2
Exodus 8:2
한국어
영문 원문
With frogs - Some months appear to have elapsed between this and the former plague, if the frogs made their appearance at the usual time, that is in September. The special species mentioned here is of Egyptian origin. This plague was, like the preceding, in general accordance with natural phenomena, but marvelous both for its extent and intensity, and for its direct connection with the words and acts of God's messengers. It had also apparently, like the other plagues, a direct bearing upon Egyptian superstitions. There was a female deity with a frog's head, and the frog was connected with the most ancient forms of nature-worship in Egypt.
3
Exodus 8:3
한국어
네 집에 - 이것은 그 재앙 자체에 특별히 속한 특징이었던 것으로 보인다. 특히 세심하게 청결을 지키던 애굽 사람들이 느꼈을 재앙이었다.
반죽 그릇들 - 난외주처럼 반죽 자체가 아니다. 출애굽기 12:34를 보라.
영문 원문
Into thine house - This appears to have been special to the plague, as such. It was especially the visitation which would be felt by the scrupulously-clean Egyptians.
Kneadingtroughs - Not dough, as in the margin. See Exodus 12:34.
7
Exodus 8:7
한국어
술객들은 그 재앙을 더할 수는 있었던 것 같으나, 그것을 제거할 수는 없었던 것으로 보인다. 그러므로 바로가 모세에게 청한 것은 굴복의 첫 징후였다.
영문 원문
The magicians would seem to have been able to increase the plague, but not to remove it; hence, Pharaoh's application to Moses, the first symptoms of yielding.
9
Exodus 8:9
한국어
내게 영광을 돌리라 - 난외의 “나보다 영예를 가지라”를 보라. 곧 내가 너와 네 신하들을 위하여 하나님께 간구할 때를 네가 정함으로써, 나보다 영예나 우위를 가지라는 뜻이다.
언제 - 또는 언제까지, 곧 정확히 어느 때까지라는 뜻이다. 출애굽기 5:10에 있는 바로의 대답, 곧 내일까지라는 말은 이것을 가리킨다. 물론 그 시간이 짧다는 것은 그 일이 초자연적 성격을 지니는지를 시험하는 것이었다.
영문 원문
Glory over me - See the margin, "have honor over me," i. e. have the honor, or advantage over me, directing me when I shall entreat God for thee and thy servants.
When - Or by when; i. e. for what exact time. Pharaoh's answer in Exodus 5:10 refers to this, by tomorrow. The shortness of the time would, of course, be a test of the supernatural character of the transaction.
13
Exodus 8:13
한국어
마을들 - 문자적으로는 둘러싸인 곳들, 또는 뜰들이다.
영문 원문
Villages - Literally, enclosures, or courtyards.
16
Exodus 8:16
한국어
히브리 주석가들은 아홉 재앙이 세 묶음으로 나뉜다고 관찰한다. 각 묶음에서 처음 두 재앙에는 분명한 경고가 주어지고, 각 묶음의 세 번째 재앙은 아무 사전 통고 없이 내려진다. 곧 셋째 재앙인 이, 여섯째 재앙인 종기, 아홉째 재앙인 어둠이다.
땅의 티끌 - 앞선 두 재앙은 나일 강에 내려졌다. 이 재앙은 땅에 내려졌는데, 땅은 애굽에서 신들의 아버지로 숭배되었다. 나일 강 유역의 검고 비옥한 토양에는 특별한 신성성이 부여되었고, 그것은 케미(Chemi)라 불렸는데, 애굽의 고대 이름이 거기서 유래한 것으로 여겨진다.
이 - 이 히브리어 단어는 이 재앙과 관련해서만 나온다. 이 곤충들은 일반적으로 모기로 식별되는데, 애굽만큼 모기 재앙이 심한 곳은 없다. 그것들은 10월 무렵, 곧 개구리 재앙 직후에 가장 성가시며, 그것들이 일으키는 통증과 괴로움 때문만 아니라 콧구멍과 귀를 통해 몸속으로 침투한다고 알려져 있기 때문에도 두려움의 대상이다.
영문 원문
It is observed by Hebrew commentators that the nine plagues are divided into three groups: distinct warnings are given of the first two plagues in each group; the third in each is inflicted without any previous notice; namely, the third, lice, the sixth, boils, the ninth, darkness.
The dust of the land - The two preceding plagues fell upon the Nile. This fell on the earth, which was worshipped in Egypt as the father of the gods. An special sacredness was attached to the black fertile soil of the basin of the Nile, called Chemi, from which the ancient name of Egypt is supposed to be derived.
Lice - The Hebrew word occurs only in connection with this plague. These insects are generally identified with mosquitos, a plague nowhere greater than in Egypt. They are most troublesome toward October, i. e. soon after the plague of frogs, and are dreaded not only for the pain and annoyance which they cause, but also because they are said to penetrate into the body through the nostrils and ears.
19
Exodus 8:19
한국어
하나님의 손가락 - 이 표현은 철저히 애굽식이다. 그것이 반드시 술객들이 그 놀라운 일을 행하신 하나님, 곧 야훼를 인정했다는 뜻은 아니다. 그들은 아마도 그것을 자기들의 수호신들에게 적대적인 어떤 신의 행위로 돌렸을 수 있다.
영문 원문
The finger of God - This expression is thoroughly Egyptian; it need not imply that the magicians recognized Yahweh, the God who performed the marvel. They may possibly have referred it to as a god that was hostile to their own protectors.
20
Exodus 8:20
한국어
물로 나오리니 - 출애굽기 7:15 주석을 보라. 이때 바로가 행렬을 이끌고 나일 강으로 가서 엄숙한 축제를 시작했을 가능성도 낮지 않다. 그 축제는 처음 물이 불어난 뒤 120일째, 곧 10월 말이나 11월 초에 열렸다. 그때에는 범람이 줄어들고, 새로 쌓인 토양 위에 식물이 돋아나는 첫 흔적들이 보인다.
이제 예고된 재앙은 대기와 관련된 것으로 볼 수 있는데, 대기 역시 숭배의 대상이었다.
영문 원문
Cometh forth to the water - See the Exodus 7:15 note. It is not improbable that on this occasion Pharaoh went to the Nile with a procession in order to open the solemn festival, which was held 120 days after the first rise, at the end of October or early in November. At that time the inundation is abating and the first traces of vegetation are seen on the deposit of fresh soil.
The plague now announced may be regarded as connected with the atmosphere, also an object of worship.
21
Exodus 8:21
한국어
파리 떼 - 일반적으로는 개파리로 여겨지는데, 특정 계절에는 모기보다 훨씬 더 심한 재앙으로 묘사된다. 그러나 다른 이들은 그 곤충들이 애굽 사람들이 생명, 곧 생식력이나 창조력의 상징으로 숭상하던 풍뎅이의 한 종류였다는 견해를 따른다. 창조자로서의 태양신은 케페라(Chepera)라는 이름을 지녔고, 풍뎅이의 형태로, 또는 풍뎅이의 머리를 가진 모습으로 표현된다.
영문 원문
Swarms of flies - Generally, supposed to be the dog-fly, which at certain seasons is described as a plague far worse than mosquitos. Others, however, adopt the opinion that the insects were a species of beetle, which was reverenced by the Egyptians as a symbol of life, of reproductive or creative power. The sun-god, as creator, bore the name Chepera, and is represented in the form, or with the head, of a beetle.
22
Exodus 8:22
한국어
내가 구별하리니 ... - 이 구별은 이 재앙과 앞선 재앙들 사이의 구체적인 차이를 이루었다. 바로는 나일 계곡에 내려진 재앙에서 고센이 면제된 것을 애굽의 신에게 돌릴 수 없었을 것이다. 더구나 하애굽에서 특별한 숭배 대상이었던 케페라에게 돌릴 수는 분명히 없었다(앞 주석을 보라).
영문 원문
I will sever ... - This severance constituted a specific difference between this and the preceding plagues. Pharaoh could not of course attribute the exemption of Goshen from a scourge, which fell on the valley of the Nile, to an Egyptian deity, certainly not to Chepera (see the last note), a special object of worship in Lower Egypt.
25
Exodus 8:25
한국어
너희 하나님께 - 바로는 이제 자기가 알지 못한다고 공언했던 하나님의 존재와 능력을 인정한다. 그러나 모세가 주의 깊게 기록하듯이, 그는 그분을 오직 이스라엘 사람들의 민족 신으로만 인정한다.
이 땅에서 - 곧 국경 너머가 아니라 애굽 안에서라는 뜻이다.
영문 원문
To your God - Pharaoh now admits the existence and power of the God whom he had professed not to know; but, as Moses is careful to record, he recognizes Him only as the national Deity of the Israelites.
In the land - i. e. in Egypt, not beyond the frontier.
26
Exodus 8:26
한국어
가증한 것 - 곧 애굽 사람들이 죽이는 것을 신성모독으로 여겼던 동물을 뜻한다. 여기서는 수소, 황소, 또는 암소를 가리킨다. 암소는 이시스에게 거룩한 것으로 여겨졌으므로 애굽에서 결코 제물로 드려지지 않았다. 또한 매우 이른 시대부터 황소는 애굽 전역에서 숭배되었고, 특히 헬리오폴리스와 멤피스에서는 아피스, 므네비스, 아멘-에헤라는 여러 명칭 아래 그들의 가장 위대한 신들인 오시리스, 아툼, 프타, 이시스의 상징 또는 현현으로 숭배되었다.
영문 원문
The abomination - i. e. an animal which the Egyptians held it sacrilegious to slay. The ox, bull, or cow, is meant. The cow was never sacrificed in Egypt, being sacred to Isis, and from a very early age the ox was worshipped throughout Egypt, and more especially at Heliopolis and Memphis under various designations, Apis, Mnevis, Amen-Ehe, as the symbol or manifestation of their greatest deities, Osiris, Atum, Ptah, and Isis.
27
Exodus 8:27
한국어
사흘 길 - 출애굽기 3:18 주석을 보라.
영문 원문
Three days' journey - See the Exodus 3:18 note.
개구리로 - 개구리들이 보통의 때, 곧 9월에 나타난 것이라면, 이 재앙과 앞선 재앙 사이에는 몇 달이 지난 것으로 보인다. 여기 언급된 특정 종은 애굽 기원이다. 이 재앙은 앞선 재앙과 마찬가지로 대체로 자연 현상과 부합했지만, 그 범위와 강도, 그리고 하나님의 사자들의 말과 행동과 직접 연결되어 있었다는 점에서 놀라운 것이었다. 또한 다른 재앙들과 마찬가지로 애굽의 미신들과도 직접 관련이 있었던 것으로 보인다. 개구리 머리를 가진 여신이 있었고, 개구리는 애굽의 가장 오래된 자연 숭배 형태들과 연결되어 있었다.