1
2 Samuel 12:1
简体中文
영문 원문
Nathan came to David as if to ask his judicial decision on the case about to be submitted to him (compare 2 Samuel 14:2-11; 1 Kings 20:35-41). The circumstances of the story are exquisitely contrived to heighten the pity of David for the oppressed, and his indignation against the oppressor 1 Samuel 25:13, 1 Samuel 25:22.
6
2 Samuel 12:6
简体中文
四倍——正是律法所规定的数目(见页边参注),撒该也是照此实行的。七十士译本作“七倍”,如箴言 6:31所记。
영문 원문
Fourfold - The exact number prescribed by the Law (see the marginal references), and acted upon by Zaccheus. The Septuagint has "sevenfold," as in Proverbs 6:31.
8
2 Samuel 12:8
简体中文
你主人的妻妾……——按照东方习俗,王室的后宫是王位传承的一部分。先知在这类事情上,是按当时通行的观念说话,并不总是按抽象的正义准则。(比较马太福音 19:4-9。)
영문 원문
And thy master's wives ... - According to Eastern custom, the royal harem was a part of the royal inheritance. The prophets spoke in such matters according to the received opinions of their day, and not always according to the abstract rule of right. (Compare Matthew 19:4-9.)
11
2 Samuel 12:11
简体中文
见页边参注。在大卫之罪的两个层面上,报应都与他的罪相称:他的奸淫因押沙龙的丑行而受罚,他的杀戮则因内斗的流血而受罚——这流血至少夺去了他三个爱子的性命:暗嫩、押沙龙和亚多尼雅。
영문 원문
See the marginal references. In both the points of David's crime the retribution was according to his sin. His adultery was punished by Absalom's outrage, his murder by the bloodshed of domestic fights, which cost the lives of at least three of his favorite sons, Amnon, Absalom, and Adonijah.
13
2 Samuel 12:13
简体中文
对大卫这句话的解说,可读诗篇 51和诗篇 32:1-11。
你必不至于死——这不是指摩西律法对奸淫所定的死刑:要把那律法(利未记 20:10;申命记 22:22;约翰福音 8:5)应用于一位拥有绝对权力的东方君主,根本无从谈起。这里所指的是灵魂的死(比较以西结书 18:4、以西结书 18:13、以西结书 18:18)。
영문 원문
For a comment on David's words, read Psalm 51; Psalm 32:1-11.
Thou shalt not die - Not spoken of the punishment of death as affixed to adultery by the Mosaic Law: the application of that law Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22; John 8:5 to an absolute Eastern monarch was out of the question. The death of the soul is meant (compare Ezekiel 18:4, Ezekiel 18:13, Ezekiel 18:18).
16
2 Samuel 12:16
简体中文
东方君主庞大的后宫中一个婴孩的死亡,对父亲而言通常是无足轻重的事。大卫在这件事上所显出的深切情感,既表明他慈爱温柔的天性,也证明他对拔示巴的爱情何等强烈。他进入自己最隐密的房间,即内室(Matthew 6:6),"躺在地上"(2 Samuel 13:31);这里的"地"(earth)更宜译作"地面"(ground),指他房间的地板,与他的床榻相对。
영문 원문
The death of the infant child of one of the numerous harem of an Oriental monarch would in general be a matter of little moment to the father. The deep feeling shown by David on this occasion is both an indication of his affectionate and tender nature, and also a proof of the strength of his passion for Bath-sheba. He went into his most private chamber, his closet Matthew 6:6, and "lay upon the earth" 2 Samuel 13:31, rather "the ground," meaning the floor of his chamber as opposed to his couch.
24
2 Samuel 12:24
简体中文
所罗门 - 或作"和平的",是他在受割礼时所得的名字。可比较Luke 1:59。耶和华借拿单赐下耶底底亚这个名字,如同亚伯拉罕、撒拉和以色列的情形一样,表明神对这孩子的恩眷。耶底底亚这个名字(与大卫之名含同一词根,即"爱")预言性地指明了神的护理后来实际成就的事,即所罗门继承王位,在以色列作王,统治辉煌。
영문 원문
Solomon - Or "peaceable," a name given to him at his circumcision. Compare Luke 1:59. The giving of the name Jedidiah, by the Lord through Nathan, signified God's favor to the child, as in the cases of Abraham, Sarah, and Israel. The name Jedidiah (which contains the same root as the name David, namely, "to love") indicated, prophetically, what God's Providence brought about actually, namely, the succession and glorious reign of Solomon over Israel.
27
2 Samuel 12:27
简体中文
아직 번역이 없습니다.
영문 원문
The city of waters - The lower town of Rabbah (the modern Ammam), so called from a stream which rises within it and flows through it. The upper town with the citadel lay on a hill to the north of the stream, and was probably not tenable for any length of time after the supply of water was cut off.
30
2 Samuel 12:30
简体中文
아직 번역이 없습니다.
영문 원문
Their king's crown - The word rendered their king (Malcham) is also the name of the national idol of the Ammonites (Jeremiah 49:1, Jeremiah 49:3 margin; Amos 1:15; Zephaniah 1:5). Moreover, the weight of the crown, which is calculated to be equal to 100 or 125 pounds weight, is far too great for a man to wear. On the whole, it seems most probable that the idol Malcam is here meant.
31
2 Samuel 12:31
简体中文
아직 번역이 없습니다.
영문 원문
For the saw as an implement of torture compare Hebrews 11:37.
Harrows of iron - Or rather thrashing-machines (Isaiah 28:27; Isaiah 41:15, etc.).
Axes - The word so rendered occurs only here and in 1 Chronicles 20:3. It evidently means some cutting instrument.
Made them pass through the brick-kiln - The phrase is that always used of the cruel process of making their children pass through the fire to Moloch, and it is likely that David punished this idolatrous practice by inflicting something similar upon the worshippers of Moloch. The cruelty of these executions belongs to the barbarous manners of the age, and was provoked by the conduct of the Ammonites 2 Samuel 10:1-4; 1 Samuel 11:1-2, but is utterly indefensible under the light of the Gospel. If Rabbah was taken before David's penitence, he may have been in an unusually harsh and severe frame of mind. The unpleasant recollection of Uriah's death would be likely to sour and irritate him to the utmost.
拿单来见大卫,仿佛是要请他对即将呈上的案件作出司法裁决(比较 2 Samuel 14:2-11; 1 Kings 20:35-41)。故事的情节安排得极为精妙,使大卫对受欺压者愈发怜悯,对欺压者愈发愤慨 1 Samuel 25:13、1 Samuel 25:22。