Barnes' Notes on the Bible · 갈라디아서 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

갈라디아서 1장

지원 언어 현황 영 한 일48% 중(간)41% 중(번)

서론

Galatians 1 Introduction

본문 열기

日本語

ガラテヤ書 序論

第1節 ガラテヤの位置とその民の性格

ガラテヤは小アジアの一属州であり、東にポントス、北にビテニアとパフラゴニア、南にカパドキアとフリギア、西にフリギアが接していた。使徒行伝の巻頭に付された地図を参照されたい。もっともタナーの古典地図(Tanner's Classical Atlas)では、北はエウクセイノス海、すなわち黒海にまで及んでいる。東西の最大距離は約二百マイルに達し、幅は十二マイルから百五十マイルまで不一であったとみられる。ガラテヤは小アジア最大級の属州の一つであり、ほぼニュージャージー州に等しい広さの地域を覆っていた。とはいえガラテヤの境界は、事情しだいで時代ごとに異なっていた可能性が高い。北側を除けば天然の境界を持たなかったため、その限界は征服によって、また属州として編成された際のローマ皇帝の意志によって変動し得たのである。

「ガラテヤ」という名はガリア(Gaul)という語に由来し、ガリア人がこの地を征服してそこに定住したためにこの名が与えられた(Pausanias, Attic. cap. iv.)。ガリア人はさまざまなギリシア系の諸家系と混交したため、この地方はガロ・グラエキア(Gallogroecia)、すなわちガリア・ギリシアとも呼ばれた(Justin, lib. xxiv. 4; xxv. 2; xvii. 3.)。ユスティヌスの記述(Justin, lib. xxv. cap. 2)によれば、この小アジア侵入はローマ建国後およそ479年、すなわちキリスト以前およそ272年に行われた。ガリア人はマケドニアとギリシアに侵入し、続いて小アジアに侵入して、その全地域の恐怖の的となった。この遠征はガリアから発し、ライン川を渡り、ドナウ川に沿ってノリクム、パンノニア、モエシアを経由し、ゲルマニアに入る際に多くのテクトサゲス人を同行させた。ガリア人がトラキアに到着したとき、ルタリウスは彼らを率いてボスポラス海峡を渡り、小アジアの征服を成し遂げた(Liv. lib. xxxviii. c. 16.)。その数がいかに多かったかについて、ユスティヌスは「ガリア人は蜂の群れのように全アジア(すなわち小アジア全域)を満たした。ついに彼らは非常に増え広がって、東方の王たちでガリア人の軍勢なしに戦争を遂行できる者はなく、王国から追放されたときにもガリア人以外に逃れる先はなかった。ガリアという名への恐怖がこれほどであり、その武具の不敗の幸運――et armorum invicta felicitas erat――がこれほどであったので、ガリア人の武勇の助けなしには、自分たちの威厳を保つことも、失われた威厳を回復することもできないと人々は考えた。ビテニア王が応援を求めて彼らを招き入れたとき、勝利を収めた彼らは王と王国を分かち合い、その地方をガロ・グラエキアと呼んだ」と述べている(Justin, xxv. 2.)。アウグストゥス・カエサルの治世、キリストの降誕の約26年前に、この地方はローマ植民地の形式に組み入れられ、皇帝が任命したプロプラエトル(proproetor)によって統治された。

ガリア人は5世紀に至るまで本来のガリア語を保っていた。これはヒエロニムスの証言から明らかである。彼によれば、彼らの方言はトレウィリ族の方言とほぼ同じであった(Tom. iv. p. 256. ed. Benedict.)。同時に彼らは、小アジアのすべての住民と同じくギリシア語も話した。それゆえ彼らに宛てたこの手紙はギリシア語で書かれ、他の諸民と同じく彼らにも理解可能であった。

ガラテヤ人は周辺地方の住民と同じく異教徒であり、その宗教は粗野で人を堕落させる類のものであった。彼らはアグディスティス(Agdistis)の名のもとに「神々の母」を礼拝したと伝えられる。カリマコスはその賛歌の中で彼らを「愚かな民」と呼び、同じくガリア人であったヒラリウスは彼らを教えがたいガリア人、すなわち Gallos indociles と呼んだ。カルメ(Calmer)によれば、こうした表現は、パウロが彼らを「愚かなガラテヤ人たち」と呼んだこと(Galatians 3:1)を十分に説明し得るという。彼らのうちには都市はほとんど見いだされず、いくらかの商取引きを営んでいたアンキュラ、タウィウム、ペシヌスが例外であった。

ガラテヤの占領者は、ガリア人の三つの異なる民族ないし部族、すなわちトリストボギイ(Tolistobogi)、トロクミ(Troemi)、テクトサゲス(Tectosagi)であった。これらの名が刻まれた帝政期のメダルが現存している。この区別を心に留めておくことは若干重要である。ペテロがガラテヤの一地方で回心者を得ていたちょうどそのとき、使徒パウロは別の地方にいた可能性があり、また、ペテロに由来する権威を主張する者たちが、パウロの見解に沿わない意見を広めた可能性もある。それを正し、暴くことがこの手紙の目的の一つであった(Calmet)。

ガリア人は古代の歴史家たちによって、背が高く勇猛な民として言及されている。彼らはほとんど裸で歩き回った。その武器は剣と小盾のみであった。彼らの攻撃の勢いは抵抗を許さないものであったといわれ、それゆえ彼らは恐るべき存在となり、通例勝利を収めた。

福音がそこで宣べ伝えられたとき、あるいはこの手紙が書かれたときのガラテヤ住民の数を確定することは不可能である。2 Macc. 8:20には、ユダ・マカベオがシリア人と雄々しく戦うよう従者たちを励ました際、彼らを励ますために神の介入のいくつかの実例に言及したことが記されている。その中の一つとして、「彼はバビロンでガラテヤ人たちと交えた戦いについて彼らに語った。その戦いに臨んだのは全部で八千人、うち四千人はマケドニア人であった。マケドニア人が窮地に陥ったとき、その八千人は天から受けた助けゆえに十二万人を打ち破り、こうして大きな戦利品を得た」とある。しかし、これがガラテヤに住んでいた者たちを指すのかは確かでない。当時小アジアを席巻していたガリア人を指す可能性もある。ここで用いられたギリシア語(Γαλάτας Galatas)は、いずれの意味にも等しく用いられ得るからである。とはいえ、この包括的な名のもとに大規模な人口が存在したことは明らかであり、福音が宣べ伝えられた時期のガラテヤは人口稠密であったと考えられる。ガラテヤは小アジアの中央部、当時の世界で最も人口稠密な地域の一つに位置し、格別に肥沃な地帯であった(Strabo, lib. xii. p. 567, 568, ed. Casaub.)。また多くの人々が商業のためにそこに引き寄せられた。小アジアのすべての属州に多くのユダヤ人がいたことは、使徒行伝から明白であるだけでなく、ヨセフスによっても明言されている(Josephus, Ant. xvi. 6.)。

第2節 福音がガラテヤで宣べ伝えられた時期

福音が最初にガラテヤで宣べ伝えられた時期、またそれを行った人物についての確実な情報はない。ただしパウロがそこで数回説教したことが言及されており、いくつかの事情から、それらの教会が彼によって立てられたこと、彼が福音を最初に彼らに携えて行った者であったこと、あるいは彼とバルナバがアンテオケから遣わされた伝道旅行の際に(Acts 13:2以下)、共にそこで福音を宣べ伝えたことが推察される。Acts 16:5-6には、彼らが「フリギアとガラテヤの地方を通って」行ったことが明記されている。この旅行は諸教会を堅く立たせるためのものであり、Acts 15:36に記されているとおりパウロの提案により、主のことばを宣べ伝えたすべての町で兄弟たちを訪問する意図をもって行われた。確かに、パウロとバルナバの伝道の記録(Acts 14)には、彼らがガラテヤに入ったとは明言されていない。しかしActs 14:5-6には、彼らがイコニオムにいたとき暴挙が企てられ、石打ちにする意図が形成され、それを知らされて彼らがリストラとデルベ、すなわちリカオニヤの諸都市へ、「またその周辺の地方へ」逃げたことが記されている。プリニウスは、リカオニヤの一部はガラテヤに接し、十四の都市を含み、その中でイコニオムが最も名高かったと述べている(Pliny, lib. v. c. 27.)。フリギアもまたガラテヤとリカオニヤに隣接していた。これらの事情から、パウロが以前福音を宣べ伝えた諸教会を再び訪問しようとバルナバに提案したとき、ガラテヤが含まれており、Acts 16:6に言及される訪問に先立って彼らはすでにそこにいたと考えることが最もらしい。

さらにまた、パウロが「私は驚いています。あなたがたをキリストの恵みへ召してくださった方から、あなたがたがこんなにも早く離れて、別の福音に移って行くことに」(Galatians 1:6)と述べる箇所で、彼が自分自身を指している可能性もある。もしそうなら、彼が最初に彼らに福音を宣べ伝え、そこに教会を立てたことは明白である。同じことは、「私はあなたがたの証人となります。もしできたのなら、あなたがたは自分の目をえぐり出して私にくださったことでしょう」(Galatians 4:15)という表現からも裏付けられる。この表現から、彼が最初に彼らに福音を宣べ伝えたために彼らが彼に対して特別な愛着を抱いていたこと、また初恋に伴う熱情が存在したことが推察される。したがって、私の考えでは、福音がガラテヤ人の中で最初にパウロによって宣べ伝えられたことは極めて明白である。それは、彼が単独で、あるいは他の使徒の一人と共に行ったかのいずれかであろう。もっとも、上で示唆したように、パウロが他の地方で説教していたまさにその時期に、ペテロもガラテヤの一地方で説教していた可能性もある。この点に関してなお若干重要な事情は、パウロがこの手紙を権威ある口調で、また最初からそこで福音を宣べ伝えて教会の創立者として、その父として彼らに語る権利を持っていたのでなければ用いなかったであろう厳しい責めの口調で書いていることである。この点で、ロック氏が指摘したように、ここでの口調はローマ人への手紙に見られるものとかなり異なる。パウロは、ローマの教会に手紙で語りかけたときにはまだローマに行ったことがなく、そのことばはコリント人への手紙やガラテヤ人への手紙に見られるものと実質的に異なる。ローマ書においてそれは外国人の実に丁寧で穏やかなことばであり、ここでは丁寧ではあるが、責める権利を持つ父の権威あることばなのである。

第3節 この手紙の書かれた年代

多くの人々が、これがパウロの書いた最初の手紙であると考えてきた。テルトゥリアヌスはこの見解を擁護し(ラードナー第6巻7頁、ロンドン1829年版参照)、エピファニオスも同様である。テオドレトスその他の人々は、この手紙はローマで書かれ、したがってパウロの生涯の終わり近くに書かれた、彼の最後の手紙の一つであると考える。ライトフットも、これがローマから書かれ、パウロがそこで書いた手紙の中で最初のものの一つであると考える。クリュソストモスは、この手紙がローマ人への手紙に先行して書かれたと述べている。ルドヴィクス・カペルス、ウィッシウス、ウォールは、使徒が二度目にガラテヤにいた後、エペソから書かれたと考える。これはピアソンの見解でもあり、彼はこれを紀元57年、コリント人への第一の手紙の後、パウロがエペソを去る前に置く。グロティウスはこの手紙の年代を定めることを困難としたが、ローマ人への手紙とほぼ同時期に書かれたと推測した。ミルはそれはローマ人への手紙の後、パウロがエルサレムへ向かう途中、おそらくトロアスかアジアの他のどこかの場所で書かれたと考え、この手紙を紀元58年とする。ベンソン博士は、使徒が最初にコリントにいたとき、そこに一年六か月の長く滞在したときに書かれたと考える。その滞在中にパウロはガラテヤの回心者たちの不安定さについての知らせを受け、この手紙を書いて助力者の一人によって送ったと彼は考える。これらの見解の検討については、上に引用したラードナーを参照されたい。ラードナー自身は、紀元52年ごろ、あるいは紀元53年初めごろ、コリントから書かれたと考える。マックナイトは、エルサレムの会議の後、パウロとシラスがエルサレムで定められた規定を諸教会に届けた旅行(Acts 16:4)に出る前に、アンテオケから書かれたと考える。フークはその序論において、テサロニケ人への第一、第二の手紙とテトスへの手紙の後、紀元57年にエペソで書かれたと考える。ロック氏は、パウロが紀元51年にガラテヤに教会を立て、この手紙はその時から紀元57年までの間に書かれたと考える。これらの見解の大部分は単なる推測であり、これほど意見が分かれる中では、それがいつ書かれたかを正確に定めることは明らかに不可能である。手紙自体に含まれる唯一の時期の標識は、使徒が「私は驚いています。あなたがたをキリストの恵みへ召してくださった方から、あなたがたがこんなにも早く(οὕτω ταχέως houtō tacheōs)離れて……」(Galatians 1:6)と言う箇所に現れる。「こんなにも早く」ということばから、パウロが彼らの間にいた時期からそれほど隔たらない時期に書かれたと推察される。とはいえ数年を経ていた可能性もある。多国語聖書(バグスター版)がこの手紙に付した年代は紀元58年である。

この手紙の正確な年代はごくわずかな重要性しか持たない。書かれた時期に関して、私にとって実際に重みがあると思われる唯一の論証は、ペイリーがその『ホラエ・パウリナエ』(Horae Paulinae)において提出したものである。「異邦人回心者の割礼をめぐる論争が人々の記憶に新しいうちにこの手紙が書かれたことは、ほとんど疑い得ない。たとえそれが偽作であったとしても、偽作の唯一のもっともらしい動機は、使徒の名と権威をこの論争に持ち込むことにあったからである。論争そのものがすでに死んで、その問題がもはやいかなる読者階級にとっても関心を引かないときに、その論争の一方の側に立って熱心かつ的確に書かれた手紙を作り出すことほど、無味乾燥で、だれの心にも浮かびそうにない意図はあり得ないからである。ところで異邦人の割礼をめぐる論争は、それが起こるとしたらキリスト教の初期に起こったに違いない性質のものである」。ペイリーはさらに、ユダヤ人とユダヤ人からの回心者たちがこの問題を提起し、かき立てることが自然であったこと、またそれは、神殿が立ち、彼らが一つの国民として存続し、いけにえがささげられていた間のほうが、彼らの都市と神殿が破壊された後よりも、はるかに強く主張されやすかったことを示している。

それゆえ、この論争はティトゥスによるユダヤ侵入とエルサレム破壊に先立って始まり、手紙もまた書かれたに違いないことは明らかである。内的証拠はこの結論を導く。全体として、この手紙は紀元53年ごろ、あるいはそれから紀元57年までの間のどこかで書かれたと考えるのが最もらしい。また、これは明らかにガラテヤの諸教会における一つの重要な論争を決着させることを意図していた。それが書かれた場所は、私の考えでは、まったく推測の問題である。ローマから書かれたとする末尾の付記は何の権威も持たず、私の見るところ、この問題に光を投げかける内的事情は何もない。

第4節 この手紙の目的

この手紙自体から、ガラテヤの諸教会に次の事情が存在したこと、またこの手紙がそれらを念頭に置いて書かれたことを知ることは容易である。

(1) 彼らが最初、使徒パウロに敬虔な愛着を抱き、彼が彼らの間にいたとき、彼の命令と教えを疑いのない信頼をもって受け入れていたこと(Galatians 4:14-15。Galatians 1:6と比較せよ)。

(2) 彼が彼らを去った後まもなく、彼らが彼の教えた教えから迷わされたこと(Galatians 1:6)。

(3) これがユダヤ出身の人々によってなされ、彼らがユダヤ教の諸儀式の遵守を主張したこと。

(4) 彼らが直接エルサレムから来たと主張し、その宗教上の見解と権威とをエルサレムの使徒たちに由来させたこと。

(5) 彼らが、使徒パウロはエルサレムの使徒たちより劣ること、彼がより後になって使徒職に召されたこと、エルサレムの使徒たちこそキリスト教会における権威の源とみなされるべきこと、したがってパウロの教えはエルサレムから直接由来する教えに譲歩すべきことを教えたこと。

(6) モーセの律法が拘束力を持ち、義認のために必要であること。とりわけ割礼の儀式が拘束的な義務であること。さらにGalatians 6:12から判断して、彼らが多くのガラテヤ人を割礼を受けるように説き伏せた可能性があり、彼らにユダヤ人の諸祭りを守らせたことは確実である(Galatians 4:10)。

(7) また、彼らは、パウロ自身もガラテヤ人たちの間にいた時以来見解を変え、今では割礼の必要を主張していると論じたように思われること(Galatians 5:11)。おそらく彼らは、パウロがエルサレムにいたときユダヤ式のいくつかの慣習に従ったという動かし難い事実(Acts 21:26)から、これを主張したのであろう。

(8) 彼らが、神のすべての約束はアブラハムに与えられたのであり、それらの約束にあずかろうとする者はだれでも、アブラハムと同じように割礼を受けなければならないと主張したこと。これに対してパウロはGalatians 3:7とGalatians 4:7において答えている。

(9) これらの見解の宣布の結果、教会内に大きな分裂が生じ、不幸な性質の争いが存在し、キリストの名を負う者たちが示すべき御霊に大いに反していたこと。

ガラテヤの諸教会における事態のこの描写から、この手紙の目的は明白であり、論証の全体的な趣旨も容易に見て取れる。使徒はこうした事態を間違いなく知らされていたが、それが手紙によってであったか、諸教会からの使者によってであったかは述べられていない。おそらくそこにいた彼の友人たちの何人かが彼にこれを知らせ、彼はただちにそこに存在する悪への対処に取りかかったのであろう。

I. そこで第一の目的は、彼が使徒としての任職を直接神から受けたことを示すことであった。彼はそれを少しも人間から受けてはいない。彼は他の使徒たちによって教えられたのでもなく、彼らの優位を承認したのでもなく、彼らと協議したことさえない。それゆえ彼は、エルサレムの使徒たちが何らかのより高い地位や権威を保持することを承認しなかった。十字架につけられる前の主イエスを見たことはなかったものの、彼の任職はそれでも直接主ご自身から由来した。それゆえ、彼が彼らに教えた教え、すなわちモーセの律法は拘束力を持たず、割礼を受ける必要もないという教えは、直接神から由来する教えであった。これを証明するため彼は、自分がどのように召されたかについての詳細な叙述(Galatians 1章)へと進み、自分がエルサレムの使徒たちと協議したことも、彼らに対する自分の劣等を告白したこともないという事実、自分の宣教のあり方を彼らが知るようになったとき彼らが自分の歩みを承認したという事実(Galatians 1:24; Galatians 2:1-10)、そしてある機会に、当時論争の対象となっていたまさにその問題の一つについて明らかに誤っていた、最古の使徒ペテロと実際に意見を異にせざるを得なかったという事実へと進んでいく。

II. したがって第二の大きな目的は、モーセの律法の本来の性質と目的を示し、モーセの儀式の特殊的な諸規定、とりわけ割礼の儀式が義認と救いに必要ではないこと、またその儀式を守る者は、実際には聖書の示す義認の方法を放棄し、キリストのいけにえを無価値なものとし、自分自身を奴隷にしていることを証明することであった。このことから彼は、義認の教理の真の性質と、贖い主による救いの道についての考察へと導かれていく。

この点を彼は次の仕方で示す。

(1) キリスト以前に生きた人々、とりわけアブラハムが、実際にはモーセの儀式的律法への従順によってではなく、神の約束への信仰によって義と認められたことを示すことによって(Galatians 3:1-18)。

(2) モーセの儀式の目的が一時的なものにすぎず、キリストへと導くためのものであったことを示すことによって(Galatians 3:19-29; Galatians 4:1-8)。

(3) これを踏まえて、ガラテヤ人がこれほど容易にこれらの慣習の遵守に陥ったことを責めることによって(Galatians 4:9-21)。

(4) モーセの律法の目的とその傾向についてのこの見解を、ハガルの事例から引いた寓話によって例証することによって(Galatians 4:21-31)。

この論述全体に続いて、生じた悪を避けるようガラテヤ人に宛てた愛情あふれる勧告が置かれ、モーセの諸儀式を導入しようとする試みの結果として生じた争いを責め、モーセの制度の隷役からキリストが彼らに与えてくださった自由の中に堅く立つよう切に懇願している(Galatians 5章、6章)。

したがってこの手紙全体の目的は、義認の真の教理を述べ擁護し、それがモーセの律法の遵守に依存しないことを示すことにある。それゆえ全体的な目的において、この手紙はローマ人への手紙の目的と一致する。しかし一つの点でローマ書の目的とは異なる。ローマ書は、人が律法のいかなる行いによっても、道徳律であれ儀式律であれ、いかなる律法への従順によっても義と認められないことを示すために書かれたが、この手紙は、儀式律ないし典礼律への従順によっては義認が得られないこと、すなわち儀式律の遵守が救いに必要ではないことを示すことを目的としている。この点において、この手紙はローマ書よりも一般的な関心に値する度合いが小さい。またいくつかの点でより困難でもある。その論法は、私がそう表現してよいならば、よりユダヤ的である。よりユダヤ的な仕方であって、ユダヤ人をそのユダヤ人自身のやり方において迎え撃つことを意図しており、それゆえすべての人にとって追うことがやや難しい。それでもなお、この手紙には救いの諸教理についての偉大で生命にかかわる言明が含まれており、それゆえ、救いを望み、神に受け入れられる道を知ろうと願うすべての人の、深く注意深い考察を要求するのである。

本章におけるパウロの主な目的は、自分が使徒職への召しを人間からではなく神から受けたことを示すことである。すでに主張されていたのは(ガラテヤ書序論を参照)、エルサレムの使徒たちがキリスト教会において最も高い地位と最高の権威を持ち、真理の源泉かつ審判者とみなされるべきであること、パウロは使徒として彼らに劣ること、また割礼の必要とモーセの諸規定の遵守を説く者たちは、エルサレムの使徒たちの権威と模範によって支えられているということであった。

この主張に応えることがこの第1章の目的であった。パウロの壮大な目的は、自分が人間たちによって任命されたのではなく、人間たちから任職を受けたのでもなく、自分の教えを人間たちから受け取ったのでもなく、彼らと協議したことさえなく、イエス・キリストによって明示的に任職され教えられたこと、また、エルサレムの使徒たちが、彼が宣教を開始してからかなり後になって、彼と彼の見解および労働の計画を知り、彼に完全に同意したことを示すことであった。この論証は次の各部分から成る。

I. 自分が人間たちから任職されたのではなく、いかなる意味においても人間の使徒ではないという厳粛な宣言、ならびにガラテヤの諸教会への一般的な挨拶(Galatians 1:1-5)。

II. ガラテヤ人がこれほど早く彼の教えを捨てて別の福音を受け入れたことへの驚きの表明、ならびに別の福音を宣べ伝える者はだれでものろわれた者とされるべきであるという厳粛な宣言(Galatians 1:6-10)。彼は、キリストへの信仰から成るもの以外のいかなる義認の道を宣べ伝えようとする者をも二度にわたってのろい、そのようなものはまったく福音ではないと言う。救いの道はただ一つであるということが、偉大で確立された原理として扱われるべきであり、他の何を説教しようと試みる者がいても、その者はのろわれた者とみなされるべきであった。

III. そこで、自分が人間たちから任命されたのでも人間たちから教えを受けたのでもなく、神によって直接啓示された真理――それゆえ不変かつ永遠にして変わらない真理――を宣べ伝えたことを示すために、彼は自分がどのように伝道の務めに召され、福音を知るようになったかについての叙述へと進む(Galatians 1:11-24)。

(a) 彼は、福音を人から教えられたのではなく、イエス・キリストの明示的な啓示によって受けたと断言する(Galatians 1:11-12)。

(b) 彼は、かつての周知の生涯とユダヤ教における熱心さとに言及し、かつて自分がいかに福音に激しく反対であったかを示す(Galatians 1:13-14)。

(c) 彼は、母の胎にあるときから神の目的によって福音の説教者となるために隔てられており、伝道の務めに召されたとき、何を宣べ伝えるべきかについてだれひとり人間と協議しなかったと言う。年長の使徒たちと相談するためにエルサレムに上ることなく、彼らから遠く離れてアラビヤに入り、そこから再びダマスコに戻ったのである(Galatians 1:15-17)。

(d) 三年後、彼は確かにエルサレムに行った。しかしそこに滞在したのは十五日間にすぎず、ペテロとヤコブ以外の使徒にはだれにも会わなかった(Galatians 1:18-19)。彼の福音についての見解はそれ以前に形成されていた。また、自分がペテロに盲従して彼から学んだのではないことは、Galatians 2章で示される。そこで彼は、ペテロを「面と向かって」しかったと言っているのである。

(e) その後、彼は小アジアのキリキヤの地方に入り、ユダヤにある諸教会と協議する機会がまったくなかったと言う。それにもかかわらず彼らは、かつて迫害者であった者が説教者となったと聞き、そのために神に栄光を帰した(Galatians 1:20-24)。もちろん彼には、自分の宗教上の見解を彼らから得る機会はなく、いかなる意味でも彼らに依存してはいなかった。しかし、彼らが彼の見解を知る限りにおいて、彼らはそれに同意したのである。したがって本章の論証の要旨はこうである。すなわち、パウロがキリキヤおよびその周辺の地方に入ったとき、彼は二人の使徒と短期間会ったことがあるだけで、使徒たちが一堂に会したところには一度も同席しておらず、彼らからいかなる教えも受けたことがない。彼がガラテヤ人に伝えた福音についての見解は、直接神から受け取ったのである。

영문 원문

Introduction to Galatians

Section 1. The Situation of Galatia, and the Character of the People

Galatia was a province of Asia Minor, having Pontus on the east. Bithynia and Paphlagonia north, Cappadocia and Phrygia south, and Phrygia west. See the map prefixed to the Acts of the Apostles. In Tanner's Classical Atlas, however, it extends on the north to the Euxine or Black sea. It was probably about 200 miles in its greatest extent from east to west, and varied in width from 12 to 150 miles. It was one of the largest provinces of Asia Minor, and covered an extent of country almost as large as the State of New Jersey. It is probable, however, that the boundaries of Galatia varied at different times as circumstances dictated. It had no natural boundary, except on the north; and of course the limits may have been varied by conquests, or by the will of the Roman emperor, when it was erected into a province.

The name "Galatia" is derived from the word Gaul, and was given to it because it had been conquered by the Gauls, who, having subdued the country, settled in it. - Pausanias, Attic. cap. iv. These were mixed with various Grecian families, and the country was also called Gallogroecia. - Justin, lib. xxiv. 4; xxv. 2; xvii. 3. This invasion of Asia Minor was made, according to Justin (lib. xxv. cap. 2), about the 479th year after the founding of Rome, and, of course, about 272 years before Christ. They invaded Macedonia and Greece; and subsequently invaded Asia Minor, and became an object of terror to all that region. This expedition issued from Gaul, passed over the Rhine, along the Danube, through Noricum, Pannonia, and Moesia, and at its entrance into Germany, carried along with it many of the Tectosages. On their arrival in Thrace, Lutarius took them with him, crossed the Bosphorus, and effected the conquest of Asia Minor. - Liv. lib. xxxviii. c. 16. Such was their number, that Justin says, "they filled all Asia (i. e., all Asia Minor) like swarms of bees. Finally, they became so numerous that no kings of the east could engage in war without an army of Gauls; neither when driven from their kingdom could they flee to any other than to the Gauls. Such was the terror of the name of Gauls, and such the invincible felicity of their arms - et armorum invicta felicitas erat - that they supposed that in no other way could their own majesty be protected, or being lost, could be recovered, without the aid of Gallic courage. Their being called in by the king of Bithynia for aid, when they had gained the victory, they divided the kingdom with him, and called that region Gallogroecia." - Justin, xxv. 2. Under the reign of Augustus Cesar, about 26 years before the birth of Christ, this region was reduced into the form of a Roman colony, and was governed by a proproetor, appointed by the emperor.

They retained their original Gaulish language as late as the 5th century, as appears from the testimony of Jerome, who says that their dialect was nearly the same as that of the Treviri. - Tom. iv. p. 256. ed. Benedict. At the same time, they also spoke the Greek language in common with all the inhabitants of Lesser Asia, and therefore the Epistle to them was written in Greek, and was intelligible to them as well as to others.

The Galatians, like the inhabitants of the surrounding country, were pagans, and their religion was of a gross and debasing kind. They are said to have worshipped "the mother of the gods," under the name of Agdistis. Callimachus, in his hymns, calls them "a foolish people." And Hillary, himself a Gaul, calls them Gallos indociles - expressions which, says Calmer, may well excuse Paul's addressing them as "foolish," Galatians 3:1. There were few cities to be found among them, with the exception of Ancyra, Tavium, and Pessinus, which carried on some trade.

The possessors of Galatia were of three different nations or tribes of Gauls; the Tolistobogi, the Troemi, and the Tectosagi. There are imperial medals extant, on which these names are found. It is of some importance to bear in mind these distinctions. It is possible that while Peter was making converts in one part of Galatia, the apostle Paul was in another; and that some, claiming authority as from Peter, propagated opinions not conformable to the views of Paul, to correct and expose which was one design of this Epistle - Calmet.

The Gauls are mentioned by ancient historians as a tall and valiant people. They went nearly naked. Their arms were only a sword and buckler. The impetuosity of their attack, it is said, was irresistible, and hence, they became so formidable, and were usually so victorious.

It is not possible to ascertain the number of the inhabitants of Galatia, at the time when the gospel was preached there, or when this Epistle was written. In 2 Macc. 8:20, it is said that Judas Maccabeus, exhorting his followers to fight manfully against the Syrians, referred to several instances of divine interposition to encourage them; and among others, "he told them of the battle which they had in Babylon with the Galatians; how they came but 8,000 in all to the business, with 4,000 Macedonians; and that the Macedonians being perplexed, the 8,000 destroyed 120,000, because of the help which they had from heaven, and so received a great booty." But it is not certain that this refers to those who dwelt in Galatia. It may refer to Gauls who at that time had overrun Asia Minor; the Greek word used here (Γαλάτας Galatas), being taken equally for either. It is evident, however, that there was a large population that went under this general name; and it is probable that Galatia was thickly settled at the time when the gospel was preached there. It was in the central part of Asia Minor, then one of the most densely-populated parts of the world, and was a region singularly fertile - Strabo, lib. xii. p. 567, 568, ed. Casaub. Many persons, also, were attracted there for the sake of commerce. That there were many Jews also, in all the provinces of Asia Minor, is apparent not only from the Acts of the Apostles, but is expressly declared by Josephus, Ant. xvi. 6.

Section 2. The Time when the Gospel Was Preached in Galatia

There is no certain information as to the time when the gospel was first preached in Galatia, or the persons by whom it was done. There is mention, however, of Paul's having preached there several times, and several circumstances lead us to suppose that those churches were established by him, or that he was the first to carry the gospel to them, or that he and Barnabas together preached the gospel there on the mission on which they were sent from Antioch, Acts 13:2, following In Acts 16:5-6, it is expressly said that they went "throughout Phrygia and the region of Galatia." This journey was for tire purpose of confirming the churches, and was undertaken at the suggestion of Paul Acts 15:36, with the design of visiting their brethren in every city where they had preached the word of the Lord. It is true, that in the account of the mission of Paul and Barnabas Acts 14, it is not expressly said that they went into Galatia; but it is said Acts 14:5-6, that when they were in Iconium, an assault was made on them, or a purpose formed to stone them, and that, being apprized of it, they fled unto Lystra and Derbe. cities of Lycaonia, "and unto the region that lieth round about." Pliny. lib. v. c. 27, says, that a part of Lycaonia bordered on Galatia, and contained 14 cities, of which Iconium was the most celebrated. Phrygia also was contiguous to Galatia, and to Lycaonia, and these circumstances render it probable that when Paul proposed to Barnabas to visit again the churches where they had preached, Galatia was included and that they had been there before this visit referred to in Acts 16:6.

It may be, also, that Paul refers to himself in the Epistle Galatians 1:6, where he says, "I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel;" and if so, then it is plain that he preached to them first, and founded the churches there. The same thing may be evinced also from the expression in Galatians 4:15, where he says, "I bear you record, that if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me;" an expression which leads us to suppose that they had formed for him a peculiar attachment, because he had first preached the gospel to them, and that there had existed all the ardour of attachment implied in their first love. It is quite evident, therefore, I think, that the gospel was preached among the Galatians first by Paul, either alone or in company with some other one of the apostles. It is possible, however, as has been intimated above, that Peter also may have preached in one part of Galatia at the time that Paul was preaching in other parts. It is a circumstance also of some importance on this point, that Paul speaks in this Epistle in a tone of authority, and with a severity of reproof which he would hardly have used unless he had at first preached there, and had a right to be regarded as the founder of the church, and to address it as its father. In this respect the tone here is quite different, as Mr. Locke has remarked, from what is observable in the Epistle to the Romans. Paul had not been at Rome when he addressed the church there by letter, and his language differs materially froth that which occurs in the Epistles to the Corinthians and Galatians. It was to them the very respectful and mild language of a stranger; here it is respectful, but it is the authoritative language of a father having a right to reprove.

Section 3. The Date of this Epistle

Many have supposed that this was the first Epistle which Paul wrote. Tertullian maintained this (see Lardner, vol. vi. p. 7. ed. Lond. 1829), and Epiphanius also. Theodoret and others suppose it was written at Rome, and was consequently written near the close of the life of Paul, and was one of his last epistles. Lightfoot supposes also that it was written from Rome, and that it was among the first which Paul wrote there. Chrysostom says that this Epistle was written before that to the Romans. Lewis Capellus, Witsius, and Wall suppose that it was written from Ephesus after the apostle had been a second time in Galatia. This also was the opinion of Pearson, who places it in the year 57 a.d., after the first Epistle to the Corinthians, and before Paul left Ephesus. Grotius thought it difficult to assign the date of the Epistle, but conjectures that it was written about the same time as that to the Romans. Mill supposes that it was not written until after that to the Romans, probably at Troas, or some other place in Asia, as Paul was going to Jerusalem. He dates the Epistle in the year 58 ad. Dr. Benson supposes that it was written at Corinth, when the apostle was first there, and made a long stay of one year and six months.

While there, he supposes that Paul received tidings of the instability of the converts in Galatia, and wrote this Epistle and sent it by one of his assistants. See these opinions examined in Lardner as quoted above. Lardner himself supposes that it was written from Corinth about the year 52 a.d., or the beginning of the year 53 a.d. Macknight supposes it was written from Antioch, after the council at Jerusalem, and before Paul and Silas undertook the journey in which they delivered to the churches the decrees which were ordained at Jerusalem; Acts 16:4. Hug, in his Introduction, supposes that it was written at Ephesus in the year 57 a.d. and after 1 Thessalonians, 2 Thessalonians, and the Epistle to Titus had been written. Mr. Locke supposes that Paul established churches in Galatia, in the year 51 a.d.; and that this Epistle was written between that time and the year 57 a.d. These opinions are mostly mere conjecture; and amidst such a variety of sentiment, it is evidently impossible to determine exactly at what time it was written. The only mark of time in the Epistle itself occurs in Galatians 1:6, where the apostle says, "I marvel that ye are so soon (οὕτω ταχέως houtō tacheōs) removed from him that called you," etc.; where the words "so soon" would lead us to suppose that it was at no distant period after he had been among them. Still it might have been several years. The date assigned to it in the Polyglot Bible (Bagster's) is the year 58 ad.

The exact date of the Epistle is of very little importance. In regard to the time when it was written the only arguments which seem to me to be of much weight, are those advanced by Paley in his Horae Paulinae. "It will hardly be doubted," says he, "but that it was written whilst the dispute concerning the circumcision of Gentile converts was fresh in men's minds; for even supposing it to have been a forgery, the only credible motive that can be assigned for the forgery, was to bring the name and authority of the apostle into this controversy. No design can be so insipid, or so unlikely to enter into the thoughts of any man, as to produce an Epistle written earnestly and pointedly on one side of a controversy, when the controversy itself was dead, and the question no longer interesting to any class of readers whatever. Now the controversy concerning the circumcision of Gentiles was of such a nature, that, if it arose at all, it must have arisen in the beginning of Christianity." Paley then goes on to show that it was natural that the Jews, and converts from the Jews, should start this question, and agitate it; and that this was much more likely to be insisted on while the temple was standing, and they continued as a nation, and sacrifices were offered, than after their city and temple were destroyed.

It is therefore clear that the controversy must have been started, and the Epistle written before the invasion of Judea, by Titus, and the destruction of Jerusalem. The internal evidence leads to this conclusion. On the whole, it is probable that the Epistle was written somewhere about the year 53 a.d., or between that and 57 a.d.; and was evidently designed to settle an important controversy in the churches of Galatia. The place where it was written, must be, I think, wholly a matter of conjecture. The subscription at the end that it was written from Rome is of no authority whatever; and there are no internal circumstances, which, so far as I can see, throw any light on the subject.

Section 4. The Design of the Epistle

It is easy to discern from the Epistle itself that the following circumstances existed in the churches of Galatia, and that it was written with reference to them.

(1) that they had been at first devotedly attached to the apostle Paul, and had received his commands and instructions with implicit confidence when he was among them; Galatians 4:14-15; compare Galatians 1:6.

(2) that they had been perverted from the doctrine which he taught them soon after he had left them; Galatians 1:6.

(3) that this had been done by persons who were of Jewish origin, and who insisted on the observance of the rites of the Jewish religion.

(4) that they claimed to have come directly from Jerusalem, and to have derived their views of religion and their authority from the apostles there.

(5) that they taught that the apostle Paul was inferior to the apostles there; that he had been called more recently into the apostolic office; that the apostles at Jerusalem must be regarded as the source of authority in the Christian church; and that, therefore, the teaching of Paul should yield to that which was derived directly from Jerusalem.

(6) that the laws of Moses were binding, and were necessary in order to justification. That the rite of circumcision especially was of binding obligation; and it is probable Galatians 6:12, that they had prevailed on many of the Galatians to be circumcised, and certain that they had induced them to observe the Jewish festivals; Galatians 4:10.

(7) it would seem, also, that they urged that Paul himself had changed his views since he had been among the Galatians, and now maintained the necessity of circumcision; Galatians 5:11. Perhaps they alleged this, from the undoubted fact that Paul, when at Jerusalem Acts 21:26, had complied with some of the customs of the Jewish ritual.

(8) that they urged that all the promises of God were made to Abraham, and that whoever would partake of those promises, must be circumcised as Abraham was. This Paul answers, Galatians 3:7; Galatians 4:7.

(9) that in consequence of the promulgation of these views, great dissensions had arisen in the church, and strifes of an unhappy nature existed, greatly contrary to the spirit which should be manifested by those who bore the Christian name.

From this description of the state of things in the churches of Galatia, the design of the Epistle is apparent, and the scope of the argument will be easily seen. Of this state of things the apostle had been undoubtedly apprised, but whether by letters, or by messengers from the churches there, is not declared. It is not improbable, that some of his friends in the churches there had informed him of it, and he immediately set about a remedy to the evils existing there.

I. The first object, therefore, was to show that he had received his commission as an apostle, directly from God. He had not received it at all from man; he had not even been instructed by the other apostles; he had not acknowledged their superiority; he had not even consulted them. He did not acknowledge, therefore, that the apostles at Jerusalem possessed any superior rank or authority. His commission, though he had not seen the Lord Jesus before he was crucified, he had, nevertheless, derived immediately from him. The doctrine, therefore, which he had taught them, that the Mosaic laws were not binding, and that there was no necessity of being circumcised, was a doctrine which had been derived directly from God. In proof of this, he goes into an extended statement Galatians 1, of the manner in which he had been called, and of the fact; that he had not consulted with the apostles at Jerusalem, or confessed his inferiority to them; of the fact that when they had become acquainted with the manner in which he preached, they approved his course Galatians 1:24; Galatians 2:1-10; and of the fact that on one occasion, he had actually been constrained to differ from Peter, the oldest of the apostles, on a point in which he was manifestly wrong, and on one of the very points then under consideration.

II. The second great object, therefore, was to show the real nature and design of the Law of Moses, and to prove that the peculiar rites of the Mosaic ritual, and especially the rite of circumcision, were not necessary to justification and salvation; and that they who observed that rite, did in fact renounce the Scripture method of justification; make the sacrifice of Christ of no value, and make slaves of themselves. This leads him into a consideration of the true nature of the doctrine of justification, and of the way of salvation by a Redeemer.

This point he shows in the following way:

(1) By showing that those who lived before Christ, and especially Abraham, were in fact justified, not by obedience to the ritual law of Moses, but by faith in the promises of God; Galatians 3:1-18.

(2) by showing that the design of the Mosaic ritual was only temporary, and that it was intended to lead to Christ; Galatians 3:19-29; Galatians 4:1-8.

(3) in view of this, he reproves the Galatians for having so readily fallen into the observance of these customs; Galatians 4:9-21.

(4) this view of the design of the Mosaic Law, and of its tendency, he illustrates by an allegory drawn from the case of Hagar; Galatians 4:21-31.

This whole discourse is succeeded by an affectionate exhortation to the Galatians, to avoid the evils which had been engendered; reproving them for the strifes existing in consequence of the attempt to introduce the Mosaic rites, and earnestly entreating them to stand firm in the liberty which Christ had vouchsafed to them from the servitude of the Mosaic institutions, Galatians 5; 6.

The design of the whole Epistle, therefore, is to state and defend the true doctrine of justification, and to show that it did not depend on the observance of the laws of Moses. In the general purpose, therefore, it accords with the design of the Epistle to the Romans. In one respect, however, it differs from the design of that Epistle. That was written, to show that man could not be justified by any works of the Law, or by conformity to any law, moral or ceremonial; the object of this is, to show that justification cannot be obtained by conformity to the ritual or ceremonial law; or that the observance of the ceremonial law is not necessary to salvation. In this respect, therefore, this Epistle is of less general interest than that to the Romans. It is also, in some respects, more difficult. The argument, if I may so express myself, is more Jewish. It is more in the Jewish manner; is designed to meet a Jew in his own way, and is, therefore, somewhat more difficult for all to follow. Still it contains great and vital statements on the doctrines of salvation, and, as such, demands the profound and careful attention of all who desire to be saved, and who would know the way of acceptance with God.

The main design of Paul in this chapter, is to show that he had received his call to the apostleship, not from man, but from God. It had been alleged (see the introduction to Galatians) that the apostles at Jerusalem possessed the most elevated rank, and the highest authority in the Christian church; that they were to be regarded as the fountains and the judges of the truth; that Paul was inferior to them as an apostle; and that they who inculcated the necessity of circumcision, and the observance of the rites of Moses, were sustained by the authority and the examples of the apostles at Jerusalem.

To meet this statement was the design of this first chapter. Paul's grand object was to show that he was not appointed by human beings; that he had not been commissioned by human beings; that he had not derived his instructions from human beings; that he had not even consulted with them; but that he had been commissioned and taught expressly by Jesus Christ, and that when the apostles at Jerusalem had become acquainted with him, and with his views and plans of labor, long after he had begun to preach, they had fully concurred with him. This argument comprises the following parts:

I. The solemn declaration, that he was not commissioned by human beings, and that he was not, in any sense, an apostle of man, together with the general salutation to the churches in Galatia; Galatians 1:1-5.

II. The expression of his astonishment that the Galatians had so soon forsaken his instruction, and embraced another gospel; and a solemn declaration that whoever preached another gospel was to he held accursed; Galatians 1:6-10. Twice he anathematizes those who attempt to declare any other way of justification than that which consisted in faith in Christ, and says that it was no gospel at all. It was to he held as a great and fixed principle, that there was but one way of salvation; and no matter who attempted to preach any other, he was to be held accursed.

III. To show, therefore, that he was not appointed by human beings, and that he had not received his instructions from human beings, but that he had preached the truth directly revealed to him by God, and that which was, therefore, immutable and eternal, he goes into a statement of the manner in which he was called into the ministry, and made acquainted with the gospel; Galatians 1:11-24.

(a) He affirms, that he was not taught it by man, but by the express revelation of Jesus Christ; Galatians 1:11-12.

(b) He refers to his former well-known life, and his zeal in the Jewish religion; showing how much he had been formerly opposed to the gospel; Galatians 1:13-14.

(c) He says that he had been separated, by the divine purpose, from his mother's womb, to be a preacher of the gospel, and that when he was called to the ministry, he had no conference with any human being, as to what he was to preach; he did not go up to Jerusalem to consult with those who were older apostles, but he retired far from them into Arabia, and thence, again returned to Damascus; Galatians 1:15-17.

(d) After three years, he says, he did indeed go to Jerusalem; but he remained there only fifteen days, and saw none of the apostles but Peter and James; Galatians 1:18-19. His views of the gospel were formed before that; and that he did not submit implicitly to Peter, and learn of him, he shows in Galatians 2, where he says, he "withstood him to the face."

(e) After that, he says, he departed into the regions of Cilicia, in Asia Minor, and had no opportunity of conference with the churches which were in Judea. Yet they heard that he who had been formerly a persecutor, had become a preacher, and they glorified God for it; Galatians 1:20-24. Of course, he had had no opportunity of deriving his views of religion from them; he had been in no sense dependent on them; but so far as they were acquainted with his views, they concurred in them. The sum of the argument, therefore, in this chapter is, that when Paul went into Cilicia and the adjacent regions, he had never seen but two of the apostles, and that for only a short time; he had never seen the apostles together; and he had never received any instructions from them. His views of the gospel, which he had imparted to the Galatians, he had derived directly from God.

1

Galatians 1:1

본문 열기

日本語

パウロ、使徒 ―― Romans 1:1の注解を参照されたい。これはパウロが手紙を書き出すときに通常用いる形式であり、この手紙をこのような方法で始めることは特別に重要であった。この手紙の目的の一つが、彼の使徒職を擁護すること、すなわち、彼がその任職を直接主イエスから受けたことを示すことにあったからである。

人間から出たものではなく ―― 「人々から、ἀπ ̓ ap' 出たのではない」の意である。すなわち、彼はいかなる人間の団体「から」出された者でもなく、人々から委嘱された者でもない、ということである。使徒ということばは「遣わされた者」を意味する。パウロが言おうとしているのは、彼は人間たちのいかなる目的をも果たすために「遣わされた」のではなく、彼らから委嘱を受けたのでもない、ということである。彼のものはより高い召し、すなわち神の召しであり、彼は神ご自身によって直接遣わされたのであった。もちろん彼はここで、彼を遣わすことに何らかの関わりを持ったあらゆる階層の人々を排除しようとしている。とりわけ彼は、自分がエルサレムの使徒団によって遣わされたのではないことを断言しようとしているのである。これは、記憶されているとおり(ガラテヤ書序論を参照)、パウロが彼らに宣べ伝えた信仰からガラテヤ人を迷い出させた者たちの非難の一つであった。

人を通したのでもなく ―― 「いかなる人の手段あるいは媒介によるのでもない、δι ̓ di'」の意である。ここで彼は、自分の使徒職への任命にあたって、いかなる人間も何らの役割を果たしていないことを示そうとしている。彼は、いかなる人間の集団からその目的を遂行するために遣わされたのでもなく、いかなる人を仲介として委嘱・権威・按手を受けたのでもない。今日の福音の奉仕者は神から召しを受けるが、按手と職への任別は人によって行われる。ユダの代わりに選ばれた使徒マッテヤは(Acts 1:26)神から召しを受けたが、それは使徒団の投票によってであった。テモテも神に召されたが、長老団の按手によってその職に任命された(1 Timothy 4:14)。しかしパウロはここで、自分は使徒たちからそのような種類の委嘱を一切受けなかったと言う。彼らは彼をその務めに任職する手段にも媒介にもならなかった。確かに彼は、バルナバとともにアンテオケで、当地の兄弟たちによって小アジアでの「特別な伝道」のために任別されたことがあった(Acts 13:1-3)。しかしこれは使徒職への任命ではなかった。彼は、ダマスコへの途上で主イエスを見たことによって生じた奇蹟的な失明ののち、アナニヤの按手によって視力を回復し、彼から重要な教えを受けた(Acts 9:17)。しかしその使徒としての委嘱は、いかなる仲介も、いかなる人間的権威の形式もなしに、直接主イエスから受けたものであった(Acts 9:15; Acts 22:17-21; 1 Corinthians 9:1)。

ただしイエス・キリストによって ―― すなわち、直接キリストによって、の意である。彼はキリストに召され、キリストによって委嘱され、キリストから遣わされて、福音のわざに携わる者とされたのである。

また、死人の中からキリストをよみがえらせた父なる神によって ―― これらのことばはマルキオンによって省かれた。ヒエロニムスの言うところによれば、マルキオンはキリストがご自身を死人の中からよみがえらせたと考えていたからである。しかし、これらのことばを省くいかなる権威もない。その意味は、彼が使徒の職について可能なかぎり最高の権威を持っていたということである。彼は贖い主をよみがえらせた神ご自身から、その職に召されたのである。ここで注目すべきは、パウロがイエス・キリストと父なる神とを、自分を召し委嘱した方々として並べていることである。ここで、キリストの神性を否定しようとする者に問うことができる。パウロは、自分を委嘱するわざにおいて、どうしてキリストを神と同等のものとして言及できたのか。さらに問うことができる。もしイエス・キリストが単なる人間であったなら、彼はどうして、この職への自分の召しが人から出たものではないと言えただろうか。キリストに召されたということは、彼が明言し、きわめて重要な点として力強く擁護している事柄である。ところが、彼の論証のまさに要点と方向は、彼が人に召されたのではないことを示すことにある。キリストが単なる人間であるなら、これがどうしてあり得ようか。

死人の中からよみがえらせた方 ―― Acts 2:24、Acts 2:32の注解を参照されたい。パウロがなぜここにこの事情を持ち出すのかは、完全には明らかでない。それは次のような理由からであった可能性がある。

(1) 彼の心がこの事実で満たされており、あらゆる機会にこの事実を際立たせたいと望んでいたから。

(2) 主イエスが死人の中からよみがえらされたことこそキリスト教の際立った特徴であり、彼は冒頭において、いのちと不死とを明るみに出したその宗教の優越性を提示しようとしたから。

(3) 自分が、イエスをよみがえらせたまさにその神から、したがって真の宗教の創始者である神から委嘱を受けたことを示そうとしたから。彼の委嘱は、いのちと光の源、生ける者と死んだ者の神、いのちと不死を啓示した栄光ある計画の創始者なる神から出たものであった。

영문 원문

Paul an apostle - See the note at Romans 1:1. This is the usual form in which he commences his epistles; and it was of special importance to commence the Epistle in this manner, because it was one design to vindicate his apostleship, or to show that he had received his commission directly from the Lord Jesus.

Not of men - "Not from ἀπ ̓ ap' men." That is, he was not "from" any body of people, or commissioned by people. The word apostle means "sent," and Paul means to say, that he was not "sent" to execute any purpose of human beings, or commissioned by them. His was a higher calling; a calling of God, and he had been sent directly by him. Of course, he means to exclude here all classes of people as having had anything to do in sending him forth; and, especially, he means to affirm, that he had not been sent out by the body of apostles at Jerusalem. This, it will be remembered (see the introduction to Galatians) was one of the charges of those who had perverted the Galatians from the faith which Paul had preached to them.

Neither by man - "Neither by or through δι ̓ di' the instrumentality of any man." Here he designs to exclude all people from having had any agency in his appointment to the apostolic office. He was neither sent out from any body of people to execute their purposes; nor did he receive his commission, authority, or ordination through the medium of any man. A minister of the gospel now receives his call from God, but he is ordained or set apart to his office by man. Matthias, the apostle chosen in the place of Judas Acts 1:26, received his call from God, but it was by the vote of the body of the apostles. Timothy was also called of God, but he was appointed to his office by the laying on the hands of the presbytery; 1 Timothy 4:14. But Paul here says, that he received no such commission as that from the apostles. They were not the means or the medium of ordaining him to his work. He had, indeed, together with Barnabas, been set apart at Antioch, by the brethren there Acts 13:1-3, for a "special mission" in Asia Minor; but this was not an appointment to the apostleship. He had been restored to sight after the miraculous blindness produced by seeing the Lord Jesus on the way to Damascus, by the laying on of the hands of Ananias, and had received important instruction from him Acts 9:17, but his commission as an apostle had been received directly from the Lord Jesus, without any intervening medium, or any form of human authority, Acts 9:15; Acts 22:17-21; 1 Corinthians 9:1.

But by Jesus Christ - That is, directly by Christ. He had been called by him, and commissioned by him, and sent by him, to engage in the work of the gospel.

And God the Father - These words were omitted by Marcion, because, says Jerome he held that Christ raised himself from the dead. But there is no authority for omitting them. The sense is, that he had the highest possible authority for the office of an apostle; he had been called to it by God himself, who had raised up the Redeemer. It is remarkable here, that Paul associates Jesus Christ and God the Father, as having called and commissioned him. We may ask here, of one who should deny the divinity of Christ, how Paul could mention him as being equal with God in the work of commissioning him? We may ask further, how could he say that he had not received his call to this office from a man, if Jesus Christ were a mere man? That he was called by Christ, he expressly says, and strenuously maintains as a point of great importance. And yet, the very point and drift of his argument is, to show that he was not called by man. How could this be if Christ were a mere man?

Who raised him from the dead - See the notes at Acts 2:24, Acts 2:32. It is not quite clear why Paul introduces this circumstance here. It may have been:

(1) Because his mind was full of it. and he wished on all occasions to make that fact prominent;

(2) Because this was the distinguishing feature of the Christian religion, that the Lord Jesus had been raised up from the dead, and he wished, in the outset, to present the superiority of that religion which had brought life and immortality to light; and,

(3) Because he wished to show that he had received his commission from that same God who had raised up Jesus, and who was, therefore, the author of the true religion. His commission was from the Source of life and light, the God of the living and the dead; the God who was the Author of the glorious scheme which revealed life and immortality.

2

Galatians 1:2

본문 열기

日本語

また、私とともにいるすべての兄弟たちからも ―― パウロは、手紙を書き込む教会に友好的な挨拶を伝えるとき、また自分と連合して自分の表明する見解に同意する者として、自分とともにいる福音の奉仕者や他のキリスト者を挨拶に加えるのが常であった。パウロは自分が霊感を受けていると主張したが、他の人々も彼の言うことに同意するなら、特にその人々が手紙の宛先の教会に知られた人々であるなら、彼の提起することに好意を得るうえで大いに役立つはずであった。ときには他の人々の名が手紙の中で彼の名と結び付けられていた(1 Corinthians 1:1、Philippians 1:1、Colossians 1:1、1 Thessalonians 1:1の注解を参照)。この手紙がどこで書かれたのかを私たちは知らないので、ここで言及されている「兄弟たち」がだれであったかも当然知り得ない。彼らはパウロとともにいた奉仕者であったかもしれないし、教会の一般の成員であったかもしれない。注解者たちはこの問題について大きく意見が分かれてきたが、すべて推測にすぎない。これを決定することは明らかに不可能である。

諸教会へ ―― ガラテヤにいくつの教会があったかは知られていない。ガラテヤにはアンキュラ、タウィウム、ペシヌスなど、いくつかの都市があった。それぞれの都市に教会が立てられていた可能性は少なくない。また、それらの都市は互いに遠く離れてはおらず、人々はおしなべて同じ性質と習慣を持っていたので、同じ誤りに陥っていた可能性も少なくない。それゆえ、この手紙は彼ら全体に共通に宛てられたのである。

영문 원문

And all the brethren which are with me - It was usual for Paul to associate with him the ministers of the gospel, or other Christians who were with him, in expressing friendly salutations to the churches to which he wrote, or as uniting with him, and concurring in the sentiments which he expressed. Though Paul claimed to be inspired, yet it would do much to conciliate favor for what he advanced, if others also concurred with what he said, and especially if they were known to the churches to which the epistles were written. Sometimes the names of others were associated with his in the Epistle; see the 1 Corinthians 1:1 note; Philippians 1:1 note; Colossians 1:1 note; 1 Thessalonians 1:1 note. Since we do not know where this epistle was written, of course we are ignorant who the "brethren" were, who are here referred to. They may have been ministers with Paul, or they may have been the private members of the churches. Commentators have been much divided in opinion on the subject; but all is conjecture. It is obviously impossible to determine.

Unto the churches - How many churches there were in Galatia is unknown. There were several cities in Galatia, as Ancyria, Tavia, Pessinus, etc. It is not improbable that a church had been established in each of the cities, and, since they were not far distant from each other, and the people had the same general character and habits, it is not improbable that they had fallen into the same errors. Hence, the Epistle is directed to them in common.

3

Galatians 1:3

본문 열기

日本語

恵みがあなたがたにあるように…… ―― これは、彼らのために神の祝福を願い求める、使徒的な挨拶の常の形式である。Romans 1:7の注解において十分に説明してあるので、それを参照されたい。

영문 원문

Grace be unto you ... - This is the usual apostolic salutation, imploring for them the blessing of God. See it fully explained in the notes at Romans 1:7.

4

Galatians 1:4

본문 열기

日本語

私たちの罪のためにご自身を与えられた ―― パウロがこの重要な教理をこれほど早く導入し、ここでこれほど際立って提示する理由は、おそらく、これがキリスト教の枢要な教理、常に心の前に保たれるべき大いなる真理であり、しかも彼らが実際にこの真理を見失っていたからであろう。彼らは、それを曖昧にし、または無効にする傾向のある教理を受け入れていた。彼らは、割礼を受け、ユダヤの儀式全体に従うことが必要であると主張するユダヤ化する教師たちに導かれて、誤りに陥っていた。しかしこれらすべての傾向は、福音の諸教理を、特に人がイエスの血を信じる信仰によってのみ義と認められうるという大いなる真理を、曖昧にするものであった(Galatians 5:4。Galatians 1:6-7と比較)。それゆえパウロは、これを、彼らの宗教におけるまさに「出発点」、決して忘れてはならない真理として際立たせようと望んだのである。すなわち、キリストは彼らの罪のためにご自身を与え、この世のあらゆる悪い影響と、この世で生み出されたあらゆる偽りの宗教体系から彼らを救い出すためであった、というのである。「与えた」という表現(τοῦ δόντος tou dontos)は、贖い主のみわざに関して、神の側からであれキリストご自身の側からであれ、一つの「賜物」として表される場合にしばしば現れるものである(John 3:16の注解を参照。John 4:10、Romans 4:25、2 Corinthians 9:15、Galatians 2:20、Ephesians 5:25、Titus 2:14と比較)。この箇所は次のことを立証する。

(1) それは主イエスの側において全く自発的なことであったこと。だれも来るように強いたのではなく、だれも強いることができなかった。神は、罪なく聖なる存在に対して、贖いの大いなるみわざを引き受け、人を贖うために必要な苦い悲しみに耐えるよう強いることはできず、またされなかった、と言っても言い過ぎではない。神は罪ある者を苦しみに会わせることはあっても、罪なき者を、他の者のためにであっても、悲しみに耐えるよう強いることは決してなさらない。贖いのみわざ全体は自発的なのでなければならず、そうでなければ成し遂げられなかったのである。

(2) それは贖い主の側の大きな慈愛を表したこと。彼は、未知の、測り知られていない災いを自分の上に引き受けるために来たのではなかった。彼は暗やみの中で働くために行ったのではない。何がなされねばならないかを彼は知っていた。どれほどの悲しみに耐えねばならないか、それがどれほど長く、どれほど鋭く、どれほど恐るべきかを正確に知っていた。しかもこれを知ってなお、彼はそれらの災いをすべて耐え、苦い杯を残りまで飲み干すことを決意し、備えて来たのである。

(3) もし彼の胸にこの慈愛がなかったなら、人は永遠に滅びたであろうこと。人は自分自身を救うことができず、他の者に自分の代わりに苦しめと強いる力も権利もなく、神ご自身でさえ、その者がそれを耐えることを全く喜ばない限り、この大いなる重荷を他のだれにも負わせることはないのである。それなら、私たちは主イエスにどれほど多くの負い目を負っていることであろうか。また、私たちを愛し、私たちのためにご自身を与えてくださったその方に、私たちのいのちをどれほど完全にささげるべきであろうか。「ご自身」という語は、シリア語訳では「彼のいのち」(nafsh)と訳されている。そしてこれが実際ギリシア語の意味である。すなわち、彼が私たちの罪のために自分の「いのち」を与えた、あるいは私たちの代わりに死んだ、ということである。彼は私たちを贖うために、自分の「いのち」を労苦と涙と欠乏と悲しみと死に引き渡したのである。「私たちの罪のために」(ὑπὲρ τῶν ἀμαρτιῶν ἡμῶν huper tōn hamartiōn hēmōn)という句は、「のゆえに」と同じ意味であり、彼がご自身を死に引き渡した原因あるいは理由が私たちの罪であったことを意味する。すなわち、彼が死なれたのは、私たちが罪人であり、彼がご自身を死に引き渡すことによってのみ私たちが救われえたからである。多くの写本はここの(ὑπὲρ huper)の代わりに(περὶ peri)と読むが、意味は本質的には変わらない。シリア語訳はこれを「彼の代わりに自分自身を与えた」と訳し、贖い主が私たちの場所に「置き換えられた」ことを示す語を用いている。その意味は、主イエスが代理的なささげ物となり、罪人たちの代わりに死なれたということである。この思想を、パウロがこの箇所で示したよりもさらに明確に、また曖昧さなく表現することは不可能である。罪が彼の死の発端的原因であり、罪のために償いをなすことが彼の来臨の目的であり、罪は彼の身代わりの苦しみによってのみ赦され、除かれるのである。

私たちを救い出すためである ―― ここで用いられている語(ἐξέληται exelētai)は、本来、引き抜くこと、引き裂いて取り出すこと、多数の中から取り出すこと、選び出すことを意味し、次に救い出す、または助け出すことを意味する。ここではその意味である。彼は来て、ご自身を与え、この現在の悪い世から私たちを「救い出す」ためであった。これは死によって連れ去ること、または別の世界へ移すことを意味するのではなく、私たちと、使徒がここで「この現在の悪い世」と呼ぶものとの間に分離をもたらすことを意味する。その大いなる目的は、罪人をこの世の支配から救い出し、神へと聖別することであった。

この現在の悪い世 ―― John 17:15-16を参照されたい。ロックは、この句によってユダヤ人の諸制度、すなわちモーセの時代が、メシアの時代と対比されて意味されていると考える。ブルームフィールドは、それが「現在の存在の状態、災いと罪と悲しみに満ちたこのいのち、あるいはむしろ罪そのものとそれに伴う悲惨」を意味すると考える。ローゼンミュラーは、それを「この時代の人々、すなわちメシアを拒むユダヤ人たちと、偶像礼拝と犯罪に身を委ねた異邦人たち」と理解する。「世」と訳されている語(αἰὼν aiōn)は、本来「時代」、すなわち無限定に長い期間を意味し、次に永遠、とこしえを意味するようになる。さらに、現在のものであれ未来のものであれ世界を意味するようになり、さらに現在の世、すなわちその配慮と誘惑と欲望を携えた、あるがままの現在の世を意味するようになった。そこには物理的・道徳的悪の観念が至る所で含意されている(Robinson, Lexicon。Matthew 13:22、Luke 16:8、Luke 20:34、Romans 12:2)。ここではそれは、宗教のない、あるがままの世、悪い情欲と誤った意見と腐敗した欲望の世、野心と快楽の愛と金の愛とに満ちた世、神が愛されも従われもしない世、人々が義と真理と義務を顧みず、神のためではなく自分のために生きる世、要するに、聖書において神の国と対比されて世と呼ばれる、あの大いなる共同体を意味する。その世、あの悪い世は罪に満ちている。贖い主の目的は、私たちをそこから「救い出す」こと、すなわち彼に従う者たちとそれとの間に分離をもたらすことであった。したがって、彼に従う者たちは、この世の人々の支配的な格言によって治められず、彼らの特殊な感情に影響されない、独自の共同体を構成するという結論が従う。また、実際にそのような分離がないならば、私たちに関して贖い主の死の目的は成し遂げられておらず、私たちは今なおあの大いなる不敬虔な共同体、すなわち世の一部である、という結論も従うのである。

神のみこころに従って…… ―― 人の意志によるのでも、人の知恵によるのでもなく、神のみこころに従ってである。主イエスがこのようにご自身を与えることが、神の目的であった。そして彼がそれをなされたことは神のみこころに適い、神の目に喜ばれることであった。計画全体は神の目的に発し、神のみこころに従って実行された。もし神のみこころに適うならば、それは善であり、すべての人の受けるに値するものである。

영문 원문

Who gave himself for our sins - The reason why Paul so soon introduces this important doctrine, and makes it here so prominent, probably is, that this was the cardinal doctrine of the Christian religion, the great truth which was ever to be kept before the mind, and because this truth had been in fact lost sight of by them. They had embraced doctrines which tended to obscure it, or to make it void. They had been led into error by the Judaizing teachers, who held that it was necessary to be circumcised, and to conform to the whole Jewish ritual. Yet the tendency of all this was to obscure the doctrines of the gospel, and particularly the great truth that people can be justified only by faith in the blood of Jesus; Galatians 5:4; compare Galatians 1:6-7. Paul, therefore, wished to make this prominent - the very "starting point" in their religion; a truth never to be forgotten, that Christ gave himself for their sins, that he might deliver them from all the bad influences of this world, and from all the false systems of religion engendered in this world. The expression "who gave" (τοῦ δόντος tou dontos is one that often occurs in relation to the work of the Redeemer, where it is represented as a "gift," either on the part of God, or on the part of Christ himself; see note on John 3:16; compare John 4:10; Romans 4:25; 2 Corinthians 9:15; Galatians 2:20; Ephesians 5:25; Titus 2:14. This passage proves:

(1) That it was wholly voluntary on the part of the Lord Jesus. No one compelled him to come; no one could compel him. It is not too much to say, that God could not, and would not compel any innocent and holy being to undertake the great work of the atonement, and endure the bitter sorrows which were necessary to redeem man. God will compel the guilty to suffer, but he never will compel the innocent to endure sorrows, even on behalf of others. The whole work of redemption must be voluntary, or it could not be performed.

(2) it evinced great benevolence on the part of the Redeemer. He did not come to take upon himself unknown and unsurveyed woes. He did not go to work in the dark. He knew what was to be done. He knew just what sorrows were to be endured - how long, how keen, how awful. And yet, knowing this, he came resolved and prepared to endure all those woes, and to drink the bitter cup to the dregs.

(3) if there had not been this benevolence in his bosom, man must have perished forever. He could not have saved himself; and he had no power or right to compel another to suffer on his behalf; and even God would not lay this mighty burden on any other, unless he was entirely willing to endure it. How much then do we owe to the Lord Jesus; and how entirely should we devote our lives to him who loved us, and gave himself for us. The word "himself," is rendered by the Syriac, "his life" (nafsh); and this is in fact the sense of the Greek, that he gave his "life" for our sins, or that he died in our stead. He gave his "life" up to toil, tears, privation, sorrow, and death, that he might redeem us. The phrase, "for our sins" (ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν huper tōn hamartiōn hēmōn), means the same as on account of; meaning, that the cause or reason why he gave himself to death, was our sins; that is, he died because we are sinners, and because we could be saved only by his giving himself up to death. Many mss. instead of (ὑπὲρ huper), here read (περὶ peri), but the sense is not materially varied. The Syriac translates it, "who gave himself instead of," by a word denoting that there was a "substitution" of the Redeemer in our place. The sense is, that the Lord Jesus became a vicarious offering, and died in the stead of sinners. It is not possible to express this idea more distinctly and unambiguously than Paul has done, in this passage. Sin was the procuring cause of his death; to make expiation for sin was the design of his coming; and sin is pardoned and removed only by his substituted suffering.

That he might deliver us - The word used here (ἐξέληται exelētai) properly means, to pluck out, to tear out; to take out from a number, to select; then to rescue or deliver. This is the sense here. He came and gave himself that he might "rescue or deliver" us from this present evil world. It does not mean to take away by death, or to remove to another world, but that he might effect a separation between us and what the apostle calls here, "this present evil world." The grand purpose was, to rescue sinners from the dominion of this world, and to separate them unto God.

This present evil world - See John 17:15-16. Locke supposes, that by this phrase is intended the Jewish institutions, or the Mosaical age, in contradistinction from the age of the Messiah. Bloomfield supposes, that it means "the present state of being, this life, filled as it is with calamity, sin, and sorrow; or, rather, the sin itself, and the misery consequent upon it." Rosenmuller understands by it, "the men of this age, Jews, who reject the Messiah; and pagans, who are devoted to idolatry and crime." The word rendered "world" (αἰὼν aiōn), means properly "age," an indefinitely long period of time; then eternity, forever. It then comes to mean the world, either present or future; and then the present world, as it is, with its cares, temptations, and desires; the idea of evil, physical and moral, being everywhere implied - Robinson, Lexicon; Matthew 13:22; Luke 16:8; Luke 20:34; Romans 12:2. Here it means the world as it is, without religion, a world of bad passions, false opinions, corrupt desires; a world full of ambition, and of the love of pleasure, and of gold; a world where God is not loved or obeyed; a world where people are regardless of right, and truth, and duty; where they live for themselves, and not for God; in short, that great community, which in the Scriptures is called the world, in contradistinction from the kingdom of God. That world, that evil world, is fall of sin; and the object of the Redeemer was to "deliver" us from that; that is, to effect a separation between his followers and that. It follows, therefore, that his followers constitute a unique community, not governed by the prevailing maxims, or influenced by the special feelings of the people of this world. And it follows, also, that if there is not in fact such a separation, then the purpose of the Redeemer's death, in regard to us, has not been effected, and we are still a part of that great and ungodly community, the world.

According to the will of God ... - Not by the will of man, or by his wisdom, but in accordance with the will of God. It was His purpose that the Lord Jesus should thus give himself; and his doing it was in accordance with His will, and was pleasing in His sight. The whole plan originated in the divine purpose, and has been executed in accordance with the divine will. If in accordance with His will, it is good, and is worthy of universal acceptation.

5

Galatians 1:5

본문 열기

日本語

栄光がこの方にあるように…… ―― その計画とその実行についてのすべての賛美と誉れを、この方が受けるように、ということである。パウロが論証の途中に賛美の頌栄を挿入することは珍しくない(Romans 1:25の注解を参照)。これは、すべての栄光が神に帰せられることを願う彼の強い願いから生じたものであり、すべての祝福が神に由来し、神が常に認められるべきであると彼が信じていたことを示している。

영문 원문

To whom be glory ... - Let Him have all the praise and honor of the plan and its execution. It is not uncommon for Paul to introduce an ascription of praise in the midst of an argument: see the note at Romans 1:25. It results from the strong desire which he had, that all the glory should be given to God, and showed that he believed that all blessings had their origin in God, and that God should be always acknowledged.

6

Galatians 1:6

본문 열기

日本語

私は驚いている ―― 私は不思議に思う、ということである。ルターは(この箇所への彼の注解で)、パウロがここで可能な限り穏やかな語を用いていると指摘する。彼は厳しい責めの言葉を用いず、このようなことが起こったことへの自分の驚きを表している。彼は、このようなことが起こりえたということに深く心を痛め、驚いたのである。彼らは心から福音を受け入れ、彼への最も深い愛着を示し、自分自身を神にささげた。ところが、ごく短い期間のうちに完全に迷い出て、福音を全くゆがめ、破壊する傾向のある見解を受け入れたのである。彼らは性質の不安定と浮気さを示したが、それは彼には全く驚くべきことであった。

あなたがたがこれほど速く ―― これは、この手紙が、福音が初めて彼らに宣べ伝えられてから長くない時に書かれたことを立証する。一般的な推定によれば、それは二年から五年を超えてはいなかったであろう。もしそれが長く徐々に進む衰退であり、彼らが長年福音の特権を奪われていたのであり、初めに彼らに宣べ伝えた者を忘れる時間があったのであれば、驚くべきことではなかっただろう。しかし、それが数か月のうちに起こり、かつてのパウロへの燃えるような愛と彼への信頼がこれほど速く消え去るか、あるいは彼らの愛情が疎遠になり、彼らがこれほど速く、福音全体を無視する傾向のある見解を受け入れたのであれば、それはパウロの驚きを刺激せずにはいられなかった。ここから学べることは、敬虔であると表白し、外見上熱心に福音に愛着を示す者たちも、その見解においてまもなくゆがめられ、彼らを福音に召した者たちから、また彼らが深く愛すると表白していた者たちから疎遠にされうる、ということである。愛情の熱は冷め、巧妙で熱心でもっともらしい誤りの教師たちが心を誘惑し、心を腐敗させ、愛情を疎遠にさせる。神への初めの愛の熱心があるところには、敵対者がその心を神から離れさせる試みもまたただちになされる。若い回心者たちは通常、まもなく何らかのもっともらしい仕方で攻撃を受け、真理から心を離れさせ、神からの愛情を疎遠にするよう適合された術策と論証によって攻撃を受けるのである。

これほど速く離れ ―― ルターは、これもまた穏やかで柔らかな語であると指摘する。それは、彼らの心を真理から離れさせるために外部の影響力が用いられたことを含意する。ここで用いられている語(μετατίθεσθε metatithesthe)は「移し替える、別の場所に置く」を意味し、次に「一つの党派から他の党派に移る」を意味する。彼らの愛情は、初めに受け入れた教理ではなく他の教理へと移され、彼らは唯一の真の土台から離れて、自分たちを支えることのできない土台へと移って行ったのである。

あなたがたを召された方から ―― この箇所の意味については大きな意見の相違があった。ある人々はこれが神を指すと考え、他の人々はキリストを、さらに他の人々はパウロ自身を指すと考えた。いずれの仮定も十分な意味をなし、聖書の他の箇所に反する観念を伝えるものではない。ドドリッジ、チャンドラー、クラーク、マックナイト、ロックなどはこれをパウロに帰する。ローゼンミュラー、コッペなどは神を指すと考え、また他の人々は贖い主を指すと考える。シリア語訳はこう訳している。「あなたがたを召されたそのメシア(キリスト)からあなたがたがこれほど速く離れ去ったことを、私は不思議に思う」等々。おそらく真の意味を決定することは不可能であろう。しかし私には、これはパウロを指すようには思われない。この手紙の主目的は、彼らが「彼」から離れたことを示すことではなく、はるかに重大な罪である「福音」から離れたことを示すことにあるからである。そして私は、これは神を指すと見なすべきだと考える。その理由は次のとおりである。

(1) 彼らを召された方は、彼らを「キリストの恵みの中へ」召されたと言われており、これはキリストご自身について言うことはほとんどできない表現であること。

(2) 人々を召くみわざは、通常、聖書において神に帰せられること(1 Thessalonians 2:12、1 Thessalonians 5:24、2 Thessalonians 2:14、2 Timothy 1:9)。

キリストの恵みの中へ ―― ロックはこれを「キリストによる恵みの契約の中へ」と訳す。ドドリッジはそれを、キリストの恵みによる、あるいはキリストの恵みを通した救いの方法と理解する。それがキリストによる、あるいはキリストのうちにある救いの計画を指すことには疑いがない。主要な観念は、彼の教えの下で彼らが受け入れた救いの計画が、キリストの恵み、すなわち好意によってのみ救いを展望するものであり、彼らはそこから、本質的に異なる別の計画へと移された、ということである。その別の計画では、キリストの恵みは役に立たず無効とされた。パウロの目的は、真の計画がキリストを大いなる顕著な対象とすること、そして彼らが受け入れた計画はこの点で全く異なることを示すことにある。

別の福音へ ―― キリストの恵みを破壊する福音、主イエスの功績への単純な依拠とは異なる条件の下で救いを宣言する福音、そして救いを得るためにユダヤ人の儀式や式例を本質的なものとして導入した福音である。使徒がその体系を「福音」と呼ぶのは、それが福音であると自称したからである。それは、福音の説教者であると主張する者たち、自分たちがエルサレムの使徒たちから直接来たと主張する者たち、救いの方法を宣言すると自称する者たちによって宣べ伝えられた。それは福音であると主張したが、パウロが福音を構成するものとして宣べ伝えた計画とは本質的に異なっていた。彼が宣べ伝えたものは、罪人がキリストの功績と恵みに全く依拠すべきことを教えた。その体系は、救いに必要であるとの名目で、モーセの制度の儀式の遵守への依拠を導入したのである。

영문 원문

I marvel - I wonder. It is remarked by Luther (his commentary at the place) that Paul uses as mild a word as possible here. He does not employ the language of severe reproof, but he expresses his astonishment that the thing should have occurred. He was deeply affected and amazed, that such a thing could have happened. They had cordially embraced the gospel; they had manifested the tenderest attachment for him; they had given themselves to God, and yet in a very short time they had been led wholly astray, and had embraced opinions which tended wholly to pervert and destroy the gospel. They had shown an instability and inconstancy of character, which was to him perfectly surprising.

That ye are so soon - This proves that the Epistle was written not long after the gospel was first preached to them. According to the general supposition, it could not have been more than from two to five years. Had it been a long and gradual decline; had they been destitute for years of the privileges of the gospel; or had they had time to forget him who had first preached to them, it would not have been a matter of surprise. But when it occurred in a few months; when their once ardent love for Paul, and their confidence in him had so soon vanished, or their affections become alienated, and when they had so soon embraced opinions tending to, set the whole gospel aside, it could not but excite Paul's wonder. Learn hence, that men, professedly pious, and apparently ardently attached to the gospel, may become soon perverted in their views, and alienated from those who had called them into the gospel, and whom they professed tenderly to love. The ardor of the affections becomes cool, and some artful, and zealous, and plausible teachers of error seduce the mind, corrupt the heart, and alienate the affections. Where there is the ardor of the first love to God, there is also an effort soon made by the adversary, to turn away the heart from him; and young converts are commonly soon attacked in some plausible manner, and by art and arguments adapted to turn away their minds from the truth, and to alienate the affections from God.

So soon removed - Luther remarks that this is also a mild and gentle term. It implies that foreign influence had been used to turn away their minds from the truth. The word used here (μετατίθεσθε metatithesthe) means, "to transpose; to put in another place;" and then, "to go over from one party to another." Their affections had become transferred to other doctrines than those which they had at first embraced, and they had moved off from the only true foundation, to one which would give them no support.

From him that called you - There has been great difference of opinion in regard to the sense of this passage. Some have supposed, that it refers to God; others to Christ; others to Paul himself. Either supposition makes good sense, and conveys an idea not contrary to the Scriptures in other places. Doddridge, Chandler, Clarke, Macknight, Locke, and some others refer it to Paul; Rosenmuller, Koppe, and others, suppose it refers to God; and others refer it to the Redeemer. The Syriac renders it thus: "I marvel that ye are so soon turned away from that Messiah (Christ) who has called you." etc. It is not possible, perhaps, to determine the true sense. It does not seem to me to refer to Paul, as the main object of the Epistle is, not to show that they had removed from "him," but from the "gospel" - a far more grievous offence; and it seems to me that it is to he referred to God. The reasons are:

(1) That he who had called them, is said to have called them "into the grace of Christ," which would be hardly said of Christ himself; and,

(2) That the work of calling people is usually in the Scriptures attributed to God; 1 Thessalonians 2:12; 1 Thessalonians 5:24; 2 Thessalonians 2:14; 2 Timothy 1:9.

Into the grace of Christ - Locke renders this, "into the covenant of grace which is by Christ." Doddridge understands it of the method of salvation which is by or through the grace of Christ. There is no doubt that it refers to the plan of salvation which is by Christ, or in Christ; and the main idea is, that the scheme of salvation which they had embraced under his instruction, was one which contemplated salvation only by the grace or favor of Christ; and that from that they had been removed to another scheme, essentially different, where the grace of Christ was made useless and void. It is Paul's object to show that the true plan makes Christ the great and prominent object; and that the plan which they had embraced was in this respect wholly different.

Unto another gospel - A gospel which destroys the grace of Christ; which proclaims salvation on other terms than simple dependence on the merits of the Lord Jesus; and which has introduced the Jewish rites and ceremonies as essential, in order to obtain salvation. The apostle calls that scheme the "gospel," because it pretended to be; it was preached by those who claimed to be preachers of the gospel; who alleged that they had come direct from the apostles at Jerusalem, and who pretended to declare the method of salvation. It claimed to be the gospel, and yet it was essentially unlike the plan which he had preached as constituting the gospel. That which he preached, inculcated the entire dependence of the sinner on the merits and grace of Christ; that system had introduced dependence on the observance of the rites of the Mosaic system, as necessary to salvation.

7

Galatians 1:7

본문 열기

日本語

それは別の福音ではない ―― この表現の意味についても、非常に多様な見解がある。ティンダルはそれを「あなたがたをかき乱している人々がいるということでしかない」と訳す。ロックは「あなたがたがキリストの福音を覆そうとする一種の人々によってかき乱されているということ以外の何ものにもよらない」と訳す。しかしローゼンミュラー、コッペ、ブルームフィールドほかは異なる見解を示す。彼らによれば、その意味は「しかしそれは別の福音ではなく、実際には福音でも真実なものでもない」等々である。この見解によれば、そのねらいは、彼らの教えたものには福音の要素や特徴が全くなかったと述べることにあった。それは別の体系であり、神の前に義認される全く異なる方法を教える体系であった。私には、これがこの箇所の真の意味であるように思われる。パウロが彼らに教えようとしているのは、その体系は福音と呼ばれてはいたが、彼が教えたもの、すなわち救いのためにキリストに単純に依拠することから成るものとは本質的に異なる、ということである。彼らの教えた体系は、実のところモーセの体系、すなわち宗教の儀式や式例に依存するユダヤ的な方式であった。それゆえそれは福音と呼ばれる値打ちがなかった。それは、福音が彼らを解放しようとしたまさにその重い儀式と厄介な制度へと、彼らを再び導き戻すであろう。

ただ、あなたがたをかき乱している人々がいる ―― これは最も明白に別の体系であり、まったく福音ではないのだが、それをもっともらしく見せることによって、あなたがたの心をかき乱し、動揺させうる人々がいる、ということである。彼らは、自分たちがエルサレムの使徒たちから直接来たこと、彼らから教えを受けたこと、彼らの教えるとおりの真の福音を宣べ伝えていることを装う。彼らは、パウロは彼らより後に使徒の職に召され、主イエスを見たことがなく、その知識を他の人々からのみ得たのだと主張する。こうして彼らはもっともらしい論証を提示し、ガラテヤ人々の心を動揺させることができたのである。

ゆがめてしまおうとしているのである ―― すなわち、彼らの教理の傾向は、キリストの福音を完全に変えてしまい(μεταστρέψαι metastrepsai)、破壊し、あるいは役に立たなくすることにある、ということである。それは、救いのために主イエスの功績に依拠する必要を否認させるよう導き、その代わりに儀式や式例への依拠を置くようになるであろう。これは、そのようなことが彼らの教えのねらいであったことを必然的に意味しない。彼らはおおむね誠実であったかもしれないからである。しかし、そのようなものが彼らの教えの傾向と結果であった。それは人々を、救いのためにモーセの儀式に依拠させるよう導くであろう。

영문 원문

Which is not another - There is also a great variety of views in regard to the meaning of this expression. Tyndale translates it: "which is nothing else but there be some that trouble you." Locke, "which is not owing to anything else but only this, that ye are troubled with a certain sort of people who would overturn the gospel of Christ." But Rosenmuller, Koppe, Bloomfield, and others, give a different view; and according to them the sense is, "which, however, is not another gospel, nor indeed the gospel at all, or true," etc. According to this, the design was to state, that what they taught had none of the elements or characteristics of the gospel. It was a different system, and one which taught an entirely different method of justification before God. It seems to me that this is the true sense of the passage, and that Paul means to teach them that the system, though it was called the gospel, was essentially different from that which he had taught, and which consisted in simple reliance on Christ for salvation. The system which they taught, was in fact the Mosaic system; the Jewish mode, depending on the rites and ceremonies of religion; and which, therefore, did not deserve to be called the gospel. It would lead them again with burdensome rites, and with cumbrous institutions, from which it was the great purpose of the gospel to relieve them.

But there be some that trouble you - Though this is most manifestly another system, and not the gospel at all, yet there are some persons who are capable of giving trouble and of unsettling your minds, by making it plausible. They pretend that they have come direct front the apostles at Jerusalem; that they have received their instructions from them, and that they preach the true gospel as they teach it. They pretend that Paul was called into the office of an apostle after them; that he had never seen the Lord Jesus; that he had derived his information only from others; and thus they are able to present a plausible argument, and to unsettle the minds of the Galatians.

And would pervert - That is, the tendency of their doctrine is wholly to turn away (μεταστρέψαι metastrepsai), to destroy, or render useless the gospel of Christ. It would lead to the denial of the necessity of dependence on the merits of the Lord Jesus for salvation, and would substitute dependence on rites and ceremonies. This does not of necessity mean that such was the design of their teaching, for they might have been in the main honest; but that such was the tendency and result of their teaching. It would lead people to rely on the Mosaic rites for salvation.

8

Galatians 1:8

본문 열기

日本語

しかし、私たちであっても ―― すなわち、私たち使徒たちであっても、ということである。おそらく彼は特に自分自身を指している。パウロは自分のことを語るとき、複数形をしばしば用いるからである。ここで彼はおそらく、ガラテヤのにせ教師たちが彼に向けた非難、すなわち、彼らの中にいた頃以来見解を変え、今は当時とは違って宣べ伝えているという非難をほのめかしている(序論を参照)。彼らはおそらく、モーセの律法の義務に関する自分たちの見解を強化するために、パウロは彼らの中にいたときには律法の遵守が救いに必要ではないと主張していたが、今は見解を変えて、この主題について自分たちと同じ教理を保持していると断言することを試みたのであろう。彼らがこの見解を支えるために何に依拠したのかは知られていない。しかし、パウロがいくつかの場面で(Acts 21:21-26の注解を参照)ユダヤ人の儀式に従ったことは確かであり、彼らがその事実を知り、それを、彼がこの主題についての自分の考えを変えたことの証拠として解釈した可能性は小さくない。

いずれにせよ、それは、パウロが今やユダヤ人の儀式の遵守に賛成しており、もしかつて違うように教えたことがあるならば、今や意見を変えたに違いない、という彼らの主張をもっともらしくするものであった。それゆえパウロは、これを最も厳粛な仕方で否認することによって議論を始める。彼が初めに彼らに宣べ伝えた福音は真の福音であると、彼は断言する。その福音は救いの大いなる教理を含んでいた。救い主の功績による以外に救いの道はないということは、彼らにとって固定され確立した要点と見なされるべきであった。だれが他のことを教えようと構わない。彼が心を変えたという主張がなされようと構わない。彼自身が別の福音を宣べ伝えようと構わない。天からの御使いが別の救いの道を宣言しようとさえ構わない。初めに彼らに宣べ伝えられたものが真の福音であるという事実は、固定され確立した立場として保たれるべきであった。私たちは、パウロが自分の心を変えたと認めたとか、そこにせ教師たちの推論が根拠のあるものだと認めたとか考えてはならない。むしろこれを、真の福音、すなわち唯一の救いの方法が、初めから彼らの中に宣べ伝えられたということを最も厳粛な仕方で断言するものとして理解すべきである。

あるいは天からの御使いであっても ―― これは非常に強い修辞的表現である。天からの御使いが真の福音以外の何かを宣べ伝えるであろうと考えるべきではない。しかしパウロは、可能な最も強い事例を置き、可能な最も強い仕方で、真の福音が彼らに宣べ伝えられたと断言しようとしている。救いの大いなる体系が教えられたのであり、他のものは、それをだれが宣べ伝えようと、説教者の性質や地位がどのようなものであろうと、どれほど威圧的な主張をもってやって来ようと、受け入れられてはならなかった。ここから従うことは、説教者の地位、性質、才能、雄弁、あるいは敬虔が、それ自体では、彼の教理が私たちの信仰に値する請求権を与えたり、彼の福音が真実であることを証明したりしない、ということである。大いなる才能も濫用されうるし、態度の大いなる敬虔さや、性質の聖ささえも、誤りの中にあることがありうる。それゆえ説教者の地位と才能と雄弁と敬虔がどのようなものであっても、彼が初めに宣べ伝えられた福音と一致しないなら、彼はのろわれた者と見なされるべきである。

別の福音を宣べ伝えるならば…… ―― Galatians 1:6の注解を参照されたい。初めにあなたがたに宣べ伝えられたものと異なるいかなる福音、救いのために主イエス・キリストへの単純な依拠の必要を否認する方向へ向かういかなる教理体系も、これに当たる。

のろわれるべきである ―― ギリシャ語ἀνάθεμα anathēma(アナテマ)。この語の意味については、1 Corinthians 12:3の注解、1 Corinthians 16:22の注解を参照されたい。ここでそれを「のろわれた」あるいは「滅びにささげられた」と訳すことは不当ではない。パウロの目的は、自分が宣べ伝えた教理以外のいかなる教理に対しても、可能な最大の嫌悪を表すことにある。ルターの言うように、彼はそれをそれほど憎悪していたので、「まさに炎の火を吐き出し、その熱心があまりに熱いので、ほとんど御使いたちをも呪い始める」。ここから次のことが従う。

(1) 義認の主題に関して聖書で告げ知らされるものと異なるいかなる教理も、それを擁護する者の地位や才能や雄弁がどのようなものであっても、退けられ、嫌悪をもって扱われるべきであること。

(2) 私たちはそのような説教者たちを後援したり、是認したりしてはならないこと。彼らの熱心や外面的な誠実さ、外面的な聖さ、外面的な成功、あるいは悪を責める実際の大胆さがどのようなものであっても、私たちは彼らから離れるべきである。

ソロモンは「わが子よ、知識のことばから迷い出させる教えを聞くのをやめよ」と言った(Proverbs 19:27)。とりわけ私たちは、救いの大いなる教理、すなわち主イエスと使徒たちが教えた純粋な福音を否認する教えからは、完全に離れるべきである。パウロが、別の教理を宣べ伝えるならば御使いでのろき滅びに定められた者として見なしたとすれば、私たちは確かに、そのような教理に是認を貸してはならず、そのような奉仕に出席することによってそれを後援してもならない。のろわれた者と見なされるべき御使いの奉仕にさえ、だれが出席しようと望むであろうか。まして同じ教理を宣べ伝える人の奉仕はなおさらである。しかし、ここから、私たちが他の人々を厳しい言葉やのろう言葉で扱うべきだという結論が従うのではない。彼らは神に答えなければならない。「私たち」は彼らの教えから離れ、その教理を嫌悪をもって見なし、彼らに是認を貸さないようにすべきである。彼らは自分の主人の前に立つか倒れるかである。しかし、霊感を受けた人が「のろわれた」者と見なすべきと言った教師の運命は、どんなものであろうか。ここに付け加えうるのは、牧師の職がいかに責任が重いかということである。宗教の奉仕者たちが差し出さなければならない申し開きは、なんと恐るべきことであろうか。彼らが真の福音を理解し、誤りに陥ったり、他の人々を誤りに導いたりしないためには、どれほど多くの祈りと研究と労力が必要であろうか。

영문 원문

But though we - That is, we the apostles. Probably, he refers particularly to himself, as the plural is often used by Paul when speaking of himself. He alludes here, possibly, to a charge which was brought against him by the false teachers in Galatia, that he had changed his views since he came among them, and now preached differently from what he did then; see the introduction. They endeavored probably to fortify their own opinions in regard to the obligations of the Mosaic law, by affirming, that though Paul when he was among them had maintained that the observance of the Law was not necessary to salvation, yet that he had changed his views, and now held the same doctrine on the subject which they did. What they relied on in support of this opinion is unknown. It is certain, however, that Paul did, on some occasions (see the note at Acts 21:21-26), comply with the Jewish rites, and it is not improbable that they were acquainted with that fact, and interpreted it as proving that he had changed his sentiments on the subject.

At all events, it would make their allegation plausible that Paul was now in favor of the observance of the Jewish rites, and that if he had ever taught differently, he must now have changed his opinion. Paul therefore begins the discussion by denying this in the most solemn manner. He affirms that the gospel which he had at first preached to them was the true gospel. It contained the great doctrines of salvation. It was to be regarded by them as a fixed and settled point, that there was no other way of salvation but by the merits of the Saviour. No matter who taught anything else; no matter though it be alleged that he bad changed his mind; no matter even though he should preach another gospel; and no matter though an angel from heaven should declare any other mode of salvation, it was to be held as a fixed and settled position, that the true gospel had been preached to them at first. We are not to suppose that Paul admitted that he had changed his mind, or that the inferences of the false teachers there were well-founded, but we are to understand this as affirming in the most solemn manner that the true gospel, and the only method of salvation, had been preached among them at first.

Or an angel from heaven - This is a very strong rhetorical mode of expression. It is not to be supposed that an angel from heaven would preach any other than the true gospel. But Paul wishes to put the strongest possible case, and to affirm in the strongest manner possible, that the true gospel had been preached to them. The great system of salvation had been taught; and no other was to be admitted, no matter who preached it; no matter what the character or rank of the preacher: and no matter with what imposing claims he came. It follows from this, that the mere rank, character, talent, eloquence, or piety of a preacher does not of necessity give his doctrine a claim to our belief, or prove that his gospel is true. Great talents may be prostituted; and great sanctity of manner, and even holiness of character, may be in error; and no matter what may be the rank, and talents, and eloquence, and piety of the preacher, if he does not accord with the gospel which was first preached, he is to be held accursed.

Preach any other gospel ... - See the note at Galatians 1:6. Any gospel that differs from that which was first preached to you, any system of doctrines which goes to deny the necessity of simple dependence on the Lord Jesus Christ for salvation.

Let him be accursed - Greek ἀνάθεμα anathēma (anathema). On the meaning of this word, see the notes at 1 Corinthians 12:3; 1 Corinthians 16:22, note. It is not improperly here rendered "accursed," or devoted to destruction." The object of Paul is to express the greatest possible abhorrence of any other doctrine than that which he had himself preached. So great was his detestation of it, that, says Luther, "he casteth out very flames of fire, and his zeal is so fervent, that he beginneth almost to curse the angels." It follows from this:

(1) That any other doctrine than what is proclaimed in the Bible on the subject of justification is to be rejected and treated with abhorrence, no matter what the rank, talent, or eloquence of him who defends it.

(2) that we are not to patronise or countenance such preachers. No matter what their zeal or their apparent sincerity, or their apparent sanctity, or their apparent success, or their real boldness in rebuking vice, we are to withdraw from them.

"Cease, my son," said Solomon, "to hear the instruction that causes to err from the words of knowledge; Proverbs 19:27. Especially are we to withdraw wholly from that instruction which goes to deny the great doctrines of salvation; that pure gospel which the Lord Jesus and the apostle taught. If Paul would regard even an angel as doomed to destruction, and as held accursed, should he preach any other doctrine, assuredly we should not be found to lend our countenance to it, nor should we patronise it by attending on such a ministry. Who would desire to attend on the ministry of even an angel if he was to be held accursed? How much less the ministry of a man preaching the same doctrine! It does not follow from this, however, that we are to treat others with severity of language or with the language of cursing. They must answer to God. "We" are to withdraw from their teaching; we are to regard the doctrines with abhorrence; and we are not to lend our countenance to them. To their own master they stand or fall; but what must be the doom of a teacher whom an inspired man has said should be regarded as "accursed!" It may be added, how responsible is the ministerial office! How fearful the account which the ministers of religion must render! How much prayer, and study, and effort are needed that they may be able to understand the true gospel, and that they may not be led into error, or lead others into error.

9

Galatians 1:9

본문 열기

日本語

前に言ったように ―― すなわち、前の節で言ったように、ということである。これは「私がいま言ったように」と言うのに等しい(2 Corinthians 7:3を参照)。彼らと共にいたときにこう言ったと考えることはできない。そのとき彼が、自分の教理がゆがめられ、別の福音が彼らに宣べ伝えられることをあらかじめ予期していたと信じることはできないからである。Galatians 1:8の考えは、その重要性のゆえにここで繰り返されている。聖書では、実際ほかのあらゆる場所でもそうであるように、ある宣言の重要性と真理の印象を深めるためにそれを繰り返すことがよくある。パウロはこの点で誤解されたくなかった。彼は自分の意味について少しの疑いも残したくなかった。彼はGalatians 1:8の考えを性急に口にしたと見なされたくなかった。それゆえ、それを強調して繰り返すのである。

あなたがたが受けたものとは異なるものを ―― 前の節では「私たちが宣べ伝えたもの」となっている。この表現の変化によって彼は、おそらく、彼らがかつてその体系を厳粛に受け入れると表白したことを思い起こさせようとしている。それは彼らに「宣べ伝えられた」だけでなく、彼らによって「受け入れられた」ものであった。それゆえ、新しい体系の教師たちは、実際には、ガラテヤ人々がかつて公言した見解に、すなわち彼らが真実であると知っていたものに反対していたのである。したがって彼らは、パウロがそのように宣言したからだけでなく、ガラテヤ人々自身が偽りであると知っていたもの、あるいは彼ら自身が真実であると表白していたものに反するものを宣べ伝えたからものろわれた者と見なされるべきであった。

영문 원문

As we said before - That is, in the previous verse. It is equivalent to saying, "as I have just said;" see 2 Corinthians 7:3. It cannot be supposed that he had said this when he was with them, as it cannot be believed that he then anticipated that his doctrines would be perverted, and that another gospel would be preached to them. The sentiment of Galatians 1:8 is here repeated on account of its importance. It is common in the Scriptures, as indeed it is everywhere else, to repeat a declaration in order to deepen the impression of its importance and its truth. Paul would not be misunderstood on this point. He would leave no doubt as to his meaning. He would not have it supposed that he had uttered the sentiment in Galatians 1:8 hastily; and he therefore repeats it with emphasis.

Than that ye have received - In the previous verse, it is, "that which we have preached." By this change in the phraseology he designs, probably, to remind them that they had once solemnly professed to embrace that system. It had not only been "preached" to them, it had been "embraced" by them. The teachers of the new system, therefore, were really in opposition to the once avowed sentiments of the Galatians; to what they knew to be true. They were not only to be held accursed, therefore, because Paul so declared, but because they preached what the Galatians themselves knew to be false, or what was contrary to that which they had themselves professed to be true.

10

Galatians 1:10

본문 열기

日本語

私はいま、人を説得しようとしているのか、それとも神だろうか ―― ここの「いま」(ἄρτι arti)という語は、彼の現在のいのちの目的と以前の目的との対比を表すために用いられている。キリスト教への回心の前には、彼が暗黙に認めるように、人々の好意を得ることが彼の目的であった。彼は自分の権威を彼らから得ており(Acts 9:1-2)、彼らを喜ばせ、彼らの良い評価を得るように行動しようと努めていた。しかし「いま」、彼は言う、これは自分の目的ではない、と。彼はより高い目標を持っていた。それは神を喜ばせ、神の好意を得ることであった。この節の目的は明確でないが、私の考えでは、続く内容と連関しており、いまや彼は自分の委任を人間からではなく神から受けていたことを示すことによって、それを導入しようとするものと思われる。おそらく彼についての暗黙の非難が念頭にあるのかもしれない(前の諸節の注解を参照)。彼自身さえも考えを変え、いまやモーセの律法の遵守者となった、という主張がなされていたのかもしれない。これに対して彼は、おそらくこの問いによって答える。人々を喜ばせることが彼の主たる目的であり、彼らから委任を受けていた時なら、そのような行為は彼の観点から矛盾していなかったであろうが、いまや彼はより高い目標を持っている、と。彼の目的は神を喜ばせることであり、いかなる仕方でも人々を満足させようと狙うものではなかった。ここで「説得する」と訳されている語(πείθω peithō)は、実にさまざまに解釈されてきた。ティンダルは「いま人の好意を求めるのか、神の好意を求めるのか」と訳す。ドドリッジは「私はいま人の好意を求めるのか、神のそれを求めるのか」とする。これはまたグロティウス、ハモンド、エルスナー、コッペ、ローゼンミュラー、ブルームフィールドなどの解釈でもあり、疑いなく真の説明である。この語は本来「説得する」あるいは「確信させる」を意味する(Acts 18:4、Acts 28:23、2 Corinthians 5:11)。しかしまた、好意的な感情へ導くこと、なだめること、静めることをも意味する(七十人訳1 Samuel 24:8、2 Macc. 4:25、Acts 12:20、1 John 3:19)。ここのこの問いによってパウロが言おうとしているのは、いまや彼の大いなる目的は「神を喜ばせること」だということである。彼は人の好意よりも神の好意を望んだ。彼は神のみこころを基準として行動した。彼は自分の権威を、サンヘドリンや地上のいかなる評議会からでもなく、神から得たのである。そしてこれらすべての目的は、彼が説教する委任を人から受けたのではなく、神から直接受けたと言うことにある。

それとも、人を喜ばせようと努めているのか ―― 人々を喜ばせ、彼らの好意を得ることは、私の目標でも目的でもない(1 Thessalonians 2:4と比較)。

もし私がなお人を喜ばせていたなら ―― もし私が人々を喜ばせることを目標とし、これが私の行動を規定する原理であるなら、という意味である。ここの「なお」(ἔτι eti)という語は、彼の以前の目的を指す。それは、これがかつて彼の目標であったことを含意する。しかし彼は、もし人々を喜ばせようというその目的を追い続け、それが彼のいのちの目標であり続けたなら、彼は「いま」キリストのしもべではなかったであろうと言う。彼はキリストのしもべとなるために、その目的を捨てざるをえなかったのである。そしてその考えは、人がキリスト者となるためには、人々を喜ばせることを自分のいのちの規則とする目的を捨てなければならない、ということである。また、実際に人が人々を喜ばせることを自分の目標とし、そのために生き、行動し、それに照らして自分の行動を形作るなら、彼はキリスト者、キリストのしもべでありえないことも含意されよう。キリスト者はそれよりも高い動機から行動しなければならない。仲間の人間の好意を最高の目標とする者は、自分がキリスト者でないことの十分な証拠を持っている。キリストの友は、人々が喜ぼうと喜ばまいと、自分の義務を果たし、神のみこころによって自分の行動を規律しなければならない。さらに、誠実なキリスト者のいのちと立ち居振る舞いは人々を喜ばせないであろうことも含意されうる。それは彼らの愛するものではない。彼らは聖く、へりくだった、霊的な生を愛さない。確かに、彼らの良心はそのような生が正しいと言う。彼らはしばしばキリスト者の生をよく言わずにはいられず、称賛せずにはいられない。誠実なキリスト者を尊重せずにはいられず、しばしばそのような人に信頼を置く。また彼らが死んだ後には、尊敬をこめて彼らについて語ることも多い。しかし、へりくだった、献身的で熱心なキリスト者の生そのものを彼らは愛さない。それは彼らの人生観に反する。とりわけ、キリスト者がその言葉によって、あるいは生によって、彼らを責めるような仕方で生き、行動するなら、あるいはキリスト者が自分の宗教をあまりに顕著にして彼らの追求や楽しみを妨げるなら、彼らはそれを愛さない。ここから次のことが従う。

(1) キリスト者は、人々を喜ばせると期待してはならないこと。それゆえ、そうならなくても失望してはならない。彼の主人も世を喜ばせなかった。弟子がその主人と同じであるなら、それで十分である。

(2) キリスト者と表白する者、とりわけ奉仕者は、世がへつらい、ちやほやするときに警戒すべきこと。彼は次のいずれかを恐れるべきである。

(a) 自分が当然あるべきように生きておらず、罪人たちが、自分が彼らにあまりに似ており、彼らの体面を保ってくれるから彼を愛しているのではないか、ということ。あるいは、

(b) 彼らが、彼に自分の宗教を裏切らせ、彼らに同化させようとねらっているのではないか、ということ。

軽薄な世が、そのへつらいと関心によって、あるキリスト者を祈りの集会から引き離して宴会に行かせ、何らかの政治的計画に参加させるために彼の深い霊性を放棄させうるなら、それは世にとって大いに獲得した点である。贖い主は「すべての人にほめられるとき、あなたがたは不幸です」と言われた(Luke 6:26)。

(3) キリスト者と世との主な相違の一つは、他の人々は人々を喜ばせることに目標を置くが、キリスト者は神だけを喜ばせることに目標を置くことである。これは大いなる相違である。

(4) それゆえ、人々がキリスト者となろうとするなら、人々を喜ばせることを自分の目的とすることをやめなければならないこと。彼らは、軽蔑しかめっ面に遭う覚悟がなければならない。迫害と侮りを受ける覚悟がなければならない。人々の称賛とへつらいに対するすべての望みを捨て、神を喜ばせようとする誠実な努力で満足する覚悟がなければならない。

(5) 真のキリスト者は世と異なっていなければならないこと。彼らの目標、感情、目的は世と似ていてはならない。彼らは特別な民とならなければならず、そのように見なされることを喜んで受け入れなければならない。とはいえ、真のキリスト者が世の良い評価を望んではならないとか、名誉ある評判に無関心でなければならないということには従わない(1 Timothy 3:7)。また、首尾一貫したキリスト者がしばしば世の尊敬を勝ち得ないだろうという結論も論理的には従わない。試練の時には、世はキリスト者に信頼を置く。愛善のわざがなされるべきとき、世は本能的にキリスト者に目を向ける。そして、罪人たちが宗教を愛しないとはいえ、社会の最も輝かしい飾りのいくつかがキリスト者であり、彼らが仲間の人間の信頼と尊敬を受ける資格があることを、ひそかに確信するであろう。

キリストのしもべ ―― キリスト者のことである。

영문 원문

For do I now persuade men, or God? - The word "now" (ἄρτι arti) is used here, evidently, to express a contrast between his present and his former purpose of life. Before his conversion to Christianity, he impliedly admits, that it was his object to conciliate the favor of people; that he derived his authority from them Acts 9:1-2; that he endeavored to act so as to please them and gain their good esteem. But "now" he says, this was not his object. He had a higher aim. It was to please God, and to conciliate His favor. The object of this verse is obscure; but it seems to me to be connected with what follows, and to be designed to introduce that by showing that he had not now received his commission from human beings, but had received it from God. perhaps there may be an allusion to an implied allegation in regard to him. It may have been alleged (see the notes at the previous verses) that even he had changed his mind, and was now himself an observer of the laws of Moses. To this, perhaps, he replies, by this question, that such conduct would not have been inconsistent in his view, when it was his main purpose to please people, and when he derived his commission from them; but that now he had a higher aim.

His purpose was to please God; and he was not aiming in any way to gratify people. The word which is rendered "persuade" here (πείθω peithō), has been very variously interpreted. Tyndale renders it: "seek now the favor of men or of God?" Doddridge: "Do I now solicit the favor of men or of God?" This also is the interpretation of Grotius, Hammond, Elsner, Koppe, Rosenmuller, Bloomfield, etc. and is undoubtedly the true explanation. The word properly means to "persuade," or to "convince"; Acts 18:4; Acts 28:23; 2 Corinthians 5:11. But it also means, to bring over to kind feelings, to conciliate, to pacify, to quiet. Septuagint, 1 Samuel 24:8; 2 Macc. 4:25; Acts 12:20; 1 John 3:19. By the question here, Paul means to say, that his great object was now to "please God." He desired God's favor rather than the favor of man. He acted with reference to His will. He derived his authority from God, and not from the Sanhedrin or any earthly council. And the purpose of all this is to say, that he had not received his commission to preach from man, but had received it directly from God.

Or do I seek to please men? - It is not my aim or purpose to please people, and to conciliate their favor; compare 1 Thessalonians 2:4.

For if I yet pleased men - If I made it my aim to please people: if this was the regulating principle of my conduct. The word "yet" here (ἔτι eti) has reference to his former purpose. It implies that this had once been his aim. But he says if he had pursued that purpose to please people; if this had continued to be the aim of his life, he would not "now have been a servant of Christ. He had been constrained to abandon that purpose in order that he might be a servant of Christ; and the sentiment is, that in order that a man may become a Christian, it is necessary for him to abandon the purpose of pleasing people as the rule of his life. It may be implied also that if in fact a man makes it his aim to please people, or if this is the purpose for which he lives and acts, and if he shapes his conduct with reference to that, he cannot be a Christian or a servant of Christ. A Christian must act from higher motives than those, and he who aims supremely at the favor of his fellowmen has full evidence that he is not a Christian. A friend of Christ must do his duty, and must regulate his conduct by the will of God, whether people are pleased with it or not.

And it may be further implied that the life and deportment of a sincere Christian will not please people. It is not what they love. A holy, humble, spiritual life they do not love. It is true, indeed, that their consciences tell them that such a life is right; that they are often constrained to speak well of the life of Christians, and to commend it; it is true that they are constrained to respect a person who is a sincere Christian, and that they often put confidence in such a person; and it is true also that they often speak with respect of them when they are dead; but the life of an humble, devoted, and zealous Christian they do not love. It is contrary to their views of life. And especially if a Christian so lives and acts as to reprove them either by his words or by his life; or if a Christian makes his religion so prominent as to interfere with their pursuits or pleasures, they do not love it. It follows from this:

(1) That a Christian is not to expect to please people. He must not be disappointed, therefore, if he does not. His Master did not please the world; and it is enough for the disciple that he be as his Master.

(2) a professing Christian, and especially a minister, should be alarmed when the world flatters and caresses him. He should fear either:

(a) That he is not living as he ought to do, and that sinners love him because he is so much like them, and keeps them in countenance; or,

(b) That they mean to make him betray his religion and become conformed to them.

It is a great point gained for the frivolous world, when it can, by its caresses and attentions, get a Christian to forsake a prayer-meeting for a party, or surrender his deep spirituality to engage in some political project. "Woe unto you," said the Redeemer, "when all men speak well of you," Luke 6:26.

(3) one of the main differences between Christians and the world is, that others aim to please people; the Christian aims to please only God. And this is a great difference.

(4) it follows that if people would become Christians, they must cease to make it their object to please people. They must be willing to be met with contempt and a frown; they must be willing to be persecuted and despised; they must he willing to lay aside all hope of the praise and the flattery of people, and be content with an honest effort to please God.

(5) true Christians must differ from the world. Their aims, feelings, purposes must be unlike the world. They are to be a special people; and they should be willing to be esteemed such. It does not follow, however, that a true Christian should not desire the good esteem of the world, or that he should be indifferent to an honorable reputation 1 Timothy 3:7; nor does it follow logically that a consistent Christian will not often command the respect of the world. In times of trial, the world will put confidence in Christians; when any work of benevolence is to be done, the world will instinctively look to Christians; and, notwithstanding, sinners will not love religion, yet they will secretly feel assured that some of the brightest ornaments of society are Christians, and that they have a claim to the confidence and esteem of their fellow-men.

The servant of Christ - A Christian.

11

Galatians 1:11

본문 열기

日本語

しかし、私があなたがたに知らせるのは ―― 私があなたがたに知らせ、宣言する、ということである(1 Corinthians 15:1を参照)。疑いなくこれは以前から彼らに知られていたが、彼はいまそれを彼らに確証し、自分が福音を宣べ伝える権威を人から受けていないことを示すために、広範な説明に入る。これを述べ、証明することがこの章の主な目的である。

人から出たものではない ―― ギリシャ語本文は「人に従ってではない」である(Galatians 1:1を参照)。すなわち、彼は人によって任職されたのではなく、福音が何であるかを彼に知らせた人間の教師もいなかった、ということである。彼はそれを人から受けたのでもなく、いかなる人間的な混入によってもそれが卑しめられ、変質させられたのでもない。彼はそれを主イエスから直接受けたのである。

영문 원문

But I certify you - I make known to you; or, I declare to you; see 1 Corinthians 15:1. Doubtless this had been known to them before, but he now assures them of it, and goes into an extended illustration to show them that he had not received his authority from man to preach the gospel To state and prove this is the main design of this chapter.

Is not after man - The Greek text: "Not according to man"; see Galatians 1:1. That is, he was not appointed by man, nor did he have any human instructor to make known to him what the gospel was. He had neither received it from man, nor had it been debased or adulterated by any human admixtures. He had received it directly from the Lord Jesus.

12

Galatians 1:12

본문 열기

日本語

というのは、私はそれを人から受けたのでもなく ―― これは、パウロが主イエスに個人的に知られた者でもなく、イエスが使徒として召された者たちの数にも属していなかったのであるから、福音についての知識を他の人々から得た、と彼の敵対者たちが主張していたことへの返答として述べられたものである可能性が非常に大きい。これへの返答として彼は、自分が自分の福音をいかなる仕方でも人から受けたのではないと言うのである。

教えられたのでもなく ―― すなわち、人によって教えられたのではない、ということである。彼はそれを、書かれた説明によって教えられたのでも、いかなる仕方での人の教えによっても学んだのではなかった。この叙述に対して提起されうる唯一のもっともらしい反論は、パウロがバプテスマを受ける前にアナニヤと面会し(Acts 9:17)、おそらく彼から教えを受けたであろうという事実である。しかしこれに対しては、次のように答えることができる。

(1) アナニヤがパウロとの面会においてキリスト教の本質を説明しえたという証拠はないこと。

(2) その前に、パウロはダマスコへの道での主イエスとの出会いによって、キリスト教が何であるかをすでに教えられていたこと(Acts 9:5、Acts 26:14-18)。

(3) アナニアがダマスコの彼のもとに遣わされた目的は、パウロが視力を回復し、聖霊に満たされるためであったこと(Acts 9:17)。彼がアナニアを通してどのような教えを受けたにせよ、彼の召しは主イエスから直接来たものであり、キリスト教の本質についての彼の知識はイエスの啓示から来たということは、なお真である。

ただ、イエス・キリストの啓示によって受けたものである ―― ダマスコへの道で、そしてその後神殿においてそうであった(Acts 22:17-21)。疑いなく、彼は福音の本質と自分の義務について、さまざまな機会に主イエスから伝達を受けた。ここでの意味は、彼が福音についての知識を人々に負ってはおらず、それを完全に救い主から得た、ということである。

영문 원문

For I neither received it of man - This is very probably said in reply to his opponents, who had maintained that Paul had derived his knowledge of the gospel from other people, since he had not been personally known to the Lord Jesus, or been of the number of those whom Jesus called to be his apostles. In reply to this, he says, that he did not receive his gospel in any way from man.

Neither was I taught it - That is, by man. He was not taught it by any written account of it, or by the instruction of man in any way. The only plausible objection to this statement which could be urged would be the fact that Paul had an interview with Ananias Acts 9:17 before his baptism, and that he would probably receive instructions from him. But to this it may be replied:

(1) That there is no evidence that Ananias went into an explanation of the nature of the Christian religion in his interview with Paul;

(2) Before this, Paul had been taught what Christianity was by his encounter with the Lord Jesus on the way to Damascus Acts 9:5; Acts 26:14-18;

(3) The purpose for which Ananias was sent to him in Damascus was that Paul might receive his sight, and be filled with the Holy Spirit, Acts 9:17. Whatever instructions he may have received through Ananias, it is still true that his call was directly from the Lord Jesus, and his information of the nature of Christianity from Jesus' revelation.

But by the revelation of Jesus Christ - On his way to Damascus, and subsequently in the temple, Acts 22:17-21. Doubtless, he received communications at various times from the Lord Jesus with regard to the nature of the gospel and his duty. The sense here is, that he was not indebted to people for his knowledge of the gospel, but had derived it entirely from the Saviour.

13

Galatians 1:13

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

For ye have heard of my conversation - My conduct, my mode of life, my deportment; see the note at 2 Corinthians 1:12. Probably Paul had himself made them acquainted with the events of his early years. The reason why he refers to this is, to show them that he had not derived his knowledge of the Christian religion from any instruction which he had received in his early years, or any acquaintance which he had formed with the apostles. At first, Paul had been decidedly opposed to the Lord Jesus, and had been converted only by God's wonderful grace.

In the Jews' religion - In the belief and practice of Judaism; that is, as it was understood in the time when he was educated. It was not merely in the religion of Moses, but it was in that religion as understood and practiced by the Jews in his time, when opposition to Christianity constituted a very material part of it. In that religion Paul proceeds to show that he had been more distinguished than most persons of his time.

How that beyond measure - In the highest possible degree; beyond all limits or bounds; exceedingly. The phrase which Paul uses here (καθ ̓ ὑπερβολὴν kath' huperbolēn), by hyperbole, is one which he frequently employs to denote anything that is excessive, or that cannot be expressed by ordinary language; see the Greek text in Romans 7:13; 1 Corinthians 12:31; 2 Corinthians 1:8; 2 Corinthians 4:7, 2 Corinthians 4:17.

I persecuted the church - See Acts 8:3; Acts 9:1 ff.

And wasted it - Destroyed it. The word which is used here, means properly to waste or destroy, as when a city or country is ravaged by an army or by wild beasts. His purpose was utterly to root out and destroy the Christian religion.

14

Galatians 1:14

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

And profited - Made advances and attainments. Paul made advances not only in the knowledge of the Jewish religion, but he also surpassed others in his zeal in defending its interests. He had had better advantages than most of his countrymen; and by his great zeal and characteristic ardor he had been able to make higher attainments than most others had done.

Above many my equals - Margin, Equal in years. This is the true sense of the original. It means that he surpassed those of the same age with himself. Possibly there may be a reference here to those of the same age who attended with him on the instructions of Gamaliel.

Being more exceedingly zealous - More studious of; more ardently attached to them; more anxious to distinguish himself in attainments in the religion in which he was brought up. All this is fully sustained by all that we know of the character of Paul, as at all times a man of singular and eminent zeal in all that he undertook.

Of the traditions of my fathers - Or the traditions of the Jews; see the note at Matthew 15:2. A large part of the doctrines of the Pharisees depended on mere tradition; and Paul doubtless made this a special matter of study, and was particularly tenacious in regard to it. It was to be learned, from the very nature of it, only by oral teaching, since there is no evidence that it was then recorded. Subsequently, these traditions were recorded in the Mishna, and are found in the Jewish writings. But in the time of Paul they were to be learned as they were handed down from one to another; and hence, the utmost diligence was requisite to obtain a knowledge of them. Paul does not here say that he was zealous then for the practice of the new religion, nor for the study of the Bible. His object in going to Jerusalem and studying at the feet of Gamaliel was doubtless to obtain a knowledge of the traditions of the sect of the Pharisees. Had he been studying the Bible all that time, he would have kept from the fiery zeal which he evinced in persecuting the church, and would, if he had studied it right, been saved from much trouble of conscience afterward.

15

Galatians 1:15

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

But when it pleased God - Paul traced all his hopes of eternal life, and all the good influences which had ever borne upon his mind, to God.

Who separated me ... - That is, who destined me; or who purposed from my very birth that I should be a preacher and an apostle. The meaning is, that God had in his secret purposes set him apart to be an apostle. It does not mean that he had actually called him in his infancy to the work, for this was not so, but that he designed him to be an important instrument in his hands in spreading the true religion. Jeremiah Jer 1:5 was thus set apart, and John the Baptist was thus early designated for the work which they afterward performed. It follows from this:

(1) That God often, if not always, has purposes in regard to people from their very birth. He designs them for some important field of labor, and endows them at their creation with talents adapted to that.

(2) it does not follow that because a young man has gone far astray; and has become even a blasphemer and a persecutor, that God has not destined him to some important and holy work in his service. How many people have been called, like Paul, and Newton, and Bunyan, and Augustine, from a life of sin to the service of God.

(3) God is often training up people in a remarkable manner for future usefulness. His eye is upon them, and He watches over them, until the time comes for their conversion. His providence was concerned in the education and training of Paul. It was by the divine intention with reference to his future work that he had so many opportunities of education, and was so well acquainted with the "traditions" of that religion which he was yet to demonstrate to be unfounded and false. He gave him the opportunity to cultivate his mind, and prepare to grapple with the Jew in argument, and show him how unfounded were his hopes. So it is often now. He gives to a young man an opportunity of a finished education. Perhaps he suffers him to fall into the snares of infidelity, and to become familiar with the arguments of sceptics, that he may thus be better prepared to meet their sophisms and to enter into their feelings. God's eye is upon them in their wanderings, and they are often allowed to wander far; to range the fields of science; to become distinguished as scholars, as Paul was; until the time comes for their conversion, and then, in accordance with the purpose which set them apart from the world, God converts them, and consecrates all their talents and attainments to His service.

(4) we should never despair of a young man who has wandered far from God. If he has risen high in attainments; if his whole aim is ambition; or if he has become an infidel, still we are not to despair of him. It is still possible that God "separated" that talent to his service from his very birth, and that God still means to call it all to His service. How easy it was to convert Saul of Tarsus when the proper period arrived. So it is of the now unconverted and unconsecrated, but cultivated talent among the young men of our land. Far as they may have wandered from God and virtue, yet much of that talent has been devoted to Him in baptism, and by parental purposes and prayers; and, it may be - as is morally certain from the history of the past - that much of it is consecrated also by the divine purpose and intention for the noble cause of virtue and pure religion. In that now apparently wasted talent; in that learning now apparently devoted to other aims and ends, there is much that may still adorn the cause of virtue and religion; and how fervently we should pray that it may be "called" by the grace of God and actually devoted to His service.

And called me by his grace - On the way to Damascus. It was special grace, because he was then engaged in bitterly opposing Him and His cause.

16

Galatians 1:16

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

To reveal his Son in me - This is to be regarded as connected with the first part of Galatians 1:15, "When it pleased God to reveal his Son in me," that is, on the way to Damascus. The phrase evidently means, to make me acquainted with the Lord Jesus, or to reveal his Son to me; compare the Greek in Matthew 10:32, for a similar expression. The revelation here referred to was the miraculous manifestation which was made to Paul on his way to Damascus; compare 2 Corinthians 4:6. That revelation was in order to convince him that he was the Messiah; to acquaint him with his nature, rank, and claims; and to qualify him to be a preacher to the pagan.

That I might preach him - In order that I might so preach him; or with a view to my being appointed to this work. This was the leading purpose for which Paul was converted, Acts 9:15; Acts 22:21.

The heathen - The Gentiles; the portion of the world that was not Jewish, or that was destitute of the true religion.

Immediately - Koppe supposes that this is to be connected with "I went into Arabia" Galatians 1:17. Rosenmuller supposes it means, "Immediately I consented." Dr. Wells and Locke suppose that it refers to the fact that he immediately went to Arabia. But this seems to me to be an unnatural construction. The words are too remote from each other to allow of it. The evident sense is, that he was at once decided. He did not take time to deliberate whether he should or should not become a Christian. He made up his mind at once and on the spot. He did not consult with anyone; he did not ask advice of anyone; he did not wait to be instructed by anyone. He was convinced by the vision in an overpowering manner that Jesus was the Messiah, and he yielded at once. The main idea is, that there was no delay, no consultation, no deferring it, that he might see and consult with his friends, or with the friends of Christianity. The object for which he dwells on this is to show that he did not receive his views of the gospel from man.

I conferred not - I did not "lay the case" (προσανεθέμην prosanethemēn) before any man; I did not confer with anyone.

Flesh and blood - Any human being, for so the phrase properly signifies; see the note at Matthew 16:17. This does not mean here, that Paul did not consult his own ease and happiness; that he was regardless of the sufferings which he might be called to endure; that he was willing to suffer, and was not careful to make provision for his own comfort - which was true in itself - but that he did not lay the case before any man, or any body of human beings for instruction or advice. He acted promptly and decisively. He was not disobedient to the heavenly vision Acts 26:19, but resolved at once to obey. Many suppose that this passage means that Paul did not take counsel of the evil passions and suggestions of his own heart, or of the feelings which would have prompted him to lead a life of ambition, or a life under the influence of corrupt desires. But however true this was in fact, no such thing is intended here. It simply means that he did not take counsel of any human being. He resolved at once to follow the command of the Saviour, and at once to obey him. The passage shows:

(1) That when the Lord Jesus calls us to follow him we should promptly and decidedly obey.

(2) we should not delay even to take counsel of earthly friends, or wait for human advice, or consult their wishes, but should at once resolve to follow the Lord Jesus. Most persons, when they are awakened to see their guilt, and their minds are impressed on the subject of religion are prone to defer it; to resolve to think of it at some future time; or to engage in some other business before they become Christians; or, at least, they wish to finish what they have on hand before they yield to God. If Paul had pursued this course, he probably never would have become a Christian. It follows, therefore:

(3) That when the Lord Jesus calls us, we should at once abandon any course of life, however pleasant, or any plan of ambition, however brilliant, or any scheme of gain, however promising, in order that we may follow him. What a brilliant career of ambition that Paul did abandon! and how promptly and decidedly did he do it! He did not pause or hesitate a moment! However brilliant as his prospects were, he at once forsook everything; paused in mid-career in his ambition; and without consulting one human being, he immediately gave his heart to God. Such a course should be pursued by all. Such a promptness and decision will prepare one to become an eminent Christian, and to be eminently useful.

17

Galatians 1:17

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Neither went I up to Jerusalem - That is, I did not go there at once. I did not go to consult with the apostles there, or to be instructed by them in regard to the nature of the Christian religion. The design of this statement is to show that, in no sense, did he derive his commission from man.

To them which were apostles before me - This implies that Paul then regarded himself to be an apostle. They were, he admits, apostles before he was; but he felt also that he had original authority with them, and he did not go to them to receive instruction, or to derive his commission from them. Several of the apostles remained in Jerusalem for a considerable time after the ascension of the Lord Jesus, and it was regarded as the principal place of authority; see Acts 15.

But I went into Arabia - Arabia was south of Damascus, and at no great distance. The line indeed between Arabia Deserta and Syria is not very definitely marked, but it is generally agreed that Arabia extends to a considerable distance into the Great Syrian Desert. To what part of Arabia and for what purpose that Paul went is wholly unknown. Nothing is known of the circumstances of this journey; nor is the time which he spent there known. It is known indeed Galatians 1:18 that he did not go to Jerusalem until three years after his conversion, but how large a part of this time was spent in Damascus, we have no means of ascertaining. It is probable that Paul was engaged during these three years in preaching the gospel in Damascus and the adjacent regions, and in Arabia; compare Acts 9:20, Acts 9:22, Acts 9:27. The account of this journey into Arabia is wholly omitted by Luke in the Acts of the Apostles, and this fact, as has been remarked by Paley (Horae Paulinae, chapter v. No. 2), demonstrates that the Acts and this Epistle were not written by the same author, or that the one is independent of the other; because, "if the Acts of the Apostles had been a forged history made up from the Epistle, it is impossible that this journey should have been passed over in silence; if the Epistle had been composed out of what the author had read of Paul's history in the Acts , it is unaccountable that it should have been inserted."

As to the reason why Luke omitted to mention the journey into Arabia nothing is known. Various conjectures have been entertained, but they are mere conjectures. It is sufficient to say, that Luke has by no means recorded all that Paul or the other apostles did, nor has he pretended to do it. He has given the leading events in the public labors of Paul; and it is not at all improbable that he has omitted not a few short excursions made by him for the purpose of preaching the gospel. The journey into Arabia, probably, did not furnish any incidents in regard to the success of the gospel there which required particular record by the sacred historian, nor has Paul himself referred to it for any such reason, or intimated that it furnished any incidents, or any facts, that required particularly the notice of the historian. He has mentioned it for a different purpose altogether, to show that he did not receive his commission from the apostles, and that he did not go at once to consult them. He went directly the other way. Since Luke, in the Book of Acts , had no occasion to illustrate this; since he had no occasion to refer to this argument, it did not fall in with the design to mention the fact. Nor is it known why Paul went into Arabia. Bloomfield supposes that it was in order to recover his health after the calamity which he suffered on the way to Damascus. But everything in regard to this is mere conjecture. I should rather think it was more in accordance with the general character of Paul that he made this short excursion for the purpose of preaching the gospel.

And returned again unto Damascus - He did not go to Jerusalem to consult with the apostles after his visit to Arabia, but returned again to the place where he was converted and preached there, showing that he had not derived his commission from the other apostles.

18

Galatians 1:18

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Then after three years - Probably three years after his departure from Jerusalem to Damascus, not after his return to Arabia. So most commentators have understood it.

Went up to Jerusalem - More correctly, as in the margin, returned.

To see Peter - Peter was the oldest and most distinguished of the apostles. In Galatians 2:9, he, with James and John, is called a pillar. But why Paul went particularly to see him is not known. It was probably, however, from the celebrity and distinction which he knew Peter had among the apostles that he wished to become particularly acquainted with him. The word which is here rendered "to see" (ἱστορῆσαι historēsai) is by no means that which is commonly employed to denote that idea. It occurs nowhere else in the New Testament; and properly means to ascertain by personal inquiry and examination, and then to narrate, as a historian was accustomed to do, whence our word history. The notion of personally seeing and examining, is one that belongs essentially to the word, and the idea here is that of seeing or visiting Peter in order to a personal acquaintance.

And abode with him fifteen days - Probably, says Bloomfield, including three Lord's days. Why he departed then is unknown. Beza supposes that it was on account of the plots of the Grecians against him, and their intention to destroy him Acts 9:29; but this is not assigned by Paul himself as a reason. It is probable that the purpose of his visit to Peter would be accomplished in that time, and he would not spend more time than was necessary with him. It is clear that in the short space of two weeks he could not have been very extensively taught by Peter the nature of the Christian religion, and probably the time is mentioned here to show that he had not been under the teaching of the apostles.

19

Galatians 1:19

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Save James the Lord's brother - That the James here referred to was an apostle is clear. The whole construction of the sentence demands this supposition. In the list of the apostles in Matthew 10:2-3, two of this name are mentioned, James the son of Zebedee and brother of John, and James the son of Alpheus. From the Acts of the Apostles, it is clear that there were two of this name in Jerusalem. Of these, James the brother of John was slain by Herod Acts 12:2, and the other continued to reside in Jerusalem, Acts 15:13; Acts 21:13. This latter James was called James the Less Mark 15:40, to distinguish him from the other James, probably because he was the younger. It is probable that this was the James referred to here, as it is evident from the Acts of the Apostles that he was a prominent man among the apostles in Jerusalem. Commentators have not been agreed as to what is meant by his being the brother of the Lord Jesus. Doddridge understands it as meaning that he was "the near kinsman" or cousin-german to Jesus, for he was, says he, the son of Alpheus and Mary, the sister of the virgin; and if there were only two of this name, this opinion is undoubtedly correct.

In the Apostolical Constitutions (see Rosenmuller) three of this name are mentioned as apostles or eminent men in Jerusalem; and hence, many have supposed that one of them was the son of Mary the mother of the Lord Jesus. It is said Matthew 13:55 that the brothers of Jesus were James and Joses, and Simon, and Judas; and it is remarkable that three of the apostles bear the same names; James the son of Alpheus, Simon Zelotes, and Judas, John 14:22. It is indeed possible, as Bloomfield remarks, that three brothers of our Lord and three of his apostles might bear the same names, and yet be different persons; but such a coincidence would be very remarkable, and not easily explained. But if it were not so, then the James here was the son of Alpheus, and consequently a cousin of the Lord Jesus. The word "brother" may, according to Scriptural usage, be understood as denoting a near kinsman. See Schleusher (Lexicon 2) on the word ἀδελφός adelphos. After all, however, it is not quite certain who is intended. Some have supposed that neither of the apostles of the name of James is intended, but another James who was the son of Mary the mother of Jesus. See Koppe in loc. But it is clear, I think, that one of the apostles is intended. Why James is particularly mentioned here is unknown. Since, however, he was a prominent man in Jerusalem, Paul would naturally seek his acquaintance. It is possible that the other apostles were absent from Jerusalem during the fifteen days when he was there.

20

Galatians 1:20

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Behold, before God I lie not - This is an oath, or a solemn appeal to God; see the note at Romans 9:1. The design of this oath here is to prevent all suspicion of falsehood, It may seem to be remarkable that Paul should make this solemn appeal to God in this argument, and in the narrative of a plain fact, when his statement could hardly be called in question by anyone. But we may remark:

(1) That the oath here refers not only to the fact that he was with Peter and James only fifteen days, but to the entire group of facts to which he had referred in this chapter. "The things which I wrote unto you." It included, therefore, the narrative about his conversion, and the direct revelation which he had from the Lord Jesus.

(2) there were no radios which he could appeal to in this case, and he could, therefore, only appeal to God. It was probably not practicable for him to appeal to Peter or James, since neither of them were in Galatia, and a considerable part of the transactions here referred to occurred where there were no witnesses. It pertained to the direct revelation of truth from the Lord Jesus. The only way, therefore, was for Paul to appeal directly to God for the truth of what he said.

(3) the importance of the truth here affirmed was such as to justify this solemn appeal to God. It was an extraordinary and miraculous revelation of the truth by Jesus Christ himself. He received information of the truth of Christianity from no human being. He had consulted no one in regard to its nature. That fact was so extraordinary, and it was so remarkable that the system thus communicated to him should harmonize so entirely with that taught by the other apostles with whom he had had no contact, that it was not improper to appeal to God in this solemn manner. It was, therefore, no trifling matter in which Paul appealed to God; and a solemn appeal of the same nature and in the same circumstances can never be improper.

21

Galatians 1:21

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

Afterward I came ... - In this account be has omitted a circumstance recorded by Luke Act 9:29, of the controversy which he had with the Grecians (Hellenists). It was not material to the purpose which he has here in view, which is to state that he was not indebted to the apostles for his knowledge of the doctrines of Christianity. He therefore merely states that he left Jerusalem soon after he went there, and traveled to other places.

The regions of Syria - Syria was between Jerusalem and Cilicia. Antioch was the capital of Syria, and in that city and the adjacent places he spent considerable time; compare Acts 15:23, Acts 15:41.

Cilicia - This was a province of Asia Minor, of which Tarsus, the native place of Paul, was the capital; see the note at Acts 6:9.

22

Galatians 1:22

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

And was unknown by face ... - Paul had visited Jerusalem only, and he had formed no acquaintance with any of the churches in the other parts of Judea. He regarded himself at the first as called to preach particularly to the Gentiles, and he did not remain even to form an acquaintance with the Christians in Judea.

The churches of Judea - Those which were out of Jerusalem. Even at the early period of the conversion of Paul there were doubtless many churches in various parts of the land,

Which were in Christ - United to Christ; or which were Christian churches. The design of mentioning this is, to show that he had not derived his views of the gospel from any of them. He had neither been instructed by the apostles, nor was he indebted to the Christians in Judea for his knowledge of the Christian religion.

23

Galatians 1:23

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

But they had heard only ... - They had not seen me; but the remarkable fact of my conversion had been reported to them. It was a fact that could hardly be concealed; see the note at Acts 26:26.

24

Galatians 1:24

본문 열기

日本語

아직 번역이 없습니다.

영문 원문

And they glorified God in me - They praised God on my account. They regarded me as a true convert and a sincere Christian; and they praised God that he had converted such a persecutor, and had made him a preacher of the gospel. The design for which this is mentioned is, to show that though he was personally unknown to them, and had not derived his views of the gospel from them, yet that he had their entire confidence. They regarded him as a convert and an apostle, and they were disposed to praise God for his conversion. This fact would do much to conciliate the favor of the Galatians, by showing them that he had the confidence of the churches in the very land where the gospel was first planted, and which was regarded as the source of ecclesiastical authority. In view of this we may remark:

(1) That it is the duty of Christians kindly and affectionately to receive among their number those who have been converted from a career of persecution or of sin in any form. And it is always done by true Christians. It is easy to forgive a man who has been actively engaged in persecuting the church, or a man who has been profane, intemperate, dishonest, or licentious, if he becomes a true penitent, and confesses and forsakes his sins. No matter what his life has been; no matter how abandoned, sensual, or devilish; if he manifests true sorrow and gives evidence of a change of heart, he is cordially received into any church, and welcomed as a fellow-laborer in the cause which he once destroyed. Here, at least, is one place where forgiveness is cordial and perfect. His former life is not remembered, except to praise God for His grace in recovering a sinner from such a course. The evils that he has done are forgotten, and he is henceforward regarded as entitled to all the privileges and immunities of a member of the household of faith. There is not on earth an infuriated persecutor or blasphemer who would not be cordially welcomed to any Christian church upon the evidence of his repentance; not a person so debased and vile that the most pure, and elevated, and learned, and wealthy Christians would not rejoice to sit down with him at the same communion table upon the evidence of his conversion to God.

(2) we should "glorify" or praise God for all such instances of conversion. We should do it because:

(a) Of the abstraction of the talents of the persecutor from the cause of evil. Paul could have done, and would have done immense service to the enemies of Christianity if he had pursued the career which he had commenced. But when he was converted, all that bad influence ceased. So when an infidel or a profligate man is converted now:

(b) Because now his talents will be consecrated to a better service, they will be employed in the cause of truth and salvation. All the power of the matured and educated talent will now be devoted to the interests of religion; and it is a fact for which we should thank God, that he often takes educated talent, and commanding influence, and an established reputation for ability, learning, and zeal, and devotes it to his own service.

(c) Because there will be a change of destiny; because the enemy of the Redeemer will now be saved. The moment when Saul of Tarsus was converted, was the moment which determined a change in his eternal destiny. Before, he was on the broad way to hell; henceforward, he walked in the path of life and salvation. Thus, we should always rejoice over a sinner returning from the error of his ways; and should praise God that he who was in danger of eternal ruin is now an heir of glory. Christians are not jealous in regard to the numbers who shall enter heaven. They feel that there is "room" for all; that the feast is ample for all; and they rejoice when any can be induced to come with them and partake of the happiness of heaven.

(3) we may still glorify and praise God for the grace manifested in the conversion of Saul of Tarsus. What does not the world owe to him! What do we not owe to him! No man did as much in establishing the Christian religion as he did; no one among the apostles was the means of converting and saving so many souls; no one has left so many and so valuable writings for the edification of the church. To him we owe the invaluable epistles - so full of truth, and eloquence, and promises, and consolations - upon which we are commenting; and to him the church owes, under God, some of its most elevated and ennobling views or the nature of Christian doctrine and duty. After the lapse, therefore, of more than 1,800 years, we should not cease to glorify God for the conversion of this wonderful man, and should feel that we have cause of thankfulness that he changed the infuriated persecutor to a holy and devoted apostle.

(4) let us remember that God has the same power now. There is not a persecutor whom he could not convert with the same ease with which he changed Saul of Tarsus. There is not a vile and sensual man that he could not make pure; not a dishonest man that his grace could not make honest: not a blasphemer that he could not teach to venerate his name; not a lost and abandoned sinner that he cannot receive to himself. Let us then without ceasing cry unto him that his grace may be continually manifested in reclaiming such sinners from the error of their ways, and bringing them to the knowledge of the truth, and to a consecration of their lives to his service.