1
Deuteronomy 20:1
한국어
영문 원문
Horses, and chariots - The most formidable elements of an Oriental host, which the Canaanites possessed in great numbers; compare Joshua 17:16; Judges 4:3; 1 Samuel 13:5. Israel could not match these with corresponding forces (compare Deuteronomy 17:16 note and references), but, having the God of battles on its side, was not to be dismayed by them; the assumption being that the war had the sanction of God, and was consequently just.
2
Deuteronomy 20:2
한국어
제사장 - 대제사장이 아니라 이 목적을 위해 임명된 사람을 가리킨다. 랍비들에 따르면 그는 “전쟁의 기름부음 받은 자”라고 불렸다. 따라서 예레미야 6:4 등의 “전쟁을 준비하라”(문자적으로는 “거룩하게 하라”)는 표현도 아마 여기서 나온 것일 수 있다. 이처럼 비느하스도 미디안과 싸우러 가는 전사들과 함께 갔다(민 31:6; 삼상 4:4, 4:11; 대하 13:12 비교).
영문 원문
The priest - Not the high priest, but one appointed for the purpose, and called, according to the rabbis, "the anointed of the war": hence, perhaps the expression of Jeremiah 6:4, etc. "prepare ye" (literally consecrate) "war." Thus, Phinehas went with the warriors to fight against Midian (Numbers 31:6; compare 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 4:11; 2 Chronicles 13:12).
5
Deuteronomy 20:5
한국어
관리들이 그것을 봉헌하였다 - 출애굽기 5:6 주석을 보라.
난외 참조들을 비교하라. 이 표현은 적절하다. 유대인들 사이에서는 새 집을 소유하게 될 때 여러 종교적 의식이 관례였기 때문이다. 이 절에서 부여된 면제는 신명기 20:7의 경우와 마찬가지로(신 24:5 비교) 1년 동안 지속되었다.
영문 원문
The officers dedicated it - See Exodus 5:6 note.
Compare the marginal references. The expression is appropriate, because various ceremonies of a religious kind were customary among the Jews on taking possession of a new house. The immunity conferred in this verse lasted, like that in Deuteronomy 20:7 (compare Deuteronomy 24:5), for one year.
6
Deuteronomy 20:6
한국어
난외와 참조들을 보라. 새로 심은 나무의 열매는 네 해 동안 일반적인 사용에서 구별되었다.
영문 원문
See the margin and references. The fruit of newly-planted trees was set apart from common uses for four years.
9
Deuteronomy 20:9
한국어
그 뜻은 “관리들”이 그때 징집된 병력을 다시 나누고, 그렇게 구성된 작은 부대들의 지휘관들을 임명해야 한다는 것이다.
영문 원문
The meaning is that the "officers" should then subdivide the levies, and appoint leaders of the smaller divisions thus constituted.
10
Deuteronomy 20:10
한국어
포위전에서 생명과 재산을 무분별하게 파괴하는 일을 막기 위한 지침들이다.
영문 원문
Directions intended to prevent wanton destruction of life and property in sieges.
16
Deuteronomy 20:16
한국어
그러나 가나안 민족들에게는 관용을 베풀어서는 안 되었다. 그들은 완전히 진멸되어야 했기 때문이다(신 7:1-4 비교). 이 명령은 사람뿐 아니라 짐승에게까지 적용된 것은 아니었다(수 11:11, 11:14 비교).
영문 원문
Forbearance, however, was not to be shown toward the Canaanite nations, which were to be utterly exterminated (compare Deuteronomy 7:1-4). The command did not apply to beasts as well as men (compare Joshua 11:11, Joshua 11:14).
19
Deuteronomy 20:19
한국어
괄호 안의 말은 더 문자적으로 “사람은 들의 나무이다”라고 옮길 수 있다. 곧 사람은 들의 나무에서 생명을 얻고, 그것으로 생명을 유지한다는 뜻이다(신 24:6 비교). 애굽 사람들은 전쟁 때 언제나 과실나무들을 베어 버린 것으로 보인다.
영문 원문
The parenthesis may he more literally rendered "for man is a tree of the field," i. e., has his life from the tree of the field, is supported in life by it (compare Deuteronomy 24:6). The Egyptians seem invariably to have cut down the fruit-trees in war.
말과 병거 - 이는 동방 군대에서 가장 무서운 요소들이었고, 가나안 사람들은 그것들을 많이 보유하고 있었다. 여호수아 17:16; 사사기 4:3; 사무엘상 13:5와 비교하라. 이스라엘은 그에 상응하는 전력으로 맞설 수 없었다(신 17:16 주석과 참조들 비교). 그러나 전쟁의 하나님이 그 편에 계셨으므로 그것들 때문에 낙심해서는 안 되었다. 여기에는 그 전쟁이 하나님의 승인 아래 있으며, 따라서 의로운 전쟁이라는 전제가 깔려 있다.