Barnes' Notes on the Bible · 출애굽기 30장

주석 읽기 최적화

장별 주석

출애굽기 30장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Exodus 30:1

본문 열기

출애굽기 37:25-28, 출애굽기 40:26-27. 분향단은 조각목 판재로 만든 외피여야 했다(출애굽기 25:5). 규빗을 18인치로 잡으면 한 변이 18인치인 정사각형이고 높이는 3피트였으며, 전체가 금판으로 덮였다. 번제단의 뿔들처럼(출애굽기 27:2) 네 "뿔"이 모퉁이들에서 위로 솟아나야 했다. 꼭대기 둘레에는 금테 또는 몰딩이 둘러져야 했다. 서로 마주 보는 두 면 각각에는 금 고리가 있어, 한 곳에서 다른 곳으로 옮길 때 그 안으로 채를 꿰게 되어 있었다.

영문 원문

Exodus 37:25-28; Exodus 40:26-27. The altar of incense was to be a casing of boards of shittim wood Exodus 25:5, Exodus 25:18 inches square and three feet in height (taking the cubit as 18 inches), entirely covered with plates of gold. Four "horns" were to project upward at the corners like those of the altar of burnt-offering Exodus 27:2. A crown or moulding of gold was to run round the top. On each of two opposite sides there was to be a gold ring through which the staves were to be put when it was moved from place to place.

4

Exodus 30:4

본문 열기

그 두 모퉁이에 - 모퉁이가 아니다. 난외를 보라. 그 의미는 다음과 같은 것으로 보인다. "너는 그 금테 아래에 금 고리 둘을 만들되, 그 두 면에 그것들을 만들라"는 뜻이다. 곧 각 면에 고리 하나씩이다.

영문 원문

By the two corners thereof - Not corners. See the margin. The sense appears to be: And two gold rings shalt thou make for it under its moulding; on its two sides shalt thou make them (i. e. one ring on each side).

6

Exodus 30:6

본문 열기

분향단의 자리는 휘장 바깥, 언약궤 맞은편이며, 남쪽의 등잔대와 북쪽의 진설병 상 사이였다(출애굽기 40:22-24). 그것은 성소 안의 다른 것들보다 지성소와 더 친밀한 관련을 가진 것으로 여겨졌던 듯하다. 또한 이 절에서 속죄소가 언급된 사실을, 향이 주의 백성의 기도를 나타낸다는 의미와 연결하면(시편 141:2, 요한계시록 5:8, 요한계시록 8:3-4), 분향단이 진설병 상과 등잔대보다 우선했다는 추론에 추가 근거를 제공하는 것으로 보인다.

영문 원문

The place for the altar of incense was outside the veil, opposite to the ark of the covenant and between the candlestick on the south side and the showbread table on the north Exodus 40:22-24. It appears to have been regarded as having a more intimate connection with the holy of holies than the other things in the holy place; and the mention of the mercy-seat in this verse, if we associate with it the significance of incense as figuring the prayers of the Lord's people Psalm 141:2; Revelation 5:8; Revelation 8:3-4, seems to furnish additional pound for an inference that the incense altar took precedence of the table of showbread and the candlestick.

7

Exodus 30:7

본문 열기

등잔들 - 출애굽기 25:37을 보라.

출애굽기 30:7-8

향을 드리는 일은 아침 제사와 저녁 제사와 함께 행해졌다. 이 두 형태의 예물은 행위와 말 모두에서 야훼와의 교제를 추구하는 사람의 영을 상징했다. 시편 141:2를 보라.

영문 원문

The lamps - See Exodus 25:37.

Exodus 30:7-8

The offering of the incense accompanied that of the morning and evening sacrifice. The two forms of offering symbolized the spirit of man reaching after communion with Yahweh, both in act and utterance. See Psalm 141:2.

9

Exodus 30:9

본문 열기

이 규정으로 말미암아 분향단의 상징은 모호함에서 지켜졌다. 속죄는 바깥 뜰의 놋 제단 위에서 희생 제물을 통해 이루어졌다. 화해한 예배자들의 기도는 성막 안에서 그 예표를 가졌다.

영문 원문

By this regulation, the symbolism of the altar of incense was kept free from ambiguity. atonement was made by means of the victim on the brazen altar in the court ontside; the prayers of the reconciled worshippers had their type within the tabernacle.

10

Exodus 30:10

본문 열기

난외 참조들을 보라.

영문 원문

See the marginal references.

11

Exodus 30:11

본문 열기

영혼의 속전 - 출애굽기 38:25-28. 이 말들을 민수기 1:1-3의 말들과 비교하면, 첫 본문은 각 사람에게서 돈을 거둘 때 성인 이스라엘 사람들을 단순히 계수한 일과 관련되고, 뒤의 본문이 명하는 것은 그들을 족보와 군 복무 순서에 따라 공식적으로 등록하는 일이었다고 추론할 수 있을 것이다.

그의 영혼을 위한 속전 - 진실한 예배자가 이렇게 낸 것은 그를 속량하시고 언약 안으로 데려오신 야훼의 선하심에 대한 그의 믿음의 열매이자 표지였다. 그러므로 그 납부는 그의 속량 사실을 개인적으로 자기 것으로 받아들이는 일을 포함했다는 점에서 바르게 속전이라 불린다. "영혼"이라는 단어에 대해서는 레위기 17:11을 보라.

재앙이 없게 하려 함이라 - 곧 그들이 영적 특권을 소홀히 하고 멸시한 일로 형벌을 받지 않게 하려는 것이다. 출애굽기 28:35, 고린도전서 11:27-30 및 우리 성찬 예식의 권면과 비교하라.

영문 원문

The Ransom of Souls. - Exodus 38:25-28. On comparing these words with those of Numbers 1:1-3, we may perhaps infer that the first passage relates to a mere counting of the adult Israelites at the time when the money was taken from each, and that what the latter passage enjoins was a formal enrolment of them according to their genealogies and their order of military service.

A ransom for his soul - What the sincere worshipper thus paid was at once the fruit and the sign of his faith in the goodness of Yahweh, who had redeemed him and brought him into the covenant. Hence, the payment is rightly called a ransom inasmuch as it involved a personal appropriation of the fact of his redemption. On the word soul, see Leviticus 17:11.

That there be no plague - i. e. that they might not incur punishment for the neglect and contempt of spiritual privileges. Compare Exodus 28:35; 1 Corinthians 11:27-30; and the exhortation in our communion Service.

13

Exodus 30:13

본문 열기

반 세겔 - 반 세겔에 들어 있는 은의 무게는 오늘날 약 1실링 3.5펜스의 가치가 있었을 것이다(창세기 23:16 비교. 출애굽기 38:24 주해를 보라). 게라는 문자적으로 콩이며, 아마 캐럽나무 또는 로커스트나무의 콩일 것이다. 그것은 작은 무게의 이름으로 사용되었는데, 우리의 grain이라는 말이 밀알에서 유래해 쓰이게 된 것과 같다.

영문 원문

Half a shekel - The probable weight of silver in the half-shekel would now be worth about 1 shilling, 3 1/2d. (Compare Genesis 23:16. See Exodus 38:24 note.) Gerah is, literally, a bean, probably the bean of the carob or locust-tree. It was used as the name of a small weight, as our word grain came into use from a grain of wheat.

15

Exodus 30:15

본문 열기

모든 이스라엘 사람은 야훼와 하나같이 동일한 관계에 서 있었다. 출애굽기 30:11-12를 보라.

영문 원문

Every Israelite stood in one and the same relation to Yahweh. See Exodus 30:11-12.

16

Exodus 30:16

본문 열기

회막 - 여기와 출애굽기 30:18, 출애굽기 30:20에서는 만남의 장막이다.

이스라엘 자손에게 기념이 되게 하라 - 성막에 사용된 은은 각 사람이 언약 백성 가운데 하나로서 주 앞에서 가진 자기 위치를 기억하게 하는 기념물이었다.

영문 원문

tabernacle of the congregation - tent of meeting, here and in Exodus 30:18, Exodus 30:20,

A memorial unto the children of Israel - The silver used in the tabernacle was a memorial to remind each man of his position before the Lord, as one of the covenanted people.

17

Exodus 30:17

본문 열기

출애굽기 38:8. "놋 물두멍"과 그 받침에 쓰인 놋은 이 사치품들을 자원하여 내놓은 여인들의 놋 거울에서 공급되었다. 놋 거울은 고대 애굽인들이 많이 사용했다. 물두멍의 형태에 대해서는 아무 암시도 주어져 있지 않다. 솔로몬 성전에서 같은 목적을 수행한 놋 바다와 열 물두멍은 예술적 도안으로 정교하게 만들어졌고, 열왕기상 7:23-29에 자세히 묘사되어 있다.

영문 원문

Exodus 38:8. The bronze for the "Laver of brass" and its foot was supplied from the bronze mirrors of the women who voluntarily gave up these articles of luxury. Bronze mirrors were much used by the ancient Egyptians. No hint is given as to the form of the laver. The brazen sea and the ten lavers that served the same purpose in the temple of Solomon, were elaborately worked in artistic designs and are minutely described 1 Kings 7:23-29.

19

Exodus 30:19

본문 열기

그들의 손과 발을 씻을지니 - 어떤 엄숙한 경우에는 제사장이 온몸을 씻어야 했다(출애굽기 29:4, 레위기 16:4). 물두멍은 또한 정결하게 할 필요가 있는 희생 제물의 부분들을 씻기 위한 물도 공급했음이 분명하다(레위기 1:9).

영문 원문

Wash their hands and their feet - On certain solemn occasions he was required to bathe his whole person Exodus 29:4; Leviticus 16:4. The laver must also have furnished the water for washing those parts of the victims that needed cleansing Leviticus 1:9.

20

Exodus 30:20

본문 열기

그들이 죽지 않게 하려 함이라 - 출애굽기 28:35 주해를 보라.

영문 원문

That they die not - See Exodus 28:35 note.

22

Exodus 30:22

본문 열기

출애굽기 37:29와 비교하라.

영문 원문

Compare Exodus 37:29.

23

Exodus 30:23

본문 열기

주요 향품 - 곧 가장 좋은 향품들이다.

순전한 몰약 - 아라비아 펠릭스와 동아프리카에서 자라는 낮고 가시 많고 거친 나무의 줄기에서 나오는 고무 수지이다. 식물학자들은 이 나무를 Balsamodendron myrrha라고 부른다. 여기서 순전한 것으로 번역된 단어는 문자적으로 "자유롭게 흘러나오는"이라는 뜻이다. 이 표현은 가장 좋은 몰약은 나무껍질에서 저절로 흘러나온다고 하는 반면, 낮은 품질의 몰약은 나무껍질에 낸 절개부에서 더 많은 양으로 스며 나온다는 사실로 설명된다.

오백 세겔 - 아마 15.25파운드보다 조금 더 되었을 것이다. 출애굽기 38:24를 보라.

계피 - 실론(스리랑카)과 인도양의 다른 섬들에서 자라는 월계수와 가까운 나무에서 얻어지며, 식물학에서는 Cinnamomum zeylanicum으로 알려져 있다. 그것은 그 나무의 속껍질을 햇볕에 말린 것이다. 매우 이른 시기에 오빌 사람들이 인도에서 그것을 수입했고, 애굽과 시리아를 방문하던 무역 대상들이 다른 향품들과 함께 아라비아 남부에서 가져왔다. 출애굽기에서 이러한 향품들이 언급되는 것은 먼 동방과의 상업과 관련하여 우리가 가진 가장 이른 기록으로 볼 수 있다.

이백오십 세겔 - 약 7파운드 14온스이다.

향기로운 창포 - 향기로운 갈대(또는 골풀)는 아마 오늘날 인도에서 레몬그라스로 알려진 것이었을 것이다.

영문 원문

Principal spices - i. e. the best spices.

Pure myrrh - Is a gum which comes from the stem of a low, thorny, ragged tree, that grows in Arabia Felix and Eastern Africa, called by botanists Balsamodendron myrrha. The word here rendered pure, is literally, "freely flowing", an epithet which is explained by the fact that the best myrrh is said to exude spontaneously from the bark, while that of inferior quality oozes out in greater quantity from incisions made in the bark.

Five hundred shekels - Probably rather more than 15 1/4 lbs. See Exodus 38:24.

Cinnamon - is obtained from a tree allied to the laurel that grows in Ceylon (Sri Lanka) and other islands of the Indian Ocean, known in Botany as the Cinnamomum zeylanicum. It is the inner rind of the tree dried in the sun. It was imported from India in very early times by the people of Ophir, and brought with other spices from the south part of Arabia by the trading caravans that visited Egypt and Syria. The mention of these spices in Exodus may be taken as the earliest notice we have connected with commerce with the remote East.

Two hundred and fifty shekels - about 7 lbs. 14 oz.

Sweet calamus - The fragrant cane (or rush) was probably what is now known in India as the Lemon Grass.

24

Exodus 30:24

본문 열기

계수나무 - 인도산 나무(Cinnamomum cassia)의 속껍질이다. 이것은 잎의 모양과 몇몇 다른 세부 사항에서 계피를 내는 나무와 다르다. 고대에도 오늘날처럼 계피보다 훨씬 값이 쌌을 가능성이 크며, 바로 이 이유 때문에 두 배의 양으로 사용되었을 수 있다.

힌 하나 - 아마 약 여섯 파인트 정도이다. 레위기 19:36을 보라.

영문 원문

Cassia - is the inner bark of an Indian tree (Cinnamomum cassia), which differs from that which produces cinnamon in the shape of its leaves and some other particulars. It was probably in ancient times, as it is at present, by far less costly than cinnamon, and it may have been on this account that it was used in double quantity.

An hin - Probably about six pints. See Leviticus 19:36.

25

Exodus 30:25

본문 열기

거룩한 바르는 기름 - 오히려, 거룩한 관유이다.

향 제조자의 기술을 따라 - 유대 전승에 따르면, 향품의 정유를 먼저 추출한 뒤 그것을 기름과 섞었다. 분향할 향뿐 아니라 관유의 제조도 브살렐에게 맡겨졌고(출애굽기 37:29), 그것을 보존하는 관리 책임은 아론의 아들 엘르아살에게 맡겨졌다(민수기 4:16). 후대에는 제사장들의 아들들이 그것을 제조하였다(역대상 9:30).

영문 원문

An oil of holy ointment - Rather, a holy anointing oil.

After the art of the apothecary - According to Jewish tradition, the essences of the spices were first extracted, and then mixed with the oil. The preparation of the anointing oil, as well as of the incense, was entrusted to Bezaleel Exodus 37:29, and the care of preserving it to Eleazar, the son of Aaron Numbers 4:16. In a later age, it was prepared by the sons of the priests 1 Chronicles 9:30.

32

Exodus 30:32

본문 열기

사람의 육체에 - 곧, 제사장이 아닌 사람들의 몸에라는 뜻이다. 그들은 절기와 같은 즐거운 때에 통상적으로 행하던 기름 바름을 위해 그것을 사용할 수 있었을 것이다(시편 104:15; 잠언 27:9; 마태복음 6:17 등).

영문 원문

Upon man's flesh - i. e. on the persons of those who were not priests who might employ it for such anointing as was usual on festive occasions (Psalm 104:15; Proverbs 27:9; Matthew 6:17, etc.).

33

Exodus 30:33

본문 열기

타인 - 출애굽기 29:33을 보라.

그 백성 중에서 끊어짐 - 출애굽기 31:14을 보라.

영문 원문

A stranger - See Exodus 29:33.

Cut off from his people - See Exodus 31:14.

34

Exodus 30:34

본문 열기

출애굽기 37:29. 향은 관유와 마찬가지로 네 가지 방향성 재료로 이루어져 있었다.

소합향 - 시리아와 그 인근 나라들에서 발견되는 소합향나무(Styrax officinale)의 수지이거나, 또는 벤조인, 곧 검 벤자민으로 알려진 수지로 여겨진다. 이것은 오늘날 교회와 모스크에서 사용되는 향의 중요한 성분이며, 자바와 수마트라에서 자라는 다른 소합향나무(Styrax benzoin)의 산물이다.

나감향 - 아마 홍해에 풍부한 스트롬부스, 곧 날개조개류의 뚜껑에서 만든 향료일 것이다.

풍자향 - 낟알 모양이나 덩어리 모양으로 나는 누르스름한 갈색의 수지이다. 이것은 인도, 페르시아, 아프리카에서 수입되지만, 그것을 산출하는 식물은 아직 확실히 알려져 있지 않다.

순전한 유향 - 이것은 방향성 수지 가운데 가장 중요한 것이었다. 몰약처럼, 유향 자체도 귀한 향료로 여겨졌으며(아가 3:6; 마태복음 2:11), 율법의 일부 의식에서는 다른 물질과 섞지 않은 채 사용되었다. 그것을 얻는 나무는 아라비아에서 발견되지 않으며, 계피와 계수나무와 창포처럼(출애굽기 30:23을 보라) 사바 사람들에 의해 인도에서 수입되었을 가능성이 가장 크다. 그 나무는 지금 Boswellia serrata 또는 B. thurifera로 알려져 있으며, 인도의 고지대에서 많이 자란다. 상업상 유통되는 유향은 다른 물질, 곧 가문비나무와 몇몇 다른 전나무류의 수지이다.

영문 원문

Exodus 37:29. The incense, like the anointing oil, consisted of four aromatic ingredients.

Stacte - supposed to be either the gum of the Storax tree (Styrax officinale) found in Syria and the neighboring countries, or the gum known as Benzoin, or Gum Benjamin, which is an important ingredient in the incense now used in churches and mosques, and is the produce of another storax tree (Styrax benzoin) that grows in Java and Sumatra.

Onycha - , a perfume perhaps made from the cap of the strombus, or wing-shell, which abounds in the Red Sea.

Galbanum - , a gum of a yellowish brown color, in the form of either grains or masses. It is imported from India, Persia, and Africa; but the plant from which it comes is not yet certainly known.

Pure frankincense - This was the most important of the aromatic gums. Like myrrh, it was regarded by itself as a precious perfume Sol 3:6; Matthew 2:11, and it was used unmixed with other substances in some of the rites of the law. The tree from which it is obtained is not found in Arabia, and it was most likely imported from India by the Sabaeans, like Cinnamon, Cassia, and Calamus (see Exodus 30:23). The tree is now known as the Boswellia serrata, or B. thurifera, and grows abundantly in the highlands of India. The frankincense of commerce is a different substance, the resin of the spruce and of some other kinds of fir.

35

Exodus 30:35

본문 열기

출애굽기 30:25을 보라.

함께 섞은 것 - 네 가지 물질은 아마 찧어져 철저히 함께 섞인 뒤, 하나의 덩어리로 융합되었을 것이다. 이 번역은 난외의 번역보다 더 적절하다.

영문 원문

See Exodus 30:25.

Tempered together - The four substances were perhaps pounded and thoroughly mixed together, and then fused into a mass. This rendering is to be preferred to that in the margin.

36

Exodus 30:36

본문 열기

출애굽기 30:6을 보라.

영문 원문

See Exodus 30:6.

37

Exodus 30:37

본문 열기

출애굽기 30:32-33과 비교하라.

영문 원문

Compare Exodus 30:32-33.