1
Ezekiel 25:1
日本語
영문 원문
It was a distinct part of scriptural prophecy to address pagan nations. In Isaiah Isa. 13-19, Jeremiah Jer. 46-51, and here Ezekiel 25-32, one section is specially devoted to a collection of such prophecies. Every such prediction had the general purpose of exhibiting the conflict ever waging between the servants of God and the powers of the world, the struggle in which the Church of Christ has still to wrestle against her foes Ephesians 6:12, but in which she will surely prevail.
It was a distinct part of scriptural prophecy to address pagan nations. In Isaiah Isa. 13-19, Jeremiah Jer. 46-51, and here Ezekiel 25-32, one section is specially devoted to a collection of such prophecies. Every such prediction had the general purpose of exhibiting the conflict ever waging between the servants of God and the powers of the world, the struggle in which the Church of Christ has still to wrestle against her foes Ephesians 6:12, but in which she will surely prevail.
This series of prophecies, with one exception, was delivered at the time of the fall of Jerusalem; some shortly before, and some shortly after, the capture of the city. They were collected together to illustrate their original purpose of warning the nations not to exult in their neighbor's fall. Seven nations are addressed, which have had most contact with the children of Israel - on their eastern borders Moab and Ammon, to the south, Edom, on the south-west Philistia, northward Tyre (the merchant city) and the more ancient Sidon, and lastly Egypt, alternately the scourge and the false stay of the chosen people. The number "seven" is symbolic of completeness. "Seven" prophecies against Egypt the chief of "seven" nations, denote the completeness of the overthrow of the pagan power, the antagonist of the kingdom of God. While other prophets hold out to these pagan nations some prospect of future mercy (e. g., Isaiah 16:14; Jeremiah 49:6, Jeremiah 49:11), Ezekiel speaks of their complete ruin. He was contemplating "national" ruin. In the case of Jerusalem there would be national restoration, but in the case of the pagan no such recovery. The "national" ruin was irretrievable; the remnant to whom the other prophets hold out hopes of mercy were to find it as individuals gathered into God's Church, not as nations to be again set up. Ezekiel does not, like other prophets, prophesy against Babylon; it was his mission to show that for the moment, Babylon was the righteous instrument of the divine wrath, doing God's work in punishing His foes. In prophesying against foreign nations, Ezekiel often adopts the language of those who preceded him.
In Ezekiel 25, the four nations most closely connected with one another by geographical position and by contact, are addressed in a few brief sentences concluding with the same refrain - "Ye shall know that I am the Lord" (e. g. Ezekiel 25:5). This prophecy was delivered immediately after the capture of the city by Nebuchadnezzar, and so is later, in point of time, than some of the prophecies that follow it.
The Ammonites were inveterate foes of the descendants of Abraham.
4
Ezekiel 25:4
日本語
東の人々――荒れた地にその後入り込む、野性的にさまようアラビア人たちのことである。この名は荒野の遊牧部族を指す通称であった。Isaiah 13:20 と比較せよ。
宮殿々――野営地々。遊牧部族の天幕と畜囲のことである。ネブカデネザルによる征服ののち(Ezekiel 21:28)、その地は様々な支配者の下に置かれた。ギリシア系エジプトの王たちはラバの跡地に一つの都を建て(Ezekiel 25:5)、プトレマイオス・フィラデルフォスにちなんでフィラデルフィアと名付けた。後の時代には、東からのアラビア人たちが、ラバに対して宣告された運命を完成させた。
영문 원문
Men of the east - The wild wandering Arabs who should come in afterward upon the ruined land. The name was a common term for the nomadic tribes of the desert. Compare Isaiah 13:20.
Palaces - encampments. The tents and folds of nomadic tribes. After subjugation by Nebuchadnezzar Ezekiel 21:28, the land was subjected to various masters. The Graeco-Egyptian kings founded a city on the site of Rabbah Ezekiel 25:5, called Philadelphia, from Ptolemy Philadelphus. In later times, Arabs from the east have completed the doom pronounced against Rabbah.
7
Ezekiel 25:7
日本語
「分捕り物として」――あるいは「分け前として」との意である。
영문 원문
For a spoil - Or, for a portion.
8
Ezekiel 25:8
日本語
アンモンの南に位置し、イスラエルの子らに対するアンモンの容赦のない敵意を分かち持っていたモアブに対する預言である。
セイルはモアブの近くにあった。エドムはエゼキエル 35:1-15 では「セイル」の山と同一視されており、それゆえここで「セイル」が「モアブ」と共に言及されるのは、近隣同士として緊密に同盟していた彼らが、エルサレムの陥落に共同の歓喜を表したからであろう。
영문 원문
Prophecies against Moab which lay south of Ammon, and shared Ammon's implacable hostility to the children of Israel.
Seir was close to Moab. Edom is identified with Mount "Seir" in Ezekiel 35:1-15; and "Seir" is therefore probably coupled with "Moab" here because, being near neighbors closely leagued together, they expressed a common exultation at Jerusalem's fall.
9
Ezekiel 25:9
日本語
「わたしはその側を開く……」――すなわち、諸都市から、彼の諸都市から、彼の国境から(または、四方から)、敵の攻撃にさらされるようにすることを意味する。「彼の」諸都市という表現には皮肉な強調がある。これらの都市はモアブのものではなく、ルベン人たちに割り当てられたイスラエルのものだったからである(民数記 32:38、ヨシュア 13:20)。それらはアルノン川の北に位置していたが、この川こそモアブの本来の境界であった(民数記 21:13)。モアブ人はイスラエル王国の最後の日々にこの領土を取り戻していた(イザヤ 16:1-14)。彼らはエゼキエルの時代にもなおこの地を占めていた(エレミヤ 48章を見よ)。
「その地の栄光」――アラビア人たちによって「アル・ベルカ」と呼ばれる地方に属するこの地帯は、家畜のための牧草地の優秀さゆえに、常に高く評価されてきた。これら三つの町のうち最も南にあるのはキルヤタイムであり、モアブ石にはキルヤト、現在ではクレイヤートと呼ばれる。「キルヤタイム」という名の双数形語尾は、クレイヤートが半マイル離れた二つの姉妹状の丘の上に位置し、両方とも古代の町におおわれているという事実によって説明される。それはアルノンの北約八マイル、死海の岸から東へ約七マイルに位置する。バアル・メオンはクレイヤートの北約十マイルにあり、現在はマインとして知られている。キルヤタイムは、バラクがバラムを連れて行った「キルヤテ・フツォテ」(通りのある町)であり、バアル・メオンは「バモテ・バアル」(バアルの高き所)であった可能性が高い(民数記 22:39、22:41)。バアル・メオンはモアブ石に、メシャが建設しまたは要塞化した場所として現れる。彼はおそらく旧地に要塞を築いて、古代の名を復活させたのであろう。ベテ・エシモテは、死海の最も北東の地点にある小丘と同一視される。
영문 원문
I will open the side ... - i. e., lay it open to the attack of the enemy from the cities, from his cities, from his frontier (or, in every quarter). There is an ironical stress on "his" cities, because these cities belonged not to Moab but to Israel, having been assigned to the Reubenites Numbers 32:38; Joshua 13:20. They lay to the north of the river Arnon, which was the proper boundary of Moab Numbers 21:13. The Moabites had in the last days of the kingdom of Israel recovered this territory Isaiah 16:1-14. They still occupied this land in the time of Ezekiel (see Jeremiah 48).
The glory of the country - This tract, belonging to the district called by the Arabians "Al Belka," has been at all times highly valued on account of the excellence of its pastures for cattle. The most southern of these three cities is Kiriathaim, called on the Moabitic stone Kirjath, and now Kureiyat. The dual termination of the name Kiriathaim," is explained by the fact that Kureiyat is situated on two sister hillocks half a mile apart, both covered by the ancient city. It is situated about eight miles north of the Arnon, and seven miles east of the shore of the Dead Sea. Baal-meon is about ten miles north of Kureiyat - known at present as Main. It is probable that Kiriathaim was the "Kirjath-Huzoth" (city of streets), and Baal-meon, the "Bamoth-Baal" (high places of Baal), to which Balak took Balaam Numbers 22:39, Numbers 22:41. Baal-meon occurs on the Moabitic stone as a place which Mesa built or fortified. He probably erected a stronghold on the old locality, reviving the ancient name. Beth-jeshimoth is identified with a knoll at the northeasternmost point of the Dead Sea.
10
Ezekiel 25:10
日本語
同じ起源を持ち、その地が実にしばしば互いに入れ替わって来たアンモンとモアブは、今や共通の滅びを分かち合うであろう。モアブはアンモンと共に「東の人々」に与えられ(エゼキエル 25:4)、アンモンがもはや記憶されず、モアブにさばきが執行されるためである。
영문 원문
Ammon and Moab, of common origin, whose lands had so often been interchanged, shall now share a common ruin. To "the men of the east" Ezekiel 25:4 shall Moab with Ammon be given, that Ammon may be remembercd no more, and judgment be executed on Moab.
12
Ezekiel 25:12
日本語
エサウにちなんで名づけられたエドムは、創世記 36章に列挙されているさまざまな部族から成っていた。エドム人は、イスラエル人がエジプトから出て来る前に強大な国民となっていた。ダビデは彼らを征服したが、ヨラムの治世に彼らは反逆し、再び服従させられることはなかった(列王記第二 8:20)。イドゥマヤの名で呼ばれたその地は、ヨハネ・イルカノスによって征服され(エゼキエル 25:14 と比較せよ)、そのとき多くの民がユダヤ人の宗教を受け入れた。後年には、イドゥマヤ人ヘロデが、自分をユダヤ人とみなして、パレスチナの王となった。本来の住民たちに見捨てられたセイルの山は、アラビアの一部族(ナバテヤ人たち)によって占められた。彼らの支配の下でペトラが勃興し、ローマの支配下で繁栄する都市として存続した。しかし、マホメット教徒の征服の波がそこを破滅に至らせ、ついにエドムは、その破滅の中で、自分に向かって述べられた預言の完全な成就を見出したのである(エゼキエル 35:1-15)。
「復讐すること」――ヤコブがエサウに行った不正を指す(創世記 27:36)。
영문 원문
Edom, so named from Esau, consisted of various tribes enumerated in Genesis 36. The Edomites became a powerful nation before the Israelites came out of Egypt. David conquered them, but in the reign of Joram they rebelled and were not again subdued 2 Kings 8:20. Under the name of Idumea the land was conquered by John Hyrcanus (compare Ezekiel 25:14), when many of the people adopted the religion of the Jews. In later times the Idumean Herod became king of Palestine, reckoning himself as a Jew. Mount Seir, deserted by its original inhabitants, was occupied by a tribe of Arabians (the Nabatheans), under whelm Petra rose and continued a flourishing city under Roman dominion, until the tide of Mahometan conquest brought it to that ruin in which Edom at last found the complete fulfillment of the prophecies uttered against it Ezekiel 35:1-15.
Taking vengeance - Referring to the wrong done by Jacob to Esau Genesis 27:36.
13
Ezekiel 25:13
日本語
「テマンから……」――あるいは「テマンから」「デダン」に至るまで「彼らは倒れる」の意である。テマンとデダンは都市ではなく地域であり、前者は南に(エゼキエル 20:46 の注解)、後者は北にあった。すなわち「国全体にわたって」という意味である。
영문 원문
From Teman ... - Or "from Teman" even unto "Dedan," "shall they fall." Teman and Dedan were districts (not cities), the former in the south (Ezekiel 20:46 note), the latter in the north ("over the whole country").
15
Ezekiel 25:15
日本語
ユダの南の地を占めていたペリシテ人はハム系の民であったが(創世記 10:14)、カナン人とは別の枝であった。彼らはイスラエル人によって決して追い出されることのなかった強大な民であった(ヨシュア 13:3)。彼らは終始、選ばれた民の脇腹を刺すとげであり、エルサレムがその苦しみの日にあるとき、その攻撃に加わった。この預言の時より前に、彼らはアッシリア人たちによって(イザヤ 14:31)、またエジプト人たちによって(エレミヤ 47:1-7)大いに弱められていたが、ネブカデネザルによるエルサレムの破壊に始まるカナンの住民たちの全面的な滅びの中で、さらなる滅びが彼らの上に臨んだ。
영문 원문
The Philistines occupying lands to the south of Judah were a Hamite race Genesis 10:14, but of a different branch from the Canaanites. They were a powerful people never dispossessed by the Israelites Joshua 13:3. They were a thorn in the side of the chosen people throughout, and joined in attacking Jerusalem in the day of her trouble. They were much reduced by the Assyrians Isaiah 14:31, and Egyptians Jeremiah 47:1-7, before the time of this prophecy, but further destruction came upon them in the general ruin of the inhabitants of Canaan, which commenced with the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar.
16
Ezekiel 25:16
日本語
「ケレテ人たち」――ペリシテの南部地方の住民たちである(ゼパニヤ 2:5)。
영문 원문
Cherethims - The inhabitants of the southern portion of Philistia Zephaniah 2:5.
異邦の諸国民に語りかけることは、聖書の預言の明確な一部であった。イザヤ書(Isa. 13-19)、エレミヤ書(Jer. 46-51)、そしてここではエゼキエル書(Ezekiel 25-32)において、そのような預言の集成のために一つの部分が特別に当てられている。このような予言はいずれも、神のしもべたちと世界の諸勢力との間に絶えず戦われている戦いを示すという一般的な目的を持っていた。キリストの教会がなお敵に対して格闘しなければならない(Ephesians 6:12)その戦いにおいて、教会は確かに勝利するのである。
異邦の諸国民に語りかけることは、聖書の預言の明確な一部であった。イザヤ書(Isa. 13-19)、エレミヤ書(Jer. 46-51)、そしてここではエゼキエル書(Ezekiel 25-32)において、そのような預言の集成のために一つの部分が特別に当てられている。このような予言はいずれも、神のしもべたちと世界の諸勢力との間に絶えず戦われている戦いを示すという一般的な目的を持っていた。キリストの教会がなお敵に対して格闘しなければならない(Ephesians 6:12)その戦いにおいて、教会は確かに勝利するのである。
この一連の預言は、一つの例外を除き、エルサレムの陥落の時に語られた。あるものは都の占領の直前に、あるものは直後にである。それらは、隣人の転落を喜ぶなと諸国民に警告するという本来の目的を示すために、一つに集められた。語りかけられるのは、イスラエルの子らと最も多く接触した七つの国民である。東の境界にはモアブとアンモン、南にはエドム、南西にはペリシテ、北には(商業の都)ツロとより古いシドン、最後に、選ばれた民にとって交互にむちまた偽りの支えであったエジプトである。「七」という数は完全さの象徴である。「七」つの国民のかしらであるエジプトに対する「七」つの預言は、神の国の敵対者である異邦の勢力の転覆の完全さを表す。他の預言者たちがこれらの異邦の諸国民に将来のあわれみのいくらかの望みを差し伸べているのとは異なり(例えば Isaiah 16:14; Jeremiah 49:6, Jeremiah 49:11)、エゼキエルは彼らの完全な滅亡を語る。彼は「国民的」な滅亡を眺めていたのである。エルサレムの場合には国民的回復があるはずであったが、異邦人の場合にはそのような回復はなかった。その「国民的」滅亡は取り返しがつかなかった。他の預言者たちがあわれみの望みを差し伸べた残りの者たちがそれを見出すのは、再び立て直される国民としてではなく、個々人として神の教会に集められてにおいてであった。エゼキエルは他の預言者たちとは異なり、バビロンに向かって預言しない。一時的にバビロンが、神の敵を罰して神のみわざを行う、神の怒りの義なる道具であったことを示すのが彼の使命であったからである。外国の諸国民について預言するとき、エゼキエルはしばしば彼に先立つ者たちの言語を採用する。
Ezekiel 25 では、地理的位置と接触において互いに最も密接に結ばれた四つの国民が、いくつかの短い文で語りかけられ、それぞれ同じ反唱で終わる――「あなたがたは、わたしが主であることを知ろう」(例えば Ezekiel 25:5)。この預言はネブカデネザルによる都の占領の直後に語られたものであり、したがって時系列的には、それに続くいくつかの預言より後である。
アンモン人たちは、アブラハムの子孫たちの根深い敵であった。