1
Ezra 3:1
한국어
영문 원문
The seventh month - i. e., the month Tisri (nearly our September), the most sacred month in the Jewish year Exodus 23:16; Leviticus 23:24-41.
2
Ezra 3:2
한국어
대제사장 예수아는 느부갓네살에게 포로로 잡혀간 요사닥의 아들이었다(역대상 6:15).
스룹바벨은 실제로 스알디엘(또는 살라디엘)의 동생 브다야의 아들이었다. 그러나 스알디엘에게 아들이 없었고, 왕가의 계통이 그의 조카 스룹바벨에게서 이어졌으므로, 스룹바벨은 스알디엘의 아들로 여겨졌다.
영문 원문
Jeshua, the high priest, was the son of Jozadak, who was carried into captivity by Nebuchadnezzar 1 Chronicles 6:15.
Zerubbabel was really the son of Pedaiah, Shealtiel's (or Salathiel's) younger brother. But Shealtiel having no sons, and the royal line being continued in the person of his nephew, Zerubbabel, the latter was accounted Shealtiel's son.
3
Ezra 3:3
한국어
그 터 위에 - 그들은 성전 현관 바로 앞에 있던 옛 번제단을 그 옛 기초 위에 복구했다. 폐허를 치우고 그 자리를 주의 깊게 조사하자 이 사실이 드러났다.
영문 원문
Upon his bases - They restored the old altar of burnt-offerings, which stood directly in front of the temple-porch, upon the old foundation. This became apparent on the clearing away of the ruins, and on a careful examination of the site.
7
Ezra 3:7
한국어
허락을 따라 - 곧 고레스가 그들에게 성전을 재건하도록 허락한 것에 따라 행했다는 뜻이다(에스라 1:1-4).
영문 원문
According to the grant - i. e., in accordance with the permission granted them by Cyrus to rebuild their temple Ezra 1:1-4.
8
Ezra 3:8
한국어
하나님의 집에 이르러 - 곧 하나님의 집이 있었던 곳, 그리고 하나님께서 여전히 특별히 거하신다고 믿어진 그 장소에 이르렀다는 뜻이다.
레위 사람들을 세워 - 이것이 현재 구절의 강조된 절이다. 바벨론에서 돌아온 레위인의 수가 매우 적었음에도(에스라 2:40), 그들은 성전 건축을 감독하고 추진하는 임무를 맡도록 특별히 구별되었다.
영문 원문
Unto the house of God - i. e., to the place where the house of God had been, and where God was believed still to have His special dwelling.
And appointed the Levites - This is the emphatic clause of the present verse. Though so small a number of Levites had returned from Babylon Ezra 2:40, yet they were especially singled out to be entrusted with the task of superintending and advancing the building of the temple.
9
Ezra 3:9
한국어
예수아 - 난외 참조를 보라. 대제사장이 아니라, 돌아온 두 레위인 가문 가운데 하나의 우두머리이다.
함께 - 히브리어 표현은 매우 강조적이다. 곧 "그들이 한 사람처럼 일어섰다"는 뜻이다.
영문 원문
Jeshua - See the marginal reference. Not the high priest, but the head of one of the two Levitical houses which had returned.
Together - The Hebrew phrase is very emphatic - "they stood up as one man."
10
Ezra 3:10
한국어
그들이 제사장들을 세우고 - 또는 다른 독법에 따르면 "제사장들이 섰고"이다.
아삽 자손 레위 사람들 - 곧 "아삽의 후손인 레위 사람들"이라는 뜻이다. 헤만이나 여두둔의 후손은 돌아오지 않은 것처럼 보인다.
영문 원문
They set the priests - Or, according to another reading, "The priests stood."
The Levites the sons of Asaph - i. e., "such of the Levites as were descendants of Asaph." It would seem as if no descendants of Heman or Jeduthun had returned.
12
Ezra 3:12
한국어
울며 ... 기뻐 외치니 - 난외 참조와 스가랴 4:10을 비교하라. 제2성전의 규모가 제1성전보다 작았다는 점이 암시되어 있다. 그래서 어떤 사람들에게 슬픔이 밀려왔다. 그러나 이전 성전을 보지 못해 두 성전을 대조할 수 없었던 사람들은, 자기들의 종교적 성소가 폐허 가운데서 다시 세워지기 시작하는 것을 보고 자연스럽게 기뻐했다.
영문 원문
Wept ... shouted ... for joy - Compare the marginal reference and Zechariah 4:10. It is implied that the dimensions of the second temple were smaller than those of the first. Hence, the feeling of sorrow which came upon some. They, however, who had not seen the former temple, and so could not contrast the two, naturally rejoiced to see the sanctuary of their religion begin to rise from its ruins.
일곱째 달 - 곧 티스리월(대략 오늘날의 9월)로, 유대인의 한 해에서 가장 거룩한 달이다(출애굽기 23:16; 레위기 23:24-41).