Barnes' Notes on the Bible · 다니엘 11장

주석 읽기 최적화

장별 주석

다니엘 11장

지원 언어 현황 영 한 일74% 중(간)78% 중(번)

서론

Daniel 11 Introduction

본문 열기

한국어

장 분석

이 장은 천사가 "진리의 성경"에 기록되어 있다고 말하면서 다니엘에게 밝히려고 온 일들 가운데 일부를 담고 있다. 이 계시는 12장까지 이어지며, 두 장은 다니엘에게 주어진 것으로 기록된 마지막 계시를 이룬다. 이 두 장의 계시는 고대 유대 민족에게 중요한 역사적 사건의 상당 부분을 포괄하고, 그들의 민족과 관련될 중대한 일들을 교훈하기 위해 주어졌다. 그뿐 아니라 전개 과정에서 세계사의 결정적 시대를 이루는 미래의 중요한 시기들을 언급하며, 만물의 종말에 이르기까지 일어날 일들에 관한 암시도 담고 있다.

우리 앞의 이 장은 다음과 같이 분명히 구분되는 시기들을 포괄한다.

I. 자기 나라의 모든 힘을 일으켜 헬라와 전쟁을 벌일 강력한 왕이 등장할 때까지 이어지는 페르시아 왕들의 계승이다. 이는 의심할 여지 없이 크세르크세스를 가리킨다(다니엘 11:1-2). 페르시아에는 그런 왕이 셋 있을 것인데, 미래의 사건들을 빠르게 훑는 가운데 언급할 가치가 있을 만큼 두드러진 세 왕은 캄비세스, 스메르디스, 다리우스 히스타스페스이다.

II. 이 왕들의 계승 뒤에 한 왕이 일어나거나 나타날 것인데, 그는 "큰 권세로" 다스리고 "자기 뜻대로" 행하는 특징을 지닐 것이다(다니엘 11:3). 통치권은 분명히 그의 손에 넘어갈 것이며, 그는 자기보다 앞선 모든 왕과 구별될 것이다. 문맥과 다니엘 11:4의 진술을 보면, 여기서 알렉산더 대왕을 가리킨다는 데에는 의심의 여지가 없다.

III. 이 강력한 왕이 죽은 뒤 제국이 처할 상태이다(다니엘 11:4). 그의 나라는 무너져 네 부분으로 나뉠 것인데, 이는 의심할 여지 없이 알렉산더가 죽은 뒤 그의 제국이 분할된 일을 가리킨다.

IV. 이어서 역사는 제국의 이 두 부분과 관련될 사건들, 곧 남방 왕과 북방 왕 사이 또는 애굽과 수리아 사이의 충돌을 다룬다(다니엘 11:5-19). 이 역사 부분은 안티오코스 대왕이 죽을 때까지 펼친 정책과 협상과 전쟁을 상세히 기술한다. 이 두 왕국이 특별히 언급되는 까닭은 아마 그들의 충돌이 거룩한 땅에 영향을 미치고, 궁극적으로 종교의 역사와 세상에서 종교가 확립되고 승리하는 일에 관련되기 때문일 것이다. 이 두 통치권에 관한 설명은 상당히 상세하여, 다니엘의 기록을 소유한 사람이라면 주요 사건들을 쉽게 예견할 수 있었을 정도이다. 알렉산더 제국의 나머지 두 부분이 맞은 운명은 종교의 역사나 거룩한 땅에 특별한 영향을 미치지 않았으므로 여기에 소개되지 않는다. 이 예언 부분은 특히 안티오코스 대왕의 역사를 매우 세밀하게 추적한다. 그의 행적이 유대 민족에 특별한 영향을 미쳤고 종교의 전개와도 관련되었기 때문이다. 이 장의 이 부분에 대한 주석은 주요 사건들이 실제 사건이 일어난 뒤에 작성된 역사 요약만큼이나 정확하게 추적되어 있음을 보여 줄 것이다.

V. 안티오코스 대왕의 후계자 셀레우코스 4세를 짧게 언급한다(다니엘 11:20). 그러나 그는 왕위에 있었던 기간이 짧았고, 그의 행적도 히브리 백성의 형편이나 종교의 이익에 특별한 영향을 미치지 않았으며, 그의 통치는 모든 면에서 중요하지 않았으므로 간략히 언급하고 지나간다.

VI. 안티오코스 에피파네스의 생애와 행적이다(다니엘 11:21-45). 이 장의 이 부분이 안티오코스를 가리킨다는 데에는 의심의 여지가 없으며, 그의 성격과 행적을 상세히 기술한다. 여기서는 그의 이름을 밝히지 않지만, 이 기록은 사건들이 일어난 뒤에 글을 쓴 사람이 제시했을 법한 내용과 정확히 같다. 그러므로 오늘날 이 장의 묘사를 그에게 적용하는 것은 그러한 역사 서술에 적용하는 것보다 조금도 더 어렵지 않다. 이 계시는 분명히 유대 민족이 역사 속에서 겪을 이 두려운 사건들과 무거운 시련에 대비하게 하고, 그 뒤에 더욱 영광스러운 결과가 따르며 이 재난들 다음에 구원이 임할 것을 확신시키기 위해 주어졌다. 안티오코스가 히브리 백성에게 가져올 환난 속에서, 앞으로 일어날 일의 큰 윤곽을 담은 기록과 궁극적인 승리에 대한 확신을 그들 앞에 두는 것은 중요했다. 이는 우리가 현세에서 닥칠 것으로 예상할 만한 시련 가운데서도 마침내 구원을 얻게 되리라는 항구한 기록을 성경에 두는 것이 오늘날 우리에게 중요한 것과 같다. 그러므로 12장에서 천사는 시선을 더 밝은 때로 향하게 하고, 기쁨의 날이 올 것이라고 다니엘에게 확언한다.

영문 원문

Analysis of the Chapter

This chapter contains a portion of those things which the angel said were written in "the scripture of truth," and which he came to disclose to Daniel. The revelation also embraces the twelfth chapter, and the two comprise the last recorded communication that was made to Daniel. The revelation which is made in these chapters not only embraces a large portion of history of interest to the Jewish people of ancient times, and designed to give instruction as to the important events that would pertain to their nation, but also, in its progress, alludes to important periods in the future as marking decisive eras in the world's history, and contains hints as to what would occur down to the end of all things.

The chapter before us embraces the following definitely marked periods:

I. The succession of kings in Persia to the time of a mighty king who should arouse all the strength of his kingdom to make war on Greece - referring doubtless to Xerxes, Daniel 11:1-2. Of those kings in Persia there would be three - three so prominent as to deserve notice in the rapid glance at future events - Cambyses, Smerdis, and Darius Hystaspis.

II. After this succession of kings, one would stand up or appear who would be characterized as ruling "with great dominion," and "'according to his will," Daniel 11:3. The dominion evidently would pass into his hand, and he would be distinguished from all that went before him. There can be no doubt, from the connection, and from what is said in Daniel 11:4, that the reference here is to Alexander the Great.

III. The state of the empire after the death of this mighty king, Daniel 11:4. His kingdom would be broken, and would be divided into four parts - referring doubtless to the division of the empire of Alexander after his death.

IV. The history then proceeds to notice the events that would pertain to two of these portions of the empire - the conflicts between the king of the south, and the king of the north - or between Egypt and Syria, Daniel 11:5-19. This portion of the history embraces, in detail, an account of the policy, the negotiations, and the wars of Antiochus the Great, until the time of his death. These kingdoms are particularly referred to, probably because their conflicts would affect the holy land, and pertain ultimately to the history of religion, and its establishment and triumph in the world. In the notice of these two sovereignties, there is considerable detail - so much so that the principal events could have been readily anticipated by those who were in possession of the writings of Daniel. The destiny of the other two portions of the empire of Alexander did not particularly affect the history of religion, or pertain to the holy land, and therefore they are not introduced. In a particular manner, the history of Antiochus the Great is traced with great minuteness in this portion of the prophecy, because his doings had a special bearing on the Jewish nation, and were connected with the progress of religion. The commentary on this portion of the chapter will show that the leading events are traced as accurately as would be a summary of the history made out after the transactions had occurred.

V. A brief reference to the successor of Antiochus the Great, Seleucus IV, Daniel 11:20. As he occupied the throne, however, but for a short period, and as his doings did not particularly affect the condition of the Hebrew people, or the interests of religion, and his reign was, in every respect, unimportant, it is passed over with only a slight notice.

VI. The life and acts of Antiochus Epiphanes, Daniel 11:21-45. There can be no doubt that this portion of the chapter refers to Antiochus, and it contains a full detail of his character and of his doings. The account here, though without naming him, is just such as would have been given by one who should have written after the events had occurred, and there is no more difficulty in applying the description in this chapter to him now than there would have been in such a historical narrative. The revelation is made, evidently, to prepare the Jewish people for these fearful events, and these heavy trials, in their history; and also to assure them that more glorious results would follow, and that deliverance would succeed these calamities. In the troubles which Antiochus would bring upon the Hebrew people, it was important that they should have before them a record containing the great outlines of what would occur, and the assurance of ultimate triumph - just as it is important for us now in the trials which we have reason to anticipate in this life, to have before us in the Bible the permanent record that we shall yet find deliverance. In the twelfth chapter, therefore, the angel directs the mind onward to brighter times, and assures Daniel that there would be a day of rejoicing.

1

Daniel 11:1

본문 열기

한국어

또 나도 - 곧 천사인 나도라는 뜻이다. 그는 여기서 히브리 백성의 이익을 증진하고 그들의 복지에 필요한 조치들을 확보하기 위해 이전에 자신이 행한 일을 언급한다. 특히 메대 사람 다리우스가 그들에게 호의적인 성향을 갖도록 한 일을 가리킨다.

메대 사람 다리우스 원년에 - 다니엘 5:31 주석을 보라. 여기서는 자신이 다리우스를 굳세게 하거나 강하게 했던 일이 무엇인지 밝히지 않는다. 그러나 그것은 유대인들을 그들의 땅으로 돌아가게 하고 성과 성전을 재건하도록 허락하려고 다리우스가 품은 뜻이었다는 데 합리적인 의심의 여지가 없다. 다니엘 9:1과 비교하라. 바로 그해에 다니엘은 다니엘 9장에 기록된 엄숙한 기도를 드렸다. 예레미야가 예언한 때에 따르면(다니엘 9:2 참조) 포로 생활이 끝날 해도 그해였으며, 위로부터 온 영향이 페르시아 왕의 마음을 이끌어 포로 된 백성의 귀환을 숙고하게 한 해도 그해였다. 그들의 귀환을 명하는 칙령은 실제로 고레스를 통해 공포되었다. 그러나 고레스는 자기 외삼촌 키악사레스, 곧 다리우스 아래에서 다스렸고 권위의 근원도 키악사레스였으므로, 이 은혜를 베풀도록 그의 마음이 감화를 받았음이 분명하다. 천사는 여기서 바로 그 일을 가리킨다.

내가 일어나 그를 돕고 강하게 한 일이 있었느니라 - 다니엘 10:13 주석과 비교하라. 다리우스의 마음이 완전히 정해지지 않았고 반대하는 영향들이 그 마음에 작용했던 듯하다. 아마 그의 왕국에는 제안된 조치들에 반대하도록 조언하는 모사들이 있었을 것이다. 천사는 여기서 자신이 다리우스 곁에 서서 그의 뜻을 굳세게 하고, 그 선한 계획이 실행되도록 했다고 말한다. 천사가 왕들의 마음에 영향을 미칠 수 없다고 누가 증명할 수 있겠는가? 선하고 옳은 일을 행하려 할 때 왕들보다 악한 모사들 때문에 뜻이 바뀌기 쉬운 부류가 어디 있으며, 옳은 일을 행하려는 계획을 굳세게 해 줄 하늘의 영향을 왕들보다 더 필요로 하는 이들이 어디 있겠는가?

영문 원문

Also I-- I the angel. He alludes here to what he had done on a former occasion to promote the interests of the Hebrew people, and to secure those arrangements which were necessary for their welfare - particularly in the favorable disposition of Darius the Mede toward them.

In the first year of Darius the Mede - See the notes at Daniel 5:31. He does not here state the things contemplated or done by Darius in which he had confirmed or strengthened him, but there can be no reasonable doubt that it was the purpose which he had conceived to restore the Jews to their own land, and to give them permission to rebuild their city and temple. Compare Daniel 9:1. It was in that year that Daniel offered his solemn prayer, as recorded in Daniel 9; in that year that, according to the time predicted by Jeremiah (see Daniel 9:2), the captivity would terminate; and in that year that an influence from above led the mind of the Persian king to contemplate the restoration of the captive people. Cyrus was, indeed, the one through whom the edict for their return was promulgated; but as he reigned under his uncle Cyaxares or Darius, and as Cyaxares was the source of authority, it is evident that his mind must have been influenced to grant this favor, and it is to this that the angel here refers.

I stood to confirm and to strengthen him - Compare the notes at Daniel 10:13. It would seem that the mind of Darius was not wholly decided; that there were adverse influences bearing on it: that there were probably counselors of his realm who advised against the proposed measures, and the angel here says that he stood by him, and confirmed him in his purpose, and secured the execution of his benevolent plan. Who can prove that an angel may not exert an influence on the heart of kings? And what class of men is there who, when they intend to do good and right, are more likely to have their purposes changed by evil counselors than kings; and who are there that more need a heavenly influence to confirm their design to do right?

2

Daniel 11:2

본문 열기

한국어

이제 내가 참된 것을 네게 보이리라 - 곧 장차 일어날 사건들에 관한 진리이며, "진리의 성경"에 기록된 내용과 일치할 진리이다(다니엘 10:21).

보라 이제부터 바사에서 또 세 왕들이 일어날 것이요 - "일어나다"라는 표현은 페르시아에 그만큼 많은 왕이 있을 것이라는 뜻이다. 곧 그가 언급하는 넷째 왕에 앞서 세 왕이 있을 것이다. 여기서 "일어나다"로 번역된 동일한 히브리어 עמד(아마드)는 다니엘 11:3-4, 11:6-8, 11:14-16(두 번), 11:17, 11:20, 11:21, 11:25, 11:31과 다니엘 12:1, 12:13에도 나온다. 다니엘 11:8에서는 "계속하다"로, 11:15에서는 "대항하다"로 번역되며, 다른 경우에는 "일어나다" 또는 단순히 "서다"로 번역된다. 게제니우스는 이것이 특히 새 군주에 관해 사용되는 단어라고 말하며, 그 예로 다니엘 8:23, 11:2-3, 11:20을 든다. 천사는 그 뒤에 왕이 더는 없을 것이라고 말하지 않는다. 다만 페르시아 제국과 관련된 크고 주도적인 사건들 가운데 히브리 백성에게 영향을 미치고 세계사의 두드러진 지점을 이루는 범위까지 다루려는 것이 분명하다. 그러므로 그는 역사의 모든 세부 사항을 파고들지도 않고, 통치할 모든 왕을 언급하지도 않는다. 두드러지고 중요한 지점은 이 세 왕의 통치, 그다음 넷째 왕 곧 크세르크세스의 통치일 것이다. 크세르크세스가 헬라를 향해 벌인 무모한 원정은 알렉산더가 페르시아를 침공하고 페르시아 제국을 무너뜨릴 실질적인 토대를 놓았기 때문이다. 그다음에는 알렉산더의 생애와 정복, 이어서 그가 죽을 때 제국이 분할됨으로써 일어난 전쟁들이 나온다. 여기서 말하는 "세 왕"은 캄비세스, 스메르디스, 다리우스 히스타스페스이다. 이 계시는 고레스 제삼년에 주어졌으므로(다니엘 10:1), 이들이 순서상 그다음 왕들이며 넷째 왕은 의심할 여지 없이 크세르크세스를 뜻한다. 크세르크세스 뒤에도 아닥사스다 롱기마누스, 다리우스 노투스, 아닥사스다 므네몬, 오쿠스, 다리우스 코도마누스 등 페르시아의 여러 왕이 있었다. 그러나 알렉산더의 침공을 실제로 촉발한 원인, 곧 그를 페르시아의 정세와 연결한 사건은 그들의 통치 때가 아니라 크세르크세스가 헬라를 침공했을 때 일어났으므로 이 왕들은 열거되지 않는다.

넷째는 그들보다 심히 부요할 것이며 - 곧 크세르크세스를 가리킨다. 그가 순서상 넷째 왕이었고, 여기의 묘사가 그에게 전적으로 들어맞기 때문이다. 그는 당연히 이 왕들이 축적한 부를 물려받았을 것이며, 여기에는 그가 그 부를 더 늘리거나 어떤 방식으로든 그들 모두의 부를 합친 것보다 더 많이 소유하리라는 뜻이 내포되어 있다. 이 왕의 부가 여기서 언급되는 것은 아마 동방 군주의 장엄함과 영광이 상당 부분 그의 소유물로 평가되었고, 그의 재물이 헬라 원정을 수행할 능력을 주었기 때문일 것이다. 크세르크세스의 보물이 얼마나 많았는지는 다음 사실들을 살펴보면 어느 정도 알 수 있다.

(a) 고레스는 리디아를 정복하고 그 부유한 왕 크로이소스를 굴복시키며, 소아시아와 아르메니아와 바벨론을 정복함으로써 막대한 부를 모았다. 그에 관해 "네게 흑암 중의 보화와 은밀한 곳에 숨은 재물을 주어"라고 기록되어 있다(이사야 45:3). 그 구절의 주석을 보라.

(b) 캄비세스는 승리를 거두고 가는 곳마다 신전들을 약탈하여 고레스에게 물려받은 부를 늘렸다. 그의 정복 중 한 사례가 얼마나 많은 부가 축적되었는지를 보여 준다. 그는 애굽의 테베에서 돌아오면서 그 성의 모든 신전을 약탈하고 완전히 불태우게 했다. 그러나 불길에서 금 삼백 달란트와 은 이천오백 달란트를 건져 냈다. 또한 오지만디아스 왕의 무덤을 둘러싼 유명한 금 고리를 가져갔다고 전해진다. 그 고리는 둘레가 삼백육십오 규빗이었고, 여러 별자리의 모든 운행이 그 위에 묘사되어 있었다. - 『세계사』(Universal History), iv. 140.

(c) 이 부는 다리우스 히스타스페스의 정복과 백성에게 부과한 무거운 세금으로 더욱 늘어났다. 그 세금이 너무 무거웠기 때문에 페르시아인들은 그를 ὁ κάπηλος(호 카펠로스), 곧 "상인" 또는 "재물을 쌓는 자"라고 불렀다. 다리우스가 처음 행한 일 가운데 하나는 조공을 거두기 위해 왕국을 여러 속주로 나누는 것이었다. "고레스의 통치 동안에는, 실로 캄비세스의 통치 동안에도 정해진 조공이 없었고 군주에게 예물을 바쳤다. 이러한 혁신과 그와 비슷한 일들 때문에 페르시아인들은 다리우스를 상인, 캄비세스를 폭군, 고레스를 아버지라 부른다." - 헤로도토스, 제3권 lxxxix. 왕국의 과세와 다리우스 치하의 세입 총액에 관한 상세한 설명은 헤로도토스 제3권 xc-xcvi에서 볼 수 있다. 헤로도토스에 따르면 다리우스 치하의 조공 총액은 일만 사천오백육십 달란트였다. 정규 과세로 받은 이 금액 외에도 헤로도토스는 다리우스가 에티오피아인, 콜키스 주민, 아라비아인, 인도에서 매년 받곤 했던 막대한 금과 은과 그 밖의 귀중품을 열거한다. 이 모든 막대한 부를 다리우스의 아들이자 후계자이며 여기서 말하는 "넷째 왕"인 크세르크세스가 물려받았다.

크세르크세스는 유명한 헬라 원정을 준비하는 데 꼬박 사 년을 보냈다. 그의 군대 규모와 준비에 관한 상세한 기록은 헤로도토스 제7권에서 볼 수 있다. 유스티누스는 그의 부에 관해 다음과 같이 말한다. "Si regem spectes, divitias, non ducem, laudes: quarum tanta copia in regno ejus fuit, ut cum flumina multitudine consumerentur, opes tamen regiae superessent." 곧 "그를 왕으로 본다면 장군으로서가 아니라 그의 부를 칭찬할 것이다. 그의 왕국에는 재물이 너무나 풍부하여, 군중이 강물을 다 마셔 버릴 때에도 왕실의 재물은 여전히 남아 있었다"는 뜻이다. - 『역사』(Hist.) ii. 10. 디오도로스 시켈로스 x. c. 3, 플리니우스 『박물지』(Hist. Nat.) xxiii. 10, 아엘리아누스 xiii. 3, 헤로도토스 iii. 96; vii. 27-29와 비교하라. 헤로도토스에 따르면 켈라이나이 성에는 리디아 출신으로 아티스의 아들인 피티오스라는 사람이 살았다. 그는 크세르크세스와 그의 온 군대를 대단히 성대하게 대접하고, 더 나아가 전쟁에 필요한 돈을 왕에게 공급하겠다고 약속했다. 이 말을 들은 크세르크세스는 페르시아 시종들에게 이 피티오스가 누구이며, 무엇을 바탕으로 이런 제안을 할 수 있는지 물었다. 그들은 "그는 당신의 아버지 다리우스에게 금으로 만든 플라타너스 한 그루와 포도나무 한 그루를 바친 바로 그 사람이며, 당신 다음으로 세상에서 가장 부유한 사람입니다"라고 대답했다. - 헤로도토스 vii. 27.

그가 그 재물로 강하여진 후에는 모든 사람을 충동하여 헬라 왕국을 칠 것이며 - 곧 자기 왕국 전체를 일으킨다는 뜻이다. 그는 막대한 부를 사용하여 아마 지금까지 소집된 군대 가운데 가장 큰 군대를 모으고 장비함으로써 이 일을 할 수 있었다. 크세르크세스의 헬라 원정은 너무나 잘 알려져 있어 여기서 자세히 설명할 필요가 없으며, 이 묘사가 그 침공에 적용된다는 사실을 누구도 알아보지 못할 수 없다. 이 원정을 준비하는 데 사 년이 걸렸고, 군대를 구성한 병력은 크세르크세스의 광대한 제국 전역에서 모였다. 당시에는 그 제국이 헬라를 제외한 사람이 거주하는 온 세상을 포괄한다고 여겨졌다. 유스티누스에 따르면 군대는 그의 본국군 칠십만 명과 원군 삼십만 명으로 이루어졌다. 디오도로스 시켈로스는 약 삼십만 명이었다고 한다. 프리도는 헤로도토스 등의 기록을 바탕으로 해군과 육군을 모두 합쳐 이백육십사만 천육백십 명에 이르렀다고 계산한다. 그는 여기에 종들, 내시들, 종군 상인들 및 그 밖의 야영지를 따라간 사람들의 수도 그와 같았으므로, 크세르크세스를 따라간 전체 인원이 오백만 명보다 적을 수 없었다고 덧붙인다. - 『연결사』(Connexions), pt. i. b. iv. vol. i. p. 410. 그로티우스는 그의 병력을 오백이십팔만 이천 명으로 계산한다. 이 엄청난 수는 여기의 표현이 정당함을 입증하며, 그것이 크세르크세스의 대군에 얼마나 적절하게 적용되는지를 보여 준다. 이 글이 사건 뒤에 기록되어 예언이 아니라 역사였다고 가정한다 해도, 바로 이러한 언어가 사용되었을 것이다.

영문 원문

And now will I show thee the truth - That is, the truth about events that are to occur in the future, and which will accord with what is written in "the scripture of truth," Daniel 10:21.

Behold, there shall stand up yet three kings in Persia - The phrase "stand up means that there would be so many kings in Persia; that is, there would be three before the fourth which he mentions. The same Hebrew word here rendered "stand up" (עמד ‛âmad) occurs in Daniel 11:3-4, Daniel 11:6-8, Daniel 11:14-16 (twice), Daniel 11:17, Daniel 11:20, Daniel 11:21, Daniel 11:25, Daniel 11:31; also in Daniel 12:1, Daniel 12:13. In Daniel 11:8 it is rendered "continue;" in Daniel 11:15, "withstand;" in the other cases, "stand up," or simply stand. Gesenius says it is a word used particularly of a new prince, as in Daniel 8:23; Daniel 11:2-3, Daniel 11:20. He does not say that there would be none afterward, but he evidently designs to touch on the great and leading events respecting the Persian empire, so far as they would affect the Hebrew people, and so far as they would constitute prominent points in the history of the world. He does not, therefore, go into all the details respecting the history, nor does he mention all the kings that would reign. The prominent, the material points, would be the reign of those three kings; then the reign of the fourth, or Xerxes, as his mad expedition to Greece would lay the real foundation for the invasion of Persia by Alexander, and the overthrow of the Persian empire; then the life and conquests of Alexander, and then the wars consequent on the division of his empire at his death. The "three kings" here referred to were Cambyses, Smerdis, and Darius Hystaspis. As this communication was made in the third year of Cyrus Daniel 10:1, these would be the next in order; and by the fourth is undoubtedly meant Xerxes. There were several kings of Persia after Xerxes, as Artaxerxes Longimanus, Darius Nothus, Artaxerxes Mnemon, Ochus, and Darius Codomanus, but these are not enumerated because the real ground of the invasion of Alexander, the thing which connected him with the affairs of Pcrsia, did not occur in their reign, but it was the invasion of Greece by Xerxes.

And the fourth shall be far richer than they all - That is, Xerxes - for he was the fourth in order, and the description here agrees entirely with him. He would of course inherit the wealth accumulated by these kings, and it is here implied that he would increase that wealth, or that, in some way, he would possess more than they all combined. The wealth of this king is mentioned here probably because the magnificence and glory of an Oriental monarch was estimated in a considerable degree by his possessions, and because his riches enabled him to accomplish his expedition into Greece. Some idea of the treasures of Xerxes may be obtained by considering,

(a) That Cyrus had collected a vast amount of wealth by the conquest of Lydia, and the subjugation of Croesus, its rich king, by the conquest of Asia Miner, of Armenia, and of Babylon - for it is said respecting him, "I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places," Isaiah 45:3 : see the note at that passage.

(b) That Cambyses increased that wealth which he inherited from Cyrus by his victories, and by his plundering the temples wherever he came. A single case occurring in his conquests may illustrate the amount of wealth which was accumulated. On his return from Thebes, in Egypt, he caused all the temples in that city to be pillaged and burned to the ground. But he saved from the flames gold to the amount of three hundred talents, and silver to the amount of two thousand and five hundred talents. He is also said to have carried away the famous circle of gold that encompassed the tomb of king Ozymandias, being three hundred and sixty-five cubits in circumference, on which were represented all the motions of the several constellations. - Universal History, iv. 140.

(c) This was further increased by the conquests of Darius Hystaspis, and by his heavy taxes on the people. So burdensome were these taxes, that he was called by the Persians, ὁ κάπηλος ho kapēlos - the "merchant," or "hoarder." One of the first acts of Darius was to divide his kingdom into provinces for the purpose of raising tribute. "During the reign of Cyrus, and indeed of Cambyses, there were no specific tributes; but presents were made to the sovereign. On account of these and similar innovations, the Persians call Darius a merchant, Cambyses a despot, but Cyrus a parent." - Herodotus, b. iii. lxxxix. A full account of the taxation of the kingdom, and the amount of the revenue under Darius, may be seen in Herodotus, b. iii. xc. - xcvi. The sum of the tribute under Darius, according to Herodotus, was fourteen thousand five hundred and sixty talents. Besides this sum received from regular taxation, Herodotus enumerates a great amount of gold and silver, and other valuable things, which Darius was accustomed to receive annually from the Ethiopians, from the people of Colchis, from the Arabians, and from India. All this vast wealth was inherited by Xerxes, the son and successor of Darius, and the "fourth king" here referred to.

Xerxes was full four years in making provision for his celebrated expedition into Greece. Of the amount of his forces, and his preparation, a full account may be seen in Herodotus, b. vii. Of his wealth Justin makes this remark: "Si regem, spectes, divitias, non ducem, laudes: quarum tanta copia in regno ejus fuit, ut cum flumina multgtudine consumerentur, opes tamen regioe superessent." - Hist. ii. 10. Compare Diod. Sic. x. c. 3; Pliny, Hist. Nat. xxiii. 10; AEl. xiii. 3; Herod. iii. 96; vii. 27-29. In the city of Celaenae, Herodotus says, there lived a man named Pythius, son of Atys, a native of Lydia, who entertained Xerxes and all his army with great magnificence, and who farther engaged to supply the king with money for the war. Xerxes on this was induced to inquire of his Persian attendants who this Pythius was, and what were the resources which enabled him to make these offers. "It is the same," they replied, "who presented your father Darius with a plane-tree and a vine of gold, and who, next to yourself, is the richest of mankind." - Herod. vii. 27.

And by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia - That is, all his kingdom. He was enabled to do this by his great wealth - collecting and equipping, probably, the largest army that was ever assembled. The expedition of Xerxes against Greece is too well known to need to be detailed here, and no one can fail to see the applicability of this description to that invasion. Four years were spent in preparing for this expedition, and the forces that constituted the army were gathered out of all parts of the vast empire of Xerxes, embracing, as was then supposed, all the habitable world except Greece. According to Justin, the army was composed of seven hundred thousand of his own, and three hundred thousand auxiliaries. Diodorus Siculus makes it to be about three hundred thousand men; Prideaux, from Herodotus and others, computes it to have amounted, putting all his forces by sea and land together, to two million six hundred and forty-one thousand six hundred and ten men; and he adds that the servants, eunuchs, suttlers, and such persons as followed the camp, made as manymore, so that the whole number that followed Xerxes could not have been less than five million. - Connexions, pt. i. b. iv. vol. i. p. 410. Grotius reckons his forces at five million two hundred and eighty-two thousand. These immense numbers justify the expression here, and show with what propriety it is applied to the hosts of Xerxes. On the supposition that this was written after the event, and that it was history instead of prophecy, this would be the very language which would be employed.

3

Daniel 11:3

본문 열기

한국어

장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 - 여기의 표현만 놓고 보면, 이 왕이 "넷째 왕"의 후계자로서 페르시아에서 일어날지(다니엘 11:2), 아니면 세상의 다른 지역에서 일어날지는 밝혀져 있지 않다. 그러나 다음 절은 알렉산더 대왕을 가리킨다는 사실을 보여 준다. 이 말은 다른 누구에게도 적용될 수 없기 때문이다. 실제로 크세르크세스 뒤부터 알렉산더가 왕국을 침공하여 정복할 때까지 페르시아에는 여러 군주가 이어졌다(다니엘 11:2 주석 참조). 그러나 여기서는 그들을 전혀 언급하지 않고 완전히 건너뛴다. 사건들이 일어나기 전에 이 예언을 읽은 사람이라면, 이 "일어날 능력 있는 왕"이 "넷째 왕" 바로 뒤에 나타나며 아마 그 왕국의 후계자가 될 것이라고 자연스럽게 추론했을 것임을 인정해야 한다. 그러나 다음 사항을 지적할 수 있다.

(a) 여기의 표현은 실제 사실과 모순되지 않는다. "큰 권세로 다스리며 자기 뜻대로 행한" 그러한 "능력 있는 왕"이 실제로 "일어났다"는 것은 문자 그대로 참이기 때문이다.

(b) 예언적 역사에서 페르시아의 이 중간 왕들의 행적을 언급할 필요가 없었다. 그들은 그 결과에 전혀 기여하지 않았기 때문이다. 알렉산더가 페르시아 제국을 침공한 이유로 내세운 것은 그들이 행한 어떤 일이 아니라, 크세르크세스와 그의 선왕이 침공함으로써 헬라가 입은 피해였다는 사실은 잘 알려져 있다. 실제 사건의 계승은 크세르크세스가 헬라를 마지막으로 침공한 일과 그에 뒤따른 알렉산더의 페르시아 제국 침공이었다. 천사가 서로 연결하려 한 사건들은 분명히 바로 이 두 사건이었으므로, 그 사이의 모든 일은 생략되었다. 그러므로 알렉산더는 다리우스에게 보낸 편지에서 이렇게 말한다. "당신의 선조들은 마케도니아와 헬라의 다른 지역들에 들어와, 우리가 그들에게 아무런 모욕도 가하지 않았는데도 우리에게 해를 끼쳤다. 이제 나는 헬라인들의 장군으로 세움을 받아, 당신들에게 격분하고 페르시아인들이 가한 피해에 복수하고자 아시아로 건너왔다." - 아리아노스, 『알렉산더 원정기』(Exped. Alex.) i.2.

큰 권세로 다스리며 - 넓고 광대한 제국을 소유할 것이라는 뜻이다. 여기의 표현은 크세르크세스 뒤를 이은 페르시아 군주 누구에게나 적용될 수 있지만, 고대나 현대의 어떤 군주보다도 알렉산더 대왕에게 더욱 엄밀하게 적용된다. 당시에는 헬라를 제외한 온 세상이 페르시아 권력 아래 복종한다고 여겨졌다. 다리우스와 크세르크세스가 헬라를 침공한 주도적이고 공언된 목적 가운데 하나는 헬라마저 제국에 더하여 온 땅을 자기들의 지배 아래 두려는 것이었다. 그러므로 알렉산더가 페르시아를 정복했을 때 그가 세상을 정복했다고 여겨졌다. 오직 야망만을 행동 원리로 삼았던 그가 이 일을 이루고 나서 더는 정복할 세상이 없다는 이유로 주저앉아 울었다는 것도 부자연스러운 감정은 아니었다. 실제로 그는 그보다 앞선 누구보다 광대하고 강력한 왕권을 휘둘렀으므로, 여기의 표현이 그에 관해 사용된 것은 특별히 적절하다.

자기 뜻대로 행하리라 - 독단적인 군주가 될 것이라는 뜻이다. 이 점도 페르시아 왕들과 일반적인 동방의 전제군주들에게 해당했지만, 알렉산더에게 특히 두드러졌다. 그는 왕국들을 굴복시키고, 강대한 군대들을 정복하고, 자기 통치 아래 있는 수백만 명을 지배하며, 도시들의 기초를 놓고, 제국들의 경계를 새롭게 정할 때 오직 자기 뜻만을 따르는 듯했고 모든 것이 그 뜻에 종속되어야 한다고 여겼다. 유대인의 대제사장이 이 구절을 알렉산더에게 보여 주었으며, 이 예언들이 그로 하여금 히브리 백성을 호의적으로 대하게 하는 데 크게 기여했다고 전해진다.

영문 원문

And a mighty king shall stand up - So far as the language here is concerned, it is not said whether this would be in Persia, as a successor of the "fourth king" Daniel 11:2, or whether it would be in some other part of the world. The next verse, however, shows that the reference is to Alexander the Great - for to no other one is it applicable. There were several monarchs of Persia, indeed, that succeeded Xerxes before the kingdom was invaded and subdued by Alexander (see the notes at Daniel 11:2), and these are here entirely passed over without being alluded to. It must be admitted, that one who should have read this prophecy before the events had occurred would have inferred naturally that this "mighty king that should stand up" would appeal immediately after the "fourth, "and probably that he would be his successor in the realm; but it may be remarked,

(a) that the language here is not inconsistent with the facts in the case - it being literally true that such a "mighty king" did "stand up" who "ruled with great dominion, and according to his will;"

(b) that there was no necessity in the prophetic history of referring to the acts of these intermediate kings of Persia, since they did not contribute at all to the result - it being well known that the reason alleged by Alexander for his invasion of the Persian empire was not anything which they had done, but the wrongs sustained by Greece in consequence of the invasion by Xerxes and his predecessor. The real succession of events in the case was that last invasion of Greece by Xerxes, and the consequent invasion of the Persian empire by Alexander. It was these transactions which the angel evidently meant to connect together, and hence, all that was intermediate was omitted. Thus Alexander, in his letter to Darius, says: "Your ancestors entered into Macedonia, and the other parts of Greece, and did us damage, when they had received no affront from us as the cause of it; and now I, created general of the Grecians, provoked by you, and desirous of avenging the injury done by the Persians, have passed over into Asia." - Arrian, Exped. Alex. i.2.

That shall rule with great dominion - That shall have a wide and extended empire. The language here would apply to any of the monarchs of Persia that succeeded Xerxes, but it would be more strictly applicable to Alexander the Great than to any prince of ancient or modern times. The whole world, except Greece, was supposed to be subject to the power of Persia; and it was one of the leading and avowed purposes of Darius and Xerxes in invading Greece, by adding that to their empire, to have the earth under their control. When, therefore, Alexander had conquered Persia, it was supposed that he had subdued the world; nor was it an unnatural feeling that, having done this, he, whose sole principle of action was ambition, should sit down and weep because there were no more worlds to conquer. In fact, he then swayed a scepter more extended and mighty than any before him had done, and it is with peculiar propriety that the language here is used in regard to him.

And do according to his will - Would be an arbitrary prince. This also was true of the Persian kings, and of Oriental despots generally; but it was eminently so of Alexander - who, in subduing kingdoms, conquering mighty armies, controlling the million under his sway, laying the foundations of cities, and newly arranging the boundaries of empires, seemed to consult only his own will, and felt that everything was to be subordinate to it. It is said that this passage was shown to Alexander by the high priest of the Jews, and that these prophecies did much to conciliate his favor toward the Hebrew people.

4

Daniel 11:4

본문 열기

한국어

그러나 그가 강성할 때에 - 그의 왕국의 위력과 권세 가운데 있을 때, 곧 그의 권력이 완전히 확립될 때를 뜻한다. 나는 로젠뮐러와 하베르니크처럼 이를 그가 권위와 권력의 절정에 이르렀을 때 그의 왕국이 무너질 것이라는 뜻으로 이해한다. 이는 의심할 여지 없이 알렉산더의 갑작스러운 죽음을 가리킨다. 그 뜻은 그의 제국이 "점차" 줄어들고 쇠퇴하는 것이 아니라, 그것을 네 부분으로 찢어 놓을 결과를 낳는 어떤 사건이 일어나리라는 것이다.

그 나라가 갈라져 - 곧 그의 죽음으로 갈라진다는 뜻이다. 이 표현은 그 사건에 적절히 적용될 뿐 아니라 실제로 그것을 암시한다. 왕국이 자연스럽게 기대할 수 있는 방식인 "그의 자손에게" 돌아가지 않을 것이라고 말하기 때문이다. 다시 말해 그의 자손을 언급한 방식은 여기서 그의 죽음을 가리킨다고 전제할 때 사용될 법한 표현이다.

천하 사방에 나누일 것이나 - 네 부분으로 나뉜다는 뜻이다. 이 예언이 놀랍게 성취된 일은 다니엘 8:8 주석을 보라.

그 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 - 다니엘 8:8 주석도 보라.

또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리니 - 이 말은 제국의 분할에 문자 그대로 들어맞았다. 그의 후계자 가운데 누구도 알렉산더 자신만큼 넓은 영토를 얻지 못했다.

이는 그 나라가 뽑혀서 - 그의 죽음으로 뽑힌다는 뜻이다. 이것은 자연스럽게 "정복"으로 그렇게 되리라는 뜻이 아니다. 왕국이 "천하 사방에 나누일" 것이라고 하는데, 이는 정복을 적절히 표현하는 말이 아니기 때문이다. 여기서 암시하는 모든 내용은 그가 죽을 때, 그가 세우고 그의 용맹과 정치적 지혜로 지탱했던 왕국이 산산이 부서질 것이라는 전제와 일치한다.

그 외의 사람들에게로 돌아갈 것이요 - 곧 처음 왕국을 나누어 받을 사람들 외의 다른 이들에게 돌아간다는 뜻이다. 문자 그대로는 "별도로" 또는 "배제하여"라는 뜻의 מלבד(밀레바드)이다. "그들"이라는 말은 그의 자손을 가리킨다. 그 뜻은 분할 과정이 그들에게서 멈추지 않으며, 그렇게 분할된 제국의 네 부분이 그들의 손에 남아 있거나 그들의 자손에게 넘어가지도 않으리라는 것이다. 다른 변화와 다른 분할이 일어날 것이다. 처음에 하나로 세워진 제국에서 정확히 네 제국만 생겨나고 그 이상은 생기지 않으리라고, 또는 그 하나가 네 부분으로 나뉜 뒤 그 분할 상태가 영원히 지속되리라고 기대해서는 안 된다. 다른 분할들이 일어나고 처음 제국을 얻은 자들 외의 다른 군주들이 등장하며, 분할 과정은 결국 훨씬 더 멀리 진행될 것이다. 알렉산더가 세운 제국에서 이 일이 일어났다는 점은 굳이 말할 필요도 없다. 그 제국은 그가 죽은 지 얼마 지나지 않아 네 부분으로 갈라졌지만, 오래지 않아 이 체제가 무너졌고 그가 세운 제국이나 네 후계자에게 나뉜 제국의 모든 흔적이 완전히 사라졌다.

영문 원문

And when he shall stand up - In the might and power of his kingdom. When his power shall be fully established. I understand this, with Rosenmuller and Havernick, as meaning, when he shall be at the height of his authority and power, then his kingdom would be broken up. The reference is, undoubtedly, to the sudden death of Alexander; and the sense is, that his empire would not "gradually" diminish and decay, but that some event would occur, the effect of which would be to rend it into four parts.

His kingdom shall be broken - To wit, by his death. The language is such as is properly applicable to this, and indeed implies this, for it is said that it would not be "to his posterity" - an event which might be naturally expected to occur; or, in other words, the allusion to his posterity is such language as would be employed on the supposition that the reference here is to his death.

And shall be divided toward the four winds of heaven - Into four parts. For the remarkable fulfillment of this prediction, see the notes at Daniel 8:8.

And not to his posterity - See also the notes at Daniel 8:8.

Nor according to his dominion which he ruled - This was literally true of the division of the empire. No one of his successors ever obtained as wide a dominion as he did himself.

For his kingdom shall be plucked up - By his death. This does not naturally mean that it would be by "conquest," for it is said that it would be "divided toward the four winds of heaven" - language which is not properly expressive of conquest. All that is implied is met by the supposition, that at his decease the kingdom which had been founded by him, and which had been sustained by his valor and political wisdom, would fall to pieces.

Even for others beside those - That is, to others beside those to whom it should be at first divided. Literally, "exclusively, or to the exclusion of" - מלבד mı̂llebad. The word "those" refers to his posterity; and the meaning is, that the process of division would not stop with them, or that the four portions of the empire, as thus divided, would not remain in their hands, or pass to their posterity. There would be other changes and other divisions; and it was not to be expected that just four, and no more, empires would grow out of the one which had been founded, or that when that one should be divided into four parts, that partition would always continue. There would be other divisions, and other princes besides those who first obtained the empire would come in, and the process of division would ultimately be carried much farther. It is unnecessary to say that this occurred in the empire founded by Alexander. It was, soon after his death, separated into four parts, but at no distant period this arrangement was broken up, and all traces of the empire, as established by him, or as divided among his four successors, wholly disappeared.

5

Daniel 11:5

본문 열기

한국어

남방의 왕은 - 여기서 천사는 제국의 일반 역사를 떠나 예언의 범위를 그 제국의 두 부분, 곧 남방 왕국과 북방 왕국에 한정한다. 이는 팔레스타인의 남쪽과 북쪽에 있는 왕국들, 곧 수리아 왕국과 애굽 왕국 또는 셀레우코스 왕조와 프톨레마이오스 왕조를 가리킨다. 천사가 이렇게 하는 이유는 명시되지 않지만, 의심할 여지 없이 이 왕국들과 관련된 사건들이 유대 민족에게 특별한 영향을 미치고 성스러운 역사와 적절히 연결되기 때문이다. 다니엘 8:7-8 주석과 비교하라. 여기서 "남방의 왕"은 의심할 여지 없이 애굽 왕이다. 이 제국의 일부는 프톨레마이오스가 차지했으며, 애굽이 로마인들에게 정복될 때까지 그의 후계자들의 손에 있었다. 애굽과 수리아 왕국 사이에는 오랫동안 피비린내 나는 전쟁이 계속되었으며, 천사가 여기서 추적하려는 것은 이 전쟁들의 미래 역사이다. 이 장의 나머지 부분은 대박해자 안티오코스 에피파네스가 죽을 때까지 이 두 왕조를 다룬다. 여기서 언급하는 사건들은 역사적으로 매우 중요하고, 세상에서 뒤이어 일어날 일의 서론이 되므로, 장 전체를 명확히 해설하기 위해 여기서 이 두 군주 계보의 목록을 제시하는 것이 유익할 수 있다. 먼저 알렉산더 대왕이 주전 323년에 죽었고, 그의 형제 필리포스 아리다이오스는 주전 316년에, 록사나가 낳은 그의 아들 알렉산더 아이고스는 주전 309년에 죽었으며, 그로부터 얼마 뒤인 주전 약 306년에 마케도니아의 주요 총독들과 군주들이 왕의 칭호를 취했다는 사실만 미리 밝혀 두면 된다. 다음 셀레우코스 왕조와 프톨레마이오스 왕조, 곧 북방과 남방 또는 수리아와 애굽 왕들의 계승 목록은 엘리엇의 『요한계시록 연구』(On the Apocalypse), iv. 123에서 옮긴 것이다.

프톨레마이오스 왕조와 셀레우코스 왕조의 군주 계보

주전 323년: 프톨레마이오스 라고스의 아들 프톨레마이오스 소테르가 애굽 총독이 됨. 주전 323년: 셀레우코스 니카토르가 바벨론 총독이 됨. 주전 312년: 셀레우코스 니카토르가 바벨론을 되찾고 셀레우코스 시대가 시작됨. 주전 306년: 프톨레마이오스 소테르가 애굽 왕의 칭호를 취함. 주전 284년: 프톨레마이오스 필라델포스. 그 아래에서 구약성경의 헬라어 칠십인역이 만들어짐. 주전 280년: 안티오코스 소테르. 주전 261년: 안티오코스 테오스. 주전 246년: 프톨레마이오스 에우에르게테스. 주전 246년: 셀레우코스 칼리니코스. 주전 226년: 셀레우코스 케라우노스. 주전 225년: 안티오코스 대왕. 주전 221년: 프톨레마이오스 필로파토르. 주전 204년: 프톨레마이오스 에피파네스. 주전 187년: 셀레우코스 필로파토르. 주전 180년: 프톨레마이오스 필로메토르. 주전 175년: 안티오코스 에피파네스. 주전 164년: 안티오코스 에우파토르. 로마인들이 후견권을 맡음.

"그 뒤 단지 수리아 왕 열네 명이 짧고 불확실한 권세로 통치했다. 마침내 폼페이우스 아래에서 수리아가 점령되어 로마의 속주가 되었으며, 이때 셀레우코스 시대가 사실상 끝났다. 애굽에서도 여섯 군주가 더 이어져 프톨레마이오스 아울레테스가 죽을 때까지 이르렀다. 그는 주전 51년에 죽으면서 자기 왕국과 자녀들을 로마의 후견 아래 맡겼는데, 그 자녀 가운데 한 사람이 카이사르와 안토니우스의 역사로 그토록 유명한 '클레오파트라'였다." - 엘리엇, 위의 책.

강할 것이나 - 이는 잘 알려진 사실과 일치한다. 애굽은 그 군주국들 가운데 가장 강력하지는 않았더라도 가장 강력한 나라들 가운데 하나였다.

그의 군주들 중 하나는 그보다 강하여 - 이 구절의 뜻은 "그의 군주들 중 하나", 곧 알렉산더의 군주들 가운데 애굽 또는 남방을 얻은 자보다 더 강한 이가 나타나 더 광대한 영토를 차지하리라는 것이다. 이는 의심할 여지 없이 셀레우코스 니카토르, 곧 정복자를 가리킨다. 그는 제국이 분할될 때 수리아, 바벨로니아, 메대, 수시아나, 아르메니아, 갑바도기아 일부와 길리기아를 얻었으며, 그의 왕국은 헬레스폰토스에서 인더스강까지 뻗어 있었다. 다니엘 8:8 주석을 보라. 아리아노스, 『알렉산더 원정기』(Exp. Alex.) vii. 22, 아피아노스 p. 618, 렝거케의 해당 구절 주석과 비교하라. 이 구절은 아마 다음과 같이 번역하는 것이 적절할 것이다. "남방의 왕이 강할 것이다. 그러나 그의 군주들 가운데서도 그보다 강한 자 하나가 나타날 것이며, 그가 다스리고 그의 통치권은 큰 통치권이 될 것이다." 천사가 말한 것은 이 두 통치권이었으므로, 이 장의 나머지 부분에서는 그들과 그 후계자들에 관한 역사가 이어진다. 셀레우코스 니카토르는 주전 312년부터 주전 280년까지, 곧 삼십이 년 동안 통치했다. 다니엘 4장 서론에서 언급한 베로소스와 메가스테네스가 그의 시대에 살았다.

영문 원문

And the king of the south - The angel here leaves the general history of the empire, and confines himself, in his predictions, to two parts of it - the kingdom of the south, and the kingdom of the north; or the kingdoms to the north and the south of Palestine - that of Syria and that of Egypt; or that of the Seleucidae, and that of the Ptolemies. The reason why he does this is not stated, but it is, doubtless, because the events pertaining to these kingdoms would particularly affect the Jewish people, and be properly connected with sacred history. Compare the notes at Daniel 8:7-8. The "king of the south" here is, undoubtedly, the king of Egypt. This part of the empire was obtained by Ptolemy, and was in the hands of his successors until Egypt was subdued by the Romans. Between the kingdoms of Egypt and Syria long and bloody wars prevailed, and the prospective history of these wars it is the design of the angel here to trace. As the remainder of the chapter refers to these two dynasties, until the death of the great persecutor, Antiochus Epiphanes, and as the events referred to were very important in history, and as introductory to what was to follow in the world, it may be useful here, in order to a clear exposition of the whole chapter, to present a list of these two lines of princes. It is necessary only to premise, that the death of Alexander the Great occurred 323 b.c.; that of his brother, Philip Aridaeus, b.c. 316; that of his son, Alexander AEgus, by Roxana, 309 b.c.; and that a short time after this (about 306 b.c.), the chief Macedonian governors and princes assumed the royal title. The following list of the succession of the Seleucidae and the Ptolemies - or the kings of the north and the south - of Syria and Egypt, is copied from Elliott "on the Apocalypse," iv. 123: -

Lines of Princes of Ptolemy and Seleucidae B.C. The Ptolemies B.C. The Seleucidae 323 Ptolemy Soter, son of Ptolemy Lagus, governor of Egypt. 323 Seleucus Nicator, governor of Babylon 312 Seleucus Nicator recovers Babylon, and the Era of the Seleucidae begins 306 Ptolemy Soter takes the title of king of Egypt 284 Ptolemy Philadelphus.(It wasunder him that the Septuagint Greek translation of the Old Testament was made.) 280 Antiochus Soter 261 Antiochus Theus 246 Ptolemy Euergetes 246 Seleucus Callinicus 226 Seleucus Ceraunus 225 Antiochus the Great 221 Ptolemy Philopator 204 Ptolemy Epiphanes 187 Seleucus Philopator 180 Ptolemy Philometor 175 Antiochus Epiphanes 164 Antiochus Eupator, of the the Romans assume guardianship "After this, fourteen mere Syrian kings reigned, in reigns of short and uncertain power, until Syria was occupied and formed into a Roman province under Pompey, at which time the era of the Seleucidae properly ends; and six more Egyptian princes, to the death of Ptolemy Auletes, who dying b.c. 51, left his kingdom and children to Roman guardianship - one of these children being the 'Cleopatra' so famous in the histories of Caesar and Anthony." - Elliott, "ut supra."

Shall be strong - This is in accordance with the wellknown fact. One of the most powerful of those monarchies, if not "the" most powerful, was Egypt.

And one of his princes; and he shall be strong above him - The meaning of this passage is, that there would be "one of his princes," that is, of the princes of Alexander, who would be more mighty than the one who obtained Egypt, or the south, and that he would have a more extended dominion. The reference is, doubtless, to Seleucus Nicator, or the conqueror. In the division of the empire he obtained Syria, Babylonia, Media, Susiana, Armenia, a part of Cappadocia, and Cilicia, and his kingdom stretched from the Hellespont to the Indus. See the notes at Daniel 8:8. Compare Arrian, "Exp. Alex." vii. 22; Appian, p. 618; and Lengerke, in loc. The proper translation of this passage probably would be, "And the king of the south shall be mighty. But from among his princes (the princes of Alexander) also there shall be (one) who shall be mightier than he, and he shall reign, and his dominion shall be a great dominion." It was of these two dominions that the angel spake, and hence follows, through the remainder of the chapter, the history pertaining to them and their successors. Seleucus Nicator reigned from 312 b.c. to 280 b.c. - or thirty-two years. In his time lived Berosus and Megasthenes, referred to in the Introduction to Daniel 4.

6

Daniel 11:6

본문 열기

한국어

몇 해 후에 - 이 두 왕국의 미래 역사에 속한 시기들을 뜻한다. 여기서 말하는 사건은 이 두 왕 셀레우코스 니카토르와 프톨레마이오스 소테르가 살아 있을 때가 아니라, 그들의 후계자인 프톨레마이오스 필라델포스와 안티오코스 테오스 또는 테우스의 통치 때 일어났다. "몇 해 후"라는 표현은 그러한 미래 시기를 잘 나타낼 수 있다. 불가타는 "여러 해가 끝난 뒤"라고 번역한다. 곧 많은 세월이 흐른 뒤라는 뜻이다. 그 의미는 "일정한 세월이 지나거나 경과한 뒤"이다. 다니엘서에서 "끝"이라는 단어 קץ(케츠)는 예언된 사건이 성취될 때를 자주 가리키는 듯하다. 그때가 가깝든 멀든, 제국이나 세상의 실제 "끝" 또는 "종결"이든 그 뒤에 다른 사건들이 이어지든 마찬가지이다. 그것은 그 문제, 곧 예언된 일의 끝이 될 것이며, 이 단어도 여기서 그런 뜻으로 사용된 듯하다. 다니엘 8:17, 다니엘 11:13 난외주, 다니엘 12:13과 비교하라. "그들이 서로 결합할 것이다." 난외주에는 "연합하다"라고 되어 있다. 이는 두 왕실의 서로 다른 사람들 사이에 혼인을 맺어 두 왕국을 더욱 긴밀히 결합하려는 동맹이 형성되거나 그러한 시도가 이루어질 것이라는 뜻이다. "그들"은 애굽과 수리아의 두 군주, 곧 남방과 북방의 군주를 가리킨다.

남방 왕의 딸이 북방 왕에게 나아가서 화친하리라 - 난외주에는 "정당한 일들"이라고 되어 있다. 히브리어 מישׁרים(메이샤림)은 본래 복수형으로 올바름 또는 정당한 일들을 뜻하지만, 여기서는 "평화" 또는 동맹의 의미로 사용된 듯하다. 평화를 이루는 행위는 "정의"를 행하거나 "올바른 일"을 하는 것으로 여겨졌으므로, 이 단어가 동맹이나 협정을 맺는다는 뜻으로 사용되게 되었다. 오늘날 우리는 이 개념을, 이전에는 상황이 잘못되고 굽어져 불화와 오해와 전쟁의 원인이 되었던 것처럼, "일을 바르게 또는 곧게 만들려는" 계획이라고 표현할 수 있을 것이다. 이제 그 의도는 항구적인 토대 위에 평화를 세우는 것이었다. 여기서 말하는 협정은 애굽 왕 프톨레마이오스 필라델포스의 딸 베레니케와 수리아 왕 안티오코스 테오스 사이에 맺어진 것이다. 프톨레마이오스는 자신이 치르던 전쟁을 끝내고 평화를 회복하기 위해 자기 딸을 안티오코스와 혼인시켜, 두 왕국 사이에 항구적인 평화와 동맹을 세우고자 했다. 이 동맹의 조건 가운데 하나는 안티오코스가 전처 라오디케와 이혼하고 그 전처의 자녀들을 왕위 계승에서 제외하는 것이었다. 프톨레마이오스는 베레니케와 안티오코스의 혼인에서 자녀가 태어나면 수리아 왕국이 결국 애굽 왕국에 결합될 수 있으리라고 기대했다. 그러나 프톨레마이오스는 이 혼인이 성사된 지 이 년 뒤에 죽었다. 안티오코스는 전처 라오디케를 다시 받아들이고 베레니케를 버렸지만, 남편의 변덕을 두려워한 라오디케에게 자신도 살해되었다. 그 뒤 수리아 궁정의 관리들은 베레니케와 그 자녀들을 죽이려고 계획했다. 베레니케는 자녀들과 함께 다프네로 피신했으나 그곳에서 자녀들과 함께 죽임을 당했다. - 아피아노스, c. lxv.; 렝거케의 해당 구절 주석. 그녀는 독살되었다. 길의 해당 구절 주석을 보라.

그러나 그가 그 팔의 힘을 지키지 못할 것이요 - 여기서 "지키다"라는 단어는 다니엘 10:8의 "내게 힘이 남지 아니하였고"에 쓰인 것과 같다. "팔"은 구약성경에서 단수와 복수 모두 개인이나 군대의 "힘, 권력"을 나타내는 데 자주 사용되는 단어이다. 욥기 22:8의 "팔을 가진 사람"은 곧 "힘을 가진 사람"을 뜻하고, 창세기 49:24에는 "그의 팔 곧 손의 힘이 야곱의 하나님으로 말미암아 강하여졌다"고 되어 있다. 이사야 51:9, 62:8과 비교하라. 이 단어는 이 장에서도 "힘" 또는 "권력"이라는 뜻으로 자주 사용된다. 다니엘 11:15, 11:22, 11:31을 보라. 이 동맹은 왕위 계승이 그녀에게 돌아갈 것이라는 기대 속에서 맺어졌다. 그러나 앞에서 말했듯 그녀는 자녀들과 함께 죽임을 당했다. 수리아의 왕비로 있는 동안에는 물론 권력을 가졌고, 최고 권위를 계승할 전망도 있었다.

왕도 서지 못하며 - 남방 왕, 곧 애굽 왕을 가리킨다. 다시 말해 그는 이 혼인 동맹을 통해 수리아를 자기 지배 아래 두려던 야심 찬 계획에서 성공하지 못할 것이다.

그 팔도 그러하리니 - 어떤 사람이 계획을 이루기 위해 자기 팔을 의지하듯, 그가 자기 힘으로 여기고 의지한 것을 뜻한다. 여기서 "팔"은 "도움" 또는 "동맹"이라는 뜻으로 사용된다. 곧 그가 자기 제국의 안정을 위해 의존했던 것을 가리킨다.

그가 버림을 당하며 - 곧 라오디케의 명령으로 그녀가 죽음에 넘겨질 것이라는 뜻이다.

그를 데리고 온 자와 - 그녀를 다프네로 인도한 자들, 또는 그녀와 함께 수리아로 와서 시종과 친구가 된 자들을 가리킨다. 그녀가 죽임을 당할 때 그들도 당연히 넘겨지거나 내어 주어질 것이다.

그를 낳은 자와 - 난외주에는 "또는 그가 낳은 자"라고 되어 있는데, 난외주가 그 뜻을 더 정확히 나타낸다. 라틴어 불가타는 "adolescentes ejus"이고, 헬라어는 ἡ νεᾶνις(헤 네아니스)이며, 수리아어도 마찬가지이다. 히브리어 והילרה(베하욜레다)는 이러한 구문을 허용한다. 그 단어의 관사는 관계대명사의 기능을 하며 접미사와 결합하여 관계적 의미를 부여한다. 렝거케가 해당 구절에서 인용한 에발트를 보라. 현재 모음 표기에 따르면 문자적 의미는 실제로 "그녀를 낳은 자"가 되지만, 이 모음 표기는 권위가 확정된 것이 아니다. 다테, 베르톨트, 데레저, 데베테, 로젠뮐러는 והילדה(베하얄레다)로 읽어야 한다고 본다. 그러면 뜻은 "그녀의 아이" 또는 "그녀의 자손"이 된다. 그러나 렝거케와 에발트는 본문의 현재 독법에도 이 개념이 내포되어 있으므로 변경할 필요가 없다고 본다. 분명한 뜻은 그녀와 그녀의 아이 또는 자손이 이렇게 넘겨질 것이라는 것이다. 실제로 그녀의 어린 아들은 그녀와 함께 살해되었다. 프리도의 『연결사』(Connexions), iii.120을 보라.

그때에 그를 돕던 자가 버림을 당하리라 - 여기서 누구를 가리키는지는 알려져 있지 않다. 의심할 여지 없이 그러한 상황에서 그녀에게는 신임하는 모사나 조언자가 있었을 것이며, 그가 누구였든 그녀와 함께 제거되었을 가능성이 크다.

영문 원문

And in the end of years - In the future periods of the history of these two kingdoms. The event here referred to did not occur during the lives of these two kings, Seleucus Nicator and Ptolemy Soter, but in the reign of their successors, Ptolemy Philadelphus and Antiochus Theos or Theus. The phrase "the end of years" would well denote such a future period. The Vulgate renders it, "after the end of years;" that is, after many years have elapsed. The meaning is "after a certain course or lapse of years." The word "end" in Daniel (קץ qêts) often seems to refer to a time when a predicted event would be fulfilled, whether near or remote; whether it would be really the "end" or "termination" of an empire or of the world, or whether it would be succeeded by other events. It would be the end of that matter - of the thing predicted; and in this sense the word seems to be employed here. Compare Daniel 8:17; Daniel 11:13 (margin), and Daniel 12:13. "They shall join themselves together." Margin, "associate." The meaning is, that there would be an alliance formed, or an attempt made, to unite the two kingdoms more closely by a marriage between different persons of the royal families. The word "they" refers to the two sovereigns of Egypt and Syria - the south and the north.

For the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement - Margin, "rights." The Hebrew word properly means rectitudes or rights (in the plural מישׁרים mēyshârı̂ym); but here it seems to be used in the sense of "peace," or an alliance. The act of making peace was regarded as an act of "justice," or doing "right," and hence, the word came to be used in the sense of making an alliance or compact. This idea we should now express by saying that the design was "to make things right or straight" - as if they were wrong and crooked before, giving occasion to discord, and misunderstanding, and wars. The intention, now was to establish peace on a permanent basis. The compact here referred to was one formed between Berenice, the daughter of Ptolemy Philadelphus, king of Egypt, and Antiochus Theos, king of Syria. Ptolemy, in order to bring a war in which he was engaged to an end, and to restore peace, gave his daughter in marriage to Antiochus, in hopes of establishing a permanent peace and alliance between the two kingdoms. One of the conditions of this alliance was, that Antiochus should divorce his former wife Laodice, and that the children of that former wife should be excluded from the succession to the throne. In this way Ptolemy hoped that the kingdom of Syria might become ultimately attached to that of Egypt, if there should be children by the marriage of Berenice with Antiochus. Ptolemy, however, died two years after this marriage was consummated, and Antiochus restored again his former wife Laodice, and put away Berenice, but was himself murdered by Laodice, who feared the fickleness of her husband. The officers of the court of Syria then planned the death of Berenice and her children, but she fled with them to Daphne, and was there put to death, with her children. - Appian, c. lxv.; Lengerke, in loc. She was put to death by poison. See Gill, in loc.

But she shall not retain the power of the arm - The word "retain" here is the same as in Daniel 10:8, "I retained no strength." The word "arm" is a word of frequent use in the Old Testament, both in the singular and plural, to denote "strength, power," whether of an individual or an army. So Job 22:8, "A man of arm," that is, "strength;" Genesis 49:24, "The arms (power) of his hands were made strong by the God of Jacob." Compare Isaiah 51:9; Isaiah 62:8. It is frequently used in this chapter in the sense of "strength," or "power." See Daniel 11:15, Daniel 11:22, Daniel 11:31. This alliance was formed with the hope that the succession might be in her. She was, however, as stated above, with her children, put to death. While queen of Syria, she, of course, had power, and had the prospect of succeeding to the supreme authority.

Neither shall he stand - The king of the south; to wit, Egypt. That is, he would not prosper in his ambitious purpose of bringing Syria, by this marriage alliance, under his control.

Nor his arm - What he regarded as his strength, and in which he placed reliance, as one does on his arm in accomplishing any design. The word "arm" here is used in the sense of "help," or "alliance;" that is, that on which he depended for the stability of his empire.

But she shall be given up - That is, she shall be given up to death, to wit, by the command of Laodice.

And they that brought her - That is, those who conducted her to Daphne; or these who came with her into Syria, and who were her attendants and friends. Of course they would be surrendered or delivered up when she was put to death.

And he that begat her - Margin, "or, whom she brought forth." The margin expresses the sense more correctly. The Latin Vulgate is, "adolescentes ejus." The Greek, ἡ νεάνις hē neanis. So the Syriac. The Hebrew (והילרה vehayoledâh) will admit of this construction. The article in the word has the force of a relative, and is connected with the suffix, giving it a relative signification. See Ewald, as quoted by Lengerke, in loc. According to the present pointing, indeed, the literal meaning would be, "and he who begat her;" but this pointing is not authoritative. Dathe, Bertholdt, Dereser, DeWette, and Rosenmuller suppose that the reading should be והילדה vehayaledâh. Then the sense would be, "her child," or "her offspring." Lengerke and Ewald, however, suppose that this idea is implied in the present reading of the text, and that no change is necessary. The obvious meaning is, that she and her child, or her offspring, would be thus surrendered. The matter of fact was, that her little son was slain with her. See Prideaux's "Connexions," iii.120.

And he that stregnthened her in these times - It is not known who is here referred to. Doubtless, on such an occasion, she would have some one who would be a confidential counselor or adviser, and, whoever that was, he would be likely to be cut off with her.

7

Daniel 11:7

본문 열기

한국어

그러나 그의 뿌리에서 난 가지 가운데 하나가 - 이사야 11:1 주석과 비교하라. 썩어 쓰러진 나무에서 가지나 새싹이 돋아나듯, 그녀의 가족 가운데 한 사람이 일어나 그녀의 원수를 갚으러 올 것이라는 뜻이다. 곧 그녀와 같은 가계에서 나온 사람, 더 엄밀히 말하면 남자 형제를 가리킨다. "그의 뿌리에서 난 가지"라는 표현은 다소 독특하다. "그의 뿌리"는 그녀의 가족, 곧 그녀가 나온 가계를 가리켜야 한다. 우리는 가문이나 집안의 뿌리 또는 "줄기"를 이런 식으로 말한다. 그러므로 여기서 그녀의 "후손"이나 "그녀에게서 태어날" 사람이 온다는 뜻이 아니라, 같은 가문의 한 가지, 곧 동일한 뿌리나 줄기에서 돋은 가지가 온다는 뜻이다. 실제 사실, 곧 여기서 의심할 여지 없이 가리키는 사실은 그녀의 남자 형제 프톨레마이오스 에우에르게테스가 그녀를 위해 복수에 나섰다는 것이다. 그는 그녀에게 닥친 재난을 듣자마자 그녀를 지키고 구출하려고 대군을 이끌고 애굽에서 서둘러 나왔다. 그러나 소용이 없었다. 그가 도우러 도착하기 전에 그녀와 아들은 제거되었다. 하지만 그는 같은 목적으로 소아시아에서 온 군대와 연합하여 그녀의 죽음에 복수하려고 나섰다. 그는 수리아와 길리기아를 장악했을 뿐 아니라 유프라테스강을 건너 티그리스강에 이르기까지 모든 지역을 자기에게 복종시켰다. 이 일을 마친 뒤 막대한 보물을 가지고 애굽으로 돌아갔다. 프리도, 『연결사』(Con.) iii. 120, 121을 보라.

한 사람이 일어나서 - 한 사람이 일어날 것이라는 뜻이다. 다니엘 11:2 주석을 보라. 곧 그 목적을 위해 나타날 사람이 "있을" 것이다.

그의 자리를 이어 - 난외주에는 "장소" 또는 "직무"라고 되어 있다. כן(켄)은 본래 서 있는 곳, 지위, 장소를 뜻하고, 이어서 기초 또는 받침대를 뜻한다. 다니엘 11:20-21, 11:38과 비교하라. 또한 창세기 40:13의 "사흘 안에 바로가 당신을 당신의 자리에 복직시킬 것입니다"와 창세기 41:13의 "나를 내 직무에 복직시키고"도 보라. 여기서는 그의 장소나 지위를 뜻한다. 곧 그는 자연스럽게 자기 아버지가 차지했을 자리, 곧 보호자나 수호자나 복수자의 자리를 차지할 것이다. 그녀의 아버지 프톨레마이오스 필라델포스는 실제로 그녀가 죽임을 당하기 전에 죽었다. 그의 죽음이 그녀에게 재난이 닥친 원인이었다. 그가 살아 있는 동안에는 그의 권력이 두려움의 대상이 되었을 것이기 때문이다. 그러나 그가 죽자 프톨레마이오스 에우에르게테스가 그의 자리에 일어나 그녀의 수호자와 복수자가 되었다.

군대를 거느리고 와서 - 프톨레마이오스 에우에르게테스가 실제로 그렇게 했다. 위의 설명을 보라. 그는 이 재난들을 듣자마자 그녀를 지키려고 애굽에서 나왔다.

북방 왕의 요새를 쳐서 들어가서 - 그의 견고한 성들을 뜻한다. 실제로 그는 수리아와 길리기아를 휩쓸고 유프라테스강과 티그리스강까지 약탈 범위를 넓혔다. 폴리비오스(『역사』 Hist. l. 5)는 그가 수리아의 요새화된 성들에 들어가 그것들을 점령했다고 말한다. 우리 앞의 이 구절에서는 단수형 "요새"가 복수의 뜻으로 사용되었다.

그들을 쳐서 - 그들을 대적하여 "행할" 것이라는 뜻이다. 문자 그대로는 "그들을 대적하여 행할 것이다"이다.

이기고 - 그들을 이기거나 굴복시킬 것이라는 뜻이다. 위에서 보았듯 그는 수리아 왕국의 적지 않은 부분을 차지했다. 애굽에서 반란이 일어나 본국으로 소환되었는데, 유스티누스에 따르면 이 일이 없었다면 셀레우코스 왕국 전체를 장악했을 것이다.

영문 원문

But out of a branch of her roots - Compare the notes at Isaiah 11:1. The meaning is, that as a branch or shoot springs up from a tree that is decayed and fallen, so there would spring up some one of her family who would come to avenge her. That is, a person is indicated who would be of a common stock with her; or, in other words, if taken strictly, a brother. The phrase "branch of her roots" is somewhat peculiar. The words "her roots" must refer to her family; that from which she sprang. We speak thus of the root or "stem" of a family or house; and the meaning here is, not that one of her "descendants," or one that should "spring from her," would thus come, but a branch of the same family; a branch springing from the same root or stem. The fact in the case - a fact to which there is undoubted reference here - is, that her revenge was undertaken by Ptolemy Euergetes, her brother. As soon as he heard of the calamities that had come upon her, he hastened with a great force out of Egypt to defend and rescue her. But it was in vain. She and her son were cut off before he could arrive for her help, but, in connection with an army which had come from Asia Minor for the same purpose, he undertook to avenge her death. He made himself master not only of Syria and Cilicia, but passed over the Euphrates, and brought all under subjection to him as far as the river Tigris. Having done this, he marched back to Egypt, taking with him vast treasures. See Prideaux, "Con." iii. 120, 121.

Shall one stand up - Shall one arise. See the notes at Daniel 11:2. That is, there shall "be" one who shall appear for that purpose.

In his estate - Margin, "place," or "office." The word כן kên means, properly, stand, station, place; then base, pedestal. Compare Daniel 11:20-21, Daniel 11:38. See also Genesis 40:13 : "Within three days shall Pharaoh restore thee to thy p ace." And again, Genesis 41:13, "to my office." Here it means, in his place or stead. That is, he would take the place which his father would naturally occupy - the place of protector, or defender, or avenger. Ptolemy Philadelphus, her father, in fact died before she was put to death; and his death was the cause of the calamities that came upon her, for as long as he lived his power would be dreaded. But when he was dead, Ptolemy Euergetes stood up in his place as her defender and avenger.

Which shall come with an an army - As Ptolemy Euergetes did. See above. He came out of Egypt as soon as he heard of these calamities, to defend her.

And shall enter into the fortress of the king of the north - His strongholds. In fact, he overran Syria and Cilicia, and extended his ravages to the Euphrates and the Tigris. Polybius (Hist. l. 5) says that he entered into the fortified cities of Syria, and took them. In the passage before us, the singular - "fortress" - is put for the plural.

And shall deal against them - Shall "act" against them. Literally, "shall do against them."

And shall prevail - Shall overcome, or subdue them. As seen above, he took possession of no small part of the kingdom of Syria. He was recalled home by a sedition in Egypt; and had it not been for this (Justin says), he would have made himself master of the whole kingdom of Seleucus.

8

Daniel 11:8

본문 열기

한국어

그 신들과 ... 사로잡아 애굽으로 가져갈 것이요 - 곧 그들의 우상들을 뜻한다. 제롬은 해당 구절에서 프톨레마이오스가 돌아갈 때 은 사만 달란트와 막대한 수의 귀중한 금그릇과 이천사백 개의 형상을 가져갔다고 말한다. 그 형상 가운데에는 캄비세스가 애굽을 정복할 때 페르시아로 가져간 애굽 우상이 많이 있었다. 프톨레마이오스는 그것들을 본래 속했던 신전들에 돌려주었고, 이 일로 백성에게 큰 사랑을 받았다. 그가 조국에 이처럼 봉사했기 때문에 에우에르게테스, 곧 은인이라 불렸다. - 프리도, iii. 121. 1631년에 알라티우스는 에우에르게테스의 이 행동을 기리는 고대 대리석 비문을 발표했다. "Sacris quae ab Egypto Persae abstulerant receptis, ac cum reliqua congesta gaza in Egyptum relatis." 곧 "페르시아인들이 애굽에서 가져간 성물들을 되찾아, 모아 둔 나머지 보물과 함께 애굽으로 가져왔다"는 뜻이다. - 윈틀.

그는 북방 왕보다 몇 해를 지내다가 - 프톨레마이오스 에우에르게테스는 셀레우코스보다 약 사 년 더 살았다. - 프리도, iii. 122. 그는 이십오 년 동안 통치했다.

영문 원문

And shall also carry captives into Egypt their gods ... - That is, their idols. Jerome (in loc.) says that Ptolemy took with him, on his return, forty thousand talents of silver, a vast number of precious vessels of gold, and images to the number of two thousand four hundred, among which were many of the Egyptian idols, which Cambyses, on his conquering Egypt, had carried into Persia. These Ptolemy restored to the temple to which they belonged, and by this much endeared himself to his people. It was on account of the service which he thus rendered to his country that he was called Euergetes, that is, the Benefactor. - Prideaux, iii. 121. In 1631, an inscription on an ancient marble in honor of this action of Euergetes was published by Allatius: "Sacris quoe ab Egypto Persoe abstulerant receptis, ac cum reliqua congesta gaza in Egyptum relatis." - Wintle.

And he shall continue more years than the king of the north - Ptolemy Euergetes survived Seleucus about four years. - Prideaux, iii. 122. He reigned twenty-five years.

9

Daniel 11:9

본문 열기

한국어

남방 왕이 그의 왕국으로 들어갈 것이나 - 곧 북방 왕의 왕국, 즉 시리아 왕국으로 들어간다는 뜻이다. 이 절은 그가 시리아를 침공한 일에 관해 앞서 말한 내용을 요약한 것으로 보인다. 그는 자기 누이가 당한 부당한 일들 때문에 북방 왕국으로 들어갔다가 다시 자기 땅으로 돌아갈 것이다.

영문 원문

So the king of the south shall come into his kingdom - That is, into the kingdom of the north, or the kingdom of Syria. This verse seems to be a summary of what had been said about his invading Syria. He would come, on account of the wrongs done to his sister, into the kingdom of the north, and would then return again to his own land.

10

Daniel 11:10

본문 열기

한국어

그러나 그의 아들들이 분노하여 - 난외주에는 "또는 전쟁"이라고 되어 있다. 히브리어 יתגרו(이트가루)는 גרה(가라)에서 유래하며 거칠어지다는 뜻이다. 이어 피엘형에서는 자극하다, 격동시키다는 뜻이고, 히트파엘형에서는 자신을 격동시키다, 분노하도록 자극되다, 전쟁을 일으키다는 뜻이다. 여기서는 게제니우스의 『사전』에 따르면 그들이 격분하거나 분노하리라는 뜻이다. 렝거케, 마우러, 길 등은 여기서 북방 왕 셀레우코스 칼리니코스의 아들들을 가리킨다고 본다. 유스티누스(lib. xxvii. c. 3)에 따르면 그는 말에서 떨어져 죽었다. 애굽과의 전쟁은 그의 두 아들 셀레우코스 케라우노스와 안티오코스 대왕이 계속했으며, 전자가 죽은 뒤에는 안티오코스가 홀로 수행했다. 프리도, iii. 136을 보라. 셀레우코스 케라우노스는 아버지의 뒤를 이어 케라우노스, 곧 우레 치는 자라는 이름을 취했으나 곧 죽었다. 그는 당시 겨우 열다섯 살이던 동생 안티오코스 대왕에게 왕위를 남겼고, 안티오코스는 애굽과의 전쟁을 성공적으로 수행했다.

심히 많은 군대를 모아서 - 애굽을 대적하기 위해 모은다는 뜻이다. 그러한 전쟁에서는 그들이 지휘할 수 있는 모든 병력을 자연스럽게 원군으로 소집했을 것이다.

그중 하나가 반드시 나아가 - 여기서 히브리어는 복수에서 단수로 바뀌며, 우리 번역은 "하나"라는 단어를 삽입하여 이를 나타낸다. 실제로 이 전쟁은 안티오코스 대왕이 홀로 수행했다. 셀레우코스는 통치 제삼년에 프리기아에서 죽었다. 한 기록에 따르면(제롬) 니카노르와 아파투리우스의 배신으로 살해되었고, 다른 기록에 따르면 독살되었다. 프리도, iii. 137을 보라. 안티오코스는 제국을 계승하여 전쟁을 수행했다. 이 전쟁은 애굽의 프톨레마이오스가 지배하던 수리아를 되찾기 위한 것이었고, 마침내 전 지역이 안티오코스의 지배 아래 들어올 때까지 성패가 엇갈리며 계속되었다. 프리도, 『연결사』(Con.) iii. 138 이하를 보라.

물 같이 넘쳐 흐를 것이며 - 급류처럼 밀려들 것이라는 뜻이다.

지나갈 것이요 - 그 땅을 지나간다는 뜻이다. 애굽 땅이 아니라 수리아 전역을 가리킨다.

그가 돌아와서 - 난외주에는 "다시 격동되어"라고 되어 있다. 히브리어가 이 절 앞부분에 쓰인 것과 같은 단어이므로 난외주의 번역이 더 정확하다. 그 뜻은 그가 패배한 뒤 다시 분기하여 두 번째 원정에서 그 땅의 요새나 견고한 성들로 진입하리라는 것인 듯하다. 이는 문자 그대로 이루어졌다. 프톨레마이오스는 보병 칠만 명, 기병 오천 명, 코끼리 칠십삼 마리로 이루어진 군대를 이끌고 수리아로 진군했다. 안티오코스는 보병 육만 이천 명, 기병 육천 명, 코끼리 백이 마리로 이루어진 군대로 맞섰다. 큰 전투에서 안티오코스는 패배하여 안디옥으로 돌아갔다(프리도, 『연결사』 iii. 151-153). 그러나 이듬해 그는 다시 군대를 결집하여 수리아를 침공하고 가사와 다른 요새들을 점령했으며, 팔레스타인을 포함한 수리아 전역을 자기에게 복속시켰다. - 프리도, 『연결사』 iii. 176, 177.

그의 요새에까지 이르리라 - 복수 대신 단수를 사용한 것이다. 아마 "요새"라는 단어를 탁월성을 나타내는 방식으로 사용하여 그의 "가장 강한" 요새를 가리키며, 따라서 다른 모든 요새도 포함했을 것이다.

영문 원문

But his sons shall be stirred up - Margin, "or, war." The Hebrew word (יתגרוּ yı̂theggârû - from גרה gârâh) means, to be rough; then, in Piel, to excite, stir up; and then, in Hithpa, to excite one's self, to be stirred up to anger, to make war upon .... Here it means, according to Gesenius (Lexicon), that they would be excited or angry. The reference here, according to Lengerke, Maurer, Gill, and others, is to the son of the king of the north, Seleucus Callinicus. He was killed, according to Justin (lib. xxvii. c. 3), by a fall from his horse. The war with Egypt was continued by his two sons, Seleucus Ceraunus and Antiochus the Great, until the death of the former, when it was prosecuted by Antiochus alone. See Prideaux, iii. 136. Seleueus Ceraunus succeeded his father - assuming the name of Ceraunus, or the Thunderer; but, dying soon, he left the crown to his brother, Antiochus the Great, then only fifteen years of age, by whom the war with Egypt was successfully prosecuted.

And shall assemble a multitude of great forces - Against Egypt. In such a war they would naturally summon to their aid all the forces which they could command.

And one shall certainly come - There is a change here in the Hebrew from the plural to the singular number, as is indicated in our translation by the insertion of the word "one." The fact was, that the war was prosecuted by Antiochus the Great alone. Seleucus died in the third year of his reign, in Phrygia; being slain, according to one report (Jerome), through the treachery of Nicanor and Apaturius, or, according to another, was poisoned. See Prideaux, iii. 137. Antiochus succeeded to the empire, and prosecuted the war. This was done for the purpose of recovering Syria from the dominion of Ptolemy of Egypt, and was conducted with various degrees of success, until the whole was brought under the control of Antiochus. See Prideaux, "Con." iii. 138, following.

And overflow - Like a torrent.

And pass through - Through the land - not the land of Egypt, but every part of Syria.

Then shall he return - Margin, "be stirred up again." The margin is the more correct rendering - the Hebrew word being the same as what is used in the first part of the verse. The idea would seem to be, that he would be aroused or stirred up after a defeat, and would on the second expedition enter into the strongholds or fortresses of the land. This was literally true. Ptolemy marched into Syria with an army of seventy thousand foot, five thousand horse, and seventy-three elephants, and was met by Antiochus with an army of sixty-two thousand foot, six thousand horse, and one hundred and two elephants. In a great battle, Antiochus was defeated, and returned to Antioch (Prideaux, Con. iii.-151-153); but the following year he again rallied his forces, and invaded Syria, took Gaza and the other strongholds, and subdued the whole country of Syria (including Palestine) to himself. - Prideaux, "Con." iii. 176, 177.

Even to his fortress - The singular for the plural; perhaps using the word "fortress" by way of eminence, as denoting his "strongest" fortress, and, therefore, including all the others.

11

Daniel 11:11

본문 열기

한국어

남방 왕은 크게 노하여 - 분노한다는 뜻이다. 곧 그의 속주들이 침공당하고 요새들이 점령된 일, 특히 앞 절에서 언급한 수리아와 팔레스타인의 침공과 그 지역들을 애굽 왕의 손에서 빼앗으려 한 시도를 가리킨다. 이런 일이 일어나는 것보다 더 자연스러운 일은 없었을 것이다.

나와서 북방 왕과 싸울 것이라 - 이 두 왕국 사이에는 빈번하고 거의 끊임없는 전쟁이 있었다. 그러나 여기서는 애굽에서 프톨레마이오스 에우에르게테스의 뒤를 이은 프톨레마이오스 필로파토르를 가리킨다. 그는 안티오코스가 수리아와 팔레스타인을 침공한 일에 격분했다. 그는 군대를 모아 라피아로 진군했고, 그곳에서 안티오코스를 만나 전투를 벌였다.

북방 왕이 큰 무리를 일으키나 - 폴리비오스 제86장에 따르면 프톨레마이오스의 이 군대는 아라비아 페트라이아를 통과하여 인도되었고, 보병 칠만 명, 기병 오천 명, 코끼리 칠십삼 마리로 이루어졌다. 안티오코스의 군대는 보병 육만 이천 명, 기병 육천 명, 코끼리 백이 마리로 이루어졌다. - 프리도, 『연결사』 iii. 151.

그 무리가 그의 손에 넘겨질 것이요 - 곧 안티오코스 군대의 큰 무리를 뜻한다. 라피아에서 벌어진 전투에서 프톨레마이오스가 승리했다. 안티오코스의 군대 중 일만 명이 전사하고 사천 명이 포로로 잡혔으며, 안티오코스는 남은 병력을 이끌고 안디옥으로 퇴각했다. - 프리도, iii. 152, 153. 아마 "그 무리가 그의 손에 넘겨질 것"이라는 표현은 군대와 그 군대에 대한 승리만이 아니라, 코엘레수리아와 팔레스타인 주민들이 서둘러 그에게 복종할 것이라는 사실도 가리킬 수 있다. 라피아의 이 큰 전투와 안티오코스의 퇴각 뒤, 코엘레수리아와 팔레스타인의 성들은 서로 앞다투어 프톨레마이오스에게 복종했다고 전해진다. 그들은 오랫동안 애굽의 통치 아래 있었으며 안티오코스의 통치보다 그것을 더 선호했다. 그들은 오직 무력 때문에 안티오코스에게 복종했으나 이제 그 무력이 제거되자 옛 주인들의 권위 아래로 기꺼이 돌아갔다. 프톨레마이오스에게 통치할 활력과 역량이 있었다면 이 지역들에 대한 지배권을 쉽게 유지할 수 있었을 것이다.

영문 원문

And the king of the south shall be moved with choler - With anger. That is, that his provinces were invaded, and his strongholds taken - referring particularly to the invasion of Syria and Palestine as mentioned in the previous verse, and the attempt to wrest them out of the hands of the king of Egypt. Nothing would be more natural than that this should occur.

And shall come forth and fight with him, even with the king of the north - There were frequent and almost constant wars between these two kingdoms. Yet the reference here is to Ptolemy Philopator, who succeeded Ptolemy Euergetes in Egypt, and who was exasperated at the conduct of Antiochus in invading Syria and Palestine. He assembled an army, and marched with it to Raphia, where he met Antiochus, and a battle was fought.

And he shall set forth a great multitude - This army of Ptolemy, according to Polybius, chapter 86, was led through Arabia Petraea, and consisted of seventy thousand infantry, and five thousand cavalry, and seventy-three elephants. The army of Antiochus consisted of sixty-two thousand foot, six thousand horse, and a hundred and two elephants. - Prideaux, Con. iii.151.

But the multitude shall be given into his hand - That is, the multitude of the army of Antiochus. In the battle that was fought at Raphia, Ptolemy gained the victory. Ten thousand of the army of Antiochus were slain, four thousand taken prisoners, and with the remainder of his forces Antiochus retreated to Antioch. - Prideaux, iii. 152, 153. Perhaps also the expression "the multitude shall be given into his hand" may refer not only to the army, and his victory over it, but to the fact that the inhabitants of Coelo-Syria and Palestine would hasten to submit themselves to him. After this great battle at Raphia, and the retreat of Antiochus, we are told that the cities of Coelo-Syria and Palestine vied with each other in submitting themselves to Ptolemy. They had been long under the government of Egypt, and preferred that to the government of Antiochus. They had submitted to Antiochus only by force, and that force now being removed, they returned readily to the authority of their old masters. Had Ptolemy possessed energy and capacity for government, it would have been easy to have retained the control over these countries.

12

Daniel 11:12

본문 열기

한국어

그가 그 큰 무리를 사로잡은 후에 - 그들을 굴복시킨 때를 뜻한다. 그러나 렝거케는 이 말을 "그 큰 무리가 스스로 일어날 것이며"라고 번역하여, 왕뿐 아니라 백성도 격동될 것이라는 사실을 가리킨다고 본다. 그러나 더 자연스러운 해석은 일반 역본의 해석이며, 이 단어 נשׂא(나사)가 아모스 4:2에서도 같은 뜻으로 사용된다.

그의 마음이 스스로 높아져서 - 곧 그가 교만하고 자신만만해질 것이라는 뜻이다. 이는 안티오코스를 패배시킨 일이 그에게 미친 영향을 가리킨다. 그는 본래 나태하고 유약한 사람, 극도로 방탕하고 악한 군주였다. - 프리도, 『연결사』 iii. 146. 그러한 승리는 그를 교만으로 높아지게 했을 것이다.

수만 명을 엎드러뜨릴 것이나 - 오히려 "그가 수많은 만 명을 엎드러뜨렸다"는 뜻이다. 그의 마음이 왜 높아졌는지 이유를 제시하려는 것으로 보인다. 그가 이처럼 성공했다는 사실이 그 이유로 제시되며, 큰 승리가 이런 결과를 낳는 일은 세상에서 드물지 않았다.

그 세력은 더하지 못할 것이요 - 그는 사치와 나태와 향락에 완전히 빠져 있었으므로, 승리한 직후 애굽으로 돌아가 쾌락을 누리는 데 자신을 내맡겼다. 그 결과 그의 행실은 백성 일부를 반란으로 몰아갔고, 나머지 백성이 그에게 품은 애정과 신뢰도 크게 약화시켰다. 그는 승리 뒤 안티오코스와 휴전을 맺었다. 그 결과 그에게 훨씬 더 많은 것을 기대하고 전쟁을 계속하리라고 생각했던 백성은 그의 행실에 불만을 품고 반란을 일으켰다. 실제로 그는 안티오코스를 이기기 전보다 승리한 뒤 백성의 신뢰와 애정 속에서 더 약해졌으며, 전쟁을 수행할 능력도 더 줄었을 것이다. 프리도, 『연결사』 iii. 155 이하를 보라.

영문 원문

And when he hath takcn away the multitude - When he has subdued them. Lengerke, however, renders this, "And the multitude shall lift themselves up," supposing it to refer to the fact that the people as well as the king would be excited. But the more natural interpretation is that in our common version, and the same sense of the word (נשׂא nâss'â') occurs in Ames Daniel 4:2.

His heart shall be lifted up - That is, he will be proud and self-confident. The reference is to the effect which would be produced on him after his defeat of Antiochus. He was a man naturally indolent and effeminate - a most profligate and vicious prince. - Prideaux, Con. iii. 146. The effect of such a victory would be to lift him up with pride.

And he shall cast down many ten thousands - Or, rather, the meaning is, "he has cast down many myriads." The object seems to be to give a reason why his heart was lifted up. The fact that he had been thus successful is the reason which is assigned, and this effect of a great victory has not been uncommon in the world.

But he shall not be strengthened by it - He was wholly given up to luxury, sloth, and voluptuousness, and returned immediately after his victory into Egypt, and surrendered himself up to the enjoyment of his pleasures. The consequence was, that he, by his conduct, excited some of his people to rebellion, and greatly weakened himself in the affections and confidence of the rest. After the victory, he concluded a truce with Antiochus; and the result was, that his people, who expected much more from him, and supposed that he would have prosecuted the war, became dissatisfied with his conduct, and broke out into rebellion. As a matter of fact, he was less strong in the confidence and affections of his people, and would have been less able to wage a war, after his triumph over Antiochus than he was before. See Prideaux, Con. iii. 155, following.

13

Daniel 11:13

본문 열기

한국어

북방 왕은 돌아가서 - 가능하다면 애굽 왕의 권력에서 코엘레수리아와 팔레스타인을 되찾으려고 그 지역들로 다시 올 것이라는 뜻이다.

전보다 더 많은 무리를 준비하였다가 - 이전 전쟁에서 패했을 때 거느렸던 군대보다 더 많은 무리를 뜻한다. 실제로 안티오코스는 이 원정에 동방을 성공적으로 침공할 때 거느렸던 병력을 데려왔다. 그 군대는 그 목적을 위해 모집되었으며, 이전에 프톨레마이오스를 공격할 때 거느린 군대보다 훨씬 컸다. 프리도, iii. 163-165를 보라.

몇 해 후에 대군과 함께 반드시 오리라 - 이 일은 이전 전쟁에서 십사 년이 지난 주전 203년에 일어났다. - 프리도, iii. 19.

많은 물건을 거느리고 - 파르티아와 동방의 다른 지역들을 정복하여 얻은 재물을 뜻한다. 프리도, 위의 책을 보라. 안티오코스의 "역사"는 여기의 진술과 정확히 일치한다.

영문 원문

For the king of the north shall return - That is, he shall come again into the regions of Coelo-Syria and Palestine, to recover them if possible from the power of the Egyptian king.

And shall set forth a multitude greater than the former - Than he had in the former war when he was defeated. The fact was, that Antiochus, in this expedition, brought with him the forces with which he had successfully invaded the East, and the army had been raised for that purpose, and was much larger than that with which he had formerly attacked Ptolemy. See Prideaux, iii.-163-165.

And shall certainly come after certain years with a great army - This occurred 203 b.c., fourteen years after the former war. - Prideaux, iii.19.

With much riches - Obtained in his conquests in Parthia and other portions of the East. See Prideaux, "ut supra." The "history" of Antiochus corresponds precisely with the statement here.

14

Daniel 11:14

본문 열기

한국어

그때에 여러 사람이 일어나서 남방 왕을 칠 것이요 - 애굽 왕을 대적한다는 뜻이다. 곧 언제나 그와 대립하고 끊임없이 전쟁을 벌인 안티오코스 대왕뿐 아니라, 그가 특별히 얽히게 되거나 그를 대적할 다른 이들도 일어날 것이다. 이는 특히 마케도니아 왕 필리포스와 애굽에서 그를 대적하는 반란을 일으킨 아가토클레스를 가리킨다. 다니엘 11장에 대한 제롬의 주석, 폴리비오스 xv. 20, 렝거케의 해당 구절 주석, 프리도 iii. 198을 보라. 안티오코스와 마케도니아의 필리포스는 프톨레마이오스 에피파네스의 영토를 침공하여 서로 나누어 갖기로 합의했다. 동시에 애굽 군대를 지휘하던 아이톨리아 사람 스코파스가 프톨레마이오스의 생명을 노리는 반역 음모를 꾸몄다(폴리비오스 xvii.). 그는 왕이 어린 점을 이용하여 왕위를 빼앗으려고 했다. 그러나 이 계획은 재상 아리스토메네스의 경계로 좌절되었다. - 프리도, iii. 181. 프톨레마이오스가 아기였을 때 아가토클레스와 그의 누이 아가토클레아가 그를 대적하여 꾸민 음모에 관한 기록도 프리도, iii. 168 이하에서 보라. 이 사실들은 우리 앞의 구절이 말하는 내용과 완전히 일치한다.

또 네 백성 중에서 포악한 자가 스스로 높아져서 - 여기서 천사는 다니엘에게 시선을 돌려, 이러한 상황에서 그의 동족인 유대인들이 행할 일을 말한다. 이때 그들은 애굽 군주와 수리아 군주, 곧 프톨레마이오스와 안티오코스의 지배 아래 번갈아 놓였다는 사실을 기억해야 한다. 수리아와 애굽 사이 전쟁의 주된 무대는 양국 사이의 경계 지역인 팔레스타인이었으므로, 유대는 자주 지배자가 바뀌었다. 프톨레마이오스 필로파토르는 코엘레수리아와 팔레스타인을 정복했고, 프톨레마이오스 에피파네스는 왕위에 오를 때 그 지역들을 차지했다. 그러나 이제 천사는 자기 백성 일부가 어린 애굽 군주의 약함과 그의 왕국 안에서 일어난 음모들과 그를 대적하는 외세의 연합을 기회로 삼아, 그의 권위를 벗어 버리고 독립하려고 시도할 것이라고 말한다. 이 일을 시도할 백성의 일부는 일반 역본에서 "네 백성의 강도들"이라고 표현된다.

그러나 이는 정확한 번역이라고 보기 어려우며, 음모에 가담할 사람들을 적절히 나타내지도 않는다. 난외주에는 "강도들의 자녀들"이라고 되어 있다. 라틴어 불가타는 "filii quoque praevaricatorum populi tui"이다. 헬라어는 οἱ υἱοὶ τῶν λοιμῶν τοῦ λαοῦ σου(호이 휘오이 톤 로이몬 투 라우 수), 곧 "네 백성의 해로운 자들의 아들들"이라고 번역한다. 렝거케는 "네 민족 가운데 가장 강력한 사람들"(die gewaltsamsten Leute deines Volkes)이라고 번역한다. 히브리어 פריץ(파리츠)는 본래 이사야 35:9의 들짐승처럼 "찢는, 게걸스러운"이라는 뜻이고, 이어서 "폭력적인, 탐욕스러운, 압제자, 강도"를 뜻한다. - 게제니우스, 『사전』. 여기서는 민족의 강한 자들, 곧 지도자들이나 통치자들을 가리키는 듯하지만, 압제적이고 탐욕스러운 그들의 성격을 적절히 나타내는 이름을 붙인 것이다.

당시 상황을 보면 실제로 그랬을 가능성이 큰데, 그 민족은 외세의 권위에 복종했을 뿐 아니라 그 외세 아래에서 그들을 다스리도록 세워진 자들, 아마 주로 그들 자신의 동족이었던 자들도 그 성품이 폭압적이고 압제적이었던 듯하다. 그러나 이 하급 통치자들은 프톨레마이오스의 권위보다 안티오코스의 권위를 선호했다. 안티오코스가 코엘레수리아와 사마리아를 정복하고 돌아올 때 그들은 그를 만나 그에게 복종한다고 선언했다. - 요세푸스, 『고대사』(Ant.) 제12권 제3장 3절. 요세푸스는 이렇게 말한다. "유대인들은 자발적으로 그에게로 넘어가 그를 성 곧 예루살렘으로 맞아들이고, 그의 군대와 코끼리들에게 풍성한 식량을 제공했으며, 그가 예루살렘 성채 안의 수비대를 포위할 때 기꺼이 그를 도왔다." 요세푸스에 따르면 안티오코스는 이때 유대인들에게 많은 호의를 베풀었다. 그는 자기 군대의 장군들에게 편지를 써서 유대인들의 행실을 칭찬했고, 유대 민족의 경건에 관한 칙령을 공포했으며, 프톨레마이오스에게 서신을 보내 자신이 그들을 위해 행한 일과 앞으로 더 해 주기를 바라는 일을 밝혔다. 이 진술들과 편지들은 위에서 인용한 요세푸스의 책을 보라.

그들이 이상을 이루려 할 것이나 - 곧 이상에서 본 것과 히브리 백성에 관해 예언된 일을 성취한다는 뜻이다. 이 문제에서 그들의 행실은 그 백성과 관련된 예언의 성취에 중요한 영향을 미치며, 그 성취를 확보하는 사건의 사슬 가운데 한 고리가 될 것이다. 천사는 "이상을 이루는 것"이 그들의 "계획" 가운데 일부였다고 말하지 않고, 그들이 행한 일의 "결과"가 그렇게 되리라고 말한다. 의심할 여지 없이 이 문제에서 그들의 행실은 그 예언의 성취에 기여한 일련의 사건에 큰 영향을 미쳤다. 렝거케는 여기의 "이상"이 다니엘 9:24에 언급된 이상을 가리킨다고 본다.

그들이 도리어 넘어지리라 - 그들은 자신들이 바라던 목적을 이루지 못할 것이다. 이 일에 관한 그들의 행실은 실제로 "이상"의 성취를 촉진하지만, "그들"이 바라던 목적, 아마도 자기 세력의 확대나 자신들을 향한 안티오코스의 호의, 또는 그 민족을 애굽의 통치에서 영구히 분리하는 일이나 자기 나라가 완전히 독립할 수 있으리라는 소망은 이루지 못할 것이다. 실제로 안티오코스는 이후 애굽에서 돌아오던 주전 198년에 예루살렘을 점령하고, 자신에게 항복한 프톨레마이오스 편 사람들을 많이 죽였다. 그러나 자기 율법의 준수를 고수하여 애굽 왕의 설득에도 배교하지 않은 자들에게는 특별한 호의를 보였다. - 프리도, iii. 198; 요세푸스, 『고대사』 제12권 제5장 3절.

영문 원문

And in those times there shall many stand up against the king of the south - Against the king of Egypt. That is, not only Antiochus the Great, who was always opposed to him, and who was constantly waging war with him, but also others with whom he would be particularly involved, or who would be opposed to him. The reference is especially to Philip, king of Macedon, and to Agathocles, who excited a rebellion against him in Egypt. See Jerome on Daniel 11; Polybius, xv. 20; Lengerke, "in loc.;" and Prideaux, iii. 198. Antiochus and Philip of Macedon entered into an agreement to invade the dominions of Ptolemy Epiphanes, and to divide them between themselves. At the same time a treasonable plot was laid against the life of Ptolemy by Scopas the AEtolian (Polyb. xvii.), who had under his command the army of the Egyptians, and who designed to take advantage of the youth of the king, and seize upon the throne. This project was defeated by the vigilance of Aristomenes, the prime minister. - Prideaux, iii. 181. See also the account of the conspiracy of Agathocles, and his sister Agathoclea, against Ptolemy, when an infant, in Prideaux, iii. 168, seq. These facts fully accord with what is said in the passage before us.

Also the robbers of thy people shall exalt themselves - The angel here turns to Daniel, and states what would be done in these circumstances by his own people - the Jews. It is to be remembered that, in these times, they were alternately under the dominion of the Egyptian and the Syrian monarchs - of Ptolemy and of Antiochus. The principal seat of the wars between Syria and Egypt was Palestine - the border land between them and Judea, therefore, often changed masters. Ptolemy Philopater had subdued Coelo-Syria and Palestine, and Ptolemy Epiphanes came into possession of them when he ascended the throne. But the angel now says that a portion of his people would take occasion, from the weakness of the youthful monarch of Egypt, and the conspiracies in his own kingdom, and the foreign combinations against him, to attempt to throw off his authority, and to become independent. That part of the people who would attempt to do this is designated in the common translation as "the robbers of thy people."

This, however, is scarcely a correct version, and does not properly indicate the persons that would be engaged in the plot. The marginal reading is, "children of robbers." The Latin Vulgate, "filii quoque proevaricatorum populi tui." The Greek renders it οἱ υἱοὶ τῶν λοιμῶν τοῦ λαοῦ σοῦ hoi huioi tōn loimōn tou laou sou - "the sons of the pests of thy people." Lengerke renders it, "the most powerful people of thy nation " - die gewaltsam sten Leute deines Volkes. The Hebrew word (פריץ pârı̂yts) means, properly, "rending, ravenous" - as of wild beasts, Isaiah 35:9; and then "violent, rapacious; an opressor, robber." - Gesenius, Lexicon The reference here seems to be to the mighty ones of the nation; the chiefs, or rulers - but a name is given them that would properly denote their character for oppression and rapacity.

It would seem - what is indeed probable from the circumstances of the case - that the nation was not only subject to this foreign authority, but that those who were placed over it, under that foreign authority, and who were probably mainly of their own people, were also themselves tyrannical and oppressive in their character. These subordinate rulers, however, preferred the authority of Antiochus to that of Ptolemy, and on the occasion of his return from the conquests of Coelo-Syria and Samaria, they met him, and professed submission to him. - Josephus, "Ant." b. xii. ch. iii. Section 3. "The Jews," says Josephus, "of their own accord, went over to him, and received him into the city (Jerusalem), and gave plentiful provision to his army, and to his elephants, and readily assisted him when he besieged the garrison which was in the citadel of Jerusalem." On this occasion, Josephus says that Antiochus bestowed many favors on the Jews; wrote letters to the generals of his armies commending their conduct; published a decree respecting the piety of the Jewish people, and sent an epistle to Ptolemy, stating what he had done for them, and what he desired should be further done. See these statments and letters in Josephus, "ut supra."

To establish the vision - That is, to bring to pass what is seen in the vision, and what had been predicted in regard to the Hebrew people. Their conduct in this matter shall have an important bearing on the fulfillment of the prophecy pertaining to that people - shall be one of the links in the chain of events securing its accomplishment. The angel does not say that it was a part of their "design" to "establish the vision," but that that would be the "result" of what they did. No doubt their conduct in this matter had a great influence on the series of events that contributed to the accomplishment of that prediction. Lengerke supposes that the "vision" here refers to that spoken of in Daniel 9:24.

But they shall fall - They shall not succeed in the object which they have in view. Their conduct in the affair will indeed promote the fulfillment of the "vision," but it will not secure the ends which "they" have in view - perhaps their own aggrandizement; or the favor of Antiochus toward themselves; or the permanent separation of the nation from the Egyptian rule, or the hope that their country might become independent altogether. As a matter of fact, Antiochus subsequently, on his return from Egypt (198 b.c.), took Jerusalem, and killed many of the party of Ptolemy, who had given themselves up to him, though he showed particular favor to those who had adhered to the observance of their own law, and could not be prevailed on by the king of Egypt to apostatize from it. - Prideaux, iii. 198; Jos. "Ant." b. xii. ch. v. Section 3.

15

Daniel 11:15

본문 열기

한국어

이에 북방 왕은 - 안티오코스 대왕을 가리킨다.

와서 - 이 속주들로 다시 올 것이라는 뜻이다. 이 일은 그가 파네아스에서 애굽 군대를 이긴 뒤에 일어났다. 그는 이어 시돈과 파타라를 점령하고 온 지역을 장악했다. - 프리도, iii. 198. 이 일은 주전 198년에 일어났다. 프톨레마이오스의 장군 스코파스는 코엘레수리아와 팔레스타인을 다시 애굽의 통치 아래 복속시키기 위해 그곳으로 파견되었다. 그는 요단강 수원 근처 파네아스에서 안티오코스를 만나 패배하고 일만 명과 함께 시돈으로 도망하여 요새를 구축했으나, 안티오코스에게 그곳에서 쫓겨났다.

토성을 쌓고 - 방어 시설을 뜻한다. 곧 그가 쫓겨날 수 없도록 진지를 구축할 것이라는 뜻이다. 이는 어떤 특정한 방어 시설을 가리키기보다, 자신의 정복을 확고히 하도록 진지를 구축하거나 요새화하리라는 일반적인 사실을 가리키는 듯하다.

견고한 성읍을 점령할 것이요 - 난외주에는 "군수품의 성"이라고 되어 있고, 히브리어로는 "요새들의 성"이다. 여기서는 단수를 집합적 의미로 사용했다. 또는 스코파스가 가능한 한 강하게 요새를 구축한 시돈을 특별히 암시하는 것일 수 있다.

남방 군대도 그를 당할 수 없으며 - 그에게 맞서거나 그를 쫓아낼 수 없을 것이라는 뜻이다. 애굽 군대의 힘은 그의 진지에서 그를 몰아내기에 충분하지 않을 것이다. 히브리어는 "서지 못할 것이다"이다. 곧 그를 대적하여 서거나 그의 진격 앞에서 자기 위치를 지키지 못한다는 뜻이다. "군대"에 해당하는 단어 זרעות(제로오트)는 에스겔 30:22, 30:24-25에서처럼 여기서 "용사들, 전사들, 지휘관들"이라는 뜻으로 사용되었다.

그 택한 군대도 - 난외주에는 "그가 택한 자들의 백성"이라고 되어 있다. 그가 전쟁을 수행하도록 선택하거나 뽑은 자들을 뜻한다. 아마 안티오코스에게 맞서기 위해 정예병을 투입하거나 자기 병력 가운데 가장 뛰어난 자들을 보내야 한다고 여길 것이라는 사실을 가리킨다. 그런 일은 모든 면에서 일어날 법하다. 이를 설명하려면 애굽인들이 가장 뛰어난 장군 세 명, 곧 에로포스, 메노클레스, 다목세노스를 정예군과 함께 보내 시돈을 구출하려 했다고 말하는 것으로 충분하다. - 렝거케의 해당 구절 주석.

그를 당할 힘이 없을 것이므로 - 애굽인들이 투입할 수 있는 어떤 병력도 없다는 뜻이다. 다시 말해 안티오코스가 앞을 가로막는 모든 것을 휩쓸 것이다. 이는 역사와 엄밀히 일치한다. 스코파스는 요단강 수원 근처 파네아스에서 안티오코스에게 패한 뒤 도망하여 시돈에 진지를 구축했다. 안티오코스는 그를 추격하여 그곳에서 포위했다. 애굽 왕은 앞서 이름을 든 세 장군을 정예군과 함께 보내 스코파스를 구출하려 했지만 그들은 해내지 못했다. 스코파스는 기근 때문에 항복할 수밖에 없었고, 정예군은 애굽으로 돌아갔다.

영문 원문

So the king of the north - Antiochus the Great.

Shall come - Shall come again into these provinces. This occurred after he had vanquished the army of the Egyptians at Paneas. He then took Sidon and Patara, and made himself master of the whole country. - Prideaux, iii. 198. This happened 198 b.c. Scopas, a general of Ptolemy, had been sent by him into Coelo-Syria and Palestine, with a view of subjecting those countries again to Egyptian rule. He was met by Antiochus at Paneas, near the sources of the Jordan, and defeated, and fled with ten thousand men to Sidon, where he fortified himself, but from where he was expelled by Antiochus.

And cast up a mount - A fortification. That is, he shall so entrench himself that he cannot be dislodged. The reference does not seem to be to any particular fortification, but to the general fact that he would so entrench or fortify himself that he would make his conquests secure.

And take the most fenced cities - Margin, "city of munitions" Hebrew, "city of fortifications." The singular is used here in a collective sense; or perhaps there is allusion particularly to Sidon, where Scopas entrenched himself, making it as strong as possible.

And the arms of the south shall not withstand - Shall not be able to resist him, or to dislodge him. The power of the Egyptian forces shall not be sufficient to remove him from his entrenchments. The Hebrew is, "shall not stand;" that is, shall not stand against him, or maintain their position in his advances. The word "arms" (זרעות zero‛ôth) is used here in the sense of "heroes, warriors, commanders," as in Ezekiel 30:22, Ezekiel 30:24-25.

Neither his chosen people - Margin, "the people of his choices." Those whom he had selected or chosen to carry on the war - referring, perhaps, to the fact that he would deem it necessary to employ picked men, or to send the choicest of his forces in order to withstand Antiochus. Such an occurrence is in every way probable. To illustrate this, it is only necessary to say that the Egyptians sent three of their most distin. guished generals, with a select army, to deliver Sidon - Eropus, Menocles, and Damoxenus. - Lengerke, in loc.

Neither shall there be any stregnth to withstand - No forces which the Egyptians can employ. In other words, Antiochus would carry all before him. This is in strict accordance with the history. When Scopas was defeated by Antiochus at Paneas, near the sources of the Jordan, he fled and entrenched himself in Sidon. There he was followed and besieged by Antiochus. The king of Egypt sent the three generals above named, with a choice army, to endeavor to deliver Scopas, but they were unable. Scopas was obliged to surrender, in consequence of famine, and the chosen forces returned to Egypt.

16

Daniel 11:16

본문 열기

한국어

오직 그를 치러 오는 자는 자기 뜻대로 행하리니 - 곧 프톨레마이오스가 보낸 애굽 장군 스코파스를 "치러 온" 안티오코스를 가리킨다. 이는 안티오코스가 코엘레수리아와 팔레스타인 지역에서 완전히 성공할 것이라는 뜻이다. 실제로 앞에서 말했듯 그는 스코파스를 그 지역들에서 몰아내어 시돈으로 피신하게 했고, 그곳에서 그를 포위하여 항복하게 했다.

능히 그 앞에 설 사람이 없겠고 - 스코파스가 지휘하던 병력도, 에로포스, 메노클레스, 다목세노스가 이끌고 그를 구출하기 위해 애굽에서 파견된 정예군도 그 앞에 설 수 없다는 뜻이다.

그가 영화로운 땅에 설 것이요 - 난외주에는 "장식의 땅" 또는 "아름다운 땅"이라고 되어 있다. 히브리어 צבי(체비)는 본래 "광채, 아름다움"을 뜻하며, 아름답거나 비옥한 땅이었으므로 거룩한 땅 곧 팔레스타인에 붙여진 이름이다. 에스겔 20:6, 20:15, 26:12, 예레미야 3:19, 다니엘 11:45와 비교하라. 이는 그가 이스라엘 땅을 차지하며 누구도 그를 대적하여 설 수 없으리라는 뜻이다. 스코파스를 패배시키고 그가 시돈에 진지를 구축했을 때 그를 돕도록 파견된 병력도 패배시킴으로써 이 일이 성취되었다.

그의 손에 멸망하리라 - 그의 침략군이 그 땅을 지나갈 때 자연스럽게 일어날 일을 뜻한다. 천사는 그 땅을 아무 이유 없이 파괴하는 일을 가리키는 듯하지 않고, 단지 침공과 군대에 필요한 물자를 확보하는 과정에서 필연적으로 일어날 일을 가리킨다. 실제로 안티오코스는 유대인들의 호의를 얻으려고 많은 일을 행하고 그들에게 많은 특권을 부여했다. 요세푸스, 『고대사』 제12권 제3장 3절을 보라. 그러나 요세푸스에 따르면 이 호의들은 스코파스와 벌인 전쟁 뒤에 부여되었으며, 안티오코스와 스코파스가 유대 땅 안에서 벌인 전쟁으로 그 나라가 입은 피해에 대한 보상이었다. 이 전쟁들의 영향에 관한 요세푸스의 다음 말은 천사가 여기서 말한 내용을 입증하고 설명해 줄 것이다. "온 아시아를 다스린 안티오코스 대왕의 통치 때에, 유대인들은 코엘레수리아 주민들과 마찬가지로 큰 고난을 당했고 그들의 땅은 심하게 황폐해졌다. 그가 프톨레마이오스 필로파토르 및 에피파네스라 불린 그의 아들과 전쟁을 벌이는 동안, 이 민족들은 그가 패할 때나 다른 이들을 이길 때나 똑같이 고난을 당했다. 그리하여 그들은 양쪽에서 파도에 떠밀리는 폭풍 속의 배와 같았다. 그들은 안티오코스의 번영과 그것이 역경으로 바뀌는 상황 사이에서 바로 이와 같은 처지에 놓였다." - 『고대사』 제12권 제3장 3절.

그러나 안티오코스가 스코파스를 이겼을 때, 요세푸스의 말대로 유대인들은 "자발적으로 그에게로 넘어가" 그를 예루살렘으로 맞아들였다. 그들이 그에게 베푼 도움의 결과로 그는 요세푸스가 언급한 호의와 특권들을 그들에게 부여했다. 그러나 전쟁의 직접적인 결과는 광범위한 황폐였으며, 우리 앞의 구절이 가리키는 것은 바로 이것이다. 한편 렝거케는 이 구절이 온 땅이 그의 지배 아래 복속될 것이라는 뜻이라고 본다. "멸망하리라"로 번역된 히브리어 כלה(칼라)는 본래 "완료되다, 끝나다, 닫히다"라는 뜻이고, 이어서 "소비되다, 황폐해지다, 소진되다, 파괴되다"라는 뜻이다. 창세기 21:15, 열왕기상 17:16, 예레미야 16:4, 에스겔 5:13을 보라. 침략군과 서로 싸우는 군대가 한 땅에서 일으킨 파괴는 이 단어의 용례가 적절히 내포하는 모든 내용에 부합한다.

영문 원문

But he that cometh against him shall do according to his own will - That is, Antiochus, who "came against" Scopas, the Egyptian general, sent out by Ptolemy. The idea is, that Antiochus would be entirely successful in the countries of Coelo-Syria and Palestine. As a matter of fact, as stated above, he drove Scopas out of those regions, and compelled him to take refuge in Sidon, and then besieged him, and compelled him to surrender.

And none shall stand before him - That is, neither the forces that Scopas had under his command, nor the choice and select armies sent out from Egypt for his rescue, under Eropus, Menocles, and Damoxenus.

And he shall stand in the glorious land - Margin, "the land of ornament," or, "goodly land." The Hebrew word צבי tsebı̂y means, properly, "splendor, beauty," and was given to the holy land, or Palestine, on account of its beauty, as being a land of beauty or fertility. Compare Ezekiel 20:6, Ezekiel 20:15; Ezekiel 26:12; Jeremiah 3:19, and Daniel 11:45. The meaning here is, that he would obtain possession of the land of Israel, and that no one would be able to stand against him. By the defeat of Scopas, and of the forces sent to aid him when entrenched in Sidon, this was accomplished.

Which by his hand shall be consumed - As would be natural when his invading army should pass through it. The angel does not seem to refer to any "wanton." destruction of the land, but only to what would necessarily occur in its invasion, and in securing provision for the wants of an army. As a matter of fact, Antiochus did many things to conciliate the favor of the Jews, and granted to them many privileges. See Josephus, "Ant." b. xii. ch. iii. Section 3. But, according to Josephus, these favors were granted subsequently to the wars with Scopas, and as a compensation for the injuries which their country had suffered in the wars which had been waged between him and Scopas within their borders. The following language of Josephus respecting the effect of these wars will justify and explain what is here said by the angel: "Now it happened that, in the reign of Antiochus the Great, who ruled over all Asia, the Jews, as well as the inhabitants of Coelo-Syria, suffered greatly, and their land was sorely harassed, for while he was at war with Ptolemy Philopater, and with his son who was called "Epiphanes," it fell out that these nations were equally sufferers, both when he was beaten, and when he beat the others; so that they were like to a ship in a storm, which is tossed by the waves on both sides; and just thus were they in their situation in the middle between Antiochus' prosperity and its change to adversity." - "Ant." b. xii. ch. iii. Section 3.

When Antiochus was successful against Scopas, however, the Jews "went over to him," says Josephus, "of their own accord," and received him into Jerusalem; and as a consequence of the aid which they rendered him, he granted them the favors and privileges mentioned by Josephus. The immediate consequence of the wars, however, was extended desolation; and it is this to which the passage before us refers. Lengerke, however, supposes that the meaning of the passage is, that the whole land would be subdued under him. The Hebrew word rendered "shall be consumed" - כלה kâlâh - means, properly, "to be completed, finished, closed;" then to be "consumed, wasted, spent, destroyed;" Genesis 21:15; 1 Kings 17:16; Jeremiah 16:4; Ezekiel 5:13. The destruction caused by invading and conflicting armies in a land would answer to all that is properly implied in the use of the word.

17

Daniel 11:17

본문 열기

한국어

그가 또 얼굴을 정하고 - 안티오코스를 가리킨다. 곧 그가 결심하거나 작정하리라는 뜻이다. 어느 방향으로 얼굴을 향한다는 것은 그곳으로 가기로 결심한다는 뜻이다. 여기서의 의미는, 성공에 고무되어 자기의 정복을 가능한 한 끝까지 밀어붙이기로 작정한 안티오코스가 자기 수중에 있는 모든 병력을 사용하여 애굽인들을 제압하고 자기 지배 아래 복속시키려 하리라는 것이다. 그는 스코파스를 코엘레수리아와 시돈에서 몰아냈고 팔레스타인 땅을 자기 지배 아래 두었으므로, 이제 그가 야망이 미치는 최후의 경계까지 정복을 확대하는 것을 막을 것이 아무것도 없어 보였다. 여기서 가리키는 것은 애굽과 전쟁을 벌여 그곳을 침공하려는 안티오코스의 ‘의도’이다. 그러나 뒤에서 보겠지만 그는 소아시아에서 벌어진 전쟁 때문에 그 의도에서 돌아섰다. 그리고 이 절의 뒷부분에 진술된 대로, 애굽을 정복하여 자기 지배 아래 두지는 못하더라도 적어도 애굽이 로마인들과의 전쟁에 개입하지 못하도록 중립화하려고 애썼다. 그러나 다른 방향에서 더 유망하거나 더 찬란한 전망이 나타나 그의 주의가 돌려지지 않았다면, 그는 틀림없이 곧바로 애굽 자체를 공격했을 것이다.

그 온 나라의 힘을 이끌고 - 자기 제국의 모든 병력을 소집한다는 뜻이다. 애굽을 침공하고 자기의 강대한 경쟁자를 왕위에서 끌어내려 굴복시키려는 목적에는 이것이 필요해 보였다. 그가 지금까지 동원한 군대는 스코파스를 팔레스타인에서 몰아내고 그 나라를 정복하기에는 충분했지만, 전쟁을 애굽으로 끌고 들어가 타국 정복을 시도하려면 분명 더 강한 병력이 필요했을 것이다.

정직한 자들도 그와 함께할 것이며 - 난외주에는 ‘또는 많은 정직함, 또는 동등한 조건’이라고 되어 있다. 여기 사용된 히브리어 ישר(야샤르)는 본래 ‘곧은, 바른’을 뜻하고, 이어서 곧거나 정직한 것을 뜻한다. 사람에게 적용될 때에는 그들의 의로움이나 온전함을 나타낸다. 욥기 1:1, 1:8, 시편 11:7을 보라. 탁월한 의미로는 의롭거나 정직한 백성, 곧 하나님의 백성인 유대 민족에게 적용되며, 히브리인이 자기 민족에게 자연스럽게 적용했을 법한 표현이다. 여기서도 이 말은 ‘경건한’ 일부가 아니라 민족 전체를 나타내는 뜻으로 사용된 것이 틀림없다. 그 의미는 안티오코스가 자기 왕국에서 소집할 수 있는 자들에 더하여, 애굽 침공 때 많은 수의 히브리인들, 곧 ‘정직한’ 백성이 자신과 동행할 것으로 기대하리라는 것이다. 그가 이것을 예상할 수 있었던 이유는 두 가지였다.

(a) 앞에서 언급한 요세푸스의 구절에 기록된 대로, 그들이 이미 그에게 큰 도움을 주었고 매우 우호적인 태도를 보였다는 사실과,

(b) 그가 그들에게 베푼 혜택 때문에, 애굽을 더욱 굴복시키려는 그의 시도에 그들이 도움을 아끼지 않으리라고 합리적으로 추정할 수 있었다는 사실이다.

유대인들은 적어도 애굽이 수리아의 홀 아래 복속되면 두 나라 사이에 놓인 자기들의 나라가 평화를 누리고, 두 강대국이 맞서 싸우는 전쟁터가 되어 더 이상 괴롭힘을 당하지 않으리라고 기대했을 수 있다. 그러므로 안티오코스가 애굽을 침공할 때 적지 않은 히브리 백성이 동행하여 자신을 도우리라고 기대한 데에는 충분한 이유가 있었다. 이것이 이 구절의 자연스럽고 명백한 의미이며 히브리어 단어의 뜻과도 전적으로 일치하므로, 난외주의 독법이 옳지 않음을 입증하려고 시도할 필요가 없다. ‘그가 이같이 행할 것이요.’ 곧 바로 이어서 명시되는 방식으로 행하리라는 뜻이다. 그는 자기 딸을 애굽 왕자와 혼인시킴으로써 자신이 염두에 둔 목적을 이루려는, 그곳에 진술된 정책을 채택할 것이다. 여기서는 로마인들과 새롭게 벌인 전쟁과 그 결과 병력이 새로운 방향으로 전환된 일 때문에 필요해진 또 하나의 정략을 가리킨다. 팔레스타인에서 애굽 군대를 패배시킨 뒤의 ‘자연스러운’ 다음 단계는 즉시 정복 전쟁을 애굽 안으로 가져가는 것이었을 터이며, 실제로 그는 그렇게 하려고 계획했던 것으로 보인다. 그러나 그사이에 그는 다른 지역, 곧 로마인들과의 전쟁에 휘말리게 되었다. 이런 상황에서 프톨레마이오스는 안티오코스에 대항하여 로마인들과 연합할 가능성이 컸으므로, 안티오코스는 애굽인들을 자기편에 붙들어 두고 이 전쟁들에서 그들을 중립화하려고 이 동맹을 제안하고 성사시켰다. 이로써 그는 혼인을 통해 자기 가문을 애굽 왕실과 결합했다.

그가 그에게 줄 것이요 - 프톨레마이오스에게 주리라는 뜻이다. 안티오코스는 적어도 당분간 애굽인들의 중립이나 우호를 확보해 줄 혼인 동맹을 맺으려 했다.

여자들의 딸을 - 여기서는 틀림없이 그의 친딸 클레오파트라를 가리킨다. 렝거케가 이곳에서 진술한 이 사건의 역사적 사실은 다음과 같다. 안티오코스는 코엘레수리아와 팔레스타인을 정복한 뒤, 수리아 왕국을 셀레우코스 니카토르 시대의 경계까지 확장하기 위해 소아시아에서 로마인들과 전쟁을 벌이게 되었다. 그러나 그 지역에서 자기 계획을 수행하려면 애굽의 중립이나 협력을 확보할 필요가 있었다. 이런 상황에서는 프톨레마이오스가 안티오코스와의 전쟁에서 자연히 로마인들을 지지할 것이기 때문이다. 그러므로 안티오코스는 자기 딸 클레오파트라와 당시 열세 살이던 프톨레마이오스 필로파토르의 아들 프톨레마이오스 에피파네스의 혼인을 협상했다. 프톨레마이오스가 보기에 이 혼인에서 가치 있는 대가는 코엘레수리아, 사마리아, 유대, 페니키아가 그녀의 지참금으로 주어진다는 것이었다. - 요세푸스, 『고대사』 제12권 제4장 1절. 이 혼인 합의 또는 계약은 주전 197년 스코파스가 패배한 직후에 체결되었다. 계약의 내용은 양 당사자가 혼인하기에 적합한 나이가 되는 즉시 혼인하고, 코엘레수리아와 팔레스타인을 지참금으로 준다는 것이었다. 혼인은 안티오코스가 로마인들과의 전쟁을 준비하던 주전 193년에 이루어졌다. - 얀, 『히브리 연방』 제9장 89절, 246쪽. 이런 방식으로 안티오코스가 로마인들을 상대로 전쟁을 수행하는 동안 애굽 왕의 중립이 확보되었다. 여기서 클레오파트라에게 붙인 ‘여자들의 딸’이라는 명칭은 왕위 계승녀나 공주로서, 또는 그 땅의 여자들 가운데 으뜸인 자로서 그녀를 탁월하게 일컫는 표현이었던 듯하다. 이것이 그녀를 가리킨다는 데에는 의심의 여지가 없다.

그녀를 부패시키려고 - 난외주는 히브리어 그대로 ‘부패시키기 위하여’라고 한다. 그러나 이곳의 ‘그녀’가 클레오파트라를 가리키는지 애굽 왕국을 가리키는지를 두고는 다소 논란이 있었다. 로젠뮐러, 프리도, J. D. 미카엘리스, 베르톨트, 데레저 등은 이를 클레오파트라에게 돌리고, 안티오코스가 그녀의 마음에 악한 원칙들을 주입하여 남편을 배반하게 하고, 이처럼 그녀의 계략을 이용하여 애굽을 차지하려 했다는 뜻이라고 본다. 반면 렝거케, 마우러, 데베테, 하베르니크, 엘리엇(『묵시록』 제4권, 130쪽) 등은 이를 애굽에 대한 언급으로 보고, 안티오코스가 애굽 정부에 영향력을 행사하여 그들이 로마인들과 연합해 자신을 대적하지 못하게 하려는 목적에서 이 동맹을 맺으려 했다는 뜻이라고 본다. 다시 말해, 애굽 정부를 그 참된 이익에서 벗어나게 하고 자기 목적을 이루려는 그의 교묘한 책략이었다는 것이다.

히브리어는 어느 구문으로도 해석할 수 있지만, 문맥에는 후자가 가장 잘 들어맞는다. 실제로는 이 ‘두 가지’ 목적이 모두 추구되었던 듯하다. 그는 이런 방식으로 애굽 정부와 왕국을 그 참된 이익에서 벗어나게 하려 했고, 동시에 이 계획을 수행하기 위해 자기 딸을 이용하면서 그녀가 계략을 써서 미래의 남편에게 영향력을 행사하리라고 기대했기 때문이다. 이 협정은 더욱 필요했다. 로마인들이 한니발을 이긴 일로 명성을 얻은 결과, 애굽인들이 안티오코스와의 전쟁에서 보호와 원조를 얻으려고 로마인들에게 요청하면서 그 대가로 어린 프톨레마이오스의 후견권을 제안했기 때문이다. 로마인들은 이 제안을 기쁘게 받아들였고, 애굽의 어린 왕을 후견하도록 M. 아이밀리우스 레피두스를 알렉산드리아로 보냈다. - 폴리비오스, 제15권 20절; 아피아노스, 『수리아 전쟁』 제1권 1절; 리비우스, 제31권 14절, 제30권 19절; 유스티누스, 제30권 2, 3절, 제31권 1절. 이 모든 것은 안티오코스 편에서 취한 하나의 정략이었으며, 정치적 책략에 필요하다고 밝혀진 수단, 곧 매수나 부패를 이용하지 않고서는 성취할 수 없었다. 안티오코스가 자기의 모든 정략적 견해를 딸의 마음에 주입하기를 주저하지 않았을 것이라고 보는 것은 그의 성품과 잘 부합한다.

그러나 그녀가 그의 편에 서지 아니하고 그를 위하지도 아니하리니 - 곧 그녀가 남편에게 애착을 느끼게 되어 아버지의 교활한 계획보다 남편의 이익을 더 지지하리라는 뜻이다. 이 구절에 대해 제롬은 이렇게 말한다. ‘안티오코스는 수리아와 길리기아와 리키아 및 프톨레마이오스에게 속한 다른 지방들을 차지할 뿐 아니라 자기의 홀을 애굽 자체까지 뻗치기를 원하여, 자기 딸 클레오파트라를 프톨레마이오스와 약혼시키고 코엘레수리아와 유대를 지참금으로 주겠다고 약속했다. 그러나 그는 이런 방식으로 애굽을 차지할 수 없었다. 프톨레마이오스 에피파네스가 그의 계략을 알아차리고 신중하게 행동했으며, 클레오파트라가 아버지의 목적보다 남편의 목적을 더 지지했기 때문이다.’ 얀도 이렇게 말한다(『히브리 연방』, 246쪽). ‘그는 자기 딸이 애굽 왕비가 되면 그 왕국을 자기 영향력 아래 두리라는 희망을 품었다. 그러나 그녀는 아버지보다 남편에게 더 충실한 것으로 드러났다.’

영문 원문

He shall also set his face - Antiochus. That is, he shall resolve or determine. To set one's face in any direction is to determine to go there. The meaning here is, that Antiochus, flushed with success, and resolved to push his conquests to the utmost, would make use of all the forces at his disposal to overcome the Egyptians, and to bring them into subjection to his sway. He had driven Scopas from Coelo-Syria, and from Sidon; had subjected the land of Palestine to his control; and now nothing seemed to prevent his extending his conquests to the utmost limits of his ambition. The reference here is to a "purpose" of Antiochus to wage war with Egypt, and to invade it. From that purpose, however, he was turned, as we shall see, by his wars in Asia Minor; and he endeavored, as stated in the subsequent part of the verse, if not to subdue Egypt and to bring it under his control, at least to neutralize it so that it would not interfere with his wars with the Romans. If his attention had not been diverted, however, by more promising or more brilliant prospects in another direction, he would undoubtedly have made an immediate descent on Egypt itself.

With the strength of his whole kingdom - Summoning all the forces of his empire. This would seem to be necessary in invading Egypt, and in the purpose to dethrone and humble his great rival. The armies which he had employed had been sufficient to drive Scopas out of Palestine, and to subdue that country; but obviously stronger forces would be necessary in carrying the war into Egypt, and attempting a foreign conquest.

And upright ones with him - Margin, "or, much uprightness, or, equal conditions." The Hebrew word used here (ישׁר yâshâr) means, properly, "straight, right;" then what is straight or upright - applied to persons, denoting their righteousness or integrity, Job 1:1, Job 1:8; Psalm 11:7. By way of eminence it is applied to the Jewish people, as being a righteous or upright people - the people of God - and is language which a Hebrew would naturally apply to his own nation. In this sense it is undoubtedly used here, to denote not the "pious" portion, but the nation as such; and the meaning is, that, in addition to those whom he could muster from his own kingdom, Antiochus would expect to be accompanied with large numbers of the Hebrews - the "upright" people - in his invasion of Egypt. This he might anticipate from two causes,

(a) the fact that they had already rendered him so much aid, and showed themselves so friendly, as stated by Josephus in the passage referred to above; and

(b) from the benefits which he had granted to them, which furnished a reasonable presumption that they would not withhold their aid in his further attempts to subdue Egypt.

The Jews might hope at least that if Egypt were subjected to the Syrian scepter, their own country, lying between the two, would be at peace, and that they would no more be harassed by its being made the seat of wars - the battlefield of two great contending powers. It was not without reason, therefore, that Antiochus anticipated that in his invasion of Egypt he would be accompanied and assisted by not a few of the Hebrew people. As this is the natural and obvious meaning of the passage, and accords entirely with the sense of the Hebrew word, it is unnecessary to attempt to prove that the marginal reading is not correct. "Thus shall he do." That is, in the manner which is immediately specified. He shall adopt the policy there stated - by giving his daughter in marriage with an Egyptian prince - to accomplish the ends which he has in view. The reference here is to another stroke of policy, made necessary by his new wars with the Romans, and by the diversion of his forces, in consequence, in a new direction. The "natural" step after the defeat of the Egyptian armies in Palestine, would have been to carly his conquests at once into Egypt, and this he appears to have contemplated. But, in the meantime, he became engaged in wars in another quarter - with the Romans; and, as Ptolemy in such circumstances would be likely to unite with the Romans against Antiochus, in order to bind the Egyptians to himself, and to neutralize them in these wars, this alliance was proposed and formed by which he connected his own family with the royal family in Egypt by marriage.

And he shall give him - Give to Ptolemy. Antiochus would seek to form a matrimonial alliance that would, for the time at least, secure the neutrality or the friendship of the Egyptians.

The daughter of women - The reference here is undoubtedly to his own daughter, Cleopatra. The historical facts in the case, as stated by Lengerke (in loc.), are these: After Antiochus had subdued Coelo-Syria and Palestine, he became involved in wars with the Romans in Asia Minor, in order to extend the kingdom of Syria to the limits which it had in the time of Seleucus Nicator. In order to carry on his designs in that quarter, however, it became necessary to secure the neutrality or the cooperation of Egypt, for Ptolemy would naturally, in such circumstances, favor the Romans in their wars with Antiochus. Antiochus, therefore, negotiated a marriage between his daughter Cleopatra and Ptolemy Epiphanes, the son of Ptolemy Philopater, then thirteen years of age. The valuable consideration in the view of Ptolemy in this marriage was, that, as a dowry, Coelo-Syria, Samaria, Judea, and Phoenicia were given to her. - Josephus, "Ant." b. xii. ch. 4, Section 1. This agreement or contract of marriage was entered into immediately after the defeat of Scopas, 197 b.c. The contract was, that the marriage should take place as soon as the parties were of suitable age, and that Coelo-Syria and Palestine should be given as a dowry. The marriage took place 193 b.c., when Antiochus was making preparation for his wars with the Romans. - Jahn, "Heb. Commonwealth," ch. ix. Section 89, p. 246. In this way the neutrality of the king of Egypt was secured, while Antiochus prosecuted his work against the Romans. The appellation here bestowed on Cleopatra - "daughter of women" - seems to have been given to her by way of eminence, as an heiress to the crown, or a princess, or as the principal one among the women of the land. There can be no doubt of its reference to her.

Corrupting her - Margin, as in Hebrew, "to corrupt." There has been some doubt, however, in regard to the word "her," in this place, whether it refers to Cleopatra or to the kingdom of Egypt. Rosenmuller, Prideaux, J. D. Michaelis, Bertholdt, Dereser, and others, refer it to Cleopatra, and suppose that it means that Antiochus had instilled into her mind evil principles, in order that she might betray her husband, and that thus, by the aid of her arts, he might obtain possession of Egypt. On the other hand, Lengerke, Maurer, DeWette, Havernick, Elliott ("Apocalypse," iv. 130), and others, suppose that the reference is to Egypt, and that the meaning is, that Antiochus was disposed to enter into this alliance with a view of influencing the Egyptian government not to unite with the Romans and oppose him; that is, that it was on his part an artful device to turn away the Egyptian government from its true interest, and to accomplish his own purposes.

The latter agrees best with the connection, though the Hebrew will admit of either construction. As a matter of fact, "both" these objects seem to have been aimed at - for it was equally true that in this way he sought to turn away the Egyptian government and kingdom from its true interests, and that in making use of his daughter to carry out this project, it was expected that she would employ artifice to influence her future husband. This arrangement was the more necessary, as, in consequence of the fame which the Romans had acquired in overcoming Hannibal, the Egyptians had applied to them for protection and aid in their wars with Antiochus, and offered them, as a consideration, the guardianship of young Ptolemy. This offer the Romans accepted with joy, and sent M. Aemilius Lepidus to Alexandria as guardian of the young king of Egypt. - Polybius, xv. 20; Appian, "Syriac." i. 1; Livy, xxxi. 14; xxx. 19; Justin, xxx. 2, 3; xxxi. 1. The whole was, on the part of Antiochus, a stroke of policy; and it could not be accomplished without what has been found necessary in political devices - the employment of bribery or corruption. It accords well with the character of Antiochus to suppose that he would not hesitate to instil into the mind of his daughter all his own views of policy.

But she shall not stand on his side, neither be for him - That is, she would become attached to her husband, and would favor his interests rather than the crafty designs of her father. On this passage, Jerome remarks: "Antiochus, desirous not only of possessing Syria, Cilicia, and Lycia, and the other provinces which belonged to Ptolemy, but of extending also his own scepter over Egypt itself, betrothed his own daughter Cleopatra to Ptolemy, and promised to give as a dowry Coelo-Syria and Judea. But he could not obtain possession of Egypt in this way, because Ptolemy Epiphanes, perceiving his design, acted with caution, and because Cleopatra favored the purposes of her husband rather than those of her father." So Jahn ("Heb. Commonwealth," p. 246) says: "He indulged the hope that when his daughter became queen of Egypt, she would bring the kingdom under his influence; but she proved more faithful to her husband than to her father."

18

Daniel 11:18

본문 열기

한국어

그 후에 그가 그의 얼굴을 섬들로 돌릴 것이요 - 지중해의 섬들, 특히 그리스 인근에 있으며 그리스의 일부를 이루는 섬들을 말한다. 그는 로마인들과 전쟁을 벌일 때 이렇게 하였다. 당시 로마의 세력은 그 지역을 포괄하고 있었고, 앞서 언급했듯 안티오코스의 계획은 셀레우코스 니카토르 시대의 범위까지 자기 제국의 경계를 확장하는 것이었기 때문이다. 이 일은 스코파스가 패배한 뒤에 일어났다. 안티오코스는 자기 딸을 프톨레마이오스와 결혼시켰으므로 로마인들과 벌이는 전쟁에 이집트인들이 개입하지 못하도록 대비해 두었다고 생각하였다. 그래서 두 아들을 군대와 함께 육로로 사르디스에 보내고, 자신은 동시에 대함대를 거느리고 에게해로 항해하여 그 바다의 많은 섬을 점령하였다. 안티오코스와 로마인들 사이에 벌어진 전쟁은 3년 동안 지속되었으며, 안티오코스의 패배와 시리아 왕국이 로마 세력에 굴복하는 것으로 끝났다. 시리아 왕국은 로마의 속주가 된 뒤에도 계속 자기 왕들의 통치를 받기는 하였다. 이 전쟁에서 카르타고인들의 장군 한니발은 안티오코스가 자신과 연합하여 이탈리아로 군대를 진격시키기를 원했으며, 둘이 힘을 합치면 로마인들을 이길 수 있으리라고 기대하였다. 그러나 안티오코스는 작전을 소아시아와 그리스의 해안 지역에 한정하는 편을 택하였다. 이것과 그가 빠져든 사치와 나태의 결과가 그의 최종적인 몰락이었다. 얀의 『히브리 공화국』, 246-249쪽을 비교하라.

또 많은 곳을 취할 것이나 - 그 섬들 가운데 많은 섬과 소아시아 및 그리스의 해안 지역 여러 곳을 말한다. 실제로 그는 이 전쟁을 수행하는 동안 에베소와 아이톨리아와 에우보이아섬을 차지하였다. 그는 주전 191년에 그 섬에서 대단히 아름다운 젊은 여성 에우비아와 결혼하고 오랫동안 축제와 오락에 빠져 지냈으며, 그 후에는 테르모필레 협곡에 강력한 방어진을 구축하였다. 나중에 그 요새에서 쫓겨나자 트라키아의 케르소네소스로 항해하여 세스토스와 아비도스와 그 밖의 여러 곳을 요새화하였다. 사실 그는 이 군사 원정 기간에 그리스 해안 지역의 상당한 부분을 장악하였다. 그가 그 장소들 가운데 "많은 곳을 취할 것"이라는 예언은 엄밀하게 성취되었다.

한 주권자가 자기의 유익을 위하여 - 로마의 한 주권자, 곧 로마 군대의 한 지휘관을 말한다. 여기서는 푸블리우스 코르넬리우스 스키피오가 한니발과 카르타고인들을 정복한 일 때문에 "아프리카누스"라고 불린 것과 구별하여 스키피오 아시아티쿠스라고 불린 루키우스 코르넬리우스 스키피오를 가리킨다. 여기에서 말하는 스키피오는 동방에서 거둔 승리들, 특히 안티오코스와의 이 전쟁에서 거둔 승리 때문에 "아시아티쿠스"라는 이름을 얻었다. 그는 스키피오 아프리카누스의 형제였으며, 스페인과 아프리카 원정 때 그와 동행하였다. 귀환한 뒤 국가에 봉사한 공로로 집정관직을 받았고, 로마인들에게 전쟁을 선포한 안티오코스를 공격할 권한을 부여받았다. 그는 이 전쟁에서 성공을 거두어 로마라는 이름의 명예를 회복하였고, 안티오코스의 정복으로 로마 군대가 입었던 치욕을 씻어 내는 데 성공하였다. 그가 이 일을 "자기의 유익을 위하여" 할 것이라고 말한 뜻은, 의심할 여지 없이 그가 자기의 영광을 위하거나 자신을 위한 명성을 확보하려고 그 과업에 나선다는 것이다. 그 동기는 정의에 대한 사랑이나 조국에 대한 사랑이 아니라 자신을 위한 공식적인 개선식을 얻는 것이었다. 아마도 그는 안티오코스를 굴복시킴으로써 자기 형제가 한니발과 전쟁을 치른 뒤 받은 것과 동등한 개선식을 얻기를 바랐을 것이다. 여기서 이 "주권자"에게 돌린 동기는 로마 군대의 지휘관들에게 매우 흔하였고 인류 일반에게도 매우 널리 퍼져 온 것이므로, 그 정복자 스키피오에게 이 동기가 정확히 귀속되었다는 것과 그가 안티오코스에 대항하여 착수한 사업이 근본적으로 "자기의 유익을 위한" 것이었다는 것을 주저 없이 인정할 수 있다.

그가 끼친 치욕을 그치게 할 것이며 - 안티오코스가 로마 세력에 끼친 치욕을 말한다. 난외주는 "그의 치욕"이라고 되어 있다. 이는 안티오코스의 정복으로 로마 군대에 초래된 불명예를 가리킨다. 안티오코스는 그 세력을 조롱하는 것처럼 보였다. 그는 여러 민족을 정복한 자들과 전쟁을 벌였고 승리를 거두었으며, 그렇게 함으로써 로마라는 이름의 위엄을 모욕하는 것처럼 보였다. 이 모든 것은 스키피오의 승리로 되돌려졌거나 그치게 되었다.

자기에게 치욕이 없이 - 자기 자신에게 어떠한 치욕도, 어떠한 패배도, 기량이나 용기가 부족하다는 어떠한 비난도 없이 한다는 뜻이다. 곧 그는 오점 없는 명성을 확보할 수 있도록 전쟁을 수행할 것이었다. 이 말은 모든 면에서 스키피오에게 그대로 들어맞았다.

그 치욕을 그에게로 돌릴 것이며 - 그가 로마인들에게 끼치는 듯했던 치욕이나 수치가 자기 자신에게 돌아올 것이었다. 이 일은 안티오코스가 해전과 육전의 여러 교전에서 잇달아 패배하고, 마침내 주전 190년 마그네시아 전투에서 스키피오에게 완전히 패망함으로써 일어났다. 안티오코스는 로마인들에게 여러 차례 패배하고 평화를 구했으나 뜻을 이루지 못한 뒤, "완전히 평정심을 잃고 헬레스폰토스의 모든 도시에서 수비대를 철수시켰으며, 황급히 도주하면서 모든 군수 물자를 뒤에 남겨 두었다. 그는 평화 협상을 시작하려는 시도를 다시 하였으나, 타우루스 서쪽의 모든 영토를 포기하고 전쟁 비용을 부담하라는 요구를 받자 육상 전투에서 운을 한 번 더 시험하기로 결심하였다. 안티오코스는 보병 7만 명, 기병 1만 2천 명, 그리고 수많은 낙타와 코끼리와 낫을 장착한 전차를 전장에 투입하였다. 로마인들은 이에 맞서 겨우 3만 명을 내세울 수 있었지만 결정적인 승리를 거두었다. 로마인들은 고작 325명을 잃었으나, 안티오코스의 병력 가운데서는 보병 5만 명과 기병 4천 명과 코끼리 15마리가 전장에 죽은 채 남았고, 1천 5백 명이 포로로 잡혔으며, 왕 자신도 큰 어려움을 겪은 끝에 사르디스로 탈출하였다. 이제 그는 비굴하게 평화를 청하였고, 이전에 받아들이기를 거부했던 조건, 곧 타우루스 서쪽의 모든 영토를 양도하고 전쟁 비용을 부담한다는 조건으로 평화를 허락받았다. 그는 또한 코끼리를 보유하지 않고 함선도 열두 척을 넘게 보유하지 않겠다고 약속하였다. 로마인들은 이 조건들의 이행을 보장하기 위하여 자신들이 선정한 인질 열두 명을 내놓으라고 요구하였으며, 그 가운데는 훗날 에피파네스라는 별칭을 얻은 그의 아들 안티오코스도 있었다." - 얀의 『히브리 공화국』, 248-249쪽.

영문 원문

After this shall he turn his face unto the isles - The islands of the Mediterranean, particularly those in the neighborhood of and constituting a part of Greece. This he did in his wars with the Romans, for the Roman power then comprehended that part of the world, and it was the design of Antiochus, as already remarked, to extend the limits of his empire as far as it was at the time of Seleucus Nicator. This occurred after the defeat of Scopas, for, having given his daughter in marriage to Ptolemy, he supposed that he had guarded himself from any interference in his wars with the Romans from the Egyptians, and sent two of his sons with an army by land to Sardis, and he himself with a great fleet sailed at the same time into the AEgean Sea, and took many of the islands in that sea. The war which was waged between Antiochus and the Romans lasted for three years, and ended in the defeat of Antiochus, and in the subjugation of the Syrian kingdom to the Roman power, though, when it became a Roman province, it continued to be governed by its own kings. In this war, Hannibal, general of the Carthaginians, was desirous that Antiochus should unite with him in carrying his arms into Italy, with the hope that together they would be able to overcome the Romans; but Antiochus preferred to confine his operations to Asia Minor and the maritime parts of Greece; and the consequence of this, and of the luxury and indolence into which he sank, was his ultimate overthrow. Compare Jahn's "Heb. Commonwealth," pp. 246-249.

And shall take many - Many of those islands; many portions of the maritime country of Asia Minor and Greece. As a matter of fact, during this war which he waged, he became possessed of Ephesus, AEtolia, the island of Euboea, where, in the year 191 b.c. he married Eubia, a young lady of great beauty, and gave himself up for a long time to festivity and amusements - and then entrenched himself strongly at the pass of Thermopyloe. Afterward, when driven from that stronghold, he sailed to the Thracian Chersonesus, and fortified Sestos, Abydos, and other places, and, in fact, during these military expeditions, obtained the mastery of no inconsiderable part of the maritime portions of Greece. The prophecy was strictly fulfilled, that he should "take many" of those places.

But a prince for his own behalf - A Roman prince, or a leader of the Roman armies. The reference is to Lucius Cornelius Scipio, called Scipio Asiaticus, in contradistinction from Publius Cornelius Scipio, called "Africanus, from his conquest over Hannibal and the Carthaginians. The Scipio here referred to received the name "Asiaticus," on account of his victories in the East, and particularly in this war with Antiochus. He was a brother of Scipio Africanus, and had accompanied him in his expedition into Spain and Africa. After his return he was rewarded with the consulship for his services to the state, and was empowered to attack Antiochus, who had declared war against the Romans. In this war he was prosperous, and succeeded in retrieving the honor of the Roman name, and in wiping off the reproach which the Roman armies had suffered from the conquests of Antiochus. When it is said that he would do this "for his own, behalf," the meaning is, doubtless, that he would engage in the enterprise for his own glory, or to secure fame for himself. It was not the love of justice, or the love of country, but it was to secure for himself a public triumph - perhaps hoping, by subduing Antiochus, to obtain one equal to what his brother had received after his wars with Hannibal. The motive here ascribed to this "prince" was so common in the leaders of the Roman armies, and has been so generally prevalent among mankind, that there can be no hesitation in supposing that it was accurately ascribed to this conqueror, Seipio, and that the enterprise in which he embarked in opposing Antiochus was primarily "on his own behalf."

Shall cause the reproach offered by him to cease - The reproach offered by Antiochus to the Roman power. The margin is, "his reproach." The reference is to the disagrace brought on the Roman armies by the conquests of Antiochus. Antiochus had seemed to mock that power; he had engaged in war with the conquerors of nations; he had gained victories, and thus appeared to insult the majesty of the Roman name. All this was turned back again, or caused to cease, by the victories of Scipio.

Without his own reproach - Without any reproach to himself - any discomfiture - any imputation of want of skill or valor. That is, he would so conduct the war as to secure an untarnished reputation. This was in all respects true of Scipio.

He shall cause it to turn upon him - The reproach or shame which he seemed to cast upon the Romans would return upon himself. This occurred in the successive defeats of Antiochus in several engagements by water and by land, and in his final and complete overthrow at the battle of Magnesia (190 b.c.) by Scipio. After being several times overcome by the Romans, and vainly sueing for peace, "Antiochus lost all presence of mind, and withdrew his garrisons from all the cities on the Hellespont, and, in his precipitate flight, left all his military stores behind him. He renewed his attempts to enter into negotiations for peace, but when he was required to relinquish all his possessions west of the Taurus, and defray the expenses of the war, he resolved to try his fortune once more in a battle by land. Antiochus brought into the field seventy thousand infantry, twelve thousand cavalry, and a great number of camels, elephants, and chariots armed with scythes. To these the Romans could oppose but thirty thousand men, and yet they gained a decisive victory. The Romans lost only three hundred and twenty-five men; while, of the forces of Antiochus, fifty thousand infantry, four thousand cavalry, and fifteen elephants were left dead on the field, fifteen hundred men were made prisoners, and the king himself with great difficulty made his escape to Sardis. He now humbly sued for peace, and it was granted on the terms with which he had formerly refused compliance - that he should surrender all his possessions west of the Taurus, and that he should defray the expenses of the war. He further obligated himself to keep no elephants, and not more than twelve ships. To secure the performance of these conditions, the Romans required him to deliver up twelve hostages of their own selection, among whom was his son Antiochus, afterward surnamed Epiphanes." - Jahn's "Hebrew Commonwealth," pp. 248, 249.

19

Daniel 11:19

본문 열기

한국어

그 후에 그가 자기 땅의 요새들을 향해 얼굴을 돌릴 것이나 - 자기 땅의 견고한 요새들을 말한다. 히브리어 단어가 복수형이기 때문이다. 물론 그는 보호를 얻기 위해 이렇게 할 것이었다. 정복하려는 시도를 그치고 자기 요새들 안에서 안전을 찾으려고 할 것이었다. 실제로 안티오코스는 이 패배 뒤에 고갈된 금고를 다시 채우고 로마인들의 요구를 충족할 수단을 마련하려고 자기 제국의 몇몇 지방으로 갔다. 그는 더 이상 외국과 전쟁을 벌이려 하지 않고 자기 영토 안에서 안전을 구하였다.

그가 넘어져 쓰러지고 다시는 보이지 아니하리라 - 그는 엘리마이스의 신전을 약탈하려고 시도하다가 죽었다. 그 일로 백성의 반란을 촉발하였고, 자기와 함께 있던 군사들과 함께 살해되었다. 그가 그 신전을 약탈한 "동기"가 로마인들의 요구를 충족하려는 것이었는지, 아니면 탐욕 때문이었는지(유스티누스, xxxii. 2)는 확실하지 않다. 그러나 바로 이런 방식으로 그는 "넘어져 쓰러졌고" 사라졌다. - 히에로니무스, 『해당 구절 주석』; 디오도로스 시켈로스, 『단편』, xxvi. 30, 49; 유스티누스, xxxii. 2; 스트라본, 744쪽. 그에 관한 예언은 여기서 끝나며, 명시된 세부 사항들은 그 사건 "후에" 기록된 것처럼 세밀하고 정확하다. 실로 이 전체 기사는 오늘날 누군가가 안티오코스 대왕의 생애에 있었던 주요 사건들을 짧은 지면에 표현하려 한다면 작성할 법한 바로 그런 내용이다.

영문 원문

Then he shall turn his face toward the fort of his own land - The strong fortifications of his own land - for the Hebrew word is in the plural. This he would do, of course, for protection. He would cease his attempts at conquest, and endeavor to find security in his own fortresses. As a matter of fact, after this defeat, Antiochus, in order to replenish his exhausted coffers, and to find the means of meeting the claims of the Romans, went into certain provinces of his empire. He attempted no other foreign wars, but sought security in his own dominions.

But he shall stumble and fall, and not be found - He died in an attempt to plunder the temple of Elymais. In this he provoked the people to an insurrection, and was slain, together with the soldiers who were with him. What was his "motive" for plundering that temple is uncertain, whether it was to meet the demands of the Romans, or whether it was avarice (Justin, xxxii. 2); but it was in this way that he "stumbled and fell," and passed away. - Jerome, "Com. in loc.;" Diod. Sic., "Fragmenta," xxvi. 30, 49; Justin, xxxii. 2; Strabo, p. 744. The prophecy respecting him terminates here, and the particulars specified are as minute and accurate as if it had been written "after" the event. Indeed, the whole account is just such as one would prepare now who should undertake to express in a brief compass the principal events in the life of Antiochus the Great.

20

Daniel 11:20

본문 열기

한국어

그의 자리에 일어설 자는 - 난외주에는 ‘또는 자리’라고 되어 있다. 여기 사용된 כן(켄)은 본래 ‘서는 곳, 위치, 자리’를 뜻하며(다니엘 11:7 주석을 보라), 여기서의 사상은 단지 그러한 사람이 왕국에서 그의 뒤를 이으리라는 것이다. 그의 후계자는 이어지는 예언이 명시하는 성격과 운명을 지닐 것이다.

세금을 거두는 자 - 주로 이것으로 특징지어질 자, 곧 백성에게서 돈을 짜내려는 노력으로 그 통치가 두드러질 자를 가리킨다. 히브리어 נגשׂ(나가스)는 본래 ‘재촉하다, 몰아붙이다, 강제하다’를 뜻하고, 이어서 채무자를 몰아세우거나 압박하는 자 또는 백성에게 조공을 강제로 거두는 자에게 적용된다. 이 단어는 신명기 15:2-3에서 ‘돈’을 징수하는 일과 관련하여 사용된다. ‘이웃에게 무엇을 꾸어 준 모든 채권자는 그것을 이웃이나 형제에게 독촉하지 말지니라. 타국인에게서는 다시 독촉할 수 있느니라.’ 열왕기하 23:35에서도 여호야김은 ‘바로의 명령대로 그 돈을 주려고 그 땅에 세금을 부과하되 그 땅 백성에게서 은과 금을 강제로 거두었다.’ 스가랴 9:8의 ‘압제자가 다시는 그들 가운데로 지나가지 못하리라’에서도 같은 단어가 사용된다. 여기서는 주로 백성에게서 조공을 강제로 징수하거나 돈을 얻기 위한 수단을 사용하는 것으로 특징지어질 자를 나타낸다.

왕국의 영광 가운데 - 여기서 ‘가운데’라는 말은 번역자들이 보충한 것이다. 렝거케는 이를 ‘세금 징수자(eintreiber)가 왕국의 영광을 두루 지나가게 할 자’라고 번역한다. 이것이 분명 그 의미이다. 그는 자기 왕국에서 가장 부유하고 생산적인 지역에 공물을 부과할 것이다. 이는 이전 군주가 진 빚을 갚기 위해서일 수도 있고, 전쟁을 수행하거나 사치스러운 향락을 누릴 수단을 얻기 위해서일 수도 있으며, 장엄함과 과시를 위한 것일 수도 있다.

그러나 며칠 안에 - 비교적 짧은 기간을 뜻한다. 창세기 27:44, 29:20과 비교하라. 이것만으로 그가 정확히 얼마나 오래 살지를 결정하기는 불가능하지만, 이 표현은 그의 통치 기간이 짧으리라는 인상을 준다.

그가 멸망할 것이나 - 히브리어로는 ‘부서질 것이다’, 곧 ‘그의 권세가 부서질 것이다’라는 뜻이다. 그는 통치를 그칠 것이다. 이 말만으로 그가 그때 죽임을 당하거나 죽으리라고 반드시 추론할 수는 없고, 평화로운 어떤 방식일 수도 있지만 그의 통치가 그때 끝나리라는 뜻이다.

분노함으로 말미암지도 아니하며 - 히브리어로는 ‘분노들’이다. 어떤 소요나 격동으로도, 신민들의 어떤 격분으로도 그렇게 되지 않으리라는 뜻이다. 이는 분명 그의 죽음이 평화로운 죽음일 것임을 암시한다.

싸움으로 말미암지도 아니하리라 - 많은 왕이 전투에서 쓰러졌던 것과 같지 않다는 뜻이다. 이 묘사는 평화로운 통치와 평화로운 최후를 맞지만 통치 기간은 짧을 한 사람을 가리킨다. 여기서 가리키는 인물은 틀림없이 안티오코스 대왕의 장남이자 그의 직계 후계자인 셀레우코스 필로파토르이다. 그에 관한 다음 사실들에서 이 예언의 성취를 볼 수 있다.

(a) 조공을 강제로 거두는 자로서의 모습이다. 그는 아버지가 로마인들에게 지급하기로 합의한 조공을 납부할 의무가 있었다. 이 조공은 해마다 천 달란트에 달했고, 따라서 그 액수를 마련하는 데 온 힘을 쏟아야 했다. 유대 은 달란트 하나는 1850년대 미국 화폐로 약 1,505달러(영국 화폐로 약 339파운드)에 해당했으므로, 여기서 말하는 유대 은 달란트 천 개는 1850년대 가치로 약 150만 달러에 해당했다. 그리스 은 달란트 하나는 1850년대 미국 화폐로 1,055달러(영국 화폐로 약 238파운드)의 가치가 있었으므로, 이것이 그 달란트라면 총액은 약 백만 달러였을 것이다. 통상적인 정부 지출에 더하여 이 돈을 마련하려면 큰 노력이 필요했을 것이며, 이 일이 해마다 계속되었고 셀레우코스가 그 밖의 다른 일로는 거의 알려지지 않았으므로, 그가 ‘세금을 거두는 자’로 묘사된 것은 자연스러운 일이었다.

(b) 특히 유대인들의 평가에서는 더욱 그러했을 것이다. 이 세금 또는 수입의 적지 않은 부분이 팔레스타인에서 나왔기 때문이다. 셀레우코스는 애굽의 혼란을 이용하여 코엘레수리아와 팔레스타인 지방을 수리아 왕실에 다시 편입했다. 그의 아버지 안티오코스 대왕은 프톨레마이오스 에피파네스와 혼인한 자기 딸 클레오파트라에게 이 지방들을 지참금으로 주었었다. - 얀, 『히브리 연방』, 255쪽. 주전 176년에 베냐민 사람 시몬은 예루살렘 성전의 관리자가 되었고 애굽 왕들의 세입을 도급 맡은 자였는데, 몇 가지 혁신을 시도했고 대제사장 오니아스 3세가 이를 굳게 저지했다. 분노한 시몬은 셀레우코스 휘하의 코엘레수리아 총독 아폴로니오스에게 가서 성전에 막대한 보물이 있다고 알렸다. 얀은 이렇게 말한다(『히브리 연방』, 255쪽). ‘왕은 유대인들의 친구였고 아버지의 지시에 따라 예루살렘 제사의 비용을 지원하기 위해 정기적으로 지출해 왔지만, 성전의 보물을 자기 용도로 사용하기로 결심했다. 로마인들에게 해마다 천 달란트를 지급하느라 그의 재정이 매우 궁핍해졌기 때문이다. 그러므로 그는 고갈된 국고를 다시 채우려는 계획으로 성전을 약탈하도록 헬리오도로스를 예루살렘에 보냈다.’ 아피아노스, 『수리아 전쟁』 45장 60-65절과 비교하라. 또한 프리도, 『연결사』 제3권, 208쪽과 마카베오기하 3장을 보라. 이뿐 아니라 그토록 많은 세입을 마련해야 했던 필요도 그에게 ‘세금을 거두는 자’라는 성격을 부여했을 것이다.

(c) 이 일은 적절히 ‘그의 왕국의 영광’이라 부를 만한 곳, 또는 히브리인의 언어로 그렇게 불렸을 곳인 코엘레수리아와 팔레스타인에서 이루어졌다. 히브리인의 눈에는 이곳이 모든 땅의 영광이었고, 유대 저술가들은 흔히 이와 같은 명칭으로 그곳을 지칭했다. 다니엘 11:16 주석과 비교하라.

(d) 그의 통치는 여기서 ‘며칠’ 동안이라고 말한 것에 부합하도록 짧은 기간만 계속되었다. 실제로 그는 겨우 11년 또는 12년 동안 통치했으며, 아버지 안티오코스의 긴 통치 기간인 37년과 비교하면 이는 짧은 기간이었다.

(e) 그의 죽음의 방식이다. 그는 전투에서 쓰러지지도 않았고 민중의 소요 가운데 제거되지도 않았다. 실제로 그는 독살당했다. 재위 11년에 그는 외아들 데메트리오스를 인질로 로마에 보내고, 그 도시에서 12년간 거주했던 동생 안티오코스를 풀려나게 했다. 이제 왕위 계승자가 자리를 비우자 헬리오도로스는 스스로 왕의 지위에 오르려 했고, 이를 위해 독약으로 왕을 죽였다. 그는 큰 무리를 자기편으로 끌어들였고, 마침내 애굽 왕에게 복종하기를 지지하던 자들까지 포섭했다. 안티오코스 에피파네스는 로마에서 돌아오던 중 아테네에 있을 때 이 사건들의 소식을 들었다. 그는 페르가몬 왕 에우메네스에게 도움을 청했고, 에우메네스와 그의 형제 아탈로스를 쉽게 설득하여 자기 대의를 지지하게 했다. 그들은 일부 수리아인들의 도움을 받아 헬리오도로스에게서 찬탈한 권세를 빼앗았다. 이처럼 주전 175년에 적법한 상속자 데메트리오스가 로마에 부재한 동안 안티오코스 에피파네스는 평온하게 왕위에 올랐다. 아피아노스, 『수리아 전쟁』 65장 60-65절; 얀, 『히브리 연방』 제9장 91절. 이 장의 나머지 부분은 안티오코스 에피파네스, 곧 안티오코스 4세의 범죄와 잔혹 행위와 압제를 자세히 설명하는 데 할애된다.

영문 원문

Then shall stand up in his estate - Margin, "or, place." The word used - כן kên - means, properly, "a stand, station, place" (see the notes at Daniel 11:7), and the idea here is simply that he would be succeeded in the kingdom by such an one. His successor would have the character and destiny which the prophecy proceeds to specify.

A raiser of taxes - One who shall be mainly characterized for this; that is, whose government would be distinguished eminently by his efforts to wring money out of the people. The Hebrew word נגשׂ nâgas' means, properly, to urge, to drive, to impel, and it is then applied to one who urges or presses a debtor, or who exacts tribute of a people. The word is used with reference to "money" exactions in Deuteronomy 15:2-3 : "Every creditor that lendeth aught unto his neighbor, he shall not exact it of his neighbor or of his brother. Of a foreigner thou mayest exact it again." So in 2 Kings 23:35, Jehoiakim taxed the land "to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land." In Zechariah 9:8 - "And no oppressor shall pass through them anymore" - the same word is used. Here it denotes one who would be mainly characterized by his extorting tribute of his people, or using means to obtain money.

In the glory of the kingdom - The word "in" here is supplied by our translators. Lengerke renders it, "who shall suffer the tax-gatherer (eintreiber) to go through the glory of the kingdom." This is evidently the meaning. He would lay the richest and most productive parts of his kingdom under contribution. This might be either to pay a debt contracted by a former monarch; or to carry on war; or to obtain the means of luxurious indulgence; or for purposes of magnificence and display.

But within few days - A comparatively brief period. Compare Genesis 27:44; Genesis 29:20. It is impossible from this to determine the precise period which he would live, but the language would leave the impression that his would be a short reign.

He shall be destroyed - Hebrew, "shall be broken. That is, his power shall be broken." he shall cease to reign. It would not be certainly inferred from this that he would be put to death, or would die at that time, but that his reign then would come to an end, though it might be in some peaceful way.

Neither in anger - Hebrew, "angers." Not in any tumult or excitement, or by any rage of his subjects. This would certainly imply that his death would be a peaceful death.

Nor in battle - As many kings fell. The description would indicate a reign of peace, and one whose end would be peace, but who would have but a brief reign. The reference here is, undoubtedly, to Seleucus Philopator, the oldest son of Antiochus the Great, and his immediate successor. The fulfillment of the prediction is seen in the following facts in regard to him:

(a) As an exactor of tribute. He was bound to pay the tribute which his father had agreed to pay to the Romans. This tribute amounted to a thousand talents annually, and consequently made it necessary for him to apply his energies to the raising of that sum. The Jewish talent of silver was equal to (in the 1850's) about 1,505 of American money (about 339 British pounds), and, consequently, this thousand talents, of the Jewish talent of silver here referred to, was equal to (in 1850's) about a million and a half dollars. The Greek talent of silver was worth (in 1850's) 1,055 of American money (about 238 British pounds), and, if this was the talent, the sum would be about one million dollars. To raise this, in addition to the ordinary expenses of the government, would require an effort, and, as this was continued from year to year, and as Seleucus was known for little else, it was not unnatural that the should be characterized as the "raiser of taxes."

(b) Especially would this be true in the estimation of the Jews, for no small part of these taxes, or this revenue, was derived from Palestine. Seleucus, taking advantage of the disturbances in Egypt, had reunited to the Syrian crown the provinces of Coelo-Syria and Palestine, which his father Antiochus the Great had given in dowry to his daughter Cleopatra, who was married to Ptolemy Epiphanes. - Jahn, "Heb. Commonwealth," p. 255. In the year 176 b.c., Simon, a Benjamite, who became governor of the temple at Jerusalem, the farmer of the revenues of the Egyptian kings, attempted to make some innovations, which were steadily resisted by the high priest Onias III Simon, in anger, went to Apollonius, governor of Coelo-Syria under Seleucus, and informed him of the great treasures contained in the temple. "The king," says Jahn ("Heb. Commonwealth," p. 255), "through a friend to the Jews, and though he had regularly made disbursements, according to the directions of his father, toward sustaining the expenses of the sacrifices at Jerusalem, determined to apply to his own use the treasures of the temple, for the annual payment of one thousand talents to the Romans had reduced his finances to a very low ebb. With the design, therefore, of replenishing his exhausted treasury, he sent Heliodorus to Jerusalem to plunder the temple." Compare Appian, "Syriac." xlv. 60-65. See also Prideaux, "Con." iii. 208; 2 Macc. 3. Besides this, the necessity of raising so much revenue would give him the character of a "raiser of taxes."

(c) This was done in what might properly be termed "the glory of his kingdom," or in what would, in the language of an Hebrew, be so called - Coelo-Syria and Palestine. To the eye of a Hebrew this was the glory of all lands, and the Jewish writers were accustomed to designate it by some such appellation. Compare the notes at Daniel 11:16.

(d) His reign continued but a short time - answering to what is here said, that it would be for a "few days." In fact, he reigned but eleven or twelve years, and that, compared with the long reign of Antiochus his father - thirty-seven years - was a brief period.

(e) The manner of his death. He did not fall in battle, nor was he cut off in a popular tumult. He was, in fact, poisoned. In the eleventh year of his reign, he sent his only son Demetrius as hostage to Rome, and released his brother Antiochus, who had resided twelve years in that city. As the heir to the crown was now out of the way, Heliodorus sought to raise himself to the royal dignity, and for this purpose he destroyed the king by poison. He attached a large party to his interests, and finally gained over those who were in favor of submitting to the king of Egypt. Antiochus Epiphanes received notice of these transactions while he was at Athens on his return from Rome. He applied himself to Eumenes, king of Pergamos, whom, with his brother Attalus, he easily induced to espouse his cause, and they, with the help of a part of the Syrians, deprived Heliodorus of his usurped authority. Thus, in the year 175 b.c., Antiochus Epiphanes quietly ascended the throne, while the lawful heir, Demetrius, was absent at Rome. Appian, "Syriac." lxv. 60-65; Jahn, "Heb. Commonwealth," ch. ix. Section 91. The remainder of this chapter is occupied with a detail of the crimes, the cruelties, and the oppressions of Antiochus Epiphanes, or Antiochus IV.

21

Daniel 11:21

본문 열기

한국어

그의 자리에 - 그의 위치에라는 뜻이다. 다니엘 11:7, 11:20 주석을 보라.

한 비천한 사람이 일어날 것이며 - 그가 왕위를 계승하리라는 뜻이다. 여기서는 주전 175년부터 163년까지 통치한 안티오코스 에피파네스를 가리킨다. 여기서 그에게 붙인 ‘비천한’이라는 수식어는 이후의 역사가 그가 사람으로서나 군주로서나 모든 면에서 이 표현에 지극히 합당했음을 보여 준다. ‘비천한’으로 번역된 히브리어 נבזה(니브제)는 본래 멸시받거나 경멸을 받는 자를 뜻한다. 이사야 49:7, 시편 22:6(7)을 보라. 여기서의 의미는 그가 멸시받아 마땅하고 실제로 경멸을 받을 자, 곧 낮고 비열하며 경멸스러운 성품을 지닌 사람이었다는 것이다. 불가타는 ‘despectus’, 헬라어는 ἐξουδενώθη(엑수데노테), 루터는 ‘ein ungeachteter’라고 한다. 안티오코스 에피파네스가 왕위에 오르기 전과 후를 막론하고, 이보다 한 사람에게 더 적절히 적용된 표현은 없었다. 그가 왕위를 장악한 방식은 위에서 진술했다. 아피아노스를 믿는다면, 그가 외국인 헬리오도로스의 찬탈에 맞서 왕실의 권리를 옹호했기 때문에 ‘현현한 자’, 곧 에피파네스(Ἐπιφανής)라는 별칭을 얻었다. 그는 또한 ‘신’을 뜻하는 테오스(Θεός)라는 이름도 지녔으며, 그 이름은 지금도 그의 주화에서 볼 수 있다.

그러나 그의 신민들은 ‘에피파네스’ 대신 ‘광인’을 뜻하는 에피마네스(Ἐπιμανής)라고 그를 불렀는데, 이는 그가 훨씬 더 마땅히 받아야 할 이름이었다. 얀의 다음 진술(『히브리 연방』 제10장 92절)은 ‘비천한’이라는 표현이 얼마나 적절하게 그에게 적용되었는지를 보여 줄 것이다. ‘그는 종 두세 명을 거느리고 단순한 한량처럼 안디옥 거리를 자주 어슬렁거렸으며, 귀족들에게는 눈길조차 주려 하지 않았다. 금세공인들과 다른 기술자들의 작업장에 들어가 그들과 이야기를 나누고, 가장 낮은 계층의 백성과 쓸데없고 하찮은 대화를 나누며, 외국인들과 가장 비열한 성품의 사람들 무리에 섞이곤 했다. 그는 방탕한 젊은이들의 모임에 들어가 그들과 함께 술을 마시고 떠들며, 노래를 부르고 피리를 연주하여 그들의 흥을 돋우는 일을 부끄러워하지 않았다. 그는 자기 지위와 인품의 위엄을 조금도 돌아보지 않은 채 대중목욕탕에서 서민들 사이에 자주 나타나 온갖 어리석은 농담을 벌이곤 했다. 거리에서 술에 취한 모습으로 목격되는 일도 드물지 않았는데, 그때 그는 돈을 사방에 던지고 그에 못지않게 터무니없는 여러 어리석은 짓을 했다. 그는 긴 옷을 입고 머리에 장미 화관을 쓴 채 수도의 거리를 행진하곤 했다. 누군가 그를 지나치거나 뒤따르려 하면 옷 속에 숨겨 가지고 다니던 돌을 그들에게 던졌다.’ 등등. 또한 아피아노스, 『수리아 전쟁』 45장 70-75절; 유세비우스, 『연대기』; 아테나이오스 제5권 193쪽, 제10권 438쪽; 리비우스 제41권 20절; 디오도로스 시켈로스, 『단편』 제26권 65절, 제31권 7, 8절; 프리도, 『연결사』 제3권 212-214쪽; 마카베오기상 1:9을 보라.

그에게 왕국의 영예를 주지 아니할 것이나 - 곧 백성이 그에게 주지 않으리라는 뜻이다. 달리 말하면, 어떤 법이나 국민적 행위로도, 어떤 정규적인 계승이나 권리 주장으로도 왕위가 그에게 수여되지 않을 것이다. 왕위의 적법한 상속자는 로마에 가 있던 데메트리오스였다. 왕위는 정상적으로 그에게 돌아갔어야 했다. 그러나 그가 부재한 동안 안티오코스는 국민의 자발적인 수여가 아니라 자신이 부린 술책으로 왕위를 얻었다.

그가 평안히 들어와 - 조용히, 전쟁이나 무력이 아니라 술책으로 들어온다는 뜻이다. 게제니우스는 여기 사용된 구절을 ‘안전한 가운데’라고 번역하는데, 곧 뜻밖에 갑자기라는 뜻이다. 그가 국민이 예상하거나 염려하지 않을 때, 그들이 방심한 틈을 타서 이 일을 행하고 ‘그들보다 한발 앞서 몰래 움직일’ 것이라는 사상으로 보인다. 이 모든 것은 사실과 일치했다. 국민은 안티오코스가 형의 죽음 뒤 왕위에 오르려고 시도하리라 예상하지 못했던 듯하다. 그러나 그는 왕위의 적법한 상속자인 조카 데메트리오스를 로마에 남겨 둔 채 조용히 그곳을 떠나 아테네로 갔다. 그는 헬리오도로스가 권력을 찬탈한 수리아의 정세를 파악하고, 페르가몬 왕과 자신을 돕기로 합의했다. 그리고 찬탈자 헬리오도로스를 반대하던 일부 수리아인들의 도움을 받아 그에게서 권력을 빼앗고 스스로 왕위를 차지했다. 이것이 그의 목적이라고 의심한 사람은 아무도 없었던 듯하며, 그의 목표가 찬탈자를 제거하여 자기 조카를 왕위에 앉히는 것이라고 아무도 의심하지 않았던 듯하다.

아첨으로 왕국을 얻을 것이며 - חלקלקות(할라칼로트), 곧 ‘미끄러움, 아첨’을 뜻한다. 엘리엇은 이렇게 말한다(『계시록』 제4권, 133쪽). ‘이 단어는 길의 미끄러움과 혀의 미끄러움, 곧 아첨과 속임수 양쪽에 적용되어 이중적 의미를 지닌다.’ 전자의 의미로는 시편 35:6의 ‘그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하소서’에 나온다. 후자의 의미로는 이 단어의 어원이 되는 동사가 잠언 2:16과 7:5의 ‘말로 아첨하거나 기만하는 이방 여자’와 잠언 29:5의 ‘자기 이웃에게 아첨하는(또는 기만하는) 사람’에 나온다. 이 후자의 의미로 이 동사형은 여기뿐 아니라 아래의 다니엘 11:32, 11:34에서도 ‘위장술’이라는 뜻으로 사용된 듯하다. - 게제니우스. 여기서 개연성 있는 의미는 그가 위장하는 행위와 보상 및 관직에 대한 약속으로 왕위를 얻으리라는 것이다. 그는 페르가몬 왕 에우메네스와 자기 대의를 지지한 수리아 귀족들과 백성에게 그러한 약속을 했을 가능성이 크다. 이런 방식으로 많은 사람의 도움을 확보하는 것은 어렵지 않았을 것이며, 안티오코스의 성품은 자기 목적을 이루기 위해 이런 술책은 무엇이든 사용할 수 있는 바로 그런 성품이었다. 또한 그는 오랫동안 함께 생활한 로마인들에게서 도움을 받을 수 있다는 희망도 내세웠을지 모른다. 찬탈자가 백성의 특정 계층에 아첨하고, 거액의 하사금과 관직 및 압제적 부담의 철폐를 약속하여 자기 길을 여는 일은 드물지 않았다. 프리도, 『연결사』 제3권 212쪽과 비교하라. 또한 사무엘하 15:1-6의 압살롬 사례를 보라.

영문 원문

And in his estate - In his place. See the notes at Daniel 11:7, Daniel 11:20.

Shall stand up a vile person - There shall succeed to the throne. The reference here is to Antiochus Epiphanes, who reigned from 175 b.c. to 163 b.c. The epithet "vile" here given him was one which his subsequent history showed was eminently appropriate to him in all respects, as a man and as a prince. The Hebrew word rendered "vile" - נבזה nı̂bezeh - properly means one despised or held in contempt, Isaiah 49:7; Psalm 22:6 (7). The meaning here is, that he was one who deserved to be despised, and who would be held in contempt - a man of a low, base, contemptible character. Vulgate, "despectus;" Greek ἐξουδενώθη exoudenōthē; Luther, "ein ungeachteter." Never were terms better applied to a man than these to Antiochus Epiphanes - both before and after his ascension to the throne. The manner of his seizing upon the crown is stated above. He was surnamed Epiphanes (Ἐπιφανής Epiphanēs), "the Illustrious," because, if we believe Appian, he vindicated the claims of the royal family against the usurpations of the foreigner Heliodorus. He also bore the name Θεός Theos, "God," which is still seen upon his coins.

But by his subjects he was called Epimanes (Ἐπιμανής Epimanēs) "the Insane," instead of "Epiphanes" - a name which he much more richly deserved. The following statement from Jahn (Heb. Commonwealth, ch. x. Section 92) will show with what propriety the term "vile" was applied to him: "He often lounged like a mere idler about the streets of Antioch, attended by two or three servants, and not deigning to look at the nobles; would talk with goldsmiths and other mechanics in their workshops, engage in idle and trifling conversation with the lowest of the people, and mingle in the society of foreigners and men of the vilest character. He was not ashamed to go into the dissipated circles of the young, to drink and carouse with them, and to assist their merriment by singing songs and playing on his flute. He often appeared in the public baths among the common people, engaging in every kind of foolish jest, without the least regard to the dignity of his station and character. Not unfrequently he was seen drunk in the streets, when he would throw his money. about, and practice various other fooleries equally extravagant. He would parade the streets of his capital in a long robe, and with a garland of roses upon his head: and if any attempted to pass by or to follow him, he would pelt them with stones, which he carried concealed under his garments," etc. See also Appian in "Syriacis," 45:70-75; Eusebius in "Chronicon;" Athenaeus, lib. v. p. 193; x. p. 438; Livy, xli. 20; Diod. Sic. "Frag." xxvi. 65; xxxi. 7, 8; Prideaux, "Con." iii.-212-214; 1 Macc. 1:9.

To whom they shall not give the honor of the kingdom - That is, the people. Or, in other words, it should not be conferred on him by any law or act of the nation, or in any regular succession or claim. The true heir to the crown was Demetrius, who was absent at Rome. On him the crown would have regularly devolved; but in his absence it was obtained by Antiochus by arts which he practiced, and not by any voluntary grant of the nation.

But he shall come in peaceably - Quietly; without war or force; by art rather than by arms. Gesenius (Lexicon) renders the phrase used here "in the midst of security;" that is, unexpectedly, suddenly. The idea seems to be, that he would do it when the nation was not expecting it, or apprehending it; when they would be taken off their guard, and he would "steal a march upon them." All this accorded with fact. The nation seemed not to have anticipated that Antiochus would attempt to ascend the throne on the death of his brother. But he quietly left Rome - while Demetrius, his nephew, the true heir to the crown, remained there; came to Athens, and learned what was the state of things in Syria, where Heliodorus had usurped the authority; made an agreement with the king of Pergamos to aid him, and, by the assistance of a part of the Syrians who were opposed to the usurper Heliodorus, deprived him of the authority, and himself took possession of the crown. No one seemed to suspect that this was his aim, or to doubt that his object was to remove an usurper that his nephew might be placed on the throne.

And obtain the kingdom by flatteries - חלקלקות chălaqelaqqôth - "lubricitates, blanditioe." "The word," says Elliott (Rev. iv. 133), "has a double sense, being applied both to the slipperiness of a path, and the slipperiness or flattering and deceit of the tongue." In the former sense it occurs in Psalm 35:6, "Let their way be dark and slippery;" in the latter, its originating verb, Proverbs 2:16; Proverbs 7:5, "The stranger that flattereth or dissembleth with his words;" and Proverbs 29:5, "A man that flattereth (or dissembleth to) his neighbor." In this latter sense the verbal seems to be used both here and in the verses Daniel 11:32, Daniel 11:34 below: "arts of dissimulation." - Gesenius. The probable meaning here is, that he would obtain the throne by acts of dissembling, and by promises of rewards and offices. Such promises he would probably make to Eumenes, king of Pergamos, and to the Syrian nobles and people who espoused his cause. It would not be difficult to secure the aid of multitudes in this way, and the character of Antiochus was just such as to permit him to use any of these arts to accomplish his ends. Perhaps, also, he might hold out the hope of aid from the Romans, with whom he had long lived. It was no uncommon thing for an usurper to make his way by flattering certain classes of a people, and by promises of largesses, of offices, and of the removal of oppressive burdens. Compare Prideaux, "Con." iii. 212. See also the case of Absalom in 2 Samuel 15:1-6.

22

Daniel 11:22

본문 열기

한국어

홍수 같은 군대들로 - 여기서는 모든 것을 휩쓸어 버릴 안티오코스의 어떤 나라에 대한 강력한 침공을 가리킨다. ‘홍수의 팔들’이라는 구절에는 은유가 다소 뒤섞인 듯하다. 저자의 마음속에 있던 사상은 다음과 같아 보인다. 그는 안티오코스의 지휘 아래 수많은 무리가 어떤 나라를 침공하는 광경을 보았다. 이것을 땅 위에 퍼지는 ‘물의 범람’에 비유하는 것은 자연스러운 일이었다. 이사야 8:8을 보라. 또한 범람이 멀고 가까운 곳까지 뻗는 ‘팔들’을 지니고 모든 것을 자기 쪽으로 휩쓸거나 떠내려 보낸다고 말하는 것도 전혀 부자연스럽지 않았다. 이와 같이 우리는 바다의 팔, 강의 팔 등을 말한다. 이런 방식으로 범람, 곧 침공은 물처럼 널리 퍼져 모든 것을 휩쓸어 버리는 듯했다.

그들이 그의 앞에서 넘쳐 휩쓸려 갈 것이며 - 선지자는 이처럼 무너질 자들이 ‘누구’인지를 명시하지 않는다. 어떤 이들은 히브리인들을 가리킨다고 보았지만, 이를 애굽에 대한 언급으로 보는 해석이 더 정확하다. 다니엘 11:25 주석을 보라. 실제로 헬리오도로스의 군대와 히브리인들의 군대와 애굽인들의 군대가 모두 그의 앞에서 무너져 흩어졌다. 그러나 선지자의 시선은 여기서 안티오코스가 가장 일찍 행한 가장 두드러진 일 가운데 하나인 애굽 침공에 더 집중되어 있는 듯하며, 선지자는 그 역사에 관해 가장 상세히 서술한다.

참으로 언약의 군주도 - 그 역시 무너지고 정복될 것이다. 여기서 ‘언약의 군주’가 누구를 뜻하는지에 대해서는 의견이 다소 갈렸다. 많은 사람은 하나님이 유대인들과 맺으신 ‘언약’ 아래서, 또는 ‘언약’ 백성 가운데서 우두머리 군주나 통치자였던 유대인의 대제사장을 가리킨다고 본다. 그러나 다른 곳에서는 유대 대제사장에게 이런 명칭이 붙지 않으며, 그에게 매우 적절히 적용할 수 있는 명칭도 아니다. 이는 오히려 안티오코스 대왕과 언약 또는 협정을 맺어 엄숙한 조약으로 수리아인들과 결합되어 있다고 여겨진 애굽 왕을 가리킨다. 렝거케의 해당 부분을 보라. 엘리엇도 같은 견해를 취한다. 『계시록』 제4권, 133쪽.

영문 원문

And with the arms of a flood - The refercnce here is to some mighty invasion of some country by Antiochus, which would sweep everything before him. There seems to be some confusion of metaphor in the phrase, "the arms of a flood." The idea in the mind of the writer appears to have been this: He saw an invasion of some country by hosts of men under the command of Antiochus. This it was not unnatural to compare with an "inundation of waters" spreading over a land. See Isaiah 8:8. Nor was it altogether unnatural to speak of an inundation as having "arms" extending far and near; sweeping everything to itself, or carrying it away. Thus we speak of an arm of the sea, an arm of a river, etc. In this manner the inundation - the invasion - seemed to spread itself out like waters, sweeping all away.

Shall they be overflown, from before him - The prophet does not specify "who" they would be that would thus be overthrown. Some have supposed that the reference is to the Hebrews, but the more correct interpretation is what refers it to Egypt, See the notes at Daniel 11:25. As a matter of fact, the forces of Heliodorus, the forces of the Hebrews, and the forces of the Egyptians, were alike broken and scattered before him. The eye of the prophet, however, seems rather here to be on the invasion of Egypt, which was one of the earliest and most prominent acts of Antiochus, and into the history of which the prophet goes most into detail.

Yea, also the prince of the covenant - He also shall be broken and overcome. There has been some diversity of opinion as to who is meant by "the prince of the covenant" here. Many suppose that it is the high priest of the Jews, as being the chief prince or ruler under the "covenant" which God made with them, or among the "covenant" people. But this appellation is not elsewhere given to the Jewish high priest, nor is it such as could with much propriety be applied to him. The reference is rather to the king of Egypt, with whom a covenant or compact had been made by Antiochus the Great, and who was supposed to be united, therefore, to the Syrians by a solemn treaty. See Lengerke, in loc. So Elliott, "Rev." iv. 133.

23

Daniel 11:23

본문 열기

한국어

그와 동맹을 맺은 후에 - 평화와 화합의 조약을 맺은 후라는 뜻이다. 수리아 왕들과 애굽 왕들 사이의 큰 분쟁 대상은 코엘레수리아와 팔레스타인의 소유권이었다. 양쪽 모두 알렉산더 제국이 처음 분할될 때 제국의 이 부분이 자기 몫으로 돌아왔다고 주장했으므로, 그들은 이 문제를 정복으로 해결하려고 자주 시도했고 조약으로 해결하려고도 자주 시도했다. 따라서 이 지역은 끊임없이 이쪽에서 저쪽으로 넘어갔으며, 빈번한 전쟁의 무대가 되기도 했다. 여기서 말하는 ‘동맹’은 이 나라에 관한 것, 곧 코엘레수리아와 팔레스타인을 애굽 왕에게 넘겨주겠다고 거듭 약속한 일과 관련된 것으로 보인다. 이 지방들은 주전 301년에 체결된 조약으로 프톨레마이오스 라고스에게 보장되었고, 안티오코스 대왕이 자기 딸 클레오파트라를 애굽 왕비가 되게 했을 때 지참금으로 다시 약속되었다. - 얀, 『히브리 연방』, 260쪽. 그러나 안티오코스 에피파네스는 이 양도를 확정할 뜻이 전혀 없었으며, 이 때문에 그가 애굽인들과 전쟁을 벌이게 되었다.

그가 속임수로 행할 것이요 - 위에서 언급한 언약 또는 조약과 관련하여 그렇게 하리라는 뜻이다. 그는 그 조약의 요구를 피하려 하고, 그 조건을 이행하기를 거부하며, 협정의 조항에 따라 그 지방들을 넘겨주지 않을 것이다. 역사는 이것과 정확히 일치한다. 그는 조약의 조건을 이행할 의도가 없었고 그것을 피할 모든 수단을 찾았으며, 마침내 애굽과 잇따라 피비린내 나는 전쟁을 벌였기 때문이다. 이 조약의 조건과 각자의 이익을 확보하는 문제에 관하여 양쪽은 모두 로마 원로원 앞에서 자기 주장을 펼치도록 로마에 사절을 보냈다. - 폴리비오스, 『사절』 78, 82절; 제롬, 해당 구절 주석. 프톨레마이오스 필로메토르가 열네 살이 되자 공식적으로 통치권을 부여받았으며, 주변 모든 나라에서 사절들이 와서 그의 즉위를 축하했다. ‘이때 안티오코스는 므네스테우스의 아들 아폴로니오스를 애굽에 보냈는데, 겉으로는 왕의 대관을 축하하기 위해서였지만 실제 목적은 애굽 궁정의 의도를 탐색하는 것이었다. 아폴로니오스가 돌아와 애굽인들이 자신을 적으로 여긴다고 보고하자, 안티오코스는 즉시 욥바로 항해하여 애굽 방면의 국경을 살피고 방어 태세를 갖추었다.’ - 얀, 『히브리 연방』, 260쪽; 마카베오기하 4:21.

안티오코스의 목적은 이미 체결된 조약에 따라 코엘레수리아와 팔레스타인을 넘겨주지 않는 것이 분명했다. 그러나 그는 가능하다면 공개적인 결렬 없이 그 지방들을 확보하려 했고, 이 때문에 외교적 술책을 부리거나 협정 조건의 이행을 피하려고 애썼다. 그는 애굽을 침공하여 프톨레마이오스 필로메토르 왕을 손에 넣은 뒤에도 여전히 ‘오직 프톨레마이오스 왕의 유익을 위해, 그의 왕국의 일을 그를 대신해 정돈하려고 애굽에 왔다고 가장했다. 프톨레마이오스는 그를 정말 친구라고 생각하는 듯 행동하는 것이 유리하다고 판단했다. 그러나 안티오코스가 온갖 우호적인 공언을 하면서도 약탈을 잊지 않았다는 사실을 그는 알아차렸음이 틀림없다.’ 얀은 이렇게 말한다. ‘그가 애굽의 모든 지역을 약탈했기 때문이다.’ - 『히브리 연방』, 263쪽.

이는 그가 올라와 - 애굽으로 올라오리라는 뜻이다. 그 결과는 전쟁이 될 것이다. 그는 조약에 따라 그 지방들을 넘겨주기보다 마침내 애굽을 침공하여 그 국경 안으로 전쟁을 끌고 들어갈 것이다.

적은 백성으로 강하게 될 것이며 - 이 말의 의미는 처음에는 그의 병력이 적고, 의심을 일으키지 않는 방식으로 올라가지만, 그곳에서 병력을 증강하거나 동맹자들과 연합하거나 보상을 약속하여 백성을 유인하거나, 또는 점차 한 성읍씩 점령하여 자기 영토에 더함으로써 강성해지리라는 것인 듯하다. 얀은 이렇게 말한다(『히브리 연방』, 263쪽). ‘그는 적은 병력으로 거의 한 번도 타격하지 않고 멤피스와 알렉산드리아에 이르는 애굽 전역의 주인이 되었다.’ 디오도로스 시켈로스 제26권 75, 77절; 요세푸스, 『고대사』 제12권 제5장 2절과 비교하라. 실제 사실은 안티오코스가 애굽을 침공하면서 애굽 왕의 친구이며 그를 돕고 왕위에 확고히 앉히려고 왔다고 가장했다는 것이다. 그러나 그는 점차 한 성읍씩 차지하고 한 장소씩 굴복시키다가 마침내 왕 자신까지 손에 넣어 완전히 자기 권세 아래 두었다.

영문 원문

And after the league made with him - A treaty of peace and concord. The great subject of contention between the kings of Syria and Egypt was the possession of Coelo-Syria and Palestine. This they often endeavored to settle by conquest as each of them claimed that in the original partition of the empire of Alexander this portion of the empire fell to himself; and often they endeavored to settle it by treaty. Consequently this region was constantly passing from one to the other, and was also the seat of frequent wars. The "league" here referred to seems to have been that respecting this country - file successive promises which had been made to the king of Egypt that Coelo-Syria and Palestine should be made over to him. These provinces had been secured to Ptolemy Lagus by the treaty made 301 b.c., and they had been again pledged by Antiochus the Great, in dowry, when his daughter Cleopatra should be made queen of Egypt. - Jahn, "Heb. Commonwealth," p. 260. Antiochus Epiphanes, however, was by no means disposed to confirm this grant, and hence, the wars in which he was involved with the Egyptians.

He shall work deceitfully - In reference to the covenant or treaty above referred to. He shall endeavor to evade its claims; he shall refuse to comply with its conditions; he shall not deliver up the provinces according to the terms of the compact. The history accords exactly with this, for he did not intend to comply with the terms of the treaty, but sought every means to evade it, and finally waged a succession of bloody wars with Egypt. In reference to the terms of this treaty, and to secure their respective interests, both parties sent ambassadors to Rome to urge their claims before the Roman Senate. - Polybius, "Legat." Sections 78, 82; Jerome, "Com. in loc." As soon as Ptolemy Philometor had reached his fourteenth year, he was solemnly invested with the government; and ambassadors from all surrounding countries came to congatulate him on His accession to the throne. "On this occasion Antiochus sent to Egypt Apollonius, the son of Mnestheus, apparently to congratulate the king on his coronation, but with the real intention of sounding the purposes of the Egyptian court. When Apollonius, on has return, informed Antiochus that he was viewed as an enemy by the Egyptians, he immediately sailed to Joppa to survey his frontiers toward Egypt, and to put them in a state of defense." - Jahn, "Heb. Commonwealth" p. 260; 2 Macc. 4:21.

The purpose of Antiochus was undoubtedly not to surrender Coelo-Syria and Palestine according to the treaties which had been made; and yet he designed to secure them if possible without an open rupture, and hence, his arts of diplomacy, or his efforts to evade compliance with the terms of the compact. Even when he had invaded Egypt, and had obtained possession of the king, Ptolemy Philometor, he still "pretended that he had come to Egypt solely for the good of king Ptolemy, to set the affairs of his kingdom in order for him; and Ptolemy found it expedient to act as though he really thought him his friend. But he must have seen," says Jahn, "that Antiochus, with all his professions of friendship, was not unmindful of spoil, for he plundered Egypt in every quarter." - "Heb. Commonwealth," p. 263.

For he shall come up - Come upon Egypt. The result would be war. Rather than surrender the provinces according to the treaty, he would ultimately invade Egypt, and carry war into its borders.

And shall become strong with a small people - The meaning of this seems to be, that at first his own forces would be small; that he would go up in such a way as not to excite suspicion, but that, either by an increase of his forces there, by uniting himself to confederates, by alluring the people by the promise of rewards, or by gradually taking one town after another and adding them to his dominions, he would become strong. Jahn (Heb. Commonwealth, p. 263) says, "with a small body of troops he made himself master of Memphis, and of all Egypt as far as Alexandria, almost without striking a blow." Compare Diod. Sic. xxvi. 75, 77; Jos. "Ant." xii. 5, 2. The fact in the case was, that Antiochus pretended in his invasion of Egypt to be the friend of the Egyptian king, and that he came to aid him, and to settle him finaly on the throne. By degrees, however, he became possessed of one town after another, and subdued one place after another, until he finally became possessed of the king himself, and had him entirely in his powcr.

24

Daniel 11:24

본문 열기

한국어

그가 평안히 그 지방의 가장 기름진 곳들에까지 들어가 - 난외주에는 ‘또는 평안하고 기름진 곳으로’라고 되어 있다. 그러나 본문의 번역이 더 정확하며, 그가 이 일을 ‘뜻밖에’ 행하리라는 의미이다(렝거케, unvermuthet). 그는 그 땅의 가장 좋은 지역들을 장악할 때까지 점진적이고 교묘하게 접근할 것이다. 창세기 27:28, 27:39와 비교하라. 역사에 따르면 그는 정복과는 다른 명분을 내세워 그곳에 가서 애굽의 주요 성읍들을 하나씩 차지했다. 디오도로스 시켈로스와 요세푸스는 둘 다 그 나라에 대한 첫 침공 때 안티오코스가 ‘비열한 술책을 이용했다’고 말하지만, 그것이 무엇인지는 명시하지 않는다. 얀은 아마도 그가 프톨레마이오스의 친구로 온 것처럼 가장한 일이었을 것이라고 말한다. 그가 ‘평안히 들어갈’ 것이라고 한 말은 바로 이것을 암시한다. 곧 평화나 우호를 내세운 어떤 구실 또는 거짓되고 아첨하는 술책으로 들어간다는 뜻이다. 요세푸스(『고대사』 제12권 제5장 2절)는 안티오코스에 관하여 ‘그가 대군을 이끌고 펠루시움에 와서 배신으로 프톨레마이오스 필로렉토르를 속이고 애굽을 장악했다’고 말한다. 디오도로스와 요세푸스가 진술하듯 그가 멤피스와 알렉산드리아에 이르는 애굽 전역을 차지했다는 사실은 그가 ‘그 지방의 가장 기름진 곳들에 들어갈 것’이라는 여기의 말씀을 충분히 설명한다. 그곳들은 애굽에서 가장 좋은 비옥한 지역들이었다.

그가 자기 조상들과 조상들의 조상들이 행하지 못한 일을 행할 것이요 - 그의 선왕들 가운데 아무도 할 수 없었던 일, 곧 애굽 정복을 해낼 것이라는 뜻이다. 그들 중 누구도 애굽을 그토록 완전히 장악하지 못했고, 누구도 그곳에서 그토록 많은 전리품을 얻지 못했다. 실제로 그러했다는 데에는 의심의 여지가 없다. 그의 선왕들이 애굽인들과 벌인 전쟁은 대부분 코엘레수리아와 팔레스타인 지방의 소유권을 두고 그곳에서 치러졌다. 그러나 안티오코스 에피파네스는 먼저 애굽의 관문인 펠루시움을 점령하고, 이어서 애굽 자체를 침공하여 그곳의 가장 견고한 요새들을 장악하고 왕을 포로로 삼았다. - 얀, 『히브리 연방』, 263쪽. 마카베오기상 1:16과 비교하라.

그가 노략물과 전리품을 그들 가운데 흩어 줄 것이며 - 자기 추종자들 가운데 나누어 주리라는 뜻이다. 그는 애굽의 전리품으로 그들에게 보상할 것이다. 마카베오기상 1:19과 비교하라. ‘그리하여 그들이 애굽 땅의 견고한 성읍들을 차지하였고, 그가 그곳의 전리품을 빼앗았다.’

그가 자기 계책을 미리 꾸밀 것이요 - 난외주에는 ‘자기 생각들을 생각할 것이요’라고 되어 있다. 난외주는 히브리어와 일치한다. 그가 계획을 세우거나 이것을 자기 목표로 삼으리라는 뜻이다. 그는 애굽의 견고히 요새화된 곳들을 향해 전쟁을 벌일 것이다.

견고한 성들을 대적하여 - 안티오코스는 애굽의 관문인 펠루시움을 차지하고 멤피스를 장악했으며, 이어 알렉산드리아만 굴복시키면 온 나라가 자기 것이 되리라고 생각하여 그곳을 포위했다. - 요세푸스, 『고대사』 제12권 제5장 2절.

정한 때까지 - 요세푸스(위의 같은 곳)는 로마인들이 그 나라를 내버려 두라고 위협하며 명령했기 때문에 그가 알렉산드리아와 애굽 전역에서 쫓겨났다고 말한다. 이것과 함께 그가 그 나라에서 철수하도록 한 다른 이유들도 있었다. 그는 자기의 사망 소식이 유대에 미친 영향 때문에 크게 격노했다. 모든 유대인이 그 소식을 기뻐하며 반란을 일으켰다는 말이 들렸다. 이에 그는 그들에게 복수하기로 결심하고 애굽을 떠나 예루살렘으로 가서, 강습하거나 계략을 써서 그곳을 굴복시켰다.

영문 원문

He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province - The margin is, "or, into the peaceable and fat." The version in the text, however, is the more correct, and the sense is, that he would do this "unexpectedly" (Lengerke, uvermuthet); he would make gradual and artful approaches until he had seized upon the best portions of the land. Compare Genesis 27:28, Genesis 27:39. The history is, that he went there with different professions than those of conquest, and one after another he took possession of the principal towns of Egypt. In his first invasion of that country, Diodorus Siculus and Josephus both say that Antiochus "availed himself of a mean artifice," without specifying what it was. Jahn says that probably it was that he pretended to come as the friend of Ptolemy. It was to this that the allusion is here, when it is said that he would "enter peaceably" - that is, with some pretence of peace or friendship, or with some false and flattering art. Josephus (Ant. xii. ch. v. Section 2) says of Antiochus, that "he came with great forces to Pelusium, and circumvented Ptolemy Philorector "by treachery," and seized upon Egypt." The fact stated by Diodorus and Josephus, that he took possession of Memphis and of all Egypt, as far as Alexandria, fully illustrates what is said here, that he would "enter upon the fattest places of the province." These were the most choice and fertile portions of Egypt."

And he shall do what his fathers have not done, nor his fathers' fathers - Which none of his predecessors have been able to do; to wit, in the conquest of Egypt. No one of them had it so completely in his possession; no one obtained from it so much spoil. There can be no doubt that such was the fact. The wars of his predecessors with the Egyptians had been mostly waged in Coelo-Syria and Palestine, for the possession of these provinces. Antiochus Epiphanes, however, at first took Pelusium, the key of Egypt, and then invaded Egypt itself, seized upon its strongest places, and made the king a captive. - Jahn, "Heb. Commonwealth," p. 263. Compare 1 Macc. 1:16.

He shall scatter among them the prey ... - Among his followers. He shall reward them with the spoils of Egypt. Compare 1 Macc. 1:19: "Thus they got the strong cities in the land of Egypt, and he took the spoils thereof.

And he shall forecast his devices - Margin, "think his thoughts." The margin is in accordance with the Hebrew. The meaning is, that he would form plans, or that this would be his aim. He would direct the war against the strongly-fortified places of Egypt.

Against the strongholds - Antiochus took possession of Pelusium, the key of Egypt; he seized upon Memphis, and he then laid siege to Alexandria, supposing that if that were reduced, the whole country would be his. - Jos. "Ant." b. xii. ch. v. Section 2.

Even for a time - Josephus (ut sup.) says that he was driven from Alexandria, and out of all Egypt, by the threatenings of the Romans, commanding him to let that country alone. There were other reasons also which, combined with this, induced him to retire from that country. He was greatly enraged by the effect which a report of his death had produced in Judea. It was said that all the Jews rejoiced at that report, and rose in rebellion; and he therefore resolved to inflict revenge on them, and left Egypt, and went to Jerusalem, and subdued it either by storm or by stratagem.

25

Daniel 11:25

본문 열기

한국어

그가 큰 군대를 이끌고 남방 왕을 대적하여 자기 권세와 용기를 북돋울 것이며 - 이는 안티오코스가 나중에 애굽을 침공한 일을 가리킴이 틀림없다. 그는 재위 기간에 성공의 정도를 달리하며 그 나라를 네 차례 침공했다. 첫 번째 침공에서는 펠루시움을 점령하고 그곳에 수비대를 배치한 뒤, 겨울 숙영을 위해 두로로 물러났다. 위에서 언급한 두 번째 침공에서는 멤피스를 점령하고 알렉산드리아를 포위했다. 여기서 가리키는 세 번째 침공은 그가 예루살렘을 점령한 뒤에 일어났으며, 프톨레마이오스 필로메토르가 안티오코스의 수중에 있었기 때문에 애굽인들이 프톨레마이오스 피스콘(비만왕)을 왕위에 앉힌 일에서 비롯되었다. 이 군주는 에우에르게테스 2세라는 이름을 취했다. 주전 168년에 있었던 이 침공에서 안티오코스가 내세운 목적은 형제의 찬탈에 맞선 프톨레마이오스 필로메토르의 왕위 주장을 지지하는 것이었지만, 그의 진짜 목적은 온 나라를 자기 권세 아래 복속시키는 것이었다. 그는 펠루시움 근처 해상에서 알렉산드리아인들을 패배시키고, 이어 지상군을 알렉산드리아 성 앞에 배치했다. 프톨레마이오스 피스콘은 원로원의 보호를 요청하려고 로마에 사절단을 보내는 동시에 안티오코스와 평화 협상에 들어갔다. 그 제안들은 거절되었다. 그러나 안티오코스는 알렉산드리아 정복이 어려울 것임을 깨닫자 멤피스로 물러나 프톨레마이오스 필로메토르에게 왕국을 넘겨주는 척했고, 펠루시움에 강력한 수비대를 남긴 뒤 안디옥으로 돌아갔다. 마카베오기상 저자는 이 침공을 이렇게 묘사한다(마카베오기상 1:17). ‘그러므로 그는 큰 무리와 병거들과 코끼리들과 기병들과 큰 함대를 이끌고 애굽에 들어갔다.’ - 스칼리게르가 인용한 포르피리오스; 폴리비오스, 『사절』 81, 82, 84절; 리비우스 제44권 19절, 제45권 11절; 유스티누스 제34권 2절; 프리도, 『연결사』 제3권 232-235쪽.

남방 왕도 - 애굽 왕 프톨레마이오스 피스콘을 가리킨다.

매우 크고 강한 군대로 싸움에 분발할 것이나 - 안티오코스에 맞서기 위해서이다.

그러나 그가 능히 서지 못하리니 - 그에게 저항할 수 없으리라는 뜻이다. 그의 해군은 패배했고, 안티오코스는 여전히 멤피스를 장악한 채 알렉산드리아를 포위했다.

이는 그들이 그를 대적하여 계책을 미리 꾸밀 것이기 때문이라 - 히브리어로는 ‘생각들을 생각할 것이기 때문이라’이다(다니엘 11:24 주석을 보라). 곧 그를 패배시키기 위한 계획을 세우리라는 뜻이다. 여기서는 침략군이 애굽 왕을 무너뜨리려고 영리한 계획을 세울 것을 가리킨다.

영문 원문

And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army - This must refer to a subsequent invasion of Egypt by Antiochus. In the course of his reign he four times invaded that conntry with various degrees of success. In the first, he took Pelusium, and having placed a garrison there, retired into winter-quarters to Tyre. In the second, above referred to, he took Memphis and laid siege to Alexandria. The third invasion here referred to was after he had taken Jerusalem, and was caused by the fact that, as Ptolemy Philometor for was in the hands of Antiochus, the Egyptians had raised Ptolemy Physcon (the Gross) to the throne. This prince assumed the name of Euergetes II. The pretended object of Antiochus in this invasion (168 b.c.) was to support the claims of Ptolemy Philometor against the usurpation of his brother, but his real purpose was to subject the whole country to his own power. He defeated the Alexandrians by sea near Pelusium, and then drew up his land forces before the city of Alexandria. Ptolemy Physcon sent an embassy to Rome to solicit the protection of the Senate, and at the same time entered into negotiations of peace with Antiochus. The proposals were rejected; but when Antiochus perceived that the conquest of Alexandria would be difficult, he retired to Memphis, and pre tended to deliver up the kingdom to Ptolemy Philometor, and having left a strong garrison at Pelusium, he returned to Antioch. This invasion is thus de scribed by the author of the book of Maccabees (1 Macc. 1:17); "Wherefore he entered Egypt with a great multitude, with chariots, and elephants, and horsemen, and a great navy." - Porphyry, as quoted by Scaliger; Polybius, Legat, Sections 81, 82, 84; Livy, xliv. 19; xlv. 11; Justin, xxxiv. 2; Prideaux, Con. iii.-232-235.

And the king of the south - Ptolemy Physcon, king of Egypt.

Shall be stirred up to battle with a very great and mighty army - To oppose Antiochus.

But he shall not stand - He shall not be able to resist him. His navy was defeated; Antiochus still held possession of Memphis, and laid siege to Alexandria.

For they shall forecast devices against him - Hebrew, "shall think thoughts" (see the notes at Daniel 11:24); that is, they shall form plans against him to defeat him. The reference here is to the invading forces, that they would form sagacious plans for the overthrow of the king of Egypt.

26

Daniel 11:26

본문 열기

한국어

참으로 그의 음식을 나누어 먹는 자들이 그를 멸망시킬 것이며 - 그의 가족에 속한 자들, 그의 식탁에서 양육받는 자들, 그의 내각 고문들이며 친구라고 공언하는 측근들을 가리킨다. 그들이 배신하고 신의를 지키지 않으리라는 뜻이다. 이는 결코 개연성 없는 일이 아니다. 안티오코스는 강력했고 펠루시움과 멤피스와 애굽의 가장 아름다운 지역들을 장악했다. 또한 적법한 왕의 신병도 확보하고 있었으므로, 온 나라를 굴복시킬 전망도 밝았다. 이런 상황에서 바로 왕궁 안에 있는 자들, 곧 통치하는 왕의 주변 인물들이 그가 과연 버틸 수 있을지를 의심하기 시작하고 침략자와 조건을 타결하려는 마음을 품는 것보다 더 자연스러운 일은 없었을 것이다.

그의 군대가 넘쳐흐를 것이요 - 여기의 문맥은 이것을 애굽 왕의 군대에 관한 말로 이해하도록 요구한다. 그의 병력이 많아 범람하는 물처럼 널리 퍼지지만, 그럼에도 많은 사람이 죽임을 당하리라는 뜻으로 보인다.

많은 자가 죽임을 당하여 쓰러지리라 - 전투에서 그렇게 되리라는 뜻이다. 군대가 많아 마치 땅을 뒤덮듯 퍼질지라도 침략자들을 막아 내기에는 충분하지 않아서 많은 사람이 전장에서 쓰러질 것이다. 마카베오기상 1:18의 기록은 이러하다. ‘프톨레마이오스가 그(안티오코스)를 두려워하여 도망하였고 많은 사람이 치명상을 입었다.’

영문 원문

Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him - They of his own family; they who are nourished at his table; they who are his cabinet counselors, and professed and confidential friends. The meaning is, that they would prove treacherous and unfaithful. This is by no means improbable. Antiochus was powerful, and had seized upon Pelusium, and upon Memphis, and upon the fairest portions of Egypt. He was also in possession of the person of the lawful king, and had a fair prospect of subduing the whole country. In these circumstances, nothing would be more natural than that the very inmates of the palace - the persons around the reigning king - should begin to doubt whether he could hold out, and should be disposed to make terms with the invader.

And his army shall overflow - The connection here requires us to understand this of the army of the king of Egypt. The meaning seems to be, that his forces would be great, and would spread themselves out like overflowing waters, but that not withstanding this many of them would be slain.

And many shall fall down slain - In battle. Not withstanding the army would be numerous, and would, as it were, spread over the land, still it would not be sufficient to keep out the invaders, but many of them would fall in the field. The account in 1 Macc. 1:18 is, that "Ptolemy was afraid of him (Antiochus) and fled; and many were wounded to death."

27

Daniel 11:27

본문 열기

한국어

이 두 왕의 마음이 해악을 행하는 데로 향할 것이며 - 난외주에는 ‘그들의 마음’이라고 되어 있다. 그들의 마음이 어떤 악하거나 불의한 목적에 고정되리라는 뜻이다. 여기서는 분명 안티오코스와 프톨레마이오스 필로메토르를 가리키며, 언급된 때는 프톨레마이오스가 안티오코스의 수중에 있고 둘이 함께 계획을 세우던 때이다. 안티오코스는 프톨레마이오스를 돕고 그를 통치자로 세운다는 구실로 그 나라를 침공했으며, 같은 이유로 그를 보호한다는 명목 아래 이제 그를 자기 수중에 두고 있었다. 처음에는 프톨레마이오스도 그의 계획에 동의했거나, 안티오코스의 행동에 속아 그의 우정을 믿고 그의 계략에 가담했던 것으로 보인다. 위에서 인용한 역사가들이 명시적으로 말하듯, 안티오코스가 프톨레마이오스를 멤피스에 남기고 펠루시움에 강력한 수비대를 둔 채 애굽을 떠난 뒤에야 프톨레마이오스는 그의 교활한 계획을 간파하고 그에 따라 행동하기 시작했기 때문이다. 그러나 그때까지는 안티오코스의 공언을 진실한 것으로 여기고 그의 계획에 전적으로 참여했던 듯하다. 여기서는 그 사실을 암시한다. 곧 그들이 정복과 약탈과 압제라는 악한 계획을 함께 세우고 있었다는 뜻이다. 이를 주도한 자는 틀림없이 안티오코스였지만 프톨레마이오스도 동의했던 듯하다.

그들이 한 식탁에서 거짓말을 할 것이나 - 같은 식탁에서라는 뜻이다. 프톨레마이오스는 포로로서 완전히 안티오코스의 수중에 있었지만, 안티오코스에게는 그가 포로라는 사실을 가능한 한 숨기고 왕으로 대우하는 것이 정략상 유리했다. 그러므로 그가 그렇게 하여 둘이 같은 식탁에 앉았으리라고 추정할 수 있다. 곧 프톨레마이오스는 겉으로 왕에게 합당한 존경을 받았을 것이다. 이 친밀한 상황, 곧 겉으로 존중하며 속마음을 터놓는 듯한 교제 속에서 그들은 계획을 세웠을 것이다. 그러나 양쪽의 계책은 ‘거짓’이었고, 실제로 그들은 ‘거짓말’을 했을 것이다. 안티오코스는 줄곧 배신적으로 행동하면서 프톨레마이오스를 속이려 하고, 거짓임을 알면서도 약속하고 확언했을 것이다. 프톨레마이오스도 똑같이 기만적인 역할을 하며, 아마 지킬 뜻이 없었고 어쨌든 곧 깨뜨릴 약속들을 맺었을 것이다. 그가 어떻게 안티오코스의 수중에 들어갔는지, 전쟁에서 항복했는지, 신하들의 술책에 설득되었는지, 아니면 정말로 안티오코스에게 속아 그가 친구이고 그의 보호가 필요하다고 생각했는지는 이제 알 수 없다. 어느 경우이든 그가 안티오코스와의 거래에서 매우 진실했으리라고 볼 수는 없다.

그러나 그것이 형통하지 못하리니 - 그들이 꾸민 계획이 무엇이었든 성공하지 못할 것이다. 안티오코스의 계획은 애굽 전역을 차지하는 것이었지만 실패했다. 프톨레마이오스가 자기 나라의 유익을 위한 것이라는 구실 아래 안티오코스가 제안한 계획에 참여한 범위에서도 역시 실패했다. 그 목적이 무엇이었든 안티오코스가 애굽을 떠나 예루살렘과 전쟁을 벌임으로써 곧 무너졌다.

이는 끝이 아직 정한 때에 이를 것이기 때문이라 - 다니엘 11:29을 보라. 끝, 곧 결과는 지금 이 두 왕이 계획한 방식으로 이루어지지 않을 것이다. 그것은 하나님이 ‘정하신’ 때에 다른 방식으로 이루어질 것이다. 모든 사태는 그들이 계획한 것과 다르게, 주권적으로 다스리시는 섭리가 지정한 때에 귀결될 것이다. 그들이 자기 계획을 실행할 수 없었던 이유로 여기 암시된 것은 이 일들이 결정될 ‘정한 때’가 있었고, 그들의 어떤 목적도 지극히 높으신 분의 더 높은 계획을 좌절시키도록 허용될 수 없었다는 것이다.

영문 원문

And both these kings' hearts shall be to do mischief - Margin, "their hearts." The meaning is, that their hearts were set on some evil or unjust purpose. The reference here is, evidently, to Antiochus and Ptolemy Philometor, and the time alluded to is when Ptolemy was in the possession of Antiochus, and when they were together forming their plans. Antiochus invaded the country under pretenee of aiding Ptolemy and establishing him in the government, and for the same reason, under pretence of protecting him, he had him now in his possession. At first. also, it would seem that Ptolemy coincided with his plans, or was so far deceived by the acts of Antiochus as to believe in his friendship, and to unite with him in his schemes, for it is expressly said by the historians, as quoted above, that when Antiochus left Egypt, leaving Ptolemy at Memphis, and a strong garrison in Pelusium, Ptolemy began to see through his crafty designs, and to act accordingly. Until that time, however, he seems to have re garded the professions of Antiochus as sincere, and to have entered fully into his plans. To that fact there is allusion here; and the meaning is, that they were forming united schemes of evil - of conquests, and robbery, and oppression. The guiding spirit in this was undoubtedly Antiochus, but Ptolemy seems to have concurred in it.

And they shall speak lies at one table - At the same table. Ptolemy was a captive, and was entirely in the possession of Antiochus, but it was a matter of policy with the latter to hide from him as far as poossible the fact that he was a prisoner, and to treat him as a king. It is to be presumed, therefore, that he would do so, and that they would be seated at the same table; that is, that Ptolemy would be treated outwardly with the respect due to a king. In this familiar condition - in this state of apparently respectful and confidential intercourse - they would form their plans. Yet the devices of both would be "false" - or would be, in fact, "speak ing lies." Antiochus would be acting perfidiously throughout, endeavoring to impose on Ptolemy, and making promises, and giving assurances, which he knew to be false; and Ptolemy would be equally acting a deceitful part - entering into engagements which, perhaps, he did not intend to keep, and which would, at any rate, be soon violated. It is impossible now to know "how" he came into the hands of Antiochus - whether he surrendered himself in war; or whether he was persuaded to do it by the arts of his courtiers; or whether he was really deceived by Antiochus and supposed that he was his friend, and that his protection was necessary. On any of these suppositions it cannot be supposed that he would be very likely to be sincere in his transactions with Antiochus.

But it shall not prosper - The scheme con cocted, whatever it was, would not be successful. The plan of Antiochus was to obtain possession of the whole of Egypt, but in this he failed; and so far as Ptolemy entered into the scheme proposed by Antiochus, on pretence for the good of his country, it also failed. Whatever the purpose was, it was soon broken up by the fact that Antiochus left Egypt, and made war on Jerusalem.

For yet the end shall be at the time appointed - See Daniel 11:29. The end - the result - shall not be now, and in the manner contemplated by these two kings. It shall be at the time "appointed," to wit, by God, and in another manner. The whole case shall issue differently from what they design, and at the time which an over ruling Providence has designated. The "reason" implied here why they could not carry out their design was, that there was an "appointed time" when these affairs were to be determined, and that no purposes of theirs could be allowed to frustrate the higher counsels of the Most High.

28

Daniel 11:28

본문 열기

한국어

그때 그가 큰 재물을 가지고 자기 땅으로 돌아갈 것이며 - 애굽의 전리품으로 부유해져 돌아간다는 뜻이다. 멤피스와 애굽의 가장 좋은 지역들을 점령했으므로 돌아갈 때 당연히 막대한 재물을 자기 나라로 가져갔을 것이다. 마카베오기상 1:19도 이렇게 말한다. ‘그리하여 그들이 애굽 땅의 견고한 성읍들을 차지하였고, 그가 그곳의 전리품을 빼앗았다.’ 여기서의 의미는 그가 자기 땅으로 돌아가기 위해 ‘출발’하리라는 것이다. 실제로는 도중에 멈추어 예루살렘을 황폐하게 했는데, 이 절의 이어지는 부분이 이를 암시한다.

그의 마음은 거룩한 언약을 대적할 것이요 - ‘거룩한 언약’이라는 말은 유대 제도를 나타내는 전문적인 표현이다. 히브리 백성은 하나님이 언약을 맺으신 백성이므로 ‘언약 백성’이라 불렸다. 그들의 모든 특권은 그 언약의 결과로 여겨졌고, 따라서 이 단어는 그 민족의 모든 제도에 적용되게 되었다. 그의 마음이 그 언약을 대적했다고 한 것은 그가 그것에 격노하여 그 언약과 관련된 장소와 백성에게 재앙을 내리기로 작정했다는 뜻이다. 그 이유는 다음과 같다. 그가 애굽에 있을 때 그가 죽었다는 소문이 널리 퍼졌다. 이 소문을 틈타 야손은 자기 형제 메넬라오스에게서 대제사장 직분을 되찾으려고 천 명을 거느리고 예루살렘을 점령하여 메넬라오스를 성채로 몰아넣고, 자기가 원수로 여긴 많은 사람을 죽였다. 이 일을 들은 안티오코스는 모든 유대인이 반역했다고 생각하여 자기 땅으로 돌아가는 길에 그들을 즉결 징벌하기로 작정했다. 얀, 『히브리 연방』, 263쪽을 보라.

그가 일을 행하고 자기 땅으로 돌아가리라 - ‘큰일’이라는 말은 번역자들이 보충한 것이다. 히브리어는 단순히 ‘그가 행할 것이다’이다. 곧 언약 백성을 대적하여 마음에 품은 목적을 이루리라는 뜻이다. 이 원정에서 그는 예루살렘을 점령했는데, 강습으로 했는지 계략으로 했는지는 완전히 확실하지 않다. 디오도로스 시켈로스와 마카베오기하 저자와 요세푸스(『유대 전쟁사』 제1권 제1장 2절, 제6권 제10장 1절)는 강습으로 점령했다고 말한다. 요세푸스가 『고대사』 제12권 제5장 3절에서 제시하는 기록은 계략으로 점령했다는 것이지만, 『유대 전쟁사』의 진술이 훨씬 더 개연성이 있다. 안티오코스는 그 도시를 약탈하고 남녀와 어린아이 8만 명을 죽였으며, 4만 명을 포로로 잡고 그와 같은 수를 노예로 팔았기 때문이다. 마카베오기하 5:5-6, 11-14. 이것으로도 부족하다는 듯, 그는 대제사장 메넬라오스의 안내를 받아 신성모독적인 말을 내뱉으며 성소에 들어가 그곳에서 찾을 수 있는 모든 금은 기물과 금상과 제단과 등잔대와 모든 큰 기물을 가져갔다. 아무것도 남기지 않으려고 지하 저장실까지 수색하여 이런 방식으로 금 1,800달란트를 모았다. 이어 제단에서 돼지를 제물로 바치고 그 고기 한 조각을 삶아 그 국물을 성전 전체에 뿌렸다. 마카베오기하 5:15-21; 마카베오기상 1:21-28; 디오도로스 시켈로스 제34권 1절; 얀, 『히브리 연방』, 264쪽.

영문 원문

Then shall he return into his land with great riches - Enriched with the spoils of Egypt. Having taken Memphis, and the fairest portions of Egypt, he would, of course, carry great wealth to his own country on his return. Thus it is said in 1 Macc. 1:19: "Thus they got the strong cities in the land of Egypt, and he took the spoils thereof." The meaning here is, that he would "set out" to return to his own land. As a matter of fact, on his way he would pause to bring desolation on Jerusalem, as is intimated in the subsequent part of the verse.

And his heart shall be against the holy covenant - The words "holy covenant" are a technical expression to denote the Jewish institutions. The Hebrew people were called the "covenant people," as being a people with whom God had entered into covenant. All their privileges were regarded as the result of that covenant, and hence, the word came to be applied to all the institutions of the nation. When it is said that his heart Was against that covenant, the meaning is, that he was enraged against it; and determined to bring calamity upon the place and people connected with it. The reason of this was the following: When he was in Egypt, a report was spread abroad that he was dead. In consequence of this rumour, Jason took the opportunity of recovering the office of high priest from his brother Menelaus, and with a thousand men took Jerusalem, drove Menelaus into the castle, and killed many whom he took for his enemies. Antiochus, hearing of this, supposed that all the Jews had revolted, and determined to inflict summary chastisement on them on his way to his own land. See Jahn, "Hebrew Commonwealth," p. 263.

And he shall do exploits, and return to his own land - The word "exploits" is supplied by the translators. The Hebrew is, simply, "he shall do;" that is, he shall accomplish the purpose of his heart on the covenant people. In this expedition he took Jerusalem, whether by storm or by stratagem is not quite certain. Diodorus Siculus, and the author of the second book of Maccabees, and Josephus (Jeweish Wars, i. 1, 2, and vi. 10, 1), say that it was by storm. The account which he gives in his "Antiquities" (b. xii. ch. v. Section 3) is, that he took it by stratagem, but the statement in the "Jewish Wars" is much more probable, for Antiochus plundered the city, killed eighty thousand persons, men, women, and children, took forty thousand prisoners, and sold as many into slavery, 2 Macc. 5:5, 6, 11-14. As if this were not enough, under the guidance of the high priest Menelaus, he went into the sanctuary, uttering blasphemous language, took away all the gold and silver vessels he could find there, the golden table, altar, and candlestick, and all the great vessels, and that he might leave nothing behind, searched the subterranean vaults, and in this manner collected eighteen hundred talents of gold. He then sacrificed swine on the altar, boiled a piece of the flesh, and sprinkled the whole temple with the broth, 2 Macc. 5:15-21; 1 Macc. 1:21-28; Diodorus Sic. xxxiv. 1; Jahn, "Hebrew Commonwealth," p. 264.

29

Daniel 11:29

본문 열기

한국어

정한 때에 - 하나님의 목적 안에서 정한 때라는 뜻이다. 다니엘 11:27 주석을 보라. 곧 하나님이 그에 관한 자신의 목적을 이루기로 계획하신 때이다. 이 모든 일이 이루어질 일정한 시기가 하나님의 뜻 가운데 정해져 있었고, 그때가 이르면 안티오코스가 다시 애굽을 침공하러 돌아오리라는 사상이다.

그가 돌아와 남방을 향해 갈 것이나 - 애굽을 침공할 의도로 가리라는 뜻이다. 이 침공의 계기는 다음과 같았다. 안티오코스가 프톨레마이오스에게 애굽을 맡겨 두거나 왕국을 그에게 돌려준다고 공언하고 떠난 뒤, 프톨레마이오스는 안티오코스의 계획을 의심하여 형제 피스콘과 정부를 나누어 통치하고 연합된 힘으로 안티오코스에게 저항하기로 합의했다. 이를 위해 그들은 그리스에서 용병을 고용했다. 이 소식을 들은 안티오코스는 공개적으로 가면을 벗고 주전 167년에 애굽을 다시 침공할 준비를 했다. 그는 그 섬을 장악하려고 함대를 키프로스로 보내고, 두 형제를 굴복시켜 온 나라를 자기 영토에 병합할 계획으로 군대를 이끌고 애굽을 향해 갔다.

그러나 이전 때와도 같지 않고 나중 때와도 같지 아니하리니 - 첫 번째나 두 번째 침공 때와 같지 않으리라는 뜻이다. 그때에는 성공했으나 이번에는 성공하지 못할 것이다. 성공하지 못한 이유는 다음 절에 진술된다. 곧 다음 절의 표현대로 두 형제가 외국에서 얻은 도움으로 그에게 맞설 수 있었기 때문이다.

영문 원문

At the time appointed - In the purposes of God. See the notes at Daniel 11:27. That is, at the time when God shall design to accomplish his own purposes in regard to him. The idea is, that there was a definite period in the Divine Mind in which all this was to be done, and that when this should occur Antiochus would return again to invade Egypt.

He shall return, and come toward the south - With an intention of invading Egypt. The occasion of this invasion was, that after the departure of Antiochus, leaving Ptolemy in possession of Egypt, or having professedly given up the kingdom to him, Ptolemy suspected the designs of Antiochus, and came to an agreement with his brother Physcon, that they should share the government between them, and resist Antiochus with their united power. To do this, they hired mercenary troops from Greece. Antiochus, learning this, openly threw off the mask, and prepared to invade Egypt again, 167 b.c. He sent his fleet to Cyprus to secure possession of that island, and led his army toward Egypt to subdue the two brothers, designing to annex the whole country to his dominions.

But it shall not be as the former, or as the latter - At the first invasion or the second. In these he was successful; in this he would not be. The reason of his want of success is stated in the following verse - that by the aid which the two brothers had obtained from abroad, as expressed in the next verse, they would be able to oppose him.

30

Daniel 11:30

본문 열기

한국어

이는 깃딤의 배들이 그를 치러 올 것이기 때문이라 - ‘깃딤’으로 번역된 כתים(킷팀)은 게제니우스에 따르면 본래 ‘키프로스인들’을 뜻하며, 키프로스섬의 유명한 페니키아 식민지에서 유래한 명칭이다. 더 넓은 의미에서는 지중해의 섬들과 해안들, 특히 북부 지역들을 포괄하게 되었으므로 그리스와 에게해의 섬들과 해안들을 나타낸다. 게제니우스의 사전을 보고, 요세푸스 『고대사』 제1권 제6장 1절과 비교하라. 애굽 정부는 로마인들에게 도움을 요청했고, 따라서 안티오코스는 애굽을 치려는 원정을 포기하지 않으면 로마인들과 전쟁을 치르리라는 위협을 받았다. 우리 앞의 구절은 로마인들이 애굽의 안티오코스에게 사절단을 보내 애굽 원정을 중단하라고 요구한 일을 가리킨다. ‘그가 알렉산드리아에서 약 4마일 떨어진 레우시네에 도착했을 때, 프톨레마이오스 피스콘의 간곡한 요청에 따라 로마 원로원이 그에게 보낸 사절 가이우스 포필리우스 라이나스, 가이우스 데키미우스, 가이우스 호스틸리우스를 만났다. 그들은 안티오코스에게 애굽 왕국과 키프로스섬을 평안히 내버려 두어야 하며, 그렇지 않으면 로마인들과 전쟁할 각오를 해야 한다고 확언하라는 지시를 받았다. 안티오코스가 그 일을 자기 회의에 부치겠다고 말하자, 사절단의 대표 포필리우스는 지팡이로 왕이 서 있는 모래 위에 왕을 둘러싼 원을 그리고 외쳤다. “그 원을 벗어나기 전에 원로원에 보고할 수 있는 답을 내게 주어야 합니다.” 안티오코스는 당황했지만 잠시 생각한 뒤 원로원이 요구하는 것은 무엇이든 행하겠다고 말했다.’ - 얀, 『히브리 연방』, 265-266쪽; 폴리비오스, 『사절』 90, 92절; 리비우스 제44권 14, 29, 41-46절, 제45권 10, 12절. 이 사절들은 그리스를 경유하여 그리스 선박을 타고 왔으므로, 그들의 도착은 적절히 ‘깃딤에서 온 배들’이라고 묘사될 수 있었다. 그들은 로마에서 브룬디시움으로 가고, 그곳에서 그리스 해안으로 건너간 뒤 칼키스, 델로스, 로도스를 거쳐 알렉산드리아로 갔다. - 프리도, 제3권, 237쪽.

그러므로 그가 근심하고 - 여기 사용된 כאה(카아)는 본래 낙담하다, 두려워하다, 풀이 죽거나 슬퍼하거나 낮아지다는 뜻이다. 욥기 30:8, 에스겔 13:22, 시편 109:16을 보라. 여기서는 그가 낙심하고 풀이 죽어 자기 목적을 포기했다는 뜻이다. 그는 로마인들과 맞서려고 시도해도 헛될 것임을 알고 마지못해 원정을 포기하도록 강요받았다.

돌아가며 - 자기 땅으로 돌아가기 위해 출발한다는 뜻이다.

거룩한 언약에 분노할 것이요 - 다니엘 11:28 주석을 보라. 곧 예루살렘과 유대인들에게 분노로 가득하리라는 뜻이다. 폴리비오스는 로마인들에게 자기 계획을 포기하도록 강요받았기 때문에 그가 크게 분노하여 애굽을 떠났다고 말한다. 이런 상태에서는 당연히 다른 어떤 백성에게도 격분하기 쉬웠고, 기회가 주어지면 다른 방향으로 분노를 터뜨리려 했을 것이다. 예루살렘과 유대인들에 대한 이 상습적인 감정 상태는 가장 사소한 구실이라도 붙잡아 거룩한 땅에 복수할 준비가 되게 했을 것이다. 그가 이 기회를 이용해 예루살렘을 공격한 직접적인 계기가 무엇인지는 확실히 알려져 있지 않다. 그러나 그는 팔레스타인을 지나 돌아가면서 아폴로니오스의 지휘 아래 군대에서 2만 2천 명을 떼어 예루살렘을 파괴하도록 보냈다. - 프리도 제3권 239쪽; 얀, 『히브리 연방』, 266쪽. 아폴로니오스는 안티오코스 자신이 그 도시를 점령한 지 꼭 2년 뒤인 주전 167년에 예루살렘 앞에 도착했다.

그가 이같이 행하리니 - 이 절과 다음 절들에 묘사된 방식으로 행하리라는 뜻이다.

그가 참으로 돌아가 - 자기 땅으로 가는 도중에라는 뜻이다.

거룩한 언약을 버리는 자들과 내통하리라 - 그들과 합의하리라는 뜻이다. 곧 민족의 일부, 자기 조상들의 종교를 내버리려는 자들과 내통할 것이다. 민족 가운데는 그렇게 하며 그리스 관습을 도입하려는 자가 상당수 있었다(얀, 『히브리 연방』, 258-260쪽과 비교하라). 그러므로 안티오코스가 그들과 합의를 이루고 자기 계획을 성취하는 데 그들을 이용하려 한 것은 자연스러운 일이었다. 안티오코스가 유대인의 일에 개입한 것 자체가 히브리 백성 중 믿지 않고 불만을 품은 이 당파의 요청 때문이었을 가능성이 매우 크다. 마카베오기상 1:11-15과 비교하라.

영문 원문

For the ships of Chittim shall come against him - The word rendered Chittim - כתים kı̂ttı̂ym - according to Gesenius, properly means "Cyprians," so called from a celebrated Phoenician colony in the island of Cyprus. In a wider acceptation the name came to comprehend the islands and coasts of the Mediterranean Sea, especially the northern parts, and therefore stands for the islands and coasts of Greece and the AEgean Sea. See Gesenius, Lexicon, and compare Josephus, "Ant." b. i. ch. vi. 1. The Egyptian government had called in the aid of the Romans, and Antiochus, therefore, was threatened with a war with the Romans if he did not abandon his enterprise against Egypt. The reference in the passage before us is to the embassage which the Romans sent to Antiochus in Egypt, requiring him to desist from his enterprise against Egypt. "When he had arrived at Leusine, about four miles from Alexandria, he met Caius Popilins Laenas, Caius Decimius, and Caius Hostilius, ambassadors, whom the Roman Senate had sent to him at the earnest request of Ptolemy Physcon. They were instructed to assure Antiochus that he must leave the kingdom of Egypt and the island of Cyprus in peace, or expect a war with the Romans. When Antiochus said that he would lay the affair before his council, Popilius, the head of the legation, with his staff drew a circle about the king in the sand on which they stood, and exclaimed, 'Before you leave that circle, you must give me an answer which I can report to the Senate.' Antiochius was confounded, but on a little reflection, he said he would do whatever the Senate required." - Jahn, "Heb. Commonwealth," pp. 265, 266; Polyb. "Legat." Sections 90, 92; Livy, xliv. 14, 29, 41-46; xlv. 10, 12. These ambassadors came by the way of Greece, and in Grecian vessels, and their coming might properly be described as "ships from Chittim." They went from Rome to Brundusium, and then passed over to the Grecian shore, and from thence by the way of Chialcis, Delos, and Rhodes, to Alexandria. - Prideaux, iii.237.

Therefore he shall be grieved - The word used here - כאה kâ'âh - means, properly, to become faint-hearted; to be frightened; to be dejected, sad, humbled, Job 30:8; Ezekiel 13:22; Psalm 109:16. The meaning here is, that he became dispirited, dejected, cast down, and abandoned his purpose. He saw that it would be vain to attempt to contend with the Romans, and he was constrained reluctantly to relinquish his enterprise.

And return - Set out to return to his own land.

And have indignation against the holy covenant - See the notes at Daniel 11:28. That is, he would be filled with wrath against Jerusalem and the Jews. Polybius says that he left Egypt in great anger, because he was compelled by the Romans to abandon his designs. In this condition he was, of course, in a state of mind to become irritated against any other people, and, if an occassion should be given, would seek to vent Iris wrath in sonic other direction. This habitual state of feeling toward Jerusalem and the Jews would make him ready to seize upon the slightest pretext to wreak his vengeance on the holy land. What was the immediate occasion of his taking this opportunity to attack Jerusalem is not certainly known, but in his marching back through Palestine, he detached from his army twenty-two thousand men, under the command of Apollonius, and sent them to Jerusalem to destroy it. - Prideaux, iii. 239; Jahn, "Heb. Commononwealth," p. 266. Apollonius arrived before Jerusalem 167 b.c., just two years after the city had been taken by Antiochus himself.

So shall he do - That is, in the manner described in this and the following verses.

He shall even return - On his way to his own land.

And have intelligence with them that forsake the holy covenant - Have an understanding with them; that is, with a portion of the nation - with those who were disposed to cast off the religion of their fathers. There was a coonsiderable part of the nation that was inclined to do this, and to introduce the customs of the Greeks (compare Jahn," Heb. Commonwealth, pp. 258-260); and it was natural that Antiochus should seek to have an understanding with them, and to make use of them in accomplishing his designs. It was very probably at the solicitation of this infidel and disaffected party of the Hebrew people that Antiochus had interfered in their affairs at all. Compare 1 Macc. 1:11-15.

31

Daniel 11:31

본문 열기

한국어

군대는 그의 편에 서서—이 절까지는 주석가들 사이에서 안티오쿠스 에피파네스를 가리킨다는 데 대체로 의견이 일치한다. 그러나 이 절부터 장 끝까지는 의견 차이가 적지 않다. 한 부류는 안티오쿠스와 그의 행적을 계속 묘사하는 것이 여전히 선지자의 의도라고 본다. 다른 부류는 여기서 로마인들이 등장하며 이 장의 나머지 예언 가운데 일부는 아직 성취되어야 한다고 본다. 또 제롬과 대부분의 교부처럼, 안티오쿠스가 적그리스도의 모형으로 언급되며 묘사가 모형에서 원형으로 넘어간다고 보는 부류도 있다. 이 마지막 부류에는 뉴턴 감독, 길, 칼뱅, 프리도, 윈틀, 엘리엇(Apocalypse, iv. 137 이하) 등이 속하며, 앞의 부류에는 그로티우스, 렝게르케, 베르톨트, 마우러 등이 속한다. 같은 부류에는 포르피리우스의 이름도 포함된다. 그는 전체가 안티오쿠스를 가리키며 암시가 너무도 분명하므로 다니엘서의 이 부분이 사건들이 일어난 “후에” 기록되었음이 입증된다고 주장하였다.

뉴턴 감독이 On the Prophecies 296쪽에서 주장한 바에 따르면, 지시 대상이 바뀐다고 보는 이유는 요컨대 뒤따르는 내용 가운데 일부만 안티오쿠스에게 적용될 수 있다는 것이다. 이 장의 이 부분이 그를 가리킨다는 것을 입증할 수 있는지는 계속 살펴보면서 판단할 수 있을 것이다. 이 지점까지의 암시보다 더 분명한 것은 없다. 우리 앞의 절에서 “군대”로 번역된 단어(זרעים, 제로임, 단수 זרוע, 제로아)는 본래 팔, 특히 팔꿈치 아래쪽의 팔을 뜻한다. 그다음에는 힘, 능력, 권세를 나타내며, 여기서 더 나아가 군사력 또는 군대에 적용된다. 다니엘 11:15을 보라. 이것이 여기서 의심할 여지 없는 의미이며, 특히 아폴로니우스를 도구로 삼아 유대인들에게 복수하기 위해 안티오쿠스가 사용할 군사력을 가리킨다. 다른 이들은 이것을 로마인들에게 적용하여 그들이 여기서 등장한다고 보지만, 이러한 해석은 억지스럽고 부자연스럽다. 그 이유는 다음과 같다.

(a) 앞 절들에서 가리킨 대상은 의심할 여지 없이 안티오쿠스였고, 이야기는 아무런 전환이 없는 것처럼 계속되기 때문이다.

(b) 이 진술에는 안티오쿠스가 행한 일과 일치하지 않는 것이 전혀 없기 때문이다.

모든 역사가 증언하듯, 그는 수치를 당하고 자기 땅으로 돌아가는 길에 아폴로니우스에게 이만 이천 명을 떼어 주어 예루살렘을 공격하고 황폐하게 하였고, 아폴로니우스는 여기서 행해질 것이라고 말한 모든 일을 행하였다. 뉴턴 감독은 294쪽에서 “다른 부분들도 안티오쿠스에게 똑같이 적용될 수 있다면 이 해석을 받아들일 수 있을 것이다. 그러나 그것들을 안티오쿠스나 그의 후계자인 시리아의 어떤 왕들에게 적용하기가 어렵거나 오히려 불가능하므로, 우리는 다른 해석을 찾아야 한다”라고 인정한다. 따라서 그는 제롬과 그 시대의 그리스도인들이 이 일들을 적그리스도에게 적용한다고 말한다. 그 자신은 아이작 뉴턴 경이 제시한 견해를 채택하여 이 구절이 로마인들을 가리킨다고 본다. 안티오쿠스가 애굽에서 철수하던 바로 그때 로마인들이 마게도냐를 정복하여 “다니엘의 셋째 짐승의 통치를 끝냈으며”, 여기서 선지자가 헬라인들의 행적에 대한 묘사를 중단하고 헬라에서 행한 로마인들의 행적에 대한 묘사를 시작한다는 것이다. 그러나 “여기서” 말한 모든 내용이 안티오쿠스가 행한 일에 엄밀히 적용되므로 그러한 해석은 필요하지 않다.

그들이 견고한 성소를 더럽히며—“견고한 성소”는 예루살렘 또는 성전을 보호하기 위해 설치된 요새나 방어 시설을 가리키는 듯하다. 성전은 여러 지점에서 이런 방식으로 방어되었는데, 성벽뿐 아니라 그 안쪽에 세워진 요새들도 있어서 군대가 외벽을 뚫더라도 성전에 접근하지 못하게 하였다. 마카베오상 1:36을 비교하라. 따라서 성전 자체를 요새화된 곳 또는 견고한 곳으로 여길 수 있었다. 실제로 디도가 마침내 성읍을 멸망시킬 때 가장 큰 어려움은 성전을 점령하는 일이었으며, 성전은 마지막까지 버틴 장소였다. 그들이 “견고한 성소를 더럽힐 것”이라는 말은 안티오쿠스의 명령에 따라 아폴로니우스가 성전을 모독하고 그곳의 희생 제사와 예배를 중단시키기 위해 행한 일을 가리킨다.

마카베오상 1:29, 37-49와 요세푸스의 Ant. 제12권 5장 4절을 비교하라. 마카베오기의 기록은 다음과 같다. “그들은 성소 사방에서 무죄한 피를 흘리고 성소를 더럽혔다. 그 때문에 예루살렘 주민들은 그들을 피해 달아났고, 성읍은 이방인들의 거처가 되었으며 그곳에서 태어난 자들에게 낯선 곳이 되었고, 그 성읍의 자녀들은 떠났다. 성소는 광야처럼 황폐해졌고, 절기는 슬픔으로, 안식일은 치욕으로, 명예는 멸시로 바뀌었다. 그 영광이 컸던 만큼 수치도 더해졌고, 그 탁월함은 슬픔으로 변했다. 더욱이 안티오쿠스 왕은 온 왕국에 편지를 보내 모두 한 백성이 되고 각자 자기 법을 버리라고 명하였다. 이에 모든 이교도가 왕의 명령에 동의하였다. 참으로 많은 이스라엘 사람도 그의 종교를 받아들여 우상들에게 제사하고 안식일을 더럽혔다. 왕은 사자들을 통해 예루살렘과 유다 성읍들에 편지를 보내 그 땅의 낯선 법을 따르고, 성전에서 번제와 희생 제사와 전제를 금하며, 안식일과 절기를 더럽히고, 성소와 거룩한 백성을 오염시키며, 제단과 수풀과 우상 신당을 세우고, 돼지고기와 부정한 짐승들을 희생 제물로 바치라고 하였다. 또 자녀들에게 할례를 행하지 않고 온갖 부정함과 모독으로 자기 영혼을 가증하게 하여, 마침내 율법을 잊고 모든 규례를 바꾸게 하라고 하였다.”

매일 드리는 제사를 폐하며—곧 그것을 금지하고 성전과 제단을 더럽혀 제사를 드릴 수 없게 한다는 뜻이다. 위의 인용문을 보라. 이 일은 주전 167년 6월에 일어났다. 얀의 Heb. Commonwealth 267쪽을 보라.

멸망하게 하는 가증한 것을 세울 것이며—난외주는 “놀라게 하는”이라고도 한다. 히브리어 משׁמם(메쇼멤)은 두 해석 모두 가능하지만, 이 단어의 용례는 본문의 번역을 지지한다. 이 구절은 “황폐하게 하는 자의 황폐의 가증한 것” 또는 “파괴자의 가증한 것”이라고도 번역할 수 있다. 게제니우스의 Lexicon 3을 보라. 그 개념은 여기에 언급된 것이 어떤 식으로든 성읍과 성전의 “황폐” 또는 폐허화와 연결된다는 것이다. 그것을 “황폐하게 하는 가증한 것”, 곧 황폐를 “나타내는” 것으로 보든, “황폐하게 한 자의 가증한 것”, 곧 성읍과 성전을 폐허로 만든 자의 가증한 것으로 보든 의미는 실질적으로 달라지지 않는다. “멸망의 가증한 것”이라는 어구의 의미는 다니엘 9:27 주석을 보라. 여기서는 안티오쿠스가 성전에 세운 어떤 것을 가리킴이 분명하며, 그것은 황폐의 표지이거나 그가 성전을 폐허로 만든 결과였다.

바로 이 표현이 마카베오상 1:54에도 나온다. “백사십오 년 기슬래월 십오일에 그들은 제단 위에 ‘멸망의 가증한 것’을 세우고 유다의 모든 성읍 사방에 우상의 제단들을 세웠다.” 마카베오상 1:59에 따르면 이것은 번제단 “위에” 또는 “그 위로” 세운 우상 제단이었던 듯하다. “그들은 하나님의 제단 위에 있던 우상 제단에서 희생 제사를 드렸다.” “이때 아테나이오스라는 노인이 예루살렘으로 파견되어 유대인들에게 헬라 종교를 가르치고 그 의식을 지키도록 강요하였다. 그는 성전을 올림포스의 제우스에게 봉헌하였고, 여호와의 제단 위에 이교 신에게 제사할 때 사용하는 더 작은 제단을 놓았다.”—얀, Heb. Commonwealth, 267-268쪽. 여기서는 아마 이 제단을 가리킬 것이다. 그것은 그 자체로도, 또 놓인 위치 때문에도 히브리인들의 눈에 “가증한” 것이었으며, “황폐하게 하는 자” 또는 “파괴자”가 그곳에 놓은 것이었다. 여기 사용된 것과 같은 “표현”은 다니엘 9:27과 신약성경에서 로마인들이 성전을 정복하고 모독한 표시로 그 안에 세운 것에도 매우 적절하게 적용된다. 그러나 그 사실이 이 구절도 “여기서” 반드시 그렇게 이해해야 함을 확정하지는 않는다. 이 표현은 로마인들이 행한 일만큼이나 안티오쿠스가 행한 일에도 적용되기 때문이다. 다니엘 9:27 주석을 보라.

영문 원문

And arms shall stand on his part - Up to this verse there is a general agreement among commentators, that the reference is to Antiochus Epiphanes. From this verse, however, to the end of the chapter, there is no little diversity of opinion. One portion suppose that the description of Antiochus and his deeds continues still to be the design of the prophet; another, that the Romans are here introduced, and that a part of the predictions in the remainder of this chapter are yet to be fulfilled; another, as Jerome, and most of the Christian fathers, suppose that the reference is to Antiochus as the type of Antichrist, and that the description passes from the type to the antitype. In this last class are found Bishop Newton, Gill, Calvin, Prideaux, Wintle, Elliott (Apocalyapse, iv. 137, following), and others; in the former, Grotius, Lengerke, Bertholdt, Maurer .... In this same class is found the name of Porphyry - who maintained that the whole referred to Antiochus, and that the allusion was so clear as to prove that this portion of the book was written "after" the events had occurred.

The reason suggested for the change in the supposed reference, as alleged by Bishop Newton "on the Prophecies," p. 296, is, substantially, that what follows can be applied only in part to Antiochus. Whether this portion of the chapter can be shown to refer to him, we shall be able to determine as we proceed. Nothing can be clearer than the allusion up to this point. The word rendered "arms," in the verse before us (זרעים zero‛ı̂ym - singular זרוע zerôa‛), means, properly, the arm - especially the lower arm below the elbow; and then comes to denote strength, might, power; and thence, is applied to a military force, or an army. See Daniel 11:15. Such is undoubtedly the meaning here, and the reference is to the military force which Antiochus would employ to wreak his vengeance on the Jews - particularly by the instrumentality of Apollonius. Others would apply this to the Romans, and suppose that they are introduced here; but this construction is forced and unnatural, for

(a) the reference in the previous verses was, undoubtedly, to Antiochus, and the narrative seems to proceed as if there were no change.

(b) There is nothing in the statement which does not agree with what was done by Antiochus.

As a matter of fact, as attested by all history, he detached Apollonius with twenty-two thousand men, on his mortified return to his own land, to attack and lay waste Jerusalem, and Apollonius did all that is here said would be done. Bishop Newton concedes (p. 294) that "this interpretation might be admitted, if the other parts were equally applicable to Antiochus; but," says he, "the difficulty, or rather impossibility of applying them to Antiochus, or any of the Syrian kings, his successors, obliges us to look out for another interpretation." Accordingly, he says that Jerome and the Christians of his time contend that these things apply to Antichrist; and he himself adopts the view proposed by Sir Isaac Newton, that it refers to the Romans, and that the allusion is to the fact that, at the very time when Antiochus retreated out of Egypt, the Romans conquered Macedonia, "putting an end to the reign of Daniel's third beast," and that the prophet here leaves off the description of the actions of the Greeks, and commences a description of those of the Romans in Greece. As, however, all that is "here" said is strictly applicable to what was done by Antiochus, such an interpretation is unnecessary.

And they shall pollute the sanctuary of strength - The "sanctuary of strength" seems to refer to the fortifications or defenses that had been set up to protect Jerusalem, or the temple. At various points the temple was defended in this manner, not only by the walls of the city, but by fortifications erected within, and so as to prevent an army from approaching the temple, even if they should penetrate the outer wall. Compare 1 Macc. 1:36. The temple itself might thus be regarded as fortified, or as a place of strength - and, as a matter of fact, when Titus ultimately destroyed the city, the chief difficulty was to obtain possession of the temple - a place that held out to the last. When it is said that they would "pollute the sanctuary of strength," the reference is to what was done by Apollonius, at the command of Antiochus, to profane the temple, and to put an end to the sacrifices and worship there.

Compare 1 Macc. 1:29, 37-49; Jos. "Ant." b. xii. ch. v. Section 4. The account in the book of Maccabees is as follows: "Thus they shed innocent blood on every side of the sanctuary and defiled it, insomuch that the inhabitants of Jerusalem fled because of them, wherefore the city was made a habitation of strangers, and became strange to those who were born in her, and her own children left her. Her sanctuary was laid waste like a wilderness, and her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honor into contempt. As had been her glory, so was her dishonor increased, and her excellency was turned into mourning. Moreover, king Antiochus wrote to his whole kingdom that all should be one people, and every one should leave his laws; so all the pagan agreed, according to the commandment of the king. Yea, many Israelites consented to his religion, and sacrificed unto idols, and profaned the Sabbath. For the king had sent letters by messengers unto Jerusalem and the cities of Judah, that they should follow the strange laws of the land, and forbid burnt-offerings, and sacrifices, and drink-offerings, in the temple; and that they should profane the sabbaths and festival days, and pollute the sanctuary and holy people; set up altars, and groves, and chapels of idols, and sacrifice swine's flesh and unclean beasts; that they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation, to the end they might forget the law, and change all the ordinances."

And shall take away the daily sacrifice - That is, shall forbid it, and so pollute the temple and the altar as to prevent its being offered. See the quotation above. This occurred in the month of June, 167 b.c. See Jahn, "Heb. Commonwealth," p. 267.

And they shall place the abomination that maketh desolate - Margin, or, "astonisheth." The Hebrew word משׁמם meshomēm will bear either interpretation, though the usage of the word is in favor of the translation in the text. The passage will also admit of this translation - "the abomination of desolation of him who makes desolate," or "of the desolater." See Gesenius, "Lexicon" 3. The idea is, that somehow the thing here referred to would be connected with the "desolation," or the laying waste of the city and temple; and the sense is not materially varied whether we regard it as "the abomination that makes desolate," that is, that "indicates" the desolation, or, "the abomination of the desolater," that is, of him who has laid the city and temple waste. On the meaning of the phrase "abomination of desolation," see the notes at Daniel 9:27. The reference here is, undoubtedly, to something that Antiochus set up in the temple that was an indication of desolation, or the result of his having laid the temple in ruins.

The very expression occurs in 1 Macc. 1:54: "Now, the fifteenth day of the month Casleu, in the hundred and forty-fifth year, they set up the "abomination of desolation" upon the altar, and builded idol-altars throughout the cities of Judah on every side." This would seem, from 1 Macc. 1:59, to have been an idol-altar erected "over" or "upon" the altar of burnt-offerings. "They did sacrifice upon the idol-altar, which was upon the altar of God." "At this time an old man, by the name of Athenaeus, was sent to Jerusalem to instruct the Jews in the Greek religion, and compel them to an observance of its rites. He dedicated the temple to Jupiter Olympius; and on the altar of Jehovah he placed a smaller altar, to be used in sacrificing to the pagan god." - Jahn, "Heb. Commonwealth," pp. 267, 268. The reference here is, probably, to this altar, as being in itself and in the situation where it was located an "abominable" thing in the eyes of the Hebrews, and as being placed there by a "desolater," or "waster." The same "language" which is used here is applied in Daniel 9:27, and in the New Testament, with great propriety to what the Romans set up in the temple as an indication of its conquest and profanation; but that fact does not make it certain that it is so to be understood "here," for it is as applicable to what Antiochus did as it is to what was done by the Romans. See the notes at Daniel 9:27.

32

Daniel 11:32

본문 열기

한국어

그가 또 언약을 배반하고 악행하는 자를 - 곧 유대인들 가운데 있는 자들을 가리킨다. 그들은 배교하여 이방인의 종교를 받아들이려 한 자들이었다. 예루살렘에는 실제로 그런 무리가 있었고 그 수가 많았다. 얀의 『히브리 공동체』 258-259쪽을 보라. 마카베오상 1:52과 비교하라. ‘그 때에 백성 중 많은 자가 그들에게 모였으니 곧 율법을 버린 자마다 그리하였고, 그들은 그 땅에서 악을 행하였다.’

간교한 말로 타락시킬 것이나 - 자기의 총애와 관직과 국가적 번영 등을 약속하는 아첨하는 말로 타락시킨다는 뜻이다. 다니엘 11:21 주석을 보라. 난외주는 ‘또는, 위선적으로 행동하게 하다’이다. 그러나 히브리어 חנף chânêph의 의미는 오히려 ‘더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다’이다. 여기의 관념은 그가 그들을 더럽혀지게 할 것, 곧 불경건과 배교에 빠지도록 유혹할 것이라는 뜻이다.

오직 자기의 하나님을 아는 백성은 - 참 하나님을 섬기고 예배하는 일을 굳게 지켜 배교와 죄에 빠지도록 유혹할 수 없는 자들을 가리킨다. 여기서는 의심할 여지 없이 유다 마카베오와 그를 따르는 자들을 가리킨다. 그들이 행한 일에 관한 충분한 기록은 마카베오서들에서 찾을 수 있다. 프리도의 『연결사』 제3권 245쪽 이하와 얀의 『히브리 공동체』 268쪽 이하도 보라.

강하여 - 큰 용맹을 드러내고 그를 대적하는 데 큰 활력을 보일 것이다.

용맹을 떨치리라 - 다니엘 11:28에서와 마찬가지로 ‘용맹’이라는 말은 번역자들이 보충한 것이지만 부적절하지 않다. 그 뜻은 그들이 큰 무용을 보이고 전투에서 빛나는 업적을 이룰 것이라는 뜻이다. 프리도의 『연결사』 제3권 262-263쪽을 보라.

영문 원문

And such as do wickedly against the covenant - That is, among the Jews. They who apostatized, and who became willing to receive the religion of foreigners. There "was" such a party in Jerusalem, and it was numerous. See Jahn, "Heb. Commonwealth," pp. 258, 259. Compare 1 Macc. 1:52: "Then many of the people were gathered unto them, to wit, every one that forsook the law; and so they committed evils in the land."

Shall he corrupt by flatteries - By flattering promises of his favor, of office, of national prosperity .... See the notes at Daniel 11:21. The margin is, "or, cause to dissemble." The meaning of the Hebrew word חנף chânêph is, rather, "to profane, to pollute, to defile;" and the idea here is, that he would cause them to become defiled; that is, that he would seduce them to impiety and apostasy.

But the people that do know their God - They who adhere to the service and worship of the true God, and who are incapable of being seduced to apostasy and sin. The reference here is, undoubtedly, to Judas Maccabeus and his followers - a full account of whose doings is to be found in the books of the Maccabees. See also Prideaux, "Con." iii. 245, following, and Jahn, "Heb. Commonwealth," pp. 268, following.

Shall be, strong - Shall evince great valor, and shall show great vigour in opposing him.

And do exploits - The word "exploits," as in Daniel 11:28, is supplied by the translators, but not improperly. The meaning is, that they would show great prowess, and perform illustrious deeds in battle. See Prideaux, "Con." iii. pp. 262, 263.

33

Daniel 11:33

본문 열기

한국어

백성 중에 지혜로운 자들이 - 히브리 백성 가운데 있는 자들을 가리킨다. 이는 부패와 배교가 매우 널리 퍼졌던 그 시대에도 하나님의 율법과 종교의 본질을 올바르게 이해한 사람들을 암시한다. 유다 마카베오 시대에도 그런 사람들이 있었으며, 그들이 백성 가운데 올바른 견해를 심어 주려고 힘썼으리라고 보는 것이 합리적이다.

많은 사람을 가르칠 것이나 - 종교의 본질과 조국과 하나님께 대한 그들의 의무를 가르친다는 뜻이다. 프리도, 《연대기적 연관》 제3권 265쪽을 보라.

그들이 칼날에 엎드러지며 - 그들이 즉시 성공하거나 언제나 성공하지는 않을 것이다. 그들의 최종 승리는 그들 가운데 많은 사람이 전투에서 쓰러지거나 포로로 잡힌 뒤에야 이루어질 것이었다. 안티오코스에 대한 저항을 시작한 유다 마카베오의 아버지 마타디아는(마카베오기상 2:1) 자기를 따르도록 권할 수 있었던 사람을 최대한 자기 깃발 아래 불러 모은 뒤, 안전을 위해 산지로 물러났다. 그는 추격을 받았고 안식일에 싸우기를 거부했다. 그러자 원수들이 그들을 습격하여 그의 추종자들을 많이 죽였다(마카베오기상 2:14-37). 마카베오기 저자는 이에 관해 다음과 같이 말한다(마카베오기상 2:38). “그리하여 그들은 안식일에 그들을 대적하여 전투를 벌였고, 그들과 그들의 아내들과 자녀들과 가축을 죽였는데 그 수가 천 명에 이르렀다.”

불꽃과 - 불로 죽는다는 뜻이다. 아마도 그들의 거처에 불이 붙어 화염 속에서 죽거나, 피난처로 달아난 동굴 안에서 죽거나, 불에 달군 놋 가마에 던져져 죽는 것을 뜻한다. 마카베오기하 6:11을 보라. 안티오코스가 그들에게 이교의 법과 관습을 지키도록 강요하려 했을 때, “또 어떤 사람들은 안식일을 몰래 지키려고 근처의 동굴에 함께 모여들었다가 빌립에게 발각되었는데, 그 지극히 거룩한 날의 명예를 위해 스스로를 방어하는 것을 양심상 꺼렸으므로 모두 함께 불살라졌다.” 마카베오기하 7:3-5에는 다음과 같이 기록되어 있다. “그러자 왕은 격노하여 냄비와 가마를 달구라고 명령했다. 그것들이 곧 달구어지자, 왕은 먼저 말한 사람의 혀를 잘라 내고 그의 형제들과 어머니가 지켜보는 가운데 몸의 맨 끝부분들을 잘라 내라고 명령했다. 이렇게 그의 모든 지체가 훼손되자, 왕은 아직 살아 있는 그를 불로 데려가 냄비에 넣어 지지라고 명령했다” 등이다.

사로잡힘과 - 마카베오기상 1:32에는 “그러나 여자들과 아이들은 포로로 잡아갔다”라고 기록되어 있다. 마카베오기하 5:24도 보라.

노략을 당하여 - 약탈을 통해, 곧 성전과 성읍을 약탈당한다는 뜻이다. 마카베오기상 1:20-24를 보라.

여러 날 동안 - 히브리어로는 ‘날들’이다. 그 기간은 명시되지 않았지만 상당한 기간이 되리라는 뜻이다. 요세푸스는 그것이 3년이었다고 말한다. 《유대 고대사》 제12권 제7장 6-7절; 마카베오기상 1:59; 4:54; 마카베오기하 10:1-7을 보라.

영문 원문

And they that under stand among the people - Among the Hebrew people. The allusion is to such as, in those times of so general corruption and apostasy, should have a proper understanding of the law of God and the nature of religion. There were such in the days of Judas Maccabeus, and it is reasonable to suppose that they would endeavor to inculcate just views among the people.

Shall instruct many - In the nature of religion; in their duty to their country and to God. See Prideaux, "Con." iii.265.

Yet they shall fall by the sword - They shall not be immediately nor always successful. Their final triumph would be only after many of them had fallen in battle, or been made captives. Matrathins, the father of Judas Maccabeus, who began the opposition to Antiochus (1 Macc. 2:1), having summoned to his standard as many as he could induce to follow him, retired for security to the mountains. He was pursued, and refusing to fight on the Sabbath, his enemies came upon him, and killed many of his followers, 1 Macc. 2:14-37. The author of the book of Maccabees (1 Macc. 2:38) says of this: "So they rose up against them in battle on the sabbath, and they slew them, with their wives and children, and their cattle, to the number of a thousand people."

And by flame - By fire. That is, probably, their dwellings would be fired, and they would perish in the flames, or in caves where they fled for shelter, or by being cast into heated caldrons of brass. See 2 Macc. 6:11: "And others that had run together into caves near by" (when Antiochus endeavored to enforce on them the observance of pagan laws and customs), "to keep the sabbath-day secretly, being discovered to Philip, were all burnt together, because they made a conscience to help themselves for the honor of the most sacred day." 2 Macc. 7:3-5: "Then the king, being in a rage, commanded pans and caldrons to be made hot: which immediately being heated, he commanded to cut out the tongue of him that spake first, and to cut off the utmost parts of his body, the rest of his brethren and his mother looking on. Now when he was thus maimed in all his members, he commanded him, being yet alive, to be brought to the fire, and to be fried in the pan," etc.

By captivity - 1 Macc. 1:32: "But the women and children took they captive." See also 2 Macc. 5:24.

And by spoil - By plunder, to wit, of the temple and city. See 1 Macc. 1:20-24.

Many days - Hebrew, "days." The time is not specified, but the idea is that it would be for a considerable period. Josephus says it was three years. - "Ant." b. xii. ch. vii. Sections 6, 7; 1 Macc. 1:59; 4:54; 2 Macc. 10:1-7.

34

Daniel 11:34

본문 열기

한국어

그들이 넘어질 때에 작은 도움을 받을 것이며 — 그들의 병력에 소수의 사람이 더해지는 도움이다. 마카베오 군대는 결코 ‘매우’ 많지 않았다. 그러나 여기서 말하는 바는 그들이 박해받을 때 병력이 늘어나 전쟁을 계속 수행할 수 있게 된다는 것이다. 처음 무기를 들고 종교 제도를 지키려고 나선 사람의 수는 매우 적었지만, 그 수가 늘어나 마침내 승리했다. 재앙이 민족에게 닥쳤을 때 처음 연합한 이들은 마타티아스와 그의 소수 추종자들이었으며, 이것이 여기서 가리키는 작은 도움이다. 마카베오상 2장을 보라.

많은 사람이 그들에게 가담할 것이나 — 유다 마카베오의 지휘 아래 병력이 크게 늘어나 안티오코스와 성공적으로 싸울 수 있게 되었을 때 실제로 그러했다.

아첨하는 말로 — 아마 노획물이나 명예를 얻으리라는 매력적인 기대를 품고 가담한다는 뜻이다. 곧 그들은 참 종교의 수호자들과 진실하게 연합하지 않고 약탈이나 보상을 얻을 전망에 이끌릴 것이다. 이 단어의 의미에 관해서는 다니엘 11:21 주석을 보라. 여기의 의미는 유다가 그들에게 아첨하거나 아첨으로 협력을 얻어 낸다는 것이 아니라, 그들이 자기 마음에 이런 것을 제시하고 그것에 영향을 받는다는 것이다. 마카베오상 5:55-57과 비교하라. ‘유다와 요나단이 길르앗 땅에 있고 그들의 형제 시몬이 프톨레마이스 앞 갈릴리에 있을 때, 수비대 지휘관인 사가랴의 아들 요셉과 아사랴는 그들이 행한 용맹한 일과 전공을 들었다. 그러므로 그들이 말하기를 우리도 이름을 얻자. 우리 주위에 있는 이방인들과 싸우러 가자 하였다.’ 마카베오하 12:40 및 13:21과 비교하라. 많은 사람이 이런 동기로 그들에게 가담했을 수 있음은 의심할 여지가 없다. 어떤 지도자가 성공하고 있을 때, 승리하는 군대의 지도자와 연합하여 노획물이나 명성을 얻을 전망이 있다면 어디에서든 이런 일이 일어나기 쉽다.

영문 원문

Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help - By small accessions to their forces. The armies of the Maccabees were never "very" numerous; but the idea here is, that when they should be persecuted, there would be accessions to their forces, so that they would be able to prosecute the war. At first the numbers were very few who took up arms, and undertook to defend the institutions of religion, but their numbers increased until they were finally victorious. Those who first banded together, when the calamities came upon the nation, were Mattathias and his few followers, and this is the little help that is here referred to. See 1 Macc. 2.

But many shall cleave to them - As was the case under Judas Maccabeus, when the forces were so far increased as to be able to contend successfully with Antiochus.

With flatteries - Perhaps with flattering hopes of spoil or honor; that is, that they would not unite sincerely with the defenders of the true religion, but would be actuated by prospect of plunder or reward. For the meaning of the word, see the notes at Daniel 11:21. The sense here is not that Judas would flatter them, or would secure their cooperation by flatteries, but that this would be what they would propose to their own minds, and what would influence them. Compare 1 Macc. 5:55-57: "Now what time as Judas and Jonathan were in the land of Galaad, and Simon his brother in Galilee before Ptolemais, Joseph the son of Zacharias, and Azarias, captains of the garrisons, heard of the valiant acts and warlike deeds which they had done. Wherefore they said, Let us also get us a name, and go fight against the pagan round about us." Compare 2 Macc. 12:40; 13:21. There can be no doubt that many might join them from these motives. Such an event would be likely to occur anywhere, when one was successful, and where there was a prospect of spoils or of fame in uniting with a victorious leader of an amy.

35

Daniel 11:35

본문 열기

한국어

깨달은 자들 중 일부가 쓰러질 것이니 - 종교를 올바르게 이해하고 순수한 동기로 군대에 가담한 자들 가운데 일부를 가리킨다. 어떤 때에 그들이 일시적으로 패배하여 다른 이들의 진실성이 시험받고, 누가 원칙에 따라 그 대의를 지지하며 누가 이기적인 목적에서 지지하는지가 드러나리라는 사상으로 보인다. 그들이 언제나 성공하지 않고 일시적으로 패배하며, 그들 가운데 가장 뛰어난 몇 사람이 죽임을 당해 쓰러지고, 어느 때든 그 대의의 전망이 어두워진다면, 이는 남은 군대의 진실성을 시험하는 역할을 하며 오직 금전적 동기로 가담한 자들을 ‘걸러 내게’ 될 것이다.

그들을 연단하기 위함이며 - 난외주에는 ‘또는 그들로 말미암아’라고 되어 있다. 히브리어 בהם(바헴)도 그러하다. 아마도 그들로 말미암아 군대가 시험받는다는 뜻일 것이다. 그들이 전투에서 쓰러지고 그 대의가 불확실해 보일 때 다른 이들의 충성이 시험될 것이다. 여기서 ‘연단하다’라는 단어 צרף(차라프)는 본래 금속을 ‘녹이다, 제련하다’를 뜻하고, 이어서 어떤 사람을 시험하며 정결하게 한다는 뜻이다.

정결하게 하고 - 군대를 시험하여 순수하게 한다는 뜻이다.

희게 하려는 것이요 - 곧 금전적 동기로 군대에 가담한 자들이 떠나도록 허용함으로써 그렇게 한다는 뜻이다. 마카베오기하 12:39-41과 비교하라.

마지막 때까지 - 전쟁이나 충돌의 끝까지라는 뜻이다. 이 박해와 시련에는 끝이 있을 것이며, 이 과정은 그 끝과 관련되어 있거나 그것을 이루는 방향으로 나아갔다. 거짓 친구들, 곧 금전적 동기로 군대에 가담한 자들에게서 군대를 자유롭게 하는 일은 가능한 최선의 방식과 가장 신속한 방법으로 그 결과를 이루는 경향이 있었을 것이다.

이는 아직 정한 때가 있기 때문이라 - 다니엘 11:27 주석을 보라. 이는 재앙이 끝날 것이며 넘어설 수 없는 한계가 있음을 확신시켜 주기 위한 표현으로 보인다. 따라서 투쟁에 참여한 자들은 결국 자기 수고에 성공이 관을 씌울 것임을 알았으므로 격려를 받았을 것이다.

영문 원문

And some of them understanding shall fall - Some of those who have a correct understanding of religion, and who have joined the army from pure motives. The idea seems to be that on some occasion they would meet with a temporary defeat, in order that the sincerity of the others might be tested, or that it might be seen who adhered to the cause from principle, and who from selfish purposes. If they should not always be successful; if they should be temporarily defeated; if some of the most eminent among them should fall among the slain; and if the cause should at any time look dark, this would serve to try the sin cerity of the remainder of the army, and would be likely to "thin it off" of those who had joined it only from mercenary motives.

To try them - Margin, "or, by them." So the Hebrew - בהם bâhem. The meaning perhaps is, that it would be "by" them, as it were, that the army would be tried. As they would fall in battle, and as the cause would seem to be doubtful, this would test the fidelity of others. The word "try" here (צרף tsâraph) means, properly, "to melt, to smelt" - as metals; then to prove anyone; and then to purify.

And to purge - To purify; to test the army and to make it pure.

And to make them white - To wit, by thus allowing those who had joined the army from mercenary motives to withdraw. Compare 2 Macc. 12:39-41.

Even to the time of the end - The end of the war or the conflict. There would be an end of these persecutions and trials, and this process had reference to that, or tended to bring it about. The act of freeing the army from false friends - from those who had joined it from mercenary motives, would have a tendency to accomplish the result in the best way possible, and in the speediest manner.

Because it is yet for a time appointed - See the notes at Daniel 11:27. This seems to be designed for an assurance that the calamity would come to an end, or that there was a limit beyond which it could not pass. Thus it would be an encouragement to those who were engaged in the struggle, for they would see that success must ultimately crown their labors.

36

Daniel 11:36

본문 열기

한국어

그 왕은 자기 뜻대로 행하며 - 절대적이고 지고한 권력을 행사하며 자기 목적들을 이룰 것이다. 내가 보기에는 이것이 의심할 여지 없이 안티오코스 에피파네스를 가리키며, 그에게서 정확히 성취되었다. 그는 도시와 성전에 관한 자기 목적들을 극도로 독단적인 방식으로 이루었고, 모든 면에서 절대적인 폭군이었다. 그러나 여기서 대부분의 그리스도교 해석자는 안티오코스를 가리키는 언급이 이 지점에서 끝나고, 이제부터는 적그리스도를 가리킨다고 본다는 점을 말해야 한다. 히에로니무스와 길과 뉴턴 주교 등이 그렇게 보았고, 히에로니무스는 많은 유대인도 그렇게 이해했다고 말한다. 이에 대해 제시된 유일한 이유는 여기서 그 ‘왕’에 관해 확언된 내용 가운데 안티오코스에게 해당할 수 없는 것들이 있다는 것이다. 그러나 이에 반대하여 다음을 살펴볼 수 있다.

(a) 앞 절들의 언급이 안티오코스 에피파네스를 가리킨다는 점은 의심할 여지가 없다.

(b) 어떤 ‘변화’의 표지도 없다. 예언적 이야기는 같은 사람을 계속 가리키는 것처럼 진행되는 듯하기 때문이다.

(c) ‘왕’이라는 말은 적그리스도에게 적용할 말이 아니다. 그 말이 어디에서도 그에게 사용되지 않기 때문이다.

(d) 더 분명한 표지도 없이 이와 같이 전환하는 것은 예언서들의 일반적인 방식과 일치하지 않을 것이다. 명백한 예언을 묘사 한가운데서 떠나, 수백 년 뒤에 일어날 사람에 관한 묘사로 곧바로 넘어가는 셈이며, 앞의 사람은 어떤 의미에서도 뒤의 사람의 모형으로 여길 수 없기 때문이다. 그러므로 이것을 해석하는 가장 분명하고 정직한 방식은 안티오코스를 가리킨다고 보는 것이다. 아마 우리는 이 내용을 그에게 적용하는 데 따르는 어려움이 극복할 수 없는 것이 아님을 발견하게 될 것이다.

스스로 높여 - 이것이 안티오코스 에피파네스에게 부합한다는 사실을 의심할 사람은 아무도 없다. 그는 교만하고 오만하며 절대적이고 엄한 군주였으며, 그 통치의 목적은 자신을 높이고 제국의 경계를 확장하는 것이었다.

모든 신보다 크다 하며 - 곧 어떤 신을 예배해야 하고 어떤 신을 예배해서는 안 되는지를 지시하고, 신들로 숭배받던 모든 존재의 권리를 자기 뜻대로 폐기하려 하며, 그 자리에 다른 신들에 대한 예배를 세움으로써 그렇게 할 것이다. 이처럼 그는 예루살렘에서 어떤 신을 예배해야 하는지를 결정할 권리를 스스로 취했다. 그는 여호와 예배를 폐지하고 그 자리에 올림피오스 제우스 예배를 세웠다. 또한 자기의 온 통치 영역에서 포고령을 내려 자기가 정한 신 외에는 어떤 신도 예배하지 못하게 했다. 마카베오상 1:44-51; 요세푸스 『유대 고대사』 제12권 제5장 4-5절. 어떤 특정한 신을 경배하지 못하게 하고 자기가 선택한 어떤 존재에게든 신적 경의를 바치라고 명령할 권리를 스스로 취하거나 주장하는 자는 신들보다 자신을 높이는 것이다. 그는 그렇게 함으로써 그 신들이 자기 예배를 규정하기 위해 주장한다고 보아야 할 권리를 부인하기 때문이다.

비상한 말로 - 히브리어 נפלאות nı̂pelâ'ôth는 본래 놀랍거나 경탄을 불러일으키기에 알맞은 일들, 곧 특이하고 비범한 일들을 뜻할 것이다. 여기의 의미는 그가 하는 말이 너무나 불경건하고 흉악하여, 그 사악함이 너무나 놀랍고 경이로우므로 경악을 일으킬 것이라는 뜻이다.

모든 신의 신을 대적하며 - 참 하나님이신 여호와를 대적한다는 뜻이다. 그분은 지고하시며 신이라고 불리거나 신으로 숭배받는 모든 것보다 뛰어나시다. 안티오코스를 이보다 더 잘 묘사할 수 있는 것은 없으며, 이 내용보다 그에게 더 놀라울 만큼 성취된 것도 없다.

형통하기를 진노하심이 그칠 때까지 하리니 - 이것이 계속되도록 정해진 기간이 있었다는 사실을 여전히 가리킨다. 그 기간은 ‘진노’의 때라고 불러도 좋았다. 주께서 그분의 성전과 백성에게 진노하신 듯했고, 이 이교도 왕이 성전과 도시와 온 땅을 향해 자신의 진노를 한없이 쏟아붓도록 허락하셨기 때문이다.

이는 그 작정된 일을 반드시 이룰 것임이라 - 도시와 성전 및 다른 모든 것에 관해 뜻하신 일이 성취되어야 한다. 다니엘 10:21과 비교하라. 여기서 천사는 하나님께서 정하신 모든 일이 이루어질 것이라는 일반적인 진리를 진술한다. 이 진리를 여기에 적용하면, 일련의 사건이 계속 진행되도록 허용되어야 하며 하나님의 마음속에 정해진 모든 일이 이루어지기 전에는 그 사건들이 중단되리라고 기대할 수 없다는 뜻이다. 그러므로 그 시대에 고난받을 자들은 하나님의 목적이 이루어질 때까지 인내하며 기다려야 했다. 그 기간이 이르면 재난은 끝날 것이었다.

영문 원문

And the king shall do according to his will - Shall be absolute and supreme, and shall accomplish his purposes. This refers, it seems to me, beyond question, to Antiochus Epiphanes, and was exactly fulfilled in him. He accomplished his purposes in regard to the city and temple in the most arbitrary manner, and was, in every respect, an absolute despot. It should be said, however, here, that most Christian interpreters suppose that the allusion here to Antiochus ceases, and that henceforward, it refers to Antichrist. So Jerome, Gill, Bp. Newton, and others; and so Jerome says many of the Jews understood it. The only reason alleged for this is, that there are things affirmed here of the "king" which could not be true of Antiochus. But, in opposition to this, it may be observed

(a) that the allusion in the previous verses is undoubtedly to Antiochus Epiphanes.

(b) There is no indication of any "change," for the prophetic narrative seems to proceed as if the allusion to the same person continued.

(c) The word "king" is not a word to be applied to Antichrist, it being nowhere used of him.

(d) Such a transition, without anymore decided marks of it, would not be in accordance with the usual method in the prophetic writings, leaving a plain prediction in the very midst of the description, and passing on at once to a representation of one who would arise after many hundreds of years, and of whom the former could be considered as in no way the type. The most obvious and honest way, therefore, of interpreting this is, to refer it to Antiochus, and perhaps we shall find that the difficulty of applying it to him is not insuperable.

And he shall exalt himself - No one can doubt that this will agree with Antiochus Epiphanes - a proud, haughty, absolute, and stern monarch, the purpose of whose reign was to exalt himself, and to extend the limits of his empire.

And magnify himself above every god - That is, by directing what gods should or should not be worshipped; attempting to displace the claim of all those who were worshipped as gods at his pleasure, and establishing the worship of other gods in their place. Thus he assumed the right to determine what god should be worshipped in Jerusalem, abolishing the worship of Jehovah, and setting up that of Jupiter Olympius in the stead; and so throughout his whole dominion, by a proclamation, he forbade the worship of any god but his, 1 Macc. 1:44-51; Jos. Ant. b. xii. ch. v. Section 4, 5. One who assumes or claims the right to forbid the adoration of any particular god, and to order divine homage to be rendered to anyone which he chooses, exalts himself above the gods, as he in this way denies the right which they must be supposed to claim to prescribe their own worship.

And shall speak marvelous things - The Hebrew word נפלאות nı̂pelâ'ôth would properly denote things wonderful, or fitted to excite astonishment; things that are unusual and extraordinary: and the meaning here is, that the things spoken would be so impious and atrocious - so amazing and wonderful for their wickedness, as to produce amazement.

Against the God of gods - The true God, Jehovah; he is supreme, and is superior to all that is called God, or that is worshipped as such. Nothing could be better descriptive of Antiochus than this; nothing was ever more strikingly fulfilled than this was in him.

And shall prosper until the indignation be accomplished - Referring still to the fact that there was an appointed time during which this was to continue. That time might well be called a time of "indignation," for the Lord seemed to be angry against his temple and people, and suffered this pagan king to pour out his wrath without measure against the temple, the city, and the whole land.

For that that is determined shall be done - What is purposed in regard to the city and temple, and to all other things, must be accomplished. Compare Daniel 10:21. The angel here states a general truth - that all that God has ordained will come to pass. The application of this truth here is, that the series of events must be suffered to run on, and that it could not be expected that they would be arrested until all that had been determined in the Divine mind should be effected. They who would suffer, therefore, in those times must wait with patience until the Divine purposes should be brought about, and when the period should arrive, the calamities would cease.

37

Daniel 11:37

본문 열기

한국어

그 조상들의 신들을 돌아보지 아니하며 - 그의 조상이나 선조들이 숭배하던 신을 뜻한다. 곧 그는 자기 나라의 종교나 종교의 통상적인 어떤 법에도 얽매이거나 제약받지 않을 것이다. 자기 뜻대로 어떤 신이든 숭배하거나, 자기 뜻대로 아무 신도 숭배하지 않을 것이다. 사람들을 구속하는 통상적인 제약, 곧 조상의 종교에서 비롯되는 제약은 이 경우 아무 효력이 없을 것이다. 다니엘 11:36의 주석을 보라. 이것은 모든 면에서 안티오코스에게 해당했다. 그는 자기 뜻대로 나라에서 일반적으로 숭배하는 신들이나 헬라인과 로마인이 숭배하는 신들을 섬기기도 했고, 아무 신도 섬기지 않기도 했다. 특히 조상들의 신을 공경하고, 예상할 수 있었던 것처럼 그 신의 형상을 예루살렘 성전에 두게 하는 대신 그곳에 올림포스의 제우스 제단을 세우고 그곳에서 그 신을 숭배하게 했다. 실제로 안티오코스는 외국에서 교육받고 어린 시절을 외국에서 보냈기 때문에 자기 나라의 종교를 결코 크게 존중하지 않았다. 유대에 외래 종교를 도입하려 한 시도는 헬라인의 종교를 도입하려 한 것이었으며(얀, 『히브리 공동체』 267쪽), 그는 어떤 경우에도 자기 민족 고유의 종교를 유대인들에게 강요하려고 하지 않았다. 그러므로 안티오코스는 개인적 감정과 공적 행동 모두에서 조상들의 신앙을 존중하지 않는 성향이 특히 두드러진 인물이었다고 말할 수 있다. 천사가 여기서 사용한 말은 큰 불신앙과 불경건을 적절히 나타내는 표현이다.

여자가 흠모하는 것을 돌아보지 아니하며 - ‘여자가 흠모하는 것’이라는 구절은 그 자체로 모호하다. 여자들이 바라는 것, 곧 그들이 좋아하거나 일반적으로 추구하며 간청할 만한 것을 뜻할 수도 있다. 또는 그 자신의 욕망을 뜻하여, 여자를 향한 욕망이나 여자에 대한 어떤 배려, 명예로운 혼인 또는 무절제한 정욕에도 제약받지 않을 것이라는 의미일 수도 있다. 여기서는 문맥에 가장 잘 맞으므로 전자의 의미로 받아들여야 할 듯하다. 이 표현의 해석은 매우 다양했다. 어떤 이들은 안티오코스가 극도로 방탕하고 타락한 여자들의 영향을 받던 사람이었으므로 이 말은 그에게 전혀 적용될 수 없다고 주장했다. 히에로니무스의 해당 주석, 요한 D. 미하엘리스, 데레저, 게제니우스, 렝거케는 이것이 그가 약탈한 엘리마이스의 신전에 있던 여신 베누스의 아름다운 조각상을 돌아보지 않을 것이라는 뜻이라고 본다.

슈토이들린과 다테는 그가 여자들의 울음이나 눈물을 돌아보지 않을 것, 곧 잔인할 것이라는 뜻으로 본다. 베르톨트는 그가 어머니의 사랑의 대상인 어린아이들을 아끼지 않을 것, 곧 잔인한 폭군이 될 것이라는 뜻으로 본다. 히에로니무스는 이를 Et erit in concupiscentiis faminarum이라고 번역하고 억제되지 않은 정욕을 가리키는 것으로 설명하며, 주로 안티오코스에게 적용한다. 엘리엇은 내가 보기에 이상하게도(『묵시록』 IV, 152쪽), 히브리 여자들이 그토록 소망하던 대상, 곧 메시아이며 약속된 여자의 후손을 가리키는 것으로 해석한다. 그는 페이버의 『예언에 관하여』 제5판 I, 380-385쪽에서 이 견해가 암시된 것을 발견했다고 말한다. 다른 이들은 그가 명예로운 혼인을 돌아보지 않고 불법적인 쾌락에 빠질 것이라는 뜻으로 해석한다. 이 표현의 의미를 확실하게 결정하는 일은 가능하지 않을 수도 있다. 그러나 내가 보기에는 전체의 의도가 안티오코스의 불경건과 완고함을 드러내는 데 있다. 그는 조상들의 신들을 돌아보지 않을 것이다. 곧 자기가 교육받은 종교의 어떤 원리에도 지배받지 않고 그 모든 것을 공공연히 거역하며 자기 뜻대로 행할 것이다. 이와 마찬가지로 여성적 품성에서 나오는 영향에도 감화되지 않을 것이다. 여자들의 마음에 가장 가까운 대상들, 그들의 친절하고 긍휼히 여기는 감정, 그들의 간청과 눈물을 무시할 것이다. 그는 하늘과 땅에서 비롯되는 모든 제약, 곧 위와 아래에서 오는 가장 선한 영향을 똑같이 무시하는 잔인한 폭군이 될 것이다.

이것이 안티오코스의 성품과 정확히 일치한다는 사실을 굳이 말할 필요가 없다. 그는 육욕적이고 부패했으며 방탕한 쾌락에 빠졌다. 명예롭고 순결한 사랑을 할 능력이 없었고, 교양 있고 계몽된 여성들과 교제할 때 생기는 온화하고 순결한 애정을 전혀 알지 못했다. 어떤 사람의 폭정과 타락이 극심한 상태를 묘사하려 한다면, 덕 있는 여성의 마음에 매력적이고 흥미로운 모든 것을 그가 무시한다고 말하는 것보다 더 나은 방법은 없다.

아무 신도 돌아보지 아니할 것이나 - 어떤 종류의 종교적 제약도, 자기 나라나 다른 곳에서 숭배받는 어떤 신의 법도, 하늘이나 땅에 있는 어떤 신의 법도 돌아보지 않을 것이다. 곧 그는 마음으로 완전히 종교를 저버리고, 자기 목적과 충돌할 때에는 하나님을 경외함에서 비롯되는 모든 고려를 무시할 것이다. 이것은 앞서 여자들에 관해 선언한 내용과 잘 조화를 이룬다. 이 둘은 일반적으로 함께 나타난다. 여성의 마음과 품성에서 나타나는 매력적인 덕에 제약받지 않는 자, 덕 있는 여성의 관심을 끄는 동정과 친절을 돌아보지 않는 자, 그들의 생각을 일반적으로 사로잡는 것에서 아무런 사랑스러움도 보지 못하는 자, 그들과의 교제에서 오는 제약과 그들과 나누는 대화의 영향에서 벗어나 버리는 자는 대개 모든 종교와 인연을 끊은 사람이며, 동시에 덕 있는 여성과 하나님을 멸시하는 사람이다. 여성적 마음의 동정과 덕에서 자신의 관심을 끄는 것을 전혀 보지 못하는 가슴에서 하나님을 향한 경건을 발견하리라고 기대할 사람은 아무도 없을 것이다. 여자를 미워하는 자와 하나님을 미워하는 자의 성품은 한 사람 안에서 언제나 결합된 채 발견될 것이다. 안티오코스 에피파네스가 바로 그런 사람이었으며, 세상에는 그런 사람들이 자주 나타났다.

이는 그가 모든 것보다 스스로 크다 할 것임이라 - 종교의 모든 제약과 덕 있는 사회생활의 교제에서 비롯되는 모든 제약보다 자신을 높이고, 사람들을 통상적으로 구속하는 모든 제약을 무시할 것이다. 다니엘 8:10-11의 주석을 비교하라.

영문 원문

Neither shall he regard the God of his fathers - The God that his fathers or ancestors had worshipped: That is, he would not be bound or restrained by the religion of his own land, or by any of the usual laws of religion. He would worship any God that he pleased, or none as he pleased. The usual restraints that bind men - the restraints derived from the religion of their ancestors - would in this case be of no avail. See the notes at Daniel 11:36. This was in all respects true of Antiochus. At his pleasure he worshipped the gods commonly adored in his country, or the gods worshipped by the Greeks and Romans, or no gods. And, in a special manner, instead of honoring the god of his fathers, and causing the image of that god to be placed in the temple at Jerusalem, as it might have been supposed he would, he caused the altar of Jupiter Olympius to be set up there, and his worship to be celebrated there. In fact, as Antiochus had been educated abroad, and had passed his early life in foreign countries, he had never paid much respect to the religion of his own land. The attempt to introduce a foreign religion into Judea was an attempt to introduce the religion of the Greeks (Jahn, Heb. Commonwealth, p. 267); and in no instance did he endeavor to force upon them the peculiar religion of his own nation. In his private feelings, therefore, and in his public acts, it might be said of Antiochus, that he was characterized in an eminent degree by a want of regard for the faith of his ancestors. The language used here by the angel is what would properly denote great infidelity and impiety.

Nor the desire of women - The phrase "the desire of women" is in itself ambiguous, and may either mean what they desire, that is, what is agreeable to them, or what they commonly seek, and for which they would plead; or it may mean his own desire - that is, that he would not be restrained by the desire of women, by any regard for women, for honorable matrimony, or by irregular passion. The phrase here is probably to be taken in the former sense, as this best suits the connection. There has been great variety in the interpretation of this expression. Some have maintained that it cannot be applicable to Antiochus at all, since he was a man eminently licentious and under the influence of abandoned women. Jerome, in loc., John D. Michaelis, Dereser, Gesenius, and Lengerke suppose that this means that he would not regard the beautiful statue of the goddess Venus whose temple was in Elymais, which he plundered.

Staudlin and Dathe, that he would not regard the weeping or tears of women - that is, that he would be cruel. Bertholdt, that he would not spare little children, the object of a mother's love - that is, that he would be a cruel tyrant. Jerome renders it, Et erit in concupiscentiis faminarum, and explains it of unbridled lust, and applies it principally to Antiochus. Elliott, strangely it seems to me (Apocalypse, iv. 152), interprets it as referring to what was so much the object of desire among the Hebrew women - the Messiah, the promised seed of the woman; and he says that he had found this opinion hinted at by Faber on the Prophecies (Ed. 5), i.-380-385. Others expound it as signifying that he would not regard honorable matrimony, but would be given to unlawful pleasures. It may not be practicable to determine with certainty the meaning of the expression, but it seems to me that the design of the whole is to set forth the impiety and hard-heartedness of Antiochus. He would not regard the gods of his fathers; that is, he would not be controlled by any of the principles of the religion in which he had been educated, but would set them all at defiance, and would do as he pleased; and, in like manner, he would be unaffected by the influences derived from the female character - would disregard the objects that were nearest to their hearts, their sentiments of kindness and compassion; their pleadings and their tears; he would be a cruel tyrant, alike regardless of all the restraints derived from heaven and earth - the best influences from above and from below.

It is not necessary to say that this agrees exactly with the character of Antiochus. He was sensual and corrupt, and given to licentious indulgence, and was incapable of honorable and pure love, and was a stranger to all those bland and pure affections produced by intercourse with refined and enlightened females. If one wishes to describe a high state of tyranny and depravity in a man, it cannot be done better than by saying that he disregards whatever is attractive and interesting to a virtuous female mind.

Nor regard any god - Any religious restraints whatever - the laws of any god worshipped in his own land or elsewhere - in heaven or on earth. That is, he would be utterly irreligious in heart, and where it conflicted with his purposes would set at nought every consideration derived from reverence to God. This harmonizes well with the previous declaration about women. The two commonly go together. He that is unrestrained by the attractive virtues of the female mind and character; he that has no regard for the sympathies and kindnesses that interest virtuous females; he that sees nothing lovely in what commonly engages their thoughts; and he that throws himself beyond the restraints of their society, and the effects of their conversation, is commonly a man who cuts himself loose from all religion, and is at the same time a despiser of virtuous females and of God. No one will expect piety toward God to be found in a bosom that sees nothing to interest him in the sympathies and virtues of the femme mind; and the character of a woman-hater and a hater of God will uniformly be found united in the same person. Such a person was Antiochus Epiphanes; and such men have often been found in the world.

For he shall magnify himself above all - Above all the restraints of religion, and all those derived from the intercourse of virtuous social life - setting at nought all the restraints that usually bind men. Compare the notes at Daniel 8:10-11.

38

Daniel 11:38

본문 열기

한국어

그러나 그의 자리에서 - 여기 난외주는 ‘전능하신 하나님은 그 자리에 두고 그가 한 신을 공경하리니’ 등으로 되어 있다. 그러나 본문의 번역이 더 정확하며, 그가 공경하거나 존중을 나타낼 어떤 신을 가리킨다. 렝거케가 제안한 번역이 참된 번역이다. ‘그러나 견고한 곳들의 신(요새들, 성채들, der Vesten)을 그가 그 기초 위에서(auf seinem Gestelle) 공경하리라.’ 불가타는 ‘그러나 마오짐 신을 그 자리에 두고 공경하리라’고 번역하며 헬라어도 마찬가지이다. ‘그의 자리에서’라는 구절 על־כנו(알 카노)는 본래 ‘그의 받침 위에’ 또는 기초 위에를 뜻한다. 이는 다니엘 11:20-21에서 다른 군주의 뒤를 이어 같은 장소나 같은 자리 또는 왕좌를 차지할 군주에게 적용된다. 다니엘 11:2 주석을 보라. 여기서는 그가 언급된 신을 자신이 차지한 장소, 말하자면 자기 왕좌 위나 자기 신전에서 공경하리라는 뜻으로 보인다. 난외주는 ‘또는 대신’이라고 한다. 그러나 그가 다른 신 대신 이 신을 공경하리라는 사상이 아니라 자기 장소에서 그렇게 하리라는 뜻이다. 다만 게제니우스와 데베테가 보는 대로 의미가 ‘그의 자리 또는 대신’이라면, 올바른 해석은 그가 조상들의 신이나 다른 어떤 신을 공경하는 대신 이 ‘군대의 신’을 공경하리라는 것이다. 일반적인 사상은 분명하다. 그는 다른 모든 신을 무시하거나 멸시하고 오직 이 신에게만 예배할 것이다.

그가 공경하리라 - 존경하고 예배하며 복종한다는 뜻이다. 이것이 그의 신이 될 것이다. 그는 조상들의 신에게도, 통상적으로 숭배되던 어떤 우상에게도 존경을 나타내지 않고 오직 이 신만 공경할 것이다.

군대의 신을 - 난외주에는 ‘마우짐, 또는 보호하는 신들, 또는 요새들’이라고 되어 있다. 히브리어 מעזים(마우짐), 라틴 불가타는 Maozim, 헬라어는 Μαωξεὶμ(마오제임), 수리아어는 ‘강한 신’, 루터는 Mausim, 렝거케는 der Vesten, 곧 성채들, 요새들이라고 한다. 히브리어 מעוז(마오즈)는 본래 강하거나 요새화된 곳, 곧 요새를 뜻한다. 게제니우스는 ‘요새들의 신, 수리아인들이 유대인들에게 강요한 신으로서 아마도 마르스’를 가리킨다고 본다. 그로티우스, C. B. 미카엘리스, 슈토이들린, 베르톨트, 비너도 그렇게 본다. 데레저, 하베르니크, 렝거케는 안티오코스가 로마에 오래 거주하면서 숭배하는 법을 배웠고 그 숭배를 자기 나라로 옮긴 카피톨리누스 유피테르를 가리킨다고 설명한다. 이 구절의 의미와 여기 언급된 신을 두고 적지 않은 추측이 있었지만, 일반적인 사상은 명백해 보인다.

그가 인정할 유일한 신은 무력이나 권력 또는 지배권이라는 것이다. 그는 조상들의 신에 대한 숭배와 종교의 모든 통상적인 의무와 제약을 무시할 것이다. 인간애와 친절의 모든 호소를 여자의 연약함인 양 버리고 멸시하며 오직 무력에만 의존할 것이다. 그는 말하자면 오직 ‘무력의 신’을 숭배하고, 권리나 종교의 요구가 아니라 무기로 자기 목적을 수행할 것이다. 내가 이해하기로 그가 이 ‘군대의 신’을 정식으로 세우고 숭배한다는 뜻이 아니라, 실제로 그가 인정할 유일한 신이 이것이라는 뜻이다. 자기 감정을 적절히 대표할 신을 고를 때 그는 무력이나 지배권을 나타내는 신을 선택할 것이다. 그러한 신은 전쟁의 신이나 로마의 유피테르일 것이다. 최고신이며 순전한 권력으로 세상을 다스리는 유피테르는 이 군주의 지배적인 목적을 적절히 대표할 수 있었기 때문이다.

일반적인 의미는 종교와 정의와 긍휼의 모든 의무가 무시되고, 그가 순전한 권력으로 자기 목적을 수행하리라는 것이다. 또한 이 절의 나머지 부분이 암시하는 듯이, 이 목적을 적절히 대표할 외국 신을 세워 숭배하리라는 사상도 포함되었을 수 있다. 이것이 안티오코스 에피파네스에게 지극히 참되었다는 사실은 굳이 말할 필요가 없으며, 세상의 모든 위대한 영웅과 정복자에게 똑같이 참되다고 말할 수 있다. 전쟁의 신 마르스는 고대에 이렇게 공개적으로 숭배되었다. 현대의 영웅들과 정복자들이 그 우상 신에게 보인 헌신은 덜 공개적이고 덜 형식적이었어도 실재성은 덜하지 않았다. 오늘날 탐욕스럽고 돈을 밝히는 사람을 실제로 어떤 신도 공식적으로 숭배하지 않고 제단도 없지만 맘몬 숭배자라고 말하듯, 안티오코스에 대해서도, 일반적으로 영웅들과 정복자들에 대해서도 그들이 공경하는 유일한 신은 전쟁과 권력과 무력의 신이며, 종교와 참하나님 숭배의 모든 의무를 무시하고 오직 이 신에게 예배한다고 확언할 수 있다.

맘몬 다음으로 이 세상에서 가장 많이 숭배되는 신은 ‘무력의 신’, 곧 안티오코스가 그토록 충실하게 섬긴 이 마우짐이다. 그가 자기 삶의 이 목적을 적절히 대표할 그러한 신을 도입하리라는 여기 암시된 듯한 사실을 설명하기 위해 다음을 언급할 수 있다. 안티오코스는 어린 시절을 보낸 로마에서 카피톨의 유피테르를 숭배하는 법을 배웠고, 그 외국 신의 숭배를 수리아에 도입하려고 했다. 이 사실에는 의심의 여지가 없다. 안티오코스의 특징 가운데 하나는 로마인의 풍속과 관습을 우스꽝스러울 정도로 모방한 것이었다(디오도로스 시켈로스, 『단편』 제26권 65절). 또한 그는 그곳에서 숭배되던 유피테르를 공경하여 로마에 값진 선물을 보냈고(리비우스 제42권 6절), 안디옥에 카피톨리누스 유피테르를 기리는 웅장한 신전을 세우려 한 것도 사실이다. - 리비우스 제41권 20절.

그러나 이 신전은 완공되지 않았다. 또한 그가 예루살렘의 번제단 위에 유피테르의 제단을 세우게 했다는 사실도 기억해야 한다. 이를 적그리스도나 교황에게 적용하는 자들은 우상 또는 형상 숭배를 가리킨다고 본다는 점도 덧붙여야 한다. 엘리엇(『묵시록』 제4권, 153쪽)은 교황권 아래서 성인들과 순교자들에게 바친 경의를 가리킨다고 보고, 교황권의 배교 아래서 죽은 순교자들과 성인들에게 마우짐이라는 단어에 해당하는 명칭이 실제로 주어졌다고 말한다. 그는 이렇게 논평한다. ‘자의적인 왕이 조상들의 신과 참하나님 대신 자기 조상들이 알지 못한 마우짐 신을 공경한다는 말은, 배교가 처음 발전할 때부터 성인들과 그들의 유물과 형상들을 그것들이 안치된 장소의 마우짐 또는 요새로 여기고 숭배한 사실을 가리킴으로써 적절하고 일관되게 설명되었다고 나는 생각한다.’ - 『묵시록』 제4권, 157쪽. 그러나 이 모든 것은 억지스럽고 부자연스러워 보인다. 이것이 적그리스도나 교황권을 가리키도록 의도되었다고 전제하지 않는다면, 안티오코스와 그가 정의와 권리보다 무력에 의존한 일을 가리킨다고 보는 것만큼 명백하고 적절한 적용은 찾을 수 없다.

그의 조상들이 알지 못한 신을 - 그가 로마에서 숭배하는 법을 배운 이 외국 신 유피테르를 가리킨다.

그가 금과 은과 보석으로 공경할 것이며 - 그를 위한 신전이나 그의 형상을 만드는 데 이런 것들을 아낌없이 쏟아붓는다는 뜻이다. 이는 리비우스가 안티오코스가 유피테르를 기리려고 안디옥에서 착공한 신전에 관해 전한 기록과 일치한다(제41권 20절). 리비우스는 그의 행실이 방탕했고 많은 일에서 그가 미쳤다고 여겨졌지만, 곧 ‘어떤 이들은 의심할 여지 없이 그가 미쳤다고 말했다(Quidam haud dubie insanire aiebant)’고 하면서도, 두 가지 면에서는 고상한 정신으로 두드러졌다고 말한다. 곧 신들을 숭배하는 일과 도시들을 장식하며 호의를 베푸는 일이었다. ‘그러나 두 가지 크고 명예로운 일에서 그의 정신은 참으로 왕다웠으니, 도시들에 주는 선물과 신들에 대한 숭배였다(In duabus tamen magnis honestisque rebus vere regius erat animus, in urbium donis, et deorum cultu).’ 이어 그는 우리 앞의 구절에 필요한 주석을 모두 담은 다음 말들을 덧붙인다. ‘신들을 향한 그의 장엄함은 아테네에서 착공한 올림피오스 유피테르 신전이 증언할 수 있으니, 신의 위대함에 걸맞게 지상에서 유일한 것이었다. 그는 또한 델로스를 빼어난 제단들과 수많은 조각상들로 장식했다. 안디옥에는 카피톨리누스 유피테르의 웅장한 신전을 세웠는데, 천장만 금으로 입힌 것이 아니라 벽 전체를 도금한 판으로 덮었다. 다른 곳들에서도 많은 일을 약속했으나 그의 통치 기간이 매우 짧아 완성하지 못했다(Magnificentiae vero ... non perfecit).’

아름다운 것들로 - 난외주에는 ‘사모하는 것들’이라고 되어 있다. 곧 장식물이나 조상, 또는 아마도 그림을 뜻한다. 이사야 2:16 주석과 비교하라. 그는 신전이 최고 수준으로 아름답게 꾸며지고 장식되도록 계획했다. 리비우스는 그가 살아서 이 신전을 완공하지 못했다고 말한다.

영문 원문

But in his estate - The marginal reading here is, "As for the Almighty God, in his seat he shall honor, yea, he shall honor a god," etc. The more correct rendering, however, is that in the text, and the reference is to some god which he would honor, or for which he would show respect. The rendering proposed by Lengerke is the true rendering, "But the god of forces (firm places, fastnesses - der Vesten) he shall honor in their foundation" (auf seinem Gestelle). The Vulgate renders this, "But the god Maozim shall he honor in his place." So also the Greek. The phrase "in his estate" - על־כנו 'al-kanô - means, properly, "upon his base," or foundation. It occurs in Daniel 11:20-21, where it is applied to a monarch who would succeed another - occupying the same place, or the same seat or throne. See the notes at Daniel 11:2. Here it seems to mean that he would honor the god referred to in the place which he occupied, or, as it were, on his own throne, or in his own temple. The margin is, "or stead;" but the idea is not that he would honor this god instead of another, but that he would do it in his own place. If, however, as Gesenius and De Wette suppose, the sense is, "in his place, or stead," the correct interpretation is, that he would honor this "god of forces," in the stead of honoring the god of his fathers, or any other god. The general idea is clear, that he would show disrespect or contempt for all other gods, and pay his devotions to this god alone.

Shall he honor - Pay respect to; worship; obey. This would be his god. He would show no respect to the god of his fathers, nor to any of the idols usually worshipped, but would honor this god exclusively.

The God of forces - Margin, Mauzzim, or gods protectors; or, munitions. Hebrew, מעזים mâ‛uzym; Latin Vulgate, Maozim; Greek, Μαωξεὶμ Maōxeim; Syriac, "the strong God;" Luther, Mausim; Lengerke, der Vesten - fastnesses, fortresses. The Hebrew word מעוז mâ‛ôz means, properly, a strong or fortified place, a fortress; and Gesenius (Lexicon) supposes that the reference here is to "the god of fortresses, a deity of the Syrians obtruded upon the Jews, perhaps Mars." So also Grotius, C. B. Michaelis, Staudlin, Bertholdt, and Winer. Dereser, Havernick, and Lengerke explain it as referring to the Jupiter Capitolinus that Antiochus had learned to worship by his long residence in Rome, and whose worship he transferred to his own country. There has been no little speculation as to the meaning of this passage, and as to the god here referred to; but it would seem that the general idea is plain.

It is, that the only god which he would acknowledge would be force, or power, or dominion. He would set at nought the worship of the god of his fathers, and all the usual obligations and restraints of religion; he would discard and despise all the pleadings of humanity and kindness, as if they were the weaknesses of women, and he would depend solely on force. He would, as it were, adore only the "god of force," and carry his purposes, not by right, or by the claims of religion, but by arms. The meaning is not, I apprehend, that he would formally set up this "god of forces," and adore him, but that this would be, in fact, the only god that he would practically acknowledge. In selecting such a god as would properly represent his feelings he would choose such an one as would denote force or dominion. Such a god would be the god of war, or the Roman Jupiter, who, as being supreme, and ruling the world by his mere power, would be a fit representative of the prevailing purpose of the monarch.

The general sentiment is, that all obligations of religion, and justice, and compassion, would be disregarded, and he would carry his purposes by mere power, with the idea, perhaps, included, as seems to be implied in the remainder of the verse, that he would set up and adore such a foreign god as would be a suitable representation of this purpose. It is hardly necessary to say that this was eminently true of Antiochus Epiphanes; and it may be equally said to be true of all the great heroes and conquerors of the world. Mars, the god of war, was thus adored openly in ancient times, and the devotion of heroes and conquerors to that idol god, though less open and formal, has not been less real by the heroes and conquerors of modern times; and, as we say now of an avaricious or covetous man that he is a worshipper of mammon, though he in fact formally worships no god, and has no altar, so it might be affirmed of Antiochus, and may be of heroes and conquerors in general, that the only god that is honored is the god of war, of power, of force; and that setting at nought all the obligations of religion, and of worship of the true God, they pay their devotions to this god alone.

Next to mammon, the god that is most adored in this world is the "god of force" - this Mauzzim that Antiochus so faithfully served. In illustration of the fact that seems here to be implied, that he would introduce such a god as would be a fit representative of this purpose of his life, it may be remarked that, when in Rome, where Antiochus spent his early years, he had learned to worship the Jupiter of the Capitol, and that he endeavored to introduce the worship of that foreign god into Syria. Of this fact there can be no doubt. It was one of the characteristics of Antiochus that he imitated the manners and customs of the Romans to a ridiculous extent (Diod. Sic. Frag, xxvi. 65); and it was a fact that he sent rich gifts to Rome in honor of the Jupiter worshipped there (Livy, lxii. 6), and that he purposed to erect a magnificent temple in honor of Jupiter Capitolinus in Antioch - Livy, xli. 20.

This temple, however, was not completed. It will be remembered, also, that he caused an altar to Jupiter to be erected over the altar of burnt-sacrifice in Jerusalem. It should be added, that they who apply this to Anti-christ, or the Pope, refer it to idol or image worship. Elliott (Apocalypse, iv. 153) supposes that it relates to the homage paid to the saints and martyrs under the Papacy, and says that an appellation answering to the word Mahuzzim was actually given to the departed martyrs and saints under the Papal apostasy. Thus he remarks: "As to what is said of the willful king's honoring the god Mahuzzim (a god whom his fathers knew not) in place of his ancestors' god, and the true God, it seems to me to have been well and consistently explained, by a reference to those saints, and their relics and images, which the apostasy from its first development regarded and worshipped as the Mahuzzim, or fortresses of the places where they were deposited." - Apoc. iv. 157. But all this appears forced and unnatural; and if it be not supposed that it was designed to refer to Antichrist or the Papacy, no application of the language can be found so obvious and appropriate as that which supposes that it refers to Antiochus, and to his reliance on force rather than on justice and right.

And a god whom his fathers knew not - This foreign god, Jupiter, whom he had learned to worship at Rome.

Shall he honor with gold, and silver, and with precious stones ... - That is, he shall lavish these things on building a temple for him, or on his image. This accords with the account which Livy gives (xli. 20) of the temple which he commenced at Antioch in honor of Jupiter. Livy says that, although in his conduct he was profligate, and although in many things it was supposed that he was deranged - "Quidam hand dubie insanire aiebunt" - yet that in two respects he was distinguished for having a noble mind - for his worship of the gods, and for his favor toward cities in adorning them: "In duabus tamen magnis honestisque rebus vere regius erat animus, in urbium donis, et deorum cultu." He then adds, in words that are all the commentary which we need on the passage before us: "Magnificentiae vero in deos vel Jovis Olympii ternplum Athenis, unum in terris inchoatum pro magnitudine dei, potest testis esse. Sed et Delon aris insignibus statuarumque copia exornavit; et Antiochiae Joyis capitolini magnificum templum, non laqueatum auro tantum, sed parietibus totis lamina inauratum, et alia multa in aliis locis pollicita, quia perbreve tempus regni ejus fuit, non perfecited."

And pleasant things - Margin, "things desired." That is, with ornaments, or statuary, or perhaps pictures. Compare the notes at Isaiah 2:16. e meant that the temple should be beautified and adorned in the highest degree. This temple, Livy says, he did not live to finish.

39

Daniel 11:39

본문 열기

한국어

그가 가장 견고한 산성들에서 이같이 행하리라 — 난외에는 ‘군수품의 요새들’이라고 되어 있다. 이는 매우 견고하게 방비된 장소들, 곧 방어 목적으로 튼튼하게 만든 곳들을 가리킨다. 그가 이 낯선 신의 후원을 받는 것처럼 그러한 장소들을 상대로 자기 목적을 수행하리라는 뜻이다. 실제로 안티오코스는 전쟁 중에 자신이 공격한 민족들의 견고한 장소 또는 요새화된 성읍들, 곧 예루살렘, 시돈, 펠루시움, 멤피스를 점령했으며, 당시 이곳들은 세계에서 가장 견고한 장소들 가운데 속했다.

이방 신과 더불어 — 그의 조상들이 인정하지 않던 외국의 신을 말한다. 곧 위의 추정과 실제 사실에 따르면, 그가 로마에서 숭배했고 그 숭배를 자기 제국으로 옮겨 오기를 열망했던 신, 카피톨리누스의 주피터를 가리킨다. 그는 이 외국 신의 후원을 받아 행동하는 듯했다.

그가 인정하는 자에게 — 그 신을 위해 성전과 제단을 지음으로써 인정한다는 뜻이다. ‘영광을 더할 것이며.’ 곧 명예를 더한다는 뜻이다. 그는 자기 나라와 자신이 정복할 땅들에 그 신에 대한 숭배를 도입함으로써 세상에서 그 신의 지배권을 늘리거나 확장하려는 듯했다. 이전에는 그 지배권이 로마에만 있는 것처럼 보였으나, 안티오코스는 그것이 자기 왕국과 자신이 정복할 나라들 위로 더 멀리 확장되기를 추구했다.

그가 그들로 많은 사람을 다스리게 하리라 — 곧 외국 신들을 말한다. 앞에서는 한 신만 언급되었다. 그러나 주피터 숭배의 도입은 자연히 로마의 다른 신들에 대한 숭배와 연결될 것이므로 여기서는 이런 방식으로 그들을 가리킨다. 안티오코스의 정복은 그가 굴복시킨 땅들 위에 이 신들의 지배권을 세우는 일처럼 보일 것이었다.

또 이익을 위해 땅을 나누어 주리라 — 난외에는 ‘값을 받고’라고 되어 있다. 여기서는 아마 거룩한 땅을 가리킬 것이다. 그것을 값을 받고, 또는 이익을 목적으로 자기 추종자들에게 분할해 주리라는 뜻이다. 아마 수입을 거둘 목적으로 그 땅의 징세권을 ‘도급으로 내주고’, 흔히 있었던 것처럼 그 목적으로 최고 입찰자에게 경매에 부치리라는 말일 것이다. 정복한 지방의 징세권을 ‘도급으로 내주는’ 것은 수입을 거두는 흔한 방식이었다. 곧 그 지방에서 수입을 거둘 권리를 가장 많은 값을 제시하는 사람에게 넘기는 것이었다. 그 결과 백성에게서 돈을 강제로 거두어들이는 엄청난 탐욕이 생겨났다. 마카베오상 3:35-36과 비교하라. 안티오코스가 ‘유프라테스강에서 이집트 국경까지 왕의 일을 감독하도록 세운’ 리시아스를 언급하면서, 안티오코스가 ‘자신이 실행하기를 원하는 모든 일과 유대와 예루살렘에 거주하는 자들에 관한 일을 그(리시아스)에게 맡겼다’고 말한다. 곧 ‘그가 군대를 보내어 그들을 치고, 이스라엘의 세력과 예루살렘의 남은 자들을 멸하여 뿌리 뽑으며, 그곳에서 그들에 대한 기억을 없애고, 그들의 모든 지역에 이방인들을 거주하게 하며, 그들의 땅을 제비 뽑아 나누어 주게 하려는’ 것이었다.

영문 원문

Thus shall he do in, the most strong holds - Margin, "fortresses of munitions." The reference is to strongly fortified places; to those places which bad been made strong for purposes of defense. The idea is, that he would carry on his purposes against these places, as it were, under the auspices of this strange god. It was a fact, that in his wars Antiochus came into possession of the strong places, or the fortified towns of the nations which he attacked - Jerusalem, Sidon, Peluslum, Memphis - then among the strongest places in the world.

With a strange god - A foreign god whom his fathers did not acknowledge; that is, according to the supposition above, and according to the fact, with the god whom he had adored at Rome, and whose worship he was ambitious to transfer to his own empire - the Jupiter of the Capitol. He seemed to be acting under the auspices of this foreign god.

Whom he shall acknowledge - By building temples and altars to him. "And increase with glory." That is, with honor. He would seem to increase or extend his dominion in the world, by introducing his worship in his own county and in the lands which he would conquer. Before, his dominion appeared to be only at Rome; Antiochus sought that it might be extended farther, over his own kingdom, and over the countries that he would conquer.

And he shall cause them to rule over many - That is, the foreign gods. Mention had been made before of only one god; but the introduction of the worship of Jupiter would be naturally connected with that of the other gods of Rome, and they are, therefore, referred to in this manner. The conquests of Antiochus would seem to be a setting up of the dominion of these gods over the lands which he subdued.

And shall divide the land for gain - Margin, "a price." The reference here is, probably, to the holy land, and the idea is that it would be partitioned out among his followers for a price, or with a view to gain; that is, perhaps, that it would be "farmed out" for the purpose of raising revenue, and that with this view, as often occurred, it would be set up for sale to the highest bidder. This was a common way of raising revenue, by "farming out" a conquered province; that is, by disposing of the privilege of raising a revenue in it to the one who would offer most for it, and the consequence was, that it gave rise to vast rapacity in extorting funds from the people. Compare 1 Macc. 3:35, 36, where, speaking of Lysias, whom Antiochus had "set to oversee the affairs of the king from the river Euphrates unto the borders of Egypt," it is said of Antiochus that he "gave him (Lysias) charge of all things that he would have done, as also concerning them that dwelt in Judea and Jerusalem: to wit, that he should send an army against them, to destroy and root out the strength of Israel, and the remnant of Jerusalem, and to take away their memorial from that place; and that he should place strangers in all their quarters, 'and divide their land by lot. '"

40

Daniel 11:40

본문 열기

한국어

마지막 때에 — 다니엘 11:35을 보라. “마지막 때”는 엄밀히 지금 고찰하는 일련의 사건이나 당면한 사안의 끝 또는 완결을 나타내야 하며, 여기서는 환상의 앞부분에서 언급한 사건들의 끝 또는 완결을 자연스럽고 분명하게 뜻한다. 이는 우리가 “그 일의 마무리에”라고 표현할 때의 뜻과 같다. 그러나 다니엘 12:4, 12:9, 12:13의 “마지막”이라는 단어는 분명 다른 끝이나 완결, 곧 먼 미래까지 이르는 일들의 끝 또는 완결인 이 세상 최후의 경륜을 가리킨다. 많은 사람은 여기에 기록된 일이 안티오코스 통치 말기에 일어나지 않았으므로 이것이 안티오코스를 가리킨다고 이해할 수 없다고 주장해 왔다. 아마도 이 절부터 장 끝까지 기록된 내용을 처음 볼 때 가장 명백해 보이는 해석은, 앞 절들에 언급된 일련의 사건 뒤에 안티오코스가 이집트를 침공하고 로마인들을 두려워하여 그곳에서 물러난 뒤, 통치 말기에 다시 그 나라를 공격하여 이집트와 리비아와 에티오피아를 복속시키고(다니엘 11:43), 그곳에 있을 때 북쪽에서 온 소식 때문에 원정을 포기하고 다시 자기 땅으로 돌아가게 되리라는 것이다.

포르피리오스는(해당 구절에 관한 히에로니무스의 글을 보라) 실제로 그러했다고 말한다. 안티오코스가 죽기 전해인 “통치 제11년”에 실제로 이집트를 침공했다고 한다. 따라서 그는 이 모든 것이 안티오코스에게 문자 그대로 적용되며, 그토록 문자적으로 사실이므로 언급된 사건들이 일어난 뒤에 기록되었음이 틀림없다고 주장한다. 불행히도 포르피리오스의 열다섯 권 저서는 소실되었고, 다니엘서에 관한 히에로니무스의 주석에서 찾아볼 수 있도록 보존된 그의 저술 단편들만 남아 있다. 히에로니무스가 언급한 포르피리오스의 진술은 안티오코스의 말년에 관해 다른 모든 역사가 보편적으로 전하는 증언과 어긋난다. 또한 그 진술에는 개연성이 너무 낮은 부분들이 있어서, 포르피리오스가 이 기록이 언급된 사건들 이후에 작성되었음이 틀림없는 것처럼 보이게 하려고 이 점에서 역사를 왜곡했다는 일반적인 인상을 남긴다. 포르피리오스의 진술이 정확하다면 이것을 안티오코스에게 적용하는 데 아무 어려움도 없을 것이다. 그러나 안티오코스에 관한 일반적인 견해는 그가 위에서 언급한 일련의 사건 뒤에, 그리고 다니엘 11:30 주석에 기록했듯 로마 사절들의 권위로 물러나라는 요구를 받은 뒤에는 이집트를 침공하지 않았다는 것이다.

이 견해는 사건의 모든 개연성과도 일치한다. 이런 사정 때문에 많은 주석가는 이 장의 이 부분인 다니엘 11:40-45이 안티오코스를 가리킬 수 없다고 보고 적그리스도나 로마의 세력에 적용했다. 그러나 그러한 적용이 얼마나 억지스럽고 부자연스러운지는 뉴턴의 『예언론』 308-315쪽을 살펴보면 누구나 알 수 있다. 이 구절을 명백하게, 어쩌면 정직하게 적용할 대상은 안티오코스여야 한다. 이것이 예언을 읽는 누구에게나 떠오를 적용이며, 누구나 명백히 참된 적용으로 받아들일 내용이다. 예언을 역사에 맞추기 위해 굽혀야 한다고 여기지 않는다면 누구에게든 오직 이 적용만 떠오를 것이다. 내가 보기에 정직함과 공정함은 이것이 장의 앞부분에 묘사된 일련의 사건들을 가리키며 그 전체의 궁극적인 결과 또는 끝을 진술하도록 의도되었다고 이해할 것을 요구한다.

이 절들인 다니엘 11:40-45에 일련의 사건을 다시 요약하거나 총괄하고 그것들이 끝날 방식을 진술하는 내용이 들어 있다고 볼 수 있다면 아무 어려움도 없을 것이다. 이렇게 해석하면 모든 것이 분명해진다. 이것은 유대에서 종교의 이해관계에 그토록 중대한 영향을 미치고 세계사에서 그토록 중요한 한 장을 이룰 이 놀라운 사건에 관해 일어날 일을 일반적으로 진술한 것이 된다. 더구나 이러한 총괄은 안티오코스의 정복에 관해 이야기 자체에는 자연스럽게 넣기 어려운 몇 가지 사정을 언급하고, 일어날 모든 일을 몇 마디로 요약하며 그 모든 일이 끝날 방식을 진술할 기회를 제공했을 것이다. 이와 같은 총괄이나 요약은 드물지 않으며, 이런 방식으로 전체의 인상이 더욱 분명해질 것이다.

이러한 견해에 따르면 다니엘 11:40의 “마지막 때에”라는 어구는 안티오코스 통치의 “마지막 때”라기보다, 천사가 다리오의 통치 때부터(다니엘 11:1) 안티오코스 통치의 끝까지 “진리의 글”에 기록되었다고 말한(다니엘 10:21) 전체 일련의 사건들의 “마지막 때”, 곧 약 삼백오십 년에 걸친 일련의 사건들의 끝을 가리킬 것이다. 이 긴 기간에 비추어 보면 겨우 십일 년이었던 안티오코스의 통치 전체를 “마지막 때”로 볼 수 있다. 그것은 실제로 전체 기간 중 가장 참혹한 부분이었고, 이 장에서도 앞의 모든 내용보다 더 많은 분량을 차지한다. 히브리 백성이 특별하고 두려운 시련을 겪을 때였기 때문이다. 그러나 그것은 그 일의 “끝”, 곧 일련의 사건의 마무리이며, 천사의 시선이 고정되었고 미리 아는 것이 그토록 중요했던 사건들의 종결이었다. 그러므로 천사는 이 절들인 다니엘 11:40-45에서 여기서 적절히 “마지막 때”라고 부른 시기, 곧 이 중요한 일련의 사건들이 예언된 종결에 이를 기간인 안티오코스의 짧고도 파란 많은 통치 때 일어날 일을 요약한다.

남방 왕이 — 이집트 왕이다. 다니엘 11:5-6, 11:9을 보라.

그를 찌르리니 — 앞 절에서 언급한 전쟁들에서처럼, 그를 코엘레-시리아와 팔레스타인 및 이집트 자체에서 몰아내려고 공격한다는 뜻이다(다니엘 11:25, 11:29-30). 해당 절의 주석을 보라.

북방 왕이 회오리바람처럼 그에게로 마주 와서 — 시리아 왕 안티오코스가 이집트 왕을 공격한다는 뜻이다. 그는 이집트 왕의 영토를 거듭 침공할 것이다. 위의 주석들을 보라.

회오리바람처럼 — 모든 것을 자기 앞에서 휩쓸어 갈 듯하다는 뜻이다. 안티오코스는 이집트를 침공하여 멤피스와 이집트 땅의 가장 좋은 지역을 빼앗고 프톨레마이오스의 신병까지 확보했을 때 실제로 그렇게 했다. 다니엘 11:25-27의 주석을 보라.

병거와 마병과 많은 배로 — 이 모든 것은 안티오코스가 연이어 이집트를 침공했을 때 문자 그대로 일어났다. 위의 주석들을 보라.

여러 나라에 들어가며 — 코엘레-시리아와 팔레스타인과 이집트와 인접한 땅들에 들어갈 것이다.

물 같이 넘쳐 지날 것이요 — 홍수처럼 그 군대를 이 나라들 전체에 퍼뜨릴 것이다. 다니엘 11:22의 주석을 보라.

영문 원문

And at the time of the end - See Daniel 11:35. The "time of the end" must properly denote the end or consummation of the series of events under consideration, or the matter in hand, and properly and obviously means here the end or consummation of the transactions which had been referred to in the previous part of the vision. It is equivalent to what we should say by expressing it thus: "at the winding up of the affair." In Daniel 12:4, Daniel 12:9, Daniel 12:13, the word "end," however, obviously refers to another close or consummation - the end or consummation of the affairs that reach far into the future - the final dispensation of things in this world. It has been held by many that this could not be understood as referring to Antiochus, because what is here stated did not occur in the close of his reign. Perhaps at first sight the most obvious interpretation of what is said in this and the subsequent verses to the end of the chapter would be, that, after the series of events referred to in the previous verses; after Antiochus had invaded Egypt, and had been driven thence by the fear of the Romans, he would, in the close of his reign, again attack that country, and bring it, and Libya, and AEthiopia into subjection Daniel 11:43; and that when there, tidings out of the north should compel him to abandon the expedition and return again to his own land.

Porphyry (see Jerome, in loc.) says that this was so, and that Antiochus actually invaded Egypt in the "eleventh year of his reign," which was the year before he died; and he maintains, therefore, that all this had a literal application to Antiochus, and that being so literally true, it must have been written after the events had occurred. Unfortunately the fifteen books of Porphyry are lost, and we have only the fragments of his works preserved which are to be found in the Commentary of Jerome on the book of Daniel. The statement of Porphyry, referred to by Jerome, is contrary to the otherwise universal testimony of history about the last days of Antiochus, and there are such improbabilities in the statement as to leave the general impression that Porphyry in this respect falsified history in order to make it appear that this must have been written after the events referred to. If the statement of Porphyry were correct, there would be no difficulty in applying this to Antiochus. The common belief, however, in regard to Antiochus is, that he did not invade Egypt after the series of events referred to above, and after he had been required to retire by the authority of the Roman ambassadors, as stated in the notes at Daniel 11:30.

This belief accords also with all the probabilities of the case. Under these circumstances, many commentators have supposed that this portion of the chapter Daniel 11:40-45 could not refer to Antiochus, and they have applied it to Anti-christ, or to the Roman power. Yet how forced and unnatural such an application must be, anyone can perceive by examining Newton on the Prophecies, pp. 308-315. The obvious, and perhaps it may be added the honest, application of the passage must be to Antiochus. This is that which would occur to any reader of the prophecy; this is what he would obviously hold to be the true application; and this is that only which would occur to anyone, unless it were deemed necessary to bend the prophecy to accommodate it to the history. Honesty and fairness, it seems to me, require that we should understand this as referring to the series of events which had been described in the previous portion of the chapter, and as designed to state the ultimate issue or close of the whole.

There will be no difficulty in this if we may regard these verses Daniel 11:40-45 as containing a recapitulation, or a summing up of the series of events, with a statement of the manner in which they would close. If so interpreted all will be clear. It will then be a general statement of what would occur in regard to this remarkable transaction that would so materially affect the interests of religion in Judea, and be such an important chapter in the history of the world. This summing up, moreover, would give occasion to mention some circumstances in regard to the conquests of Antiochus which could not so well be introduced in the narrative itself, and to present, in few words, a summary of all that would occur, and to state the manner in which all would be terminated. Such a summing up, or recapitulation, is not uncommon, and in this way the impression of the whole would be more distinct.

With this view, the phrase "and at the time of the end" Daniel 11:40 would refer, not so much to the "time of the end" of the reign of Antiochus, but to the "time of the end" of the whole series of the transactions referred to by the angel as recorded "in the scripture of truth" Daniel 10:21, from the time of Darius the Mede Daniel 11:1 to the close of the reign of Antiochus - a series of events embracing a period of some three hundred and fifty years. Viewed in reference to this long period, the whole reign of Antiochus, which was only eleven years, might be regarded as "the time of the end." It was, indeed, the most disastrous portion of the whole period, and in this chapter it occupies more space than all that went before it - for it was to be the time of the peculiar and dreadful trial of the Hebrew people, but it was "the end" of the matter - the winding up of the series - the closing of the events on which the eye of the angel was fixed, and which were so important to be known beforehand. In these verses, therefore Daniel 11:40-45, he sums up what would occur in what he here calls appropriately "the time of the end" - the period when the predicted termination of this series of important events should arrive - to wit, in the brief and eventful reign of Antiochus.

Shall the king of the south - The king of Egypt. See Daniel 11:5-6, Daniel 11:9.

Push at him - As in the wars referred to in the previous verse - in endeavoring to expel him from Coelo-Syria and Palestine, and from Egypt itself, Daniel 11:25, Daniel 11:29-30. See the note at those verses.

And the king of the north shall come against him - The king of Syria - Antiochus. Against the king of Egypt. He shall repeatedly invade his lands. See the notes above.

Like a whirlwind - As if he would sweep everything before him. This he did when he invaded Egypt; when he seized on Memphis, and the best portion of the land of Egypt, and when he obtained possession of the person of Ptolemy. See the notes at Daniel 11:25-27.

With chariots, and with horsemen, and with many ships - All this literally occurred in the successive invasions of Egypt by Antiochus. See the notes above.

And he shall enter into the countries - Into Coelo-Syria, Palestine, Egypt, and the adjacent lands.

And shall overflow and pass over - Like a flood he shall spread his armies over these countries. See the notes at Daniel 11:22.

41

Daniel 11:41

본문 열기

한국어

그가 또 영화로운 땅에 들어갈 것이요 - 난외주에는 ‘기쁨의 땅’, 또는 장식이나 아름다운 땅이라고 되어 있다. 히브리어는 ‘장식의 땅’, 곧 아름다운 땅이라는 뜻이며 팔레스타인 또는 거룩한 땅을 가리킨다. 같은 단어가 다니엘 11:16에 사용된다. 그곳의 주석을 보라. 그가 그 땅을 침공할 것이라는 사실에 대해서는 다니엘 11:28, 11:31-33 주석을 보라.

많은 나라가 무너질 것이나 - 여기서 ‘나라’라는 말은 번역자들이 보충한 것이다. 히브리어 רבות(라보트)는 ‘많은 것들’을 나타낼 수 있고, 성읍이나 거처나 제도 등을 가리킬 수도 있다. 그가 광범위한 황폐를 일으키리라는 뜻이며, 안티오코스가 직접 또는 장군들을 통해 팔레스타인 땅을 침공했을 때 실제로 그러했다. 위의 주석들을 보라.

그러나 이들은 그의 손에서 벗어나리니 - 그가 팔레스타인에서 자기 일에 몰두하고 그곳에서 주의를 기울일 일이 충분했으므로, 이웃한 에돔과 모압과 암몬 땅은 그에게 괴롭힘을 당하지 않을 것이다. 안티오코스의 분노는 특별히 유대인들을 향했으며, 그가 인접한 이 나라들을 침공했다는 언급이 없다는 것은 매우 주목할 만하다. 그가 애굽으로 간 길은 지중해 해안을 따라 이어졌으며, 유대인들에게 복수하려고 진로에서 벗어나기는 했지만 주된 행군로에서 더 멀리 무기를 뻗친 것으로는 보이지 않는다. 안티오코스는 주로 애굽인들과 로마인들을 상대했다. 팔레스타인은 수리아 왕과 애굽 왕 사이의 전쟁터, 곧 주된 분쟁 장소와 대상이었으므로 유대인들과도 싸웠다. 모압과 에돔과 암몬은 전쟁터에서 비교적 멀리 떨어져 있어 괴롭힘을 받지 않았다. 또한 이 민족들은 안티오코스에게 우호적이고 그와 동맹 관계였을 가능성이 가장 커 보인다. 적어도 그들이 유대인들에게 적대적이었다는 사실은 확실하며, 안티오코스의 목적에는 같은 효과를 냈다. 유다 마카베오가 그들과 전쟁을 벌인 것으로 묘사되므로, 그들은 안티오코스와 동맹을 맺었거나 다른 어떤 방식으로 그의 이익을 증진했음이 틀림없다. 마카베오기상 4:61, 5:3, 6-9을 보라. 그러므로 이 나라들은 실제로 안티오코스의 침공에서 안전했으며, 이 점에서 예언은 문자 그대로 성취되었다. 다음을 덧붙일 수 있다.

(a) 그때 이후로 이 예언을 적절히 적용할 수 있는 사건은 일어나지 않았으며,

(b) 자연적인 통찰력으로는 아무도 이것을 예견할 수 없었으므로, 이 예언이 안티오코스 시대 전에 선포되었다면 하나님의 영감에서 나온 것이 틀림없다.

앞의 논평 (a)에 관하여, 이를 안티오코스 시대가 아닌 다른 시대에 적용하려는 모든 시도가 얼마나 억지스럽고 부자연스러운지를 보고 싶은 사람은 예언에 관한 뉴턴 주교의 책(311-313쪽)을 보기만 하면 된다. 그는 이를 오스만 제국과 관련된 것으로 해석하고, 튀르크인들이 예루살렘은 점령할 수 있었지만 아라비아인들과 모압 사람들과 암몬 사람들은 결코 굴복시키지 못했다는 사실을 가리킨다고 본다. 그는 알레포와 다마스쿠스와 가자는 복종하도록 강요받았지만 이 다른 곳들은 튀르크인들의 ‘손에서 벗어났다’고 말한다. 다른 논평 (b)에 관하여, 사건 뒤에 글을 쓰는 사람이 안티오코스가 행한 일을 간결하고 인상적으로 보여 주려 했다면 우리 앞의 구절의 말보다 더 잘 표현할 언어를 찾을 수 없었을 것이다. ‘그가 또 영화로운 땅에 들어갈 것이요 많은 나라가 무너지려니와 오직 이들은 그의 손에서 벗어나리니 곧 에돔과 모압과 암몬 자손의 우두머리라.’ 그러나 자연적인 통찰력으로는 이를 예견할 수 없었다는 것이 분명하다. 그 민족들의 성격이나 사태의 본질에는 이를 예상하게 할 만한 것이 아무것도 없었다. 잔혹한 정복자가 팔레스타인에서 황폐하게 하는 전쟁을 벌인다면 그 참화가 이웃 나라들에도 확대되리라고 추정하는 것이 오히려 자연스러웠을 것이기 때문이다.

영문 원문

He shall enter also into the glorious land - Margin, "land of delight," or ornament, or goodly land. The Hebrew is, "land of ornament;" that is, of beauty, to wit, Palestine, or the holy land. The same word is used in Daniel 11:16. See the note at that place. As to the fact that he would invade that land, see the notes at Daniel 11:28, Daniel 11:31-33.

And many countries shall be overthrown - The word countries here is supplied by the translators. The Hebrew word רבות rabôth may denote "many things," and might refer to cities, dwellings, institutions, etc. The meaning is, that he would produce wide devastation, which was true of Antiochus, when, either personally or by his generals, he invaded the land of Palestine. See the notes above.

But these shall escape out of his hand ... - Intent on his work in Palestine, and having enough there to occupy his attention, the neighboring lands of Edom, Moab, and Ammon shall not be molested by him. The wrath of Antiochus was particularly against the Jews, and it is not a little remarkable that no mention is made of his invading these adjacent countries. The route which he pursued was to Egypt, along the shores of the Mediterranean, and though he turned from his course to wreak his vengeance on the Jews, yet it does not appear that he carried his arms farther from the main line of his march. Antiochus was principally engaged with the Egyptians and the Romans; he was also engaged with the Jews, for Palestine had been the battlefield - the main place and object of contention between the king of Syria and the king of Egypt. Moab, and Edom, and Ammon were comparatively remote from the scene of conflict, and were left unmolested. It would seem most probable, also, that these nations were friendly to Antiochus, and were in alliance with him, or at least it is certain that they were hostile to the Jews, which, for the purposes of Antiochus, amounted to the same thing. Judas Maccabeus is represented as engaged with them in war, and consequently they must have either been in alliance with Antiochus, or in some other way promoting his interests. See 1 Macc. 4:61; 5:3, 6-9. These countries were, therefore, in fact, secure from the invasions of Antiochus, and so far the prophecy was literally fulfilled. It may be added

(a), that no occurrence since that time has taken place to which the prophecy can with propriety be applied; and

(b), that no natural sagacity could have foreseen this, and that, therefore, if the prediction was uttered before the days of Antiochus, it must have been the result of Divine inspiration.

As to the former of these remarks (a), if anyone is desirous of seeing how forced and unnatural must be any attempt to apply this to any other times than those of Antiochus, he has only to consult Bishop Newton on the Prophecies (pp. 311-313), who explains it as referring to the Ottoman empire, and to the fact that though the Turks have been able to take Jerusalem, they have never been able to subdue the Arabians, the Moabites, or the Ammonites. Aleppo, Damascus, and Gaza, says he, were forced to submit, but these other places "escaped out of the hands" of the Turks. As to the other remark (b), if one, writing after the events, had intended to give a brief and striking view of what Antiochus did, he could not find better language to express it than to say in the words of the passage before us, "He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown; but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon." But it is clear that there is no natural sagacity by which this could be foreseen. There was nothing in the character of those nations, or in the nature of the case, which would lead one to anticipate it - for the presumption would be, that if a desolating war were waged on Palestine by a cruel conqueror, his ravages would be extended to the neighboring countries also.

42

Daniel 11:42

본문 열기

한국어

그가 여러 나라들에 손을 펴리니—난외주는 “내밀다”라고 한다. 전쟁과 정복을 나타내는 표현이다. 그가 외국 땅을 침략하는 자가 되리라는 뜻이며, 이것이 안티오쿠스의 특징이었다는 사실은 굳이 입증할 필요가 없다.

애굽 땅도 면하지 못할 것이므로—모압과 에돔과 암몬 땅은 벗어나겠지만 애굽은 그러지 못할 것이다. 이 장의 해설에서 살펴본 것처럼(단 11:25-28 주석을 보라), 그는 실제로 멤피스와 애굽의 가장 좋은 지역들을 정복했으며 왕의 신병까지 손에 넣었다.

영문 원문

He shall stretch forth his hand also upon the countries - Margin, send forth. Significant of war and conquest. The idea is, that he would be an invader of foreign lands - a characteristic which it is not necessary to show pertained to Antiochus.

And the land of Egypt shall not escape - Moab and Edom, and the land of Ammon would escape, but Egypt would not. We have seen in the exposition of this chapter (see the notes at Daniel 11:25-28) that he, in fact, subdued Memphis and the best portions of Egypt, and even obtained possession of the person of the king.

43

Daniel 11:43

본문 열기

한국어

그가 권세로 애굽의 금 은과 - 다니엘 11:28 주석을 보라. 애굽에서 가장 중요한 장소들을 점령하고 왕의 신병까지 확보했으므로, 그는 당연히 애굽의 재물을 자기 뜻대로 처분할 수 있었고 노략물을 가득 싣고 자기 땅으로 돌아갔을 것이다.

모든 보물을 차지할 것이요 - 비옥한 토지와 공공 건물과 왕궁 안의 물품과 예술 작품과 기념물과 서적과 전쟁 도구를 모두 가리킨다. 물론 이 모든 것은 정복자가 자기 뜻대로 처분할 수 있었을 것이다.

리비아 사람과 - 히브리 성경에서 리비아 사람은 어디서나 애굽 사람 및 구스 사람과 함께 언급된다. 그들은 애굽계 민족이었던 것으로 추정되며, 그들의 나라는 서쪽으로 애굽과 국경을 맞댔다. 태너의 《고대 지도책》을 보라. 애굽을 정복하는 것은 그 자체로 거의 리비아를 정복하는 것이었다.

구스 사람이 - 히브리어로는 쿠쉬임, 곧 구스 사람들이다. 성경에서 구스 또는 에티오피아라는 말의 일반적 의미는 이사야 11:11 주석을 보라. 여기서는 의심할 여지 없이 남쪽으로 애굽과 경계를 맞댄 아프리카의 구스 또는 에티오피아를 가리킨다. 이 나라는 시에네와 폭포 지대 위쪽의 에티오피아뿐 아니라 테바이스 또는 상애굽도 포함했다. 애굽을 굴복시키는 것은 사실상 이 땅까지 거의 정복하는 것이었다.

그의 시종이 되리라 - 게제니우스는 이를 ‘그의 일행 가운데’라고 번역한다. 그 말은 본래 발걸음 또는 걸음을 뜻한다. 시편 37:23; 잠언 20:24와 비교하라. 불가타는 “그리고 그는 리비아와 에티오피아도 통과할 것이다”라고 번역한다. 그리스어역은 “그가 금과 은의 모든 은밀한 보물과 애굽의 모든 탐나는 것과 리비아 사람과 에티오피아 사람들의 모든 탐나는 것을 그들의 요새 안에서 다스릴 권세를 가질 것이다”라고 번역한다. 렝게르케는 “리비아 사람과 에티오피아 사람이 그의 발걸음을 따를 것이다”라고 번역한다. 히브리어의 올바른 의미는 그들이 그와 동행하고, 그와 함께 행군하거나 그를 따라갔다는 것이다. 이 표현은 동맹한 사람들에게도, 포로로 끌려간 사람들에게도 적용할 수 있다. 그들이 포로였다는 것보다는 동맹자였거나 그와 연합했다는 관념이 더 개연성이 있다. 안티오코스에 관한 여기의 예언이 참이었음을 보여 주는 뚜렷한 역사적 사실이 있는지는 내가 알지 못한다. 그러나 다음과 같은 이유로 이 예언이 성취되었다는 것을 개연성 없는 일로 볼 수 없다.

(a) 이미 살펴보았듯이 이 민족들은 같은 백성의 일부로서 본래 애굽과 동맹 관계에 있었고, 서쪽과 남쪽으로 애굽과 경계를 맞댔다.

(b) 에스겔 시대에 에스겔 30:4-5에서 그들이 실제로 애굽과 ‘동맹’을 맺고 있었으며, 애굽에 닥친 재앙이 에티오피아와 리비아에도 직접 닥쳤음을 본다.

(c) 그러므로 애굽을 소유하면 자연히 이 지역들을 굴복시키는 일이 뒤따랐을 것이며, 또는 그들이 애굽을 정복한 자와 동맹과 우호 관계를 맺으려 했으리라고 추정할 수 있다.

영문 원문

But he shall have power over the treasures of gold and of silver - See the notes at Daniel 11:28. Having seized upon the most important places in Egypt, and having possession of the person of the king, he would, of course, have the wealth of Egypt at his disposal, and would return to his land laden with spoils.

And over all the precious things of Egypt - The rich lands, the public buildings, the contents of the royal palace, the works of art, and the monuments, and books, and implements of war. All these would, of course, be at the disposal of the conqueror.

And the Libyans - The word Libyans, in the Hebrew Scriptures, is everywhere joined with the Egyptians and Ethiopians. They are supposed to have been a people of Egyptian origin, and their country bordered on Egypt in the west. See Tanner's Ancient Atlas. A conquest of Egypt was almost in itself a conquest of Libya.

And the Ethiopians - Hebrew, Cushites - כשׁים kushı̂ym. On the general meaning of the word Cush or Ethiopia in the Scriptures, see the note at Isaiah 11:11. The reference here, undoubtedly, is to the African Cush or Ethiopia, which bounded Egypt on the south. This country comprehended not only Ethiopia above Syene and the Cataracts, but likewise Thebais or Upper Egypt. A subjugation of Egypt would be, in fact, almost a conquest of this land.

Shall be at his steps - Gesenius renders this, "in his company." The word means properly step, or walk. Compare Psalm 37:23; Proverbs 20:24. The Vulgate renders this, "And he shall pass also through Libya and Ethiopia." The Greek, "and he shall have power over all the secret treasures of gold and of silver, and over all the desirable things of Egypt, and of the Libyans, and of the Ethiopians, in their strongholds." Lengerke renders it, "And the Libyans and Ethiopians shall follow his steps." The proper sense of the Hebrew would be, that they accompanied him; that they marched with him or followed him; and the phrase would be applicable either to those who were allies, or who were led captive. The more probable idea would be that they were allies, or were associated with him, than that they were captives. I do not know that there are any distinct historical facts which show the truth of what is here predicted respecting Antiochus, but it cannot be considered as improbable that the prophecy was fulfilled, for

(a), as already observed, these nations, naturally allied to Egypt as being a part of the same people, bounded Egypt on the west and on the south;

(b) in the days of Ezekiel EZechariah 30:4-5, we find that they were actually confederated with Egypt in a "league," and that the calamity which fell upon Egypt, also fell directly upon Ethiopia and Libya; and

(c) the possession of Egypt, therefore, would be naturally followed with the subjugation of these places, or it might be presumed that they would seek the alliance and friendship of one who had subdued it.

44

Daniel 11:44

본문 열기

한국어

그러나 동쪽과 북쪽에서 들려오는 소문이 그를 번민하게 하므로—그를 불안하게 하거나 놀라게 한다는 뜻이다. 곧 그는 그 방면들에서 자기의 다른 모든 계획을 어지럽히거나, 마지막이자 최후의 원정으로 그를 불러낼 어떤 소식을 들을 것이다. 그 원정에서 “그의 끝이 이를” 것이며(다니엘 11:45), 또는 그것으로 이 일련의 역사적 사건들이 끝날 것이다. 여기서는 이 일련의 사건들이 마무리되는 것을 가리킨다. 다니엘 11:40에 대해 취한 견해에 따르면(그곳의 주석을 보라), 이 일이 다니엘 11:43에 기록된 사건 직후에 일어났다고 볼 필요는 없다. 오히려 마지막에 일어날 일, 곧 여기서 가리키는 인물이 최종적으로 어떤 방식으로 끝에 이르거나 이 사건들이 어떤 방식으로 종결될 것인지를 진술한 것으로 보아야 한다. 실제로 안티오코스는 다니엘 11:45 주석에서 보게 되듯, 동쪽과 북쪽에 있는 지역인 파르티아와 아르메니아에서 온 소식이나 보고 때문에 전쟁 원정에 나섰다. 바로 이 원정에서 그는 목숨을 잃었고 이 일련의 역사적 사건들이 끝났다. 렝거케는 이렇게 말한다. 이집트에서 불운한 원정이 끝난 뒤 마카베오 가문의 지휘 아래 안티오코스에 맞서 봉기한 유대인들에게 복수하려고 안티오코스가 군대를 모았다(마카베오상 3:10 이하). 그때 동쪽의 파르티아인들과 북쪽의 아르메니아인들이 그를 대적하여 전쟁하려고 무장했다는 소식이 그를 놀라게 했다. 타키투스도 이렇게 말한다(『역사』 v. 8). “안티오코스는 유대인들의 미신을 없애고 그리스인의 풍속을 주려고 힘썼으나, 가장 사악한 그 민족을 더 나은 상태로 바꾸는 일을 파르티아 전쟁 때문에 이루지 못했다. 그때 아르사케스가 반란을 일으켰기 때문이다”(Antiochus Judaeis, demere superstitionem et mores Graecorum dare adnixus, quominus teterrimam gentem in melius mutaret, Parthorum bello prohibitus est, nam ea tempestate Arsaces defecerat). 주전 147년에 안티오코스는 페르시아와 아르메니아로 원정을 떠났고, 그 원정에서 돌아오는 길에 죽었다. 그 원정의 계기는 다음과 같았다.

(a) 그의 봉신이었던 아르메니아 왕 아르탁시아스가 그에게 반란을 일으켰다.

(b) 그는 유다 마카베오와 전쟁을 치를 수 있도록 고갈된 국고를 다시 채우려 했다.

마카베오상 3:27-37, 요세푸스의 『유대 고대사』 제12권 제7장 제2절, 아피아노스의 『시리아 전쟁』 xlvi. 80, 제롬의 해당 구절에 인용된 포르피리오스를 보라.

그러므로 그가 크게 분노하여 나가서 멸하며……—아르탁시아스의 반란에 크게 분노했으며, 특히 유대인들과 전쟁을 벌이던 바로 이 시점이었기 때문에 더욱 그러했다. 또한 유대인들에게 크게 분노하여 그들을 완전히 멸할 수단을 얻기로 작정했다. 마카베오상 3:27은 이렇게 말한다. “안티오코스 왕은 이 일들(유다 마카베오의 성공)을 듣고 분노로 가득 찼다.” 모든 면에서 그의 진노가 타올랐다. 그는 유대인들이 거둔 성공 때문에 그들에게 격노했고, 아르탁시아스가 자기에게 반란을 일으킨 일로 그에게 격노했으며, 국고가 고갈되어 전쟁을 수행할 수단이 없다는 사실에도 격노했다. 이런 심정으로 그는 동방에서 전쟁을 계속하려고 유프라테스강을 건넜으며(마카베오상 3:37), 여기 기록된 대로 “많은 사람을 완전히 없애려고” 했다. 모든 일이 합쳐져 그의 분노에 불을 붙였고, 이런 심정으로 그는 마지막 동방 원정에 나섰다. 사실 천사가 여기서 다니엘에게 사용한 말보다 안티오코스의 심리 상태를 더 잘 묘사할 수 있는 표현은 없을 것이다.

영문 원문

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him - Shall disturb him, or alarm him. That is, he will hear something from those quarters that will disarrange all his other plans, or that will summon him forth in his last and final expedition - on that expedition in which "he will come to his end" Daniel 11:45, or which will be the end of this series of historical events. The reference here is to the winding up of this series of transactions, and, according to the view taken on Daniel 11:40 (see the note at that place), it is not necessary to suppose that this would happen immediately after what is stated in Daniel 11:43, but it is rather to be regarded as a statement of what would occur in the end, or of the manner in which the person here referred to would finally come to an end, or in which these events would be closed. As a matter of fact, Antiochus, as will be seen in the notes at Daniel 11:45, was called forth in a warlike expedition by tidings or reports from Parthia and Armenia - regions lying to the east and the north, and it was in this expedition that he lost his life, and that this series of historical events was closed. Lengerke says, Antiochus assembled an army to take vengeance on the Jews, who, after the close of the unfortunate campaign in Egypt, rose up, under the Maccabees, against Antiochus, 1 Macc. 3:10, following Then the intelligence that the Parthians in the east, and the Armenians in the north, had armed themselves for war against him, alarmed him. So Tacitus (Hist. v. 8) says (Antiochus Judaeis), Demere superstitionem et mores Groecorum dare adnixus, quominus teterrimain gentem in melius mutaret, Parthorum bello prohibitus est, nam ea tempestate Arsaces defecerat. In the year 147 b.c., Antiochus went on the expedition to Persia and Armenia, on the return from which he died. The occasions for this were these:

(a) Artaxias, the king of Armenia, who was his vassal, had revolted from him, and

(b) he sought to replenish his exhausted treasury, that he might wage the war with Judas Maccabeus.

See 1 Macc. 3:27-37; Jos. Ant. b. xii. ch. vii. Section 2; Appian, Syriac. xlvi. 80; Porphyry, in Jerome, in loc.

Therefore he shall go forth with great fury to destroy ... - Great fury at the revolt of Artaxias, and especially at this juncture when he was waging war with the Jews; and great fury at the Jews, with a determination to obtain the means utterly to destroy them. 1 Macc. 3:27: "Now when king Antiochus heard these things (the successes of Judas Maceabeus), he was full of indignation." In every way his wrath was kindled. He was enraged against the Jews on account of their success; he was enraged against Artaxias for revolting from him; he was enraged because his treasury was exhausted, and he had not the means of prosecuting the war. In this mood of mind he crossed the Euphrates (1 Macc. 3:37) to prosecute the war in the East, and, as it is said here, "utterly to make away many." Everything conspired to kindle his fury, and in this state of mind, he went forth on his last expedition to the East. Nothing, in fact, could better describe the state of mind of Antiochus than the language used here by the angel to Daniel.

45

Daniel 11:45

본문 열기

한국어

그가 자기 궁전의 장막들을 칠 것이며 - 왕의 천막들, 곧 자신과 궁정의 군사용 천막들을 뜻한다. 동방의 군주들은 전쟁에 나갈 때에도 궁정 관리들의 큰 수행단과 함께, 흔히 아내들과 첩들 및 온갖 사치 도구를 거느리고 매우 위엄 있게 행진했다. 크세르크세스의 그리스 침공 기록이나 알렉산더 대왕이 점령한 다리우스의 진영에 관한 기록과 비교하라. 그러므로 이 행군에서 안티오코스의 군사 주둔지는 한동안 궁정의 거처가 되었으며, 형편이 허락하는 만큼 큰 왕실의 사치로 두드러졌을 것이다. 동시에 그 주둔지들은 영구적으로 세울 목적이 아니었으므로 장막이나 천막으로 이루어졌을 것이다. 이 원정에서 마지막이 닥치기 전, 곧 전체 사건의 끝인 안티오코스의 죽음 전에 왕이 임시로 거처할 곳이 여기 언급된 산에 있으리라는 뜻이다.

바다들 사이에 - 곧 ‘동쪽’이나 ‘북쪽’의 어떤 바다들 사이를 뜻한다. 그가 동쪽과 북쪽에서 온 소식 때문에 불안해져 출정하리라고 했기 때문이다. 다니엘 11:44. 그러므로 가장 자연스럽게는 그 두 방향 가운데 하나에서 이 장소를 찾아야 한다. 실제로 그는 두 가지 목표를 염두에 두었다. 하나는 아르메니아의 반란을 진압하는 것이고, 다른 하나는 페르시아에서 고갈된 국고를 다시 채우는 것이었다. 그는 자연히 전자를 먼저 이루려고 했을 것이다. 반란이 계속되도록 내버려 두면 진압할 수 없을 정도로 커질 수 있었기 때문이다. 또한 등 뒤에 무서운 반란을 남겨 둔 채 페르시아로 갈 가능성도 작았다. 그 반란 때문에 페르시아에서나 돌아오는 길에 괴롭힘을 당할 수 있었기 때문이다. 그러므로 페르시아로 가는 길에 먼저 아르메니아의 반란을 진압하고, 여기서 왕의 천막을 치며 생애를 마칠 장소는 페르시아 국경에 이르기 전 주둔할 어떤 산이었을 가능성이 가장 크다. 여기서 ‘바다들 사이’라는 구절이 가리키는 장소를 두고 여러 추측이 있었고 정확한 위치를 정하려는 많은 논의가 이루어졌다.

제롬은 번역자들이 ‘그의 궁전들’로 번역한 단어 אפדנו(아파데노)를 장소를 나타내는 고유명사로 보아 ‘그가 바다들 사이 아파드노에 자기 천막을 칠 것이다’라고 번역한다. 헬라어 ἐφαδανῷ(에파다노)도 마찬가지이다. 수리아어는 ‘바다와 산 사이의 평야에’라고 번역한다. 테오도레토스는 예루살렘 근처의 장소로 본다. 제롬은 이전에 엠마오라 불렸고 유대의 산악 지대가 솟기 시작하는 니코폴리스 근처에 있었으며, 동쪽의 사해와 서쪽의 지중해 사이에 놓여 적그리스도가 천막을 칠 곳이라고 말한다. 포르피리오스와 칼메르는 두 강 티그리스와 유프라테스 사이에 두는데, 후자는 ‘두 강의 밧단’, 곧 메소포타미아의 어떤 장소를 뜻한다고 본다. 굿윈 박사는 ‘그토록 두드러지게 바다들 사이에 서 있는’ 영국 제도들을 가리킨다고 본다. 스튜어트 교수는 이것을 지중해로 이해하며, 안티오코스의 진영이 이 바다와 여기서 ‘거룩하고 아름다운 산’이라 불린 예루살렘 사이의 어떤 장소에 있었다는 사상으로 본다.

여기 사용된 ‘바다들 사이’라는 구절 자체에는 어려움이 있을 수 없다. 이는 사해와 지중해 사이, 사해와 페르시아만 사이, 카스피해와 흑해 사이, 또는 카스피해와 페르시아만 사이처럼 두 수역 사이에 놓인 어느 장소에도 적용될 수 있다. 정확한 위치를 결정할 만한 것이 표현 자체에는 없기 때문이다. אפדנו(아파데노)를 고유명사로 볼 이유는 없다. 그 문자적 의미가 천막 또는 장막이기 때문이다. 이 구절의 단순한 사상은 여기서 말한 사건, 곧 이 일련의 사건을 마감하고 이 일들의 ‘끝’을 이룰 사건이 두 바다 또는 수역 사이에 놓인 어떤 산악 지역에서 일어나리라는 것이다. 단어의 의미만 놓고 보면 그러한 곳은 어디든 이 예언과 일치할 것이다.

영화롭고 거룩한 산에 - 곧 이 일이 다음 장소에서 일어나리라는 뜻이다.

(a) 산 또는 산악 지역이며,

(b) 여기 사용된 ‘영화롭고 거룩한’이라는 명칭을 적절히 붙일 수 있는 산이다.

이 구절의 가장 명백한 적용은 의심할 여지 없이 예루살렘일 것이다. 그곳은 ‘거룩한 산’ 또는 ‘거룩함의 산’이고, ‘영화로운’이라는 단어 צבי(체비)가 가장 자연스럽게 연상시키는 장소이기 때문이다. 다니엘 11:16, 11:41과 비교하라. 베르톨트와 데레저는 여기서 본문을 변경하여 ‘그가 바다와 산 사이에 자기 천막을 치고 그곳의 한 신전(קדש, 코데쉬)을 장악하리라’는 뜻으로 이해하자고 제안한다. 그러나 본문을 그렇게 변경할 권위는 없다. 렝거케가 따르는 로젠뮐러는 ‘어떤 바다와 영화롭고 거룩한 산 사이에’라고 번역한다. 렝거케는 안티오코스가 애굽에서 돌아와 페르시아로 가기 전에 ‘유대인들을 징벌하려고 지중해 해안을 따라 그 지역 어딘가에 자기 천막을 쳤다’는 뜻이며, 이것을 가리킨다고 본다. 그러나 이 해석은 데레저와 베르톨트가 제안한 독법과 마찬가지로 억지스럽다. 게제니우스는 이 구절이 ‘거룩한 아름다움의 산’, 곧 시온산을 뜻한다고 본다. 이 구절에는 분명하며 정직한 해석 원칙이 요구하는 몇 가지 사항이 있다.

(a) 여기 진술된 일은 동쪽과 북쪽에서 온 소식이 다니엘 11:44에 언급된 인물을 이 원정에 나서게 한 뒤에 일어나야 했다.

(b) 그의 ‘끝’, 곧 이 일련의 사건이 마감되기 오래전에 일어나는 것이 아니라 그 끝과 연결되거나 그 끝이 일어날 장소여야 했다.

(c) ‘영화롭고 거룩한’이라는 명칭을 적절히 붙일 수 있는 어떤 산악 지역이어야 했다.

유일하게 어려운 문제는 이것을 반드시 예루살렘으로 해석해야 하는지, 아니면 안티오코스가 마지막 동방 원정에서 생애의 끝이 가까울 때 ‘자기 천막을 쳤다’고 볼 수 있는 다른 산악 지역에 적용할 수 있는지이다. 제롬은 Super montem inclytum, et sanctum이라고 번역하고, 헬라어는 ‘거룩한 산 사바에인 위에’, 곧 σαβαεὶν(사바에인)이라고 한다. 수리아어는 ‘바다와 산 사이의 평야에 있으며 그의 성소를 보존할 것이다’라고 한다. 이 구절의 문자적 의미는 ‘거룩하거나 신성한 아름다움의 산 위에’라고 표현할 수 있다. 핵심 사항은 다음과 같다.

(a) 산 또는 산악 지역에 있을 것,

(b) 이 산이 ‘아름다움’, 곧 צבי(체비)로 유명하거나 두드러질 것, 다시 말해 위치나 경치나 건축물의 아름다움 때문에 아름답다고 여겨질 것,

(c) 이 산이 신성하거나 거룩한 곳, 곧 קדש(코데쉬)로 간주될 것, 다시 말해 종교에 신성한 곳이나 거룩한 장소 또는 예배 장소로 여겨질 것이다.

이 표현을 시온산에 적용할 수 있는 것은 사실이다. 그곳은 산이었고 아름다움으로 두드러졌거나 그곳 주민들에게 그렇게 여겨졌으며(시편 48:2와 비교하라), 하나님을 예배하던 곳으로서 거룩했기 때문이다. 그러나 표현 자체만 놓고 보면 아름다움으로 두드러지고 신성하게 여겨지거나 어떤 방식으로든 종교에 봉헌된 다른 어떤 산이나 산악 지역에도 적용할 수 있는 것도 사실이다. 그러므로 이것을 종교에 신성하게 여겨진 어떤 산이나 높은 곳, 또는 예배를 위한 신전이 세워진 곳으로 이해하는 견해에 나는 이의가 없다. 따라서 안티오코스가 약탈하고 노략하려고 천막을 쳤던 우상 숭배 신전 근처의 어떤 산을 가리켰을 수 있다.

그러나 그가 자기 끝에 이를 것이요 - 분명 여기서 언급한 원정 중에, 그리고 언급한 장소 근처에서 그렇게 될 것이다. 그는 분노로 가득 차 출발했고 하나님의 백성에게 복수할 준비를 했으며 그 원정에서 성공할 전망을 모두 갖고 있었지만, 그곳에서 끝에 이르거나 죽을 것이다. 이것은 그의 생애의 끝인 동시에 천사가 예언한 일련의 재앙의 끝이 될 것이다. 다니엘 11:27, 11:35에서 이 환난들이 계속될 ‘정한’ 때가 있고 정한 때에 그것들이 ‘끝날’ 것이라는 확언이 거듭 주어진다. 그 목적은 이 재앙들이 유대인들에게 닥칠 때 그것들이 종결되리라는 확신, 곧 그들의 땅에서 종교 제도가 완전히 무너지지는 않으리라는 확신으로 스스로 위로하게 하려는 것이었다.

그를 도울 자가 없으리라 - 아무도 그의 생명을 구하지 못하고 아무도 위험에서 그를 건져 내지 못하리라는 뜻이다. 곧 그는 반드시 죽고 그의 악한 계획은 그렇게 끝날 것이다.

이제 문제는 이것이 안티오코스 에피파네스 생애의 마지막 장면들에 적용될 수 있는가이다. 안티오코스의 생애를 기록할 자료는 참으로 빈약하지만, 그가 죽은 장소와 방식에는 거의 의심의 여지가 없다. 모든 기록에 따르면 그는 페르시아의 엘리마이스 또는 페르세폴리스에서(마카베오기하 9:2) 유다 마카베오가 이끄는 유대 군대의 성공과 수리아인들의 패배 소식을 들었다. 그는 아버지 안티오코스 대왕이 목숨을 잃었던 유명한 디아나 신전을 약탈하여 민중의 반란이 일어나는 바람에 그곳에 붙들려 있었고(요세푸스, 『고대사』 제12권 제9장 1절), 그의 분노는 거의 견딜 수 없을 정도였다. 그는 유대인들을 근절하기 위해 가능한 모든 노력을 기울이겠다고 결심하고 돌아가는 길에 올랐다. 그러나 여행 중 질병에 걸려 극심한 고통을 겪었고, 신성모독과 다른 범죄들 때문에 가장 쓰라린 양심의 가책에 시달렸다. 마침내 주전 163년, 11년 동안 통치한 뒤 페르시아와 바빌론 국경 파라타케네의 타바이에서 죽었다. 그의 비참한 죽음에 관한 기록은 마카베오기하 9장, 요세푸스 『고대사』 제12권 제9장 1절, 프리도 『연결사』 제3권 272-273쪽, 폴리비오스 『발레시우스의 덕과 악에 관한 발췌』 제31권, 아피아노스 『수리아 전쟁』 제46권 80절을 보라. 이제 이 기록은 다음 면에서 우리 앞의 구절의 예언과 본질적으로 일치한다.

(a) 그를 출정하게 한 상황이다. 그가 이 마지막 원정에 나선 것은 동쪽과 북쪽에서 온 ‘소식’ 또는 소문 때문이었다.

(b) 마지막 장면이 일어날 것으로 명시된 ‘바다들 사이’라는 장소이다. 동반구 지도를 보기만 하면 유대인들의 성공 소식이 그에게 도달하여 돌아가게 만든 페르시아의 옛 수도 페르세폴리스가 카스피해와 페르시아만이라는 ‘바다들 사이’, 곧 둘 사이의 중간에서 멀지 않은 곳에 있음을 알 수 있다.

(c) ‘영화롭고 거룩한 산’, 또는 위에서 제안한 해석대로 종교나 예배에 신성한 ‘아름다움의 산’이다.

(1) 그 지역 전체가 산악 지대였다.

(2) 산이나 높은 곳에 신전이 세워졌을 가능성이 크다. 이것은 고대인들의 거의 보편적인 관습이었기 때문이다. 안티오코스가 약탈하고 ‘천막을 쳤던’ 엘리마이스 또는 페르세폴리스의 디아나 신전이 그러한 곳에 있었다고 보는 것은 충분히 개연성이 있다. 그러한 장소는 ‘거룩한’ 것으로 여겨지고 ‘장식’ 또는 아름다운 곳으로 불렸을 것이다. 히브리인들은 예배 장소에 이런 표현을 관습적으로 적용했기 때문이다.

그러므로 나는 여기서 안티오코스 생애의 마지막 장면을 가리키며, 예언의 기록이 역사적 사실과 매우 놀라운 방식으로 일치한다고 본다. 따라서 성취를 위해 다른 사건들을 찾거나 먼 훗날 일어날 일을 이차적이고 궁극적으로 가리킨다고 전제할 필요가 없다.

이 해설을 고려하면 다니엘서의 이 부분이 사건들이 일어난 뒤에 기록되었음이 틀림없다고 주장한 포르피리오스 견해의 힘을 이해할 수 있다. 그는 오늘날 누구나 볼 수 있듯 이 장의 진술이 놀라울 정도로 정확하고 실제 역사 사건들에 그대로 적용된다는 사실을 보지 않을 수 없었다. 이를 보고 나면 두 길 가운데 하나만 택할 수 있었다. 곧 이 책의 영감을 인정하거나 사건 뒤에 기록되었다고 주장하는 것이었다. 그는 후자를 택했다. 이 책에 대한 제롬의 주석에 보존된 그의 저작의 몇몇 단편으로 판단할 때, 그는 오직 묘사의 정확성에 근거하여 그렇게 했다. 그는 외적 증거를 언급하지 않았고, 이 책이 사건들 뒤에 기록되었다는 역사적 증거도 제시하지 않았다. 다만 그토록 세밀하고 정확한 기록은 사건 전에 기록될 수 없으며, 소위 예언들의 바로 그 정확성과 역사와의 완전한 일치가 그것들이 사건 뒤에 기록되었다는 충분한 증명이라고 주장했다. 그러므로 포르피리오스의 증언은 다니엘서의 이 부분과 역사적 사실의 일치를 증명하는 충분한 증거로 인정될 수 있다. 만일 이 책이 안티오코스 에피파네스 시대 전에 기록되었다면 그 영감의 증거는 분명하다. 다니엘이 기록했다면 사건 발생 370년 전에 이 역사적 사건들을 그토록 세부적으로 묘사한 셈인데, 어떤 사람도 자연적인 능력으로 그렇게 할 수 있었다고 진지하게 주장하지 못할 것이기 때문이다. 인간의 통찰력은 왕국들의 운명을 예고하고 개인들의 생애와 운명을 상세히 진술할 능력을 가지고 그토록 먼 미래까지 내다보지 못한다. 불신자는 다니엘이 주장된 시대에 살면서 기록했다는 증언을 논박하거나, 정직한 사람으로서 그가 영감을 받았음을 인정해야 한다.

영문 원문

And he shall plant the tabernacles of his palace - The loyal tents; the military tents of himself and his court. Oriental princes, when they went forth even in war, marched in great state, with a large retinue of the officers of their court, and often with their wives and concubines, and with all the appliances of luxury. Compare the account of the invasion of Greece by Xerxes, or of the camp of Darius, as taken by Alexander the Great. The military stations of Antiochus, therefore, in this march, would be, for a time, the residence of the court, and would be distinguished for as great a degree of royal luxury as the circumstances would allow. At the same time, they would consist of tabernacles or tents, as those stations were not designed to be permanent. The meaning is, that the royal temporary residence in this expedition, and previous to the close - the end of the whole matter, that is, the death of Antiochus - would be in the mountain here referred to.

Between the seas - That is, between some seas in the "east," or "north" - for it was by tidings from the east and north that he would be disturbed and summoned forth, Daniel 11:44. We are, therefore, most naturally to look for this place in one of those quarters. The fact was, that he had two objects in view - the one was to put down the revolt in Armenia, and the other to replenish his exhausted treasury from Persia. The former would be naturally what he would first endeavor to accomplish, for if he suffered the revolt to proceed, it might increase to such an extent that it would be impossible to subdue it. Besides, he would not be likely to go to Persia when there was a formidable insurrection in his rear, by which he might be harassed either in Persia, or on his return. It is most probable, therefore, that he would first quell the rebellion in Armenia on his way to Persia, and that the place here referred to where he would pitch his royal tent, and where he would end his days, would be some mountain where he would encamp before he reached the confines of Persia. There have been various conjectures as to the place here denoted by the phrase "between the seas," and much speculation has been employed to determine the precise location.

Jerome renders it, "And he shall pitch his tent in Apadno between the seas" - regarding the word which our translators have rendered "his palaces" (אפדנו 'apadenô) as a proper name denoting a place. So the Greek, ἐφαδανῷ ephadanō. The Syriac renders it, "in a plain, between the sea and the mountain." Theodoret takes it for a place near Jerusalem; Jerome says it was near Nicopolis, which was formerly called Emmaus, where the mountainous parts of Judea began to rise, and that it lay between the Dead Sea on the east, and the Mediterranean on the west, where he supposes that Anti-christ will pitch his tent; Porphyry and Calmer place it between the two rivers, the Tigris and Euphrates - the latter supposing it means "Padan of two rivers," that is, some place in Mesopotamia; and Dr. Goodwin supposes that the British Isles are intended, "which so eminently stand 'between the seas.'" Prof. Stuart understands this of the Mediterranean Sea, and that the idea is, that the encampment of Antiochus was in some situation between this sea and Jerusalem, mentioned here as "the holy and beautiful mountain."

So far as the phrase used here - "between the seas" - is concerned, there can be no difficulty. It might be applied to any place lying between two sheets of water, as the country between the Dead Sea and the Mediterranean, or the Dead Sea, and Persian Gulf; or the Caspian and Euxine Seas; or the Caspian Sea and the Persian Gulf, for there is nothing in the language to determine the exact locality. There is no reason for taking the word אפדנו 'apadenô as a proper name - the literal meaning of it being tent or tabernacle; and the simple idea in the passage is, that the transaction here referred to - the event which would close this series, and which would constitute the "end" of these affairs - would occur in some mountainous region situated between two seas or bodies of water. Any such place, so far as the meaning of the word is concerned, would correspond with this prophecy.

In the glorious holy mountain - That is, this would occur

(a) in a mountain, or in a mountainous region; and

(b) it would be a mountain to which the appellation used here - "glorious holy" - would be properly given.

The most obvious application of this phrase, it cannot be doubted, would be Jerusalem, as being the "holy mountain," or "the mountain of holiness," and as the place which the word "glorious" (צבי tsı̂by) would most naturally suggest. Compare Daniel 11:16, Daniel 11:41. Bertholdt and Dereser propose a change in the text here, and understand it as signifying that "he would pitch his tent between a sea and a mountain, and would seize upon a temple (קדשׁ qôdesh) there." But there is no authority for so changing the text. Rosenmuller, whom Lengerke follows, renders it, "between some sea and the glorious holy mountain;" Lengerke supposes that the meaning is, that Antiochus, on his return from Egypt, and before he went to Persia, "pitched his tents in that region, somewhere along the coasts of the Mediterranean, for the purpose of chastising the Jews," and that this is the reference here. But this, as well as the proposed reading of Dereser and Bertholdt, is a forced interpretation. Gesenius (Lexicon) supposes that the phrase means, "mount of holy beauty," i. e., Mount Sion. There are some things which are clear, and which the honest principles of interpretation demand in this passage, such as the following:

(a) What is here stated was to occur after the rumour from the east and the north Daniel 11:44 should call forth the person here referred to on this expedition.

(b) It would not be long before his "end," - before the close of the series, and would be connected with that; or would be the place where that would occur.

(c) It would be on some mountainous region, to which the appellation "glorious holy" might with propriety be applied.

The only question of difficulty is, whether it is necessary to interpret this of Jerusalem, or whether it may be applied to some other mountainous region where it may be supposed Antiochus "pitched his tents" on his last expedition to the East; and near the close of his life. Jerome renders this, Supermontem inclytum, et sanctum; the Greek, "on the holy mountain Sabaein" - σαβαεὶν sabaein. The Syriac, "in a plain, between a sea and a mountain, and shall preserve his sanctuary." The literal meaning of the passage may be thus expressed, "on a mountain of beauty that is holy or sacred." The essential things are,

(a) that it would be on a mountain, or in a mountainous region;

(b) that this mountain would be celebrated or distinguished for "beauty" - צבי tsebı̂y - that is, for the beauty of its situation, or the beauty of its scenery, or the beauty of its structures - or that it should be regarded as beautiful;

(c) that it would be held as sacred or holy - קדשׁ qôdesh - that is, as sacred to religion, or regarded as a holy place, or a place of worship.

Now it is true that this language might be applied to Mount Sion, for that was a mountain; it was distinguished for beauty, or was so regarded by those who dwelt there (compare Psalm 48:2); and it was holy, as being the place where the worship of God was celebrated. But it is also true, that, so far as the language is concerned, it might be applied to any other mountain or mountainous region that was distinguished for beauty, and that was regarded as sacred, or in any way consecrated to religion. I see no objection, therefore, to the supposition, that this may be understood of some mountain or elevated spot which was held as sacred to religion, or where a temple was reared for worship, and hence, it may have referred to some mountain, in the vicinity of some temple dedicated to idol worship, where Antiochus would pitch his tent for the purpose of rapine and plunder.

Yet he shall come to his end - Evidently in the expedition referred to, and in the vicinity referred to. Though he had gone full of wrath; and though he was preparing to wreak his vengeance on the people of God; and though he had every prospect of success in the enterprise, yet he would come to an end there, or would die. This would be the end of his career, and would be at the same time the end of that series of calamities that the angel predicted. The assurance is more than once given Daniel 11:27, Daniel 11:35; that there was an "appointed" time during which these troubles would continue, or that there would be an "end" of them at the appointed time, and the design was, that when these inflictions came upon the Jews they should be permitted to comfort themselves with the assurance that they would have a termination - that is, that the institutions of religion in their land would not be utterly overthrown.

And none shall help him - None shall save his life; none shall rescue him out of his danger. That is, he would certainly die, and his plans of evil would thus be brought to a close.

The question now is, whether this can be applied to the closing scenes in the life of Antiochus Epiphanes. The materials for writing the life of Antiochus are indeed scanty, but there is little doubt as to the place and manner of his death. According to all the accounts, he received intelligence of the success of the Jewish arms under Judas Maccabeus, and the overthrow of the Syrians, at Elymais or Persepolis (2 Macc. 9:2), in Persia; and as he was detained there by an insurrection of the people, occasioned by his robbing the celebrated Temple of Diana (Jos. Ant. b. xii. ch. 9: Section 1), in which his father, Antiochus the Great, lost his life; his vexation was almost beyond endurance. He set out on his return with a determination to make every possible effort to exterminate the Jews; but during his journey he was attacked by a disease, in which he suffered excessive pain, and was tormented by the bitterest anguish of conscience, on account of his sacrilege and other crimes. He finally died at Tabae in Paratacene, on the frontiers of Persia and Babylon, in the year 163 B. C, after a reign of eleven years. See the account of his wretched death in 2 Macc. 9; Jos. Antiq. b. xii. ch. ix.; Section 1; Prideaux, Con. iii. pp. 272, 273; Polybius in Excerpta Valesii de Virtutibus et Vitiis, xxxi., and Appian, Syriac. xlvi. 80. Now this account agrees substantially with the prediction in the passage before us in the following respects:

(a) The circumstances which called him forth. It was on account of "tidings" or rumours out of the east and north that he went on this last expedition.

(b) The place specified where the last scenes would occur, "between the seas." Any one has only to look on a map of the Eastern hemisphere to see that the ancient Persepolis, the capital of Persia, where the rumour of the success of the Jews reached him which induced him to return, is "between the seas" - the Caspian Sea and the Persian Gulf - lying not far from midway between the two.

(c) The "glorious holy mountain," or, as the interpretation above proposed would render it, "the mountain of beauty," sacred to religion or to worship.

(1) the whole region was mountainous.

(2) it is not unlikely that a temple would be raised on a mountain or elevated place, for this was the almost universal custom among the ancients, and it may be assumed as not improbable, that the temple of Diana, at Elymais, or Persepolis, which Antiochus robbed, and where he "pitched his tent," was on such a place. Such a place would be regarded as "holy," and would be spoken of as "an ornament," or as beautiful, for this was the language which the Hebrews were accustomed to apply to a place of worship.

I suppose, therefore, that the reference is here to the closing scene in the life of Antiochus, and that the account in the prophecy agrees in the most striking manner with the facts of history, and consequently that it is not necessary to look to any other events for a fulfillment, or to suppose that it has any secondary and ultimate reference to what would occur in far-distant years.

In view of this exposition, we may see the force of the opinion maintained by Porphyry, that this portion of the book of Daniel must have been written after the events occurred. He could not but see, as anyone can now, the surprising accuracy of the statements of the chapter, and their applicability to the events of history as they had actually occurred; and seeing this, there was but one of two courses to be taken - either to admit the inspiration of the book, or to maintain that it was written after the events. He chose the latter alternative; and, so far as can be judged from the few fragments which we have of his work in the commentary of Jerome on this book, he did it solely on the ground of the accuracy of the description. He referred to no external evidence; he adduced no historical proofs that the book was written subsequent to the events; but he maintained simply that an account so minute and exact could not have been written before the events, and that the very accuracy of the alleged predictions, and their entire agreement with history, was full demonstration that they were written after. The testimony of Porphyry, therefore, may be allowed to be a sufficient proof of the correspondence of this portion of the book of Daniel with the facts of history; and if the book was written before the age of Antiochus Epiphanes, the evidence is clear of its inspiration, for no man will seriously maintain that these historic events could be drawn out, with so much particularity of detail, by any natural skill, three hundred and seventy years before they occurred, as must have been the case if written by Daniel. Human sagacity does not extend its vision thus far into the future with the power of foretelling the fates of kingdoms, and giving in detail the lives and fortunes of individual men. Either the infidel must dispose of the testimony that Daniel 54ed and wrote at the time alleged, or, as an honest man, he should admit that he was inspired.