영문 원문
A parenthesis giving the earlier reforms of Josiah.
2 Kings 23:4
The priests of the second order - This is a new expression; and probably refers to the ordinary priests, called here "priests of the second order," in contrast with the high priest, whose dignity was reviving (2 Kings 12:2 note).
The vessels - This would include the whole apparatus of worship, altars, images, dresses, utensils, etc., for Baal, etc. (2 Kings 21:3-5 notes).
The ashes of the idolatrous objects burned in the first instance in the "fields of Kidron" (i. e., in the part of the valley which lies northeast of the city, a part much broader than that between the Temple Hill and the Mount of Olives) were actually taken to Bethel, as to an accursed place, and one just beyond the borders of Judah; while those of other objects burned afterward were not carried so far, the trouble being great and the need not absolute, but were thrown into the Kidron 2 Kings 23:12, when there happened to be water to carry them away, or scattered on graves which were already unclean 2 Kings 23:6. Compare 1 Kings 15:13.
5
2 Kings 23:5
繁體中文
廢去……——或作「他使那些拜偶像的祭司止息」(見邊註),即他使他們停職。譯作「拜偶像的祭司」的那個詞(見邊註)十分罕見,只出現於此處及邊註所引的經文。在本處與西番雅書中,它與 כֹּהֵן kôhên——另一類邱壇祭司——相對。כֹּהֵן kôhên 大概屬「利未系」,כְּמָרִים kemārı̂m 則是「非利未系的邱壇祭司」。כְּמָרִים kemārı̂m 一詞看來是外來語,或許源自敘利亞文的 cumro,意指任何一類的祭司。
猶大諸王所立的——猶大諸王設立非利未系祭司一事(可比較 1 Kings 12:31)先前未曾提及,卻與瑪拿西和亞們其他的行事十分吻合。
行星——見邊註,即「黃道十二宮的記號」。可比較 Job 38:32 邊註。原文的詞最初大概意為「宮」或「位」,是巴比倫人用來稱呼其黃道各分區的名稱。
영문 원문
He put down ... - or, "He caused to cease the idolatrous priests" (margin); i. e., he stopped them. The word translated "idolatrous priests" (see the margin) is a rare one, occurring only here and in marginal references. Here and in Zephaniah it is contrasted with כהן kôhên, another class of high-place priests. The כהן kôhên were probably "Levitical," the כהן kâhêm "non-Levitical priests of the highplaces." כהן kâhêm appears to have been a foreign term, perhaps derived from the Syriac cumro, which means a priest of any kind.
Whom the kings of Judah had ordained - The consecration of non-Levitical priests by the kings of Judah (compare 1 Kings 12:31) had not been previously mentioned; but it is quite in accordance with the other proceedings of Manasseh and Amon.
The planets - See the marginal note, i. e., the "signs of the Zodiac." Compare Job 38:32 margin. The word in the original probably means primarily "houses" or "stations," which was the name applied by the Babylonians to their divisions of the Zodiac.
6
2 Kings 23:6
繁體中文
那些灰既已受玷污,又會玷污別物,所以被倒在墳墓上,因為墳墓被視為不潔之地而無人靠近,在那裏沒有人會接觸到它們。
영문 원문
The ashes, being polluted and polluting, were thrown upon graves, because there no one could come into contact with them, since graves were avoided as unclean places.
7
2 Kings 23:7
繁體中文
在耶和華殿旁——這並非出於蓄意褻瀆聖殿,而是因為這些行徑本身乃偶像崇拜禮儀的一部分,被視為討神明喜悅之事,甚至是實際的敬拜行為(可比較邊註參考)。
那些「婦女」大概是隸屬於亞斯他錄崇拜的女祭司;亞斯他錄崇拜與亞舍拉(即「木偶」)的崇拜關係密切。她們的職事之一,是為亞舍拉編織罩子(按字面是「房屋」,見邊註);那些罩子似乎有各種顏色(見邊註參考)。
영문 원문
By the house of the Lord - This did not arise from intentional desecration, but from the fact that the practices in question were a part of the idolatrous ceremonial, being regarded as pleasing to the gods, and, indeed, as positive acts of worship (compare the marginal reference).
The "women" were probably the priestesses attached to the worship of Astarte, which was intimately connected with that of the Asherah or "grove." Among their occupations one was the weaving of coverings (literally "houses" margin) for the Asherah, which seem to have been of various colors (marginal reference).
8
2 Kings 23:8
繁體中文
約西亞把曾在各邱壇供職的利未祭司,從他們行偶像崇拜的地方遷走,帶到耶路撒冷,好監察他們的行為。
從迦巴直到別是巴——即從猶大國的最北到最南。關於迦巴,見邊註參考的註釋。別是巴的邱壇早已聲名狼藉(Amos 5:5; Amos 8:14)。
城門旁的邱壇——可譯作:「他拆毀了城門旁的邱壇,就是在城邑官長約書亞的門口、進城處的那一座(見 1 Kings 22:26 註釋),以及在城門左邊的那一座。」照此說法,耶路撒冷的「城門邱壇」(即建於城門樓中的偶像神龕)只有兩處。「約書亞的門」推測是內城牆的一道門;「城的門」則可能是谷門(即今日的「雅法門」)。
영문 원문
Josiah removed the Levitical priests, who had officiated at the various high-places, from the scenes of their idolatries, and brought them to Jerusalem, where their conduct might be watched.
From Geba to Beer-sheba - i. e., from the extreme north to the extreme south of the kingdom of Judah. On Geba see the marginal reference note. The high-place of Beer-sheba had obtained an evil celebrity Amos 5:5; Amos 8:14.
The high places of the gates ... - Render, "He brake down the high-places of the gates, both that which was at the entering in of the gate of Joshua, the governor of the city (1 Kings 22:26 note), and also that which was on a man's left hand at the gate of the city." According to this, there were only two "high-places of the gates" (or idolatrous shrines erected in the city at gate-towers) at Jerusalem. The "gate of Joshua is conjectured to have been a gate in the inner wall; and the "gate of the city," the Valley-gate (modern "Jaffa-gate").
9
2 Kings 23:9
繁體中文
然而——本節應與 2 Kings 23:8 的首句連起來讀。這些祭司受到的對待,就像因身體殘疾而失去在壇前供職資格的人一樣(Leviticus 21:21-23)。他們並未被還俗,仍留在祭司的班次中,從聖職的收入裏領取生活費。可把這待遇與約西亞對撒馬利亞邱壇祭司的嚴厲成對比:那些祭司就在自己的壇上被殺(2 Kings 23:20)。猶大地的邱壇敬拜大體上大概仍是摻雜偶像儀式的耶和華敬拜,而撒馬利亞的邱壇敬拜則已墮落為實際敬拜別神。
영문 원문
Nevertheless - Connect this verse with the first clause of 2 Kings 23:8. The priests were treated as if they had been disqualified from serving at the altar by a bodily blemish Leviticus 21:21-23. They were not secularised, but remained in the priestly order and received a maintenance from the ecclesiastical revenues. Contrast with this treatment Josiah's severity toward the priests of the high-places in Samaria, who were sacrificed upon their own altars 2 Kings 23:20. Probably the high-place worship in Judaea had continued in the main a worship of Yahweh with idolatrous rites, while in Samaria it had degenerated into an actual worship of other gods.
10
2 Kings 23:10
繁體中文
陀斐特(Topheth,或作 Topher)一詞的來源眾說紛紜:或謂出自 toph,即「鼓」或「小手鼓」,因為被獻為祭之孩童的哭聲被這類樂器的響聲所淹沒;或謂出自意為「焚燒」的字根 taph 或 toph。它是欣嫩子谷中的一處地點(見邊注)。後期的猶大王——瑪拿西與亞們,或許還有亞哈斯(2 Chronicles 28:3)——已把那地交給摩洛的祭司作敬拜之用;自此以後,摩洛的崇拜便一直在此根深蒂固、大為興盛(見各邊注)。
영문 원문
The word Topheth, or Topher - variously derived from toph, "a drum" or "tabour," because the cries of the sacrificed children were drowned by the noise of such instruments; or, from a root taph or toph, meaning "to burn" - was a spot in the valley of Hinnom (marginal reference note). The later Jewish kings, Manasseh and Amon (or, perhaps, Ahaz, 2 Chronicles 28:3), had given it over to the Moloch priests for their worship; and here, ever since, the Moloch service had maintained its ground and flourished (marginal references).
11
2 Kings 23:11
繁體中文
把戰車和馬奉獻給太陽的習俗,是波斯的做法。在亞述不見其蹤跡;因此,早在瑪拿西在位之時猶太人便已知曉這習俗,實在十分耐人尋味。把太陽視為每日趕馬橫越天空的御者——這觀念為希臘人和羅馬人所熟悉——很可能由亞洲傳入,並且可能正是上述習俗的根源。太陽的戰車(一輛或數輛)看來即使不是專用、也主要是用於宗教行列。車是白色的,大概由白馬拖拉。奉獻這些車的猶大諸王,確知的有瑪拿西與亞們;或許有亞哈斯;甚至可能包括更早的君王,如約阿施與亞瑪謝。
在郊外——這裏所用的詞 פרברים(parbārîym)來源不明,且不見於其他經文。1 Chronicles 26:18 出現一個頗為相似的詞 פרבר(parbār),似指聖殿西牆外側不遠的一處地方,因而是一種「外圍地帶」或「郊區」。本節的 פרברים(parbārîym)可能指同一地點,也可能指聖殿另外某個「郊區」。
영문 원문
The custom of dedicating a chariot and horses to the Sun is a Persian practice. There are no traces of it in Assyria; and it is extremely curious to find that it was known to the Jews as early as the reign of Manasseh. The idea of regarding the Sun as a charioteer who drove his horses daily across the sky, so familiar to the Greeks and Romans, may not improbably have been imported from Asia, and may have been at the root of the custom in question. The chariot, or chariots, of the Sun appear to have been used, chiefly if not solely, for sacred processions. They were white, and were drawn probably by white horses. The kings of Judah who gave them were Manasseh and Amon certainly; perhaps Ahaz; perhaps even earlier monarchs, as Joash and Amaziah.
In the suburbs - The expression used here פרברים parbārı̂ym is of unknown derivation and occurs nowhere else. A somewhat similar word occurs in 1 Chronicles 26:18, namely, פרבר parbār, which seems to have been a place just outside the western wall of the temple, and therefore a sort of "purlieu" or "suburb." The פרברים parbārı̂ym of this passage may mean the same place or it may signify some other "suburb" of the temple.
12
2 Kings 23:12
繁體中文
亞哈斯的樓房——推測這是建於通往聖殿院子的其中一道門的平頂上的一個房間。這房間之所以建造,大概是要使其屋頂可用於敬拜天上的萬象,而房屋的屋頂一向被視為特別適合這種敬拜(可比較各邊注)。
從那裏拆毀——宜照邊注的讀法,即「他急忙把灰倒在汲淪溪中」。
영문 원문
The upper chamber of Ahaz - Conjectured to be a chamber erected on the flat roof of one of the gateways which led into the temple court. It was probably built in order that its roof might be used for the worship of the host of heaven, for which house-tops were considered especially appropriate (compare the marginal references).
Brake them down from thence - Rather as in the margin, i. e., he "hasted and cast the dust into Kidron."
13
2 Kings 23:13
繁體中文
關於這些邱壇的位置,見 1 Kings 11:7 註釋。這些邱壇既在亞撒、約沙法、希西家等王治下仍蒙存留,它們大概屬於那些從前無可指摘地敬拜耶和華、或至少未覺有罪的古老邱壇(見 1 Kings 3:2 註釋)。然而瑪拿西或亞們已使它們恢復到所羅門在位時的狀態,因此約西亞要判定它們受特別的玷污。
邪僻山——見邊注。有人推測其原名為 Har ham-mishcah,意即「受膏之山」,後來出於輕蔑,改為 Har ham-mashchith,意即「敗壞之山」。
영문 원문
On the position of these high-places see 1 Kings 11:7 note. As they were allowed to remain under such kings as Asa, Jehoshaphat, and Hezekiah, they were probably among the old high-places where Yahweh had been worshipped blamelessly, or at least without any consciousness of guilt (see 1 Kings 3:2 note). Manasseh or Amon had however restored them to the condition which they had held in the reign of Solomon, and therefore Josiah would condemn them to a special defilement.
The mount of corruption - See the margin. It is suspected that the original name was Har ham-mishcah, "mount of anointing," and that this was changed afterward, by way of contempt, into Har ham-mashchith, "mount of corruption."
14
2 Kings 23:14
繁體中文
律法不僅視實際屍體為不潔,也視「人的骨頭」為不潔(Numbers 19:16)。從本節和其他經文(2 Kings 23:20;1 Kings 13:2)可以推知,棄絕律法的猶太人,與持守律法的人一樣堅信這種玷污的觀念。
영문 원문
The Law attached uncleanness to the "bones of men," no less than to actual corpses Numbers 19:16. We may gather from this and other passages 2 Kings 23:20; 1 Kings 13:2, that the Jews who rejected the Law were as firm believers in the defilement as those who adhered to the Law.
15
2 Kings 23:15
繁體中文
並焚燒了邱壇——這「邱壇」須與祭壇和亞舍拉(אשׁרה ʾăshērāh)區別開來。它可能是一座神龕或帳幕,或獨立而立,或罩着「亞舍拉」(2 Kings 23:7 註釋;1 Kings 14:23 註釋)。它既被「打碎成灰」,必是金屬或石頭製的。
영문 원문
And burned the high place - This "high place" is to be distinguished from the altar and the grove (אשׁרה 'ăshêrâh). It may have been a shrine or tabernacle, either standing by itself or else covering the "grove" (2 Kings 23:7 note; 1 Kings 14:23 note). As it was "stamped small to powder," it must have been made either of metal or stone.
16
2 Kings 23:16
繁體中文
焚燒人的骸骨,本已違背猶太人尊重墳墓神聖性的普遍情感;昔日摩押王行這事時,甚至被斥為性質極重的罪(Amos 2:1)。約西亞這樣行,是因為有神的命令使他得了依據(見邊注)。
영문 원문
To burn human bones was contrary to all the ordinary Jewish feelings with respect to the sanctity of the sepulchre, and had even been denounced as a sin of a heinous character when committed by a king of Moab Amos 2:1. Joshua did it, because justified by the divine command (marginal reference).
17
2 Kings 23:17
繁體中文
「我所看見的是甚麼碑?」——更確切地說,是「我所看見的是甚麼石柱?」原文的詞指一種矮石柱,或作路標豎立(Jeremiah 31:21),或作墳墓的記念碑(Genesis 35:20; Ezekiel 39:15)。
영문 원문
What title is that? - Rather, "What pillar is that?" The word in the original indicates a short stone pillar, which was set up either as a way-mark Jeremiah 31:21, or as a sepulchral monument Genesis 35:20; Ezekiel 39:15.
19
2 Kings 23:19
繁體中文
「撒馬利亞的城邑」——約西亞在撒馬利亞所推行的改革,記載於歷代志。這改革意味着他的主權北抵加利利最遠的邊界,並可由他在位期間東方的一般政治史加以解釋。主前632至626年間,西古提人蹂躪了北方諸國——亞美尼亞、瑪代和加帕多家——並越過美索不達米亞直抵敘利亞,繼而企圖入侵埃及。他們既不是猶大命定的仇敵,與把那仇敵引入本地也無干係,因此聖經的歷史書沒有提到他們。惟有在先知書中,我們得以窺見那時期可怖的苦難(Zephaniah 2:4-6; Jeremiah 1:13-15; Jeremiah 6:2-5; Ezekiel 38; 39)。這場入侵剛過、局勢剛恢復舊觀之際,驚人的消息必然已傳到耶路撒冷:亞述帝國傾覆了,尼尼微毀滅了,就敘利亞和巴勒斯坦而論,接替其地位的是巴比倫。這事件的年代定於約主前625年,似乎正是約西亞在撒馬利亞推行改革的時期。約西亞利用西古提人入侵與亞述動亂在這些省份造成的混亂,擴張了自己的主權。種種跡象表明,約西亞確實把約旦河東地區以外的舊「以色列地」全境統一在自己的治理之下,並承認自己臣屬於巴比倫的尼波帕拉薩爾。
영문 원문
The cities of Samaria - The reformation which Josiah effected in Samaria, is narrated in Chronicles. It implies sovereignty to the furthest northern limits of Galilee, and is explained by the general political history of the East during his reign. Between 632-626 B.C. the Scythians ravaged the more northern countries of Armenia, Media, and Cappadocia, and found their way across Mesopotamia to Syria, and thence, made an attempt to invade Egypt. As they were neither the fated enemy of Judah, nor had any hand in bringing that enemy into the country, no mention is made of them in the Historical Books of Scripture. It is only in the prophets that we catch glimpses of the fearful sufferings of the time Zephaniah 2:4-6; Jeremiah 1:13-15; Jeremiah 6:2-5; Ezekiel 38; 39. The invasion had scarcely gone by, and matters settled into their former position, when the astounding intelligence must have reached Jerusalem that the Assyrian monarchy had fallen; that Nineveh was destroyed, and that her place was to be taken, so far as Syria and Palestine were concerned, by Babylon. This event is fixed about 625 B.C., which seems to be exactly the time during which Josiah was occupied in carrying out his reformation in Samaria. The confusion arising in these provinces from the Scythian invasion and the troubles in Assyria was taken advantage of by Josiah to enlarge his own sovereignty. There is every indication that Josiah did, in fact, unite under his rule all the old "land of Israel" except the trans-Jordanic region, and regarded himself as subject to Nabopolassar of Babylon.
20
2 Kings 23:20
繁體中文
這裏正如 2 Kings 23:16 一樣,約西亞可能認為自己有責任如此行(見邊注 b)。若不是因着那預言,他大概不致在祭壇上殺死那些祭司。
영문 원문
Here, as in 2 Kings 23:16, Josiah may have regarded himself as bound to act as he did (marginal reference "b"). Excepting on account of the prophecy, he would scarcely have slain the priests upon the altars.
21
2 Kings 23:21
繁體中文
見 2 Kings 23:4 註釋。從這一節起,作者回到約西亞在位第十八年所行之事的敘述。「照這約書上所寫的」這吩咐之所以必要,不是因為約西亞此前未曾守過逾越節,而是因為誦讀那書使他看出:當時的慣例與律法的字句之間有所差異——這差異或因疏忽而生,或因多處任憑傳統凌駕律法所致。
영문 원문
See 2 Kings 23:4 note. With this verse the author returns to the narrative of what was done in Josiah's 18th year. The need of the injunction, "as it was written in the book of this covenant," was owing to the fact - not that Josiah had as yet held no Passover - but that the reading of the book had shown him differences between the existing practice and the letter of the Law - differences consequent upon negligence, or upon the fact that tradition had been allowed in various points to override the Law.
22
2 Kings 23:22
繁體中文
這逾越節的詳細情形,由歷代志的作者記載(見邊注)。它勝過其他逾越節之處,看來在於兩點:
(1)參加的人數眾多;
(2)慶祝時完全遵行了律法的一切指示。可比較 Nehemiah 8:17。
영문 원문
The details of the Passover are given by the author of Chronicles (the marginal reference). Its superiority to other Passovers seems to have consisted:
(1) in the multitudes that attended it; and
(2) in the completeness with which all the directions of the Law were observed in the celebration. Compare Nehemiah 8:17.
24
2 Kings 23:24
繁體中文
「成就」——更確切地說,是「確立」。約西亞看出,不僅必須廢除公開的偶像崇拜,還必須剷除性質類似的隱祕行徑——儘管律法明令禁止(見邊注所列各節),這些行徑有時仍與耶和華的敬拜摻雜並存;對許多人而言,它們大概實際上幾乎構成了其宗教的全部。
영문 원문
Perform - Rather, establish. Josiah saw that it was necessary, not only to put down open idolatry, but also to root out the secret practices of a similar character which were sometimes combined with the worship of Yahweh, notwithstanding that the Law forbade them (marginal references), and which probably formed, with many, practically almost the whole of their religion.
25
2 Kings 23:25
繁體中文
「在約西亞以前,沒有王像他」——見 2 Kings 18:5 註釋。我們不可過分拘泥兩段經文的字面,而當看兩位王都列於猶大最優秀的君王之中。
영문 원문
And like unto him ... - See 2 Kings 18:5 note. We must not press the letter of either passage, but regard both kings as placed among the very best of the kings of Judah.
26
2 Kings 23:26
繁體中文
見邊注所列各節。真實的悔改本可挽回神的怒氣。但百姓已墮落到真悔改不再可能的地步。個人如約西亞是真誠的,但國民大眾雖形式上更新了聖約(2 Kings 23:3),外表上持守耶和華的敬拜(2 Chronicles 34:33),他們的悔改卻是裝出來的,不是出於內心。耶利米書開首幾章,既滿了他對百姓不誠實的斥責,也滿了他們若誠心悔改便必得着的應許。
영문 원문
See the marginal references. True repentance might have averted God's anger. But the people had sunk into a condition in which a true repentance was no longer possible. Individuals, like Josiah, were sincere, but the mass of the nation, despite their formal renewal of the covenant 2 Kings 23:3, and their outward perseverance in Yahweh-worship 2 Chronicles 34:33, had feigned rather than felt repentance. The earlier chapters of Jeremiah are full at once of reproaches which he directs against the people for their insincerity, and of promises if they would repent in earnest.
27
2 Kings 23:27
繁體中文
猶大既曾藉着姊妹以色列的先例受到警告,卻未從中汲取教訓,這就加增了她的罪咎。
영문 원문
It added to the guilt of Judah that she had had the warning of her sister Israel's example, and had failed to profit by it.
28
2 Kings 23:28
繁體中文
約西亞在盛大逾越節之後又活了十三年。關於這段時期,我們一無所知,只知道其間他似乎已臣服於那波帕拉薩爾(Nabopolassar)——尼尼微傾覆之後,西方沿岸的各國都承認他是亞述諸王的正統繼承者。約西亞也許經過一番猶豫(見 Jeremiah 2:18, Jeremiah 2:36),便效法鄰國,坦然接受了作亞述—巴比倫朝貢國的地位。局面如此維持,直到主前608年,2 Kings 23:29 所記述的那些重大事件發生為止。
영문 원문
Josiah lived for 13 years after the celebration of his great Passover. Of this period we know absolutely nothing, except that in the course of it he seems to have submitted himself to Nabopolassar; who, after the fall of Nineveh, was accepted as the legitimate successor of the Assyrian monarchs by all the nations of the western coast. Josiah, after perhaps a little hesitation (see Jeremiah 2:18, Jeremiah 2:36), followed the example of his neighbors, and frankly accepted the position of an Assyro-Babylonian tributary. In this state matters remained until 608 B.C., when the great events happened which are narrated in 2 Kings 23:29.
29
2 Kings 23:29
繁體中文
法老尼哥——這位王不僅見於世俗史家的記載,也見於埃及的碑銘,我們對他相當熟悉。他於主前610年繼承父親普薩美提克(Psammetichus,即 Psamatik)的王位,作埃及王共十六年。他是一位開明而有進取心的君主。這裏所述的大遠征,是想把從埃及延伸到幼發拉底河邊迦基米施的那片重要地帶,從新近成立的巴比倫帝國割離出來。這位埃及王大概料想當地大多數本土政權會友好相待或保持中立,於是經過兩年準備便起兵出征,走的可能是慣常的沿岸路線,取道非利士和沙崙,然後打算由米吉多進入耶斯列(以斯德倫)平原。
亞述王——這說法並不表示尼尼微尚未陷落。猶太人一向熟悉那些輪流在尼尼微和巴比倫設朝的亞述君王(2 Kings 19:36; 2 Chronicles 33:11),起初只把這變動看作王朝更替,便把素來加於舊宗主的稱號轉用到新王那波帕拉薩爾身上。及至後來尼布甲尼撒入侵他們國土時,他們才發現他並不自稱「亞述王」,而自稱「巴比倫王」,此後那稱號才通行起來;但在約西亞死後隨即撰述其生平、而為列王紀作者所抄錄的那位編年史家,沿用這較熟悉而較不準確的名稱,也是自然的。
約西亞王去抵擋他——約西亞大概認為,自己有責任攔阻一支敵軍借道他的國土去攻打他的宗主。詳細情形見歷代志的記載(見邊注)。關於米吉多,見 Joshua 12:21 的註釋。
영문 원문
Pharaoh-Nechoh - This king is well known to us both from profane historians, and from the Egyptian monuments. He succeeded his father Psammetichus (Psamatik) in the year 610 B.C., and was king of Egypt for 16 years. He was an enlightened and enterprising monarch. The great expedition here mentioned was an attempt to detach from the newly-formed Babylonian empire the important tract of country extending from Egypt to the Euphrates at Carchemish. Calculating probably on the friendship or neutrality of most of the native powers, the Egyptian monarch, having made preparations for the space of two years, set out on his march, probably following the (usual) coast route through Philistia and Sharon, from thence intending to cross by Megiddo into the Jezreel (Esdraelon) plain.
The king of Assyria - This expression does not imply that Nineveh had not yet fallen. The Jews, accustomed to Assyrian monarchs, who held their courts alternately at Nineveh and Babylon 2 Kings 19:36; 2 Chronicles 33:11, at first regarded the change as merely dynastic, and transferred to the new king, Nabopolassar, the title which they had been accustomed to give to their former suzerains. When, later on, Nebuchadnezzar invaded their country they found that he did not call himself "King of Assyria," but "King of Babylon," and thenceforth that title came into use; but the annalist who wrote the life of Josiah inmediately upon his death, and whom the author of Kings copied, used, not unnaturally, the more familiar, though less correct, designation.
Josiah went against him - Josiah probably regarded himself as in duty bound to oppose the march of a hostile force through his territory to attack his suzerain. For further details see the account in Chronicles (marginal reference). On Megiddo, see Joshua 12:21 note.
30
2 Kings 23:30
繁體中文
死了——將本節與歷代志對照(見邊注),看來約西亞並非當場死於戰役之中。
約哈斯——又稱沙龍(見邊注)。他可能在登基時取了「約哈斯」這名字,意即「耶和華所擁有的」。他並不是約西亞的長子(見 2 Kings 23:36 的註釋)。這裏提到「膏」他,支持繼承過程中存在若干不合常規之處的見解(見 1 Kings 1:34 的註釋)。
영문 원문
Dead - It appears from a comparison of this passage with 2 Chronicles marginal reference) that Josiah was not actually killed in the battle.
Jehoahaz - Or Shallum (the marginal note). He may have taken the name of Jehoahaz ("the Lord possesses") on his accession. He was not the eldest son of Josiah (see 2 Kings 23:36 note). The mention of "anointing" here favors the view that there was some irregularity in the succession (see 1 Kings 1:34 note).
33
2 Kings 23:33
繁體中文
法老尼哥既已使腓尼基和敘利亞臣服於他的統治,並一直推進到迦基米施,便回到敘利亞南部,得知自己不在期間耶路撒冷所發生的事。他下令約哈斯前來他設在利比拉的朝廷,約哈斯便落入了圈套(Ezekiel 19:4)。
利比拉至今仍保留其名。它位於敘利亞谷地中的奧龍特斯河畔,正當谷地展開成寬闊肥沃平原之處的附近。尼哥似乎是第一個察覺其重要性的人。後來尼布甲尼撒在圍攻耶路撒冷和推羅期間,便以此地為大本營(2 Kings 25:21; Jeremiah 39:5; Jeremiah 52:9-10, Jeremiah 52:26)。
영문 원문
Pharaoh-Nechoh, after bringing Phoenicia and Syria under his rule, and penetrating as far as Carchemish, returned to Southern Syria, and learned what had occurred at Jerusalem in his absence. He sent orders to Jehoahaz to attend the court which he was holding at Riblah, and Jehoahaz fell into the trap Ezekiel 19:4.
Riblah still retains its name. It is situated on the Orontes, in the Coele-Syrian valley, near the point where the valley opens into a wide and fertile plain. Neco seems to have been the first to perceive its importance. Afterward Nebuchadnezzar made it his headquarters during his sieges of Jerusalem and Tyre 2 Kings 25:21; Jeremiah 39:5; Jeremiah 52:9-10, Jeremiah 52:26.
34
2 Kings 23:34
繁體中文
아직 번역이 없습니다.
영문 원문
In the room of Josiah his father - Not "in the room of Jehoahaz his brother;" the phrase is intended to mark the fact, that Neco did not acknowedge that Jehoahaz had ever been king.
Turned his name to Jehoiakim - Compare 2 Kings 23:30 and 2 Kings 24:17. It seems likely, from their purely Jewish character, that the new names of the Jewish kings, though formally imposed by the suzerain, were selected by the individuals themselves. The change now made consisted merely in the substitution of יהוה yehovâh for אל 'êl ("God, Yahweh, will set up"). Both names alike refer to the promise which God made to David 2 Samuel 7:12 and imply a hope that, notwithstanding the threats of the prophets, the seed of David would still be allowed to remain upon the throne.
36
2 Kings 23:36
繁體中文
아직 번역이 없습니다.
영문 원문
Twenty and five years old - Jehoiakim was therefore two years older than his half-brother, Jehoahaz 2 Kings 23:31. See his character in 2 Kings 23:37; 2 Chronicles 36:8; Ezekiel 19:5-7; Jeremiah 22:13-17; Jeremiah 26:20-23, Jeremiah 36:
眾先知——有人建議把這詞視為歷代志中「利未人」(見邊註參考)的筆誤,這種看法並無必要。因為雖然我們能指名道姓、當時屬於先知行列的只有西番雅、烏利亞和耶利米,卻沒有理由懷疑猶大還有其他我們無法指名的人。「先知學校」在猶大與在以色列一樣普遍。
他念了——本段經文是有力證據,證明猶大諸王能夠閱讀。隆重宣讀律法——這是律法本身命令每七年一次遵守的規例(Deuteronomy 31:10-13)——自瑪拿西登基以來,至少已有七十五年之久被忽略了。