Barnes' Notes on the Bible · 에스겔 39장

주석 읽기 최적화

장별 주석

에스겔 39장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Ezekiel 39:1

본문 열기

한국어

이 장은 악의 패배와 하나님 및 그분의 백성의 승리를 묘사한다. 선지자는 실제 군대의 침략이라는 표상으로 악의 진군을 예고했듯, 패주하여 죽임당한 군대와 부분적으로 침범당하고 어지럽혀진 땅의 뒤이은 정결이라는 표상으로 악의 전복을 선포한다. 이것이 표상임을 잊은 일부 사람은 이 예언을 결부할 이스라엘 땅의 전쟁과 침략자들의 패배를 역사에서 찾았고, 매장지 "하몬곡"의 위치를 지정했다(에스겔 39:11).

영문 원문

The present chapter describes the defeat of Evil and the triumph of God and His people. As the prophet predicted the advance of Evil under the figure of the invasion of an actual army; so he declares the overthrow of Evil by the figure of a host routed and slain, and the consequent purification of a land, partially overrun and disturbed. Some forgetting that this is a figure, have searched history to find out some campaign in the land of Israel, some overthrow of invaders, on which to fix this prophecy, and have assigned localities to the burial-place "Hamon-Gog" Ezekiel 39:11.

2

Ezekiel 39:2

본문 열기

한국어

우두머리 군주 - 또는 "로스의 군주"이다.

네게서 육분의 일만 남기고 - 또는 "너를 이끌고 가며"이다(칠십인역과 불가타역).

영문 원문

The chief prince - Or, "prince of Rosh."

And leave but the sixth part of thee - Or, and lead thee along (Septuagint and Vulgate).

6

Ezekiel 39:6

본문 열기

한국어

심판은 "섬들" 또는 해안까지 확대된다. 이는 심판이 곡과 그의 땅뿐 아니라 하나님의 나라를 향한 곡의 증오와 반대에 동조하는 자들에게도 임할 것임을 보여 준다.

영문 원문

The judgment is extended to "the isles" (or, seacoast) to show that it should fall not only on Gog and his land, but on those who share Gog's feelings of hatred and opposition to the kingdom of God.

9

Ezekiel 39:9

본문 열기

한국어

스가랴는 메시아의 때를 묘사하며 비슷한 표상을 사용한다.

시온의 딸아 크게 기뻐하라.

예루살렘의 딸아 외치라.

보라 네 왕이 네게 임하시느니라.

내가 에브라임에서 병거를 끊고,

예루살렘에서 말을 끊으며,

전쟁하는 활도 끊으리라 등이다.

에스겔 39:9 불로 사르리라 - 또는 "그것들로 불을 피우리라"이며, 난외주처럼 번역할 수도 있다. 전쟁터에 버려진 군대의 무기는 그 땅의 백성에게 칠 년 동안 연료를 공급할 만큼 많을 것이다. 일곱은 죽은 자와 접촉한 뒤 정결하게 되는 일과 관련된 수였다(민수기 19:11 이하). 이교도의 전리품을 치워 땅을 정결하게 하는 일은 거룩한 일이었다(에스겔 39:12와 비교하라).

영문 원문

Zechariah has a similar figure, as descriptive of the time of the Messiah:

Rejoice greatly, O daughter of Zion;

Shout, O daughter of Jerusalem;

Behold, thy king cometh unto thee.

And I will cut off the chariot from Ephraim,

And the horse from Jerusalem,

And the battle bow shal be cut off, etc.

Ezekiel 39:9Burn them with fire - Or, "kindle fire with them;" or, as in the margin. The weapons of the army left on the field of battle shall be so numerous as to supply fuel for the people of the land for seven years. Seven was a number connected with cleansing after contact with the dead (Numbers 19:11 ff), and this purification of the land by the clearance of paganish spoils was a holy work (compare Ezekiel 39:12).

11

Ezekiel 39:11

본문 열기

한국어

선지자는 "바다 동쪽", 곧 사해 동쪽의 어떤 가상 골짜기를 그린다(스가랴 14:5와 비교하라). 그곳은 물리적 특성상 두려운 곳이며 과거의 심판을 상기시킨다. 그는 그곳에 묻힌 자들이 지나가는 구름에 불과했으므로 이를 "지나가는 자들의 골짜기"라고 부른다. 에스겔 39:11-15에는 말놀이가 있다. 매장될 "지나가는 자들", 그들의 무덤 위를 걸어갈 "지나가는 자들", 그들을 묻을 "지나가는 자들"이 있다. 또는 침입하여 들어감, 곁을 지나감, 통과함이라는 세 의미의 말놀이다.

코를 막다 - 이렇게 번역된 단어는 성경에서 신명기 25:4에 한 번 더 나오며, 거기서는 "망을 씌우다"로 번역된다. 이사야 34:3을 보라.

하몬곡 - 난외주를 보고 에스겔 39:16과 비교하라.

영문 원문

The prophet pictures to himself some imaginary valley (compare Zechariah 14:5) at the "east of the sea," the Dead Sea, a place frightful in its physical character, and admonitory of past judgments. He calls it "the valley of the passengers" (or, passers-by), because they who there lie buried were but as a passing cloud. In Ezekiel 39:11-15 there is a play upon words - there were "passengers" to be buried, "passengers" to walk over their graves, "passengers" to bury them; (or, a play upon the treble meaning of passing in (invading), passing by, and passing through.)

Stop the noses - The word thus rendered occurs only once more in Scripture Deuteronomy 25:4 where it is rendered muzzle. See Isaiah 34:3.

Hamon-gog - See the margin, compare Ezekiel 39:16.

14

Ezekiel 39:14

본문 열기

한국어

항상 맡은 사람들 - 문자적으로 난외주와 같이, 이 일에 정기적으로 임명된 사람들을 뜻한다. 이스라엘 땅이 그리스도의 교회를 표상하므로, 그 땅의 정결은 바울이 에베소서 5:26-27에서 묘사한 교회의 성화와 정결을 나타내는 적절한 표상의 일부이다.

영문 원문

Men of continual employment - literally, as margin, i. e., men regularly appointed to this business. As the land of Israel represents figuratively the Church of Christ, the purification of that land is a proper part of the figure to indicate such a sanctification and cleansing of His Church, as Paul describes Ephesians 5:26-27.

17

Ezekiel 39:17

본문 열기

한국어

이전 경륜의 목적이 하나님의 백성 자신과 이교도들에게 분명해질 것이다. 하나님의 심판은 그들의 죄가 낳은 결과였으며, 그 죄를 버리면 하나님의 은총이 더욱 풍성하게 돌아올 것이다.

영문 원문

The purposes of the past dispensation shall be made clear to God's people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.

29

Ezekiel 39:29

본문 열기

한국어

사도행전 2:17과 비교하라. 베드로는 이 예언들(난외 참조)을 오순절 성령의 부으심과 그 기적적 사건으로 이루어진 그리스도 교회의 출범에 분명히 적용한다. 이것이 성취의 시작이었다. 시간 자체가 더 이상 없을 때 이 예언들은 완성될 것이다.

영문 원문

Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.