1
Ezekiel 38:1
한국어
영문 원문
The last conflict of the world with God, and the complete overthrow of the former. This section Ezekiel 38-39 refers to times subsequent to the restoration of Israel. As the Church (the true Israel) waxes stronger and stronger, more distant nations will come into collision and must be overthrown before the triumph is complete. Some have thought that this prophecy is directed against the Scythians who had possession of Asia twenty-three years, and in the course of this time had overrun Syria, and had probably made their appearance in the holy land. But in this prophecy there is little distinctive of one nation. It is a gathering together of the enemies of Yahweh to make their last effort, and to be overthrown. The seer passes to the final struggle between Good and Evil, and the triumphant establishment of the divine rule. It is the same struggle which is depicted in the Book of Revelation EZechariah 20:7-10, where John adopts words and phrases of Ezekiel.
There are four main divisions of this prophecy:
-1Eze 38:1-13, describing Gog's march;
-2Eze 38:14-23, describing his punishment;
(3) Ezekiel 39:1-16, describing his ruin;
-4Eze 39:17-29, the issue of Gog's ruin in Israel's redemption and sanctification.
Each division is broken up like a poem into stanzas.
2
Ezekiel 38:2
한국어
곡… - 마곡 땅의 곡, 로스와 메섹과 두발의 우두머리이다. 여기서 "곡"은 북방 민족의 이름인 "마곡 땅"에서 온 지휘관의 이름이다(창세기 10:2와 비교하라). 마곡은 "고멜"(킴메르인)과 "마대"(메디아인) 사이에 놓인다. 설형문자 비문에 담긴 아슈르바니팔의 역사에서 가아기라 불린 사카인(스키타이인)의 한 족장을 일부 학자는 곡과 동일시한다. 로스가 고유명사라면 이 문맥에서만 나온다.
영문 원문
Gog ... - Gog of the land of Magog, prince of Rosh, Meshech and Tubal. "Gog" is here the name of a captain from "the land of Magog" (compare Genesis 10:2) the name of a people of the north, placed between "Gomer" (the Cimmerians) and "Madai" (the Medes). In the History of Assurbanipal from cuneiform inscriptions, a chief of the Saka (Scythians), called Ga-a-gi, is identified by some with Gog. Rosh, if a proper name, occurs in this connection only.
4
Ezekiel 38:4
한국어
각종으로 - 또는 "화려하게"이다. 난외 참조를 보라. "갑옷의"를 생략하라.
영문 원문
With all sorts - Or, "gorgeously;" see the marginal reference. Omit "of armor."
5
Ezekiel 38:5
한국어
북방 침략자들과 섞인 리비아와 에티오피아는 극남의 지파들로, 이것이 하나님의 백성의 원수들이 일반적으로 연합한 것임을 보여 준다.
영문 원문
Libya and Ethiopia, mixed with the northern invaders, are tribes from the extreme south, to show that this is a general combination of the foes of God's people.
7
Ezekiel 38:7
한국어
반어적으로 말한 것이다. 모든 준비를 갖추어도 헛될 것이다.
영문 원문
Spoken ironically. Make all thy preparations, they will be in vain.
8
Ezekiel 38:8
한국어
곡은 궁극적으로 멸망하도록 이스라엘 공격에 이끌려 왔으므로, 그의 준비는 전능자께서 그를 심판하시는 첫 단계였다.
많은 날 뒤에 - "많은 날 동안"이다. 하나님의 손이 오랫동안 네 위에 있어 너를 파멸로 이끌 것이며, 마지막 날들에 네가 올 것이다.
그 땅 - 문자적으로, 한때 칼로 황폐해졌으나 이제 칼에서 벗어났고 흩어졌던 주민들이 여러 민족에게서 모인 "한 땅"이다.
항상 - 오히려 "오랫동안"이다. 곡이 진군할 때 산들은 다시 경작되고 인구가 많았다.
그들이 거주하리라 - 오히려 "그들이 거주한다"이다. 이는 곡이 침략할 때 실제 상태를 묘사한다(사사기 18:7과 비교하라). 번영하던 회복된 유대인들의 상태가 그러했고, 그 뒤 침략이 닥쳤다. 선과 악의 최후 싸움 이전 교회의 상태도 그러할 것이다.
영문 원문
As Gog was drawn on to his attack upon Israel in order to his ultimate ruin, therefore his preparations were the first step in his visitation from the Almighty.
After many days - For "many days." Many a long day shall the hand of God be upon thee, drawing thee on to thy ruin, and in the latter days shalt thou come.
The land - literally, a "land" once laid waste by the sword, but now delivered from it, whose inhabitants once scattered have been gathered together from out of many peoples.
Always - Rather, a long time. The mountains were at the time of Gog's advance again cultivated and populous.
And they shall dwell - Rather, and they dwell. It is a description of the actual condition at the time of Gog's invasion (compare Judges 18:7). Such was the condition of the restored Jews in their prosperous days, after which came invasion. Such shall be the condition of the Church previous to the final conflict between good and evil.
11
Ezekiel 38:11
한국어
성벽 없는 마을들 - 스가랴 2:4-5와 비교하라.
영문 원문
Unwalled villages - Compare Zechariah 2:4-5.
14
Ezekiel 38:14
한국어
곡은 백성이 번영하며 안전한 상태에 있음을 알아차리고, 그들을 손쉬운 먹잇감으로 여겨 일어날 것이다.
영문 원문
God will mark the prosperous security of the people, and rise up against them as an easy prey.
16
Ezekiel 38:16
한국어
내가 너를 통하여 거룩하게 되리라 - 내 원수에게 보복함으로 내가 거룩하고 공의로움이 드러날 것이다.
영문 원문
I shall be sanctified in thee - I shall be shown to be holy and just in avenging Myself of Mine enemy.
17
Ezekiel 38:17
한국어
곡 - 에스겔 시대 이전에 현존하는 어떤 예언에도 이름으로 언급되지 않는다. 여기의 언급은 다음을 보여 준다.
(1) 곡과의 싸움은 특정 사건이 아니라 선지자들이 일반적으로 말해야 했던 싸움을 나타낸다.
(2) 구약 예언을 해석할 때 우리는 특수한 성취 너머를 바라보아야 한다.
세계사의 사건들은 악이 선과 싸우지만 선에게 패배하도록 하시는 하나님의 통치의 일부로 선지자의 시야에 들어온다. 이런 모든 싸움이 최후 투쟁의 전주곡이듯, 그 예고도 궁극적으로 여기 예언된 완성을 가리킨다.
영문 원문
Gog - is not mentioned by name in any existing prophecy before Ezekiel's time. The reference here shows
(1) that the conflict with Gog does not represent a particular event, but one of which the prophets in general had to speak;
(2) that in the interpretation of Old Testament prophecy we are to look beyond special fulfillments.
Events in the world's history come within a prophet's ken as parts of the divine administration whereby evil struggles against but is overcome by good. As every such conflict is a prelude to the final struggle, so its prediction has reference ultimately to the consummation here foretold.
세상이 하나님과 벌이는 마지막 싸움과 세상의 완전한 전복이다. 에스겔 38-39장은 이스라엘의 회복 이후 시대를 가리킨다. 교회, 곧 참 이스라엘이 점점 강해짐에 따라 더 먼 민족들이 충돌해 올 것이며, 완전한 승리 전에 전복되어야 한다. 어떤 이들은 이 예언이 23년 동안 아시아를 점령하고 그 기간에 시리아를 휩쓸며 아마 거룩한 땅에도 나타났던 스키타이인들을 향한다고 보았다. 그러나 이 예언에는 특정 민족을 뚜렷이 가리키는 요소가 거의 없다. 이는 여호와의 원수들이 마지막 시도를 위해 모였다가 전복되는 사건이다. 선견자는 선과 악의 최후 투쟁과 하나님의 통치가 승리 가운데 세워지는 데로 나아간다. 이는 요한이 에스겔의 단어와 표현을 채택한 요한계시록 20:7-10에 묘사된 것과 같은 싸움이다.
이 예언에는 네 가지 주요 구분이 있다.
(1) 에스겔 38:1-13, 곡의 진군.
(2) 에스겔 38:14-23, 그의 형벌.
(3) 에스겔 39:1-16, 그의 파멸.
(4) 에스겔 39:17-29, 곡의 파멸이 이스라엘의 구속과 성화로 귀결됨.
각 부분은 시처럼 여러 연으로 나뉜다.