1
Ezekiel 35:1
日本語
영문 원문
In Ezekiel 35-36 we see the devastation of Edom, and the restoration of Israel. Edom was included among the nations against which Ezekiel prophesied Ezekiel 25:12-14. But its fuller doom was reserved for this place, because Edom was one of the surrounding nations that profited at first by Judah's fall, and because it helps by way of contrast to bring out in a marked way the better future designed for Israel. Edom is the God-hating, God-opposing power, ever distinguished for its bitter hatred against Israel; and so the ruin of Edom is the triumph of Israel in the power of God.
5
Ezekiel 35:5
日本語
血を流した――「血」という語は省くがよい。欄外の訳に従うのがより良い。すなわち、あなたはイスラエルの人々を剣に渡し、山肌を転がり落ちる石のように、イスラエルの人々を混乱のうちに散らした、というのである（ミカ 1:6）。
彼らの不義が終わりを迎えたこと――あるいは「終わりの不義」とも。すなわち、都の陥落によってイスラエルの不義が終わりに至ったその時のことである（エゼキエル 21:29）。
영문 원문
Shed blood - Omit "blood:" better as in the margin, i. e., and hast given up the children of Israel to the sword; thou hast scattered the children of Israel in confusion like stones poured down a mountain-side Micah 1:6.
That their iniquity had an end - Or, "of the iniquity of the end," i. e., the time when by the capture of the city the iniquity of Israel came to an end Ezekiel 21:29.
9
Ezekiel 35:9
日本語
「帰る」――あるいは「人が住む」とも。
영문 원문
Return - Or, "be inhabited."
10
Ezekiel 35:10
日本語
「これら二つの国」――イスラエルとユダを指す。
영문 원문
These two nations - Israel and Judah.
エゼキエル35-36章で、私たちはエドムの荒廃とイスラエルの回復を見る。エドムは、エゼキエルが預言によって敵対した諸国民の中にすでに含まれていた(Ezekiel 25:12-14)。しかしエドムに対するより完全な運命は、この場所のために取って置かれた。エドムはユダの転落によって当初利益を得た周囲の国民の一つであり、また対照によって、イスラエルのために定められたより良い未来を顕著な仕方で際立たせるのに役立つからである。エドムは神を憎み神に敵対する勢力であり、イスラエルに対する激しい憎しみによって常に区別されてきた。それゆえ、エドムの滅亡は、神の力におけるイスラエルの勝利なのである。