Barnes' Notes on the Bible · 창세기 9장

주석 읽기 최적화

장별 주석

창세기 9장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)82% 중(번)89%

1

Genesis 9:1

본문 열기

한국어

  • 노아의 축복
  1. מורא môrā’, “두려움, 경외, 두려운 일.” חת chat, “공포, 용기의 꺾임.”

노아는 대홍수에서 구원받았다. 그의 생명은 하나님께 두 번 주어진 것이다. 그는 주의 눈앞에서 은혜를 입었고, 이제 그와 그의 가족은 번제물로 주께 나아갔을 때 은혜롭게 받아들여졌다. 그러므로 그 안에서 인류는 새롭게 시작되어야 한다. 따라서 처음과 같이, 주께서는 그를 축복하기 시작하신다. 첫째, 번성의 허락은 처음과 같으나 더 풍부한 말로 표현된다. 둘째, 다른 동물들에 대한 지배권이 새롭게 된다. 그러나 그들 편에서 순종하기를 꺼리는 어떤 태도가 암시된다. “너희에 대한 두려움과 공포.” 이 용어들은 우호적 보호를 구하는 우월자라기보다, 그 권세가 두려움의 대상이 되는 주인을 나타낸다. “그들이 너희 손에 넘겨졌다.” 그들은 전적으로 사람의 처분 아래 놓인다.

영문 원문

  • The Blessing of Noah
  1. מורא môrā', "fear, reverence, awful deed." חת chat, "dread, breaking of the courage."

Noah is saved from the deluge. His life is twice given to him by God. He had found grace in the sight of the Lord, and now he and his family have been graciously accepted when they approached the Lord with burnt-offerings. In him, therefore, the race of man is to be begun anew. Accordingly, as at the beginning, the Lord proceeds to bless him. First. The grant of increase is the same as at first, but expressed in ampler terms. Second. Dominion over the other animals is renewed. But some reluctance on their part to yield obedience is intimated. "The fear and dread of you." These terms give token of a master whose power is dreaded, rather than of a superior whose friendly protection is sought. "Into your hand are they given." They are placed entirely at the disposal of man.

3

Genesis 9:3

본문 열기

한국어

먹을 것의 허락은 더 이상 식물에만 제한되지 않고 동물의 종류들로 확장되며, 두 가지 엄숙한 제한이 따른다. 이것은 동물들이 얼마나 온전히 사람의 의지에 넘겨졌는지를 설명한다. 동물들은 가장 이른 시대부터 제사를 위해 죽임을 당했다. 이때 이전에도 그것들이 음식으로 사용되었는지는 우리에게 알려져 있지 않다. 그러나 이제 “살아 있는 모든 기는 것”이 음식으로 허락된다. “모든 기는 것”은 몸을 땅에 엎드린 채 움직이는 모든 것, 따라서 기어 다니는 자세에 있는 모든 것을 뜻한다. 이것은 곧게 서서 걷는 사람과 구별되는 하등 동물들을 묘사하는 듯하다. “살아 있는”이라는 구절은 자연사한 동물들이 음식으로 사용되는 것을 배제하는 듯하다.

영문 원문

The grant of sustenance is no longer confined to the vegetable, but extended to the animal kinds, with two solemn restrictions. This explains how fully the animals are handed over to the will of man. They were slain for sacrifice from the earliest times. Whether they were used for food before this time we are not informed. But now "every creeper that is alive" is granted for food. "Every creeper" is everything that moves with the body prone to the earth, and therefore in a creeping posture. This seems to describe the inferior animals in contradistinction to man, who walks erect. The phrase "that is alive" seems to exclude animals that have died a natural death from being used as food.

4

Genesis 9:4

본문 열기

한국어

동물 음식을 허락하신 데 대한 첫 번째 제한은 이렇게 표현된다. “그 생명, 곧 그 피와 함께 고기를 먹지 말라.” 동물은 그 어떤 부분이 음식으로 사용되기 전에 죽임을 당해야 한다. 그리고 피가 그 혈관 속에 흐르는 동안 동물이 살아 있으므로, 그 살을 먹기 전에 생명의 피가 빼내어져야 한다. 이 제한의 목적은 아직 살아 있어 고통을 느낄 수 있는 동물을 절단하거나 요리하는 끔찍한 잔혹성을 막는 데 있다. 몸에서 피를 빼내는 것은 명백한 죽음의 계기이므로, 생명의 피와 함께 살을 먹는 것을 금하는 것은 야만적 잔혹성에 대한 필요한 억제이다. 또한 그것은 아마도 피 안에 있는 동물의 생명이 사람에게 속한 것이 아니라 그것을 주신 하나님 자신에게 속한다는 것을 가르치려는 의도도 지닌다. 하나님은 제사에서 속죄를 위해 그것을 중요하게 여기신다. 그렇지 않은 경우 그것은 땅에 쏟아지고 흙으로 덮여야 한다(Leviticus 17:11-13).

영문 원문

The first restriction on the grant of animal food is thus expressed: "Flesh with its life, its blood, shall ye not eat." The animal must be slain before any part of it is used for food. And as it lives so long as the blood flows in its veins, the life-blood must be drawn before its flesh may be eaten. The design of this restriction is to prevent the horrid cruelty of mutilating or cooking an animal while yet alive and capable of suffering pain. The draining of the blood from the body is an obvious occasion of death, and therefore the prohibition to eat the flesh with the blood of life is a needful restraint from savage cruelty. It is also intended, perhaps, to teach that the life of the animal, which is in the blood, belongs not to man, but to God himself, who gave it. He makes account of it for atonement in sacrifice; otherwise it is to be poured on the ground and covered with dust Leviticus 17:11-13.

5

Genesis 9:5

본문 열기

한국어

두 번째 제한은 인간 생명을 보호한다. 사람의 피를 흘리는 것은 엄격히 금지된다. “너희 생명의 피.” 너희 생명에 속한 피, 곧 너희 육체적 본성의 바로 그 생명을 이루는 피이다. “내가 요구하리라.” 나 주가 살인자를 찾아내어 그의 범죄에 대한 형벌을 요구할 것이다. 사람을 죽게 한 짐승도 반드시 죽임을 당해야 한다. 자살자와 살인자는 똑같이 사람의 피를 흘린 일에 대해 하나님께 책임이 있다. 살인의 형벌이 여기서 선포된다. 곧 죽음에는 죽음이다. 이것은 보복법의 한 사례이다. 이것은 도덕적 형평의 공리이다. 다른 사람에게서 어떤 소유를 빼앗는 자는 그것을 보상하거나 같은 손실을 당할 의무가 있다.

성경에서 처음 공포된 법은 창조주와 피조물 사이의 법이었다. 피조물이 창조주께 마땅히 드려야 할 순종을 거부하면, 그는 창조주께서 그에게 주신 모든 것을 상실하고, 따라서 자기 생명도 상실한다. 그러므로 가인이 자기 형제를 살해했을 때, 그는 자기 안에 있던 그 죄의 새로운 발전을 드러냈을 뿐이다. 그는 이미 첫 범죄 아래서 극형에 정죄되어 있었으므로, 그의 개인적 범죄에는 더 작은 형벌만 덧붙여졌다. 홍수 이전 세계에서도 사정은 계속 그러했다. 범죄를 억제하기 위한 시민법은 기록되어 있지 않다. 가인은 참으로 자기 양심이 그의 죄가 마땅히 받아야 한다고 말해 주는 자연적 복수를 두려워했다. 그러나 사인이 자연법의 형벌 집행을 맡는 것은 형평상 적절하지 않았다. 법이 창조주와 피조물 사이에 있는 동안에는, 하나님 자신이 유일한 입법자일 뿐 아니라 법의 유일한 집행자이기도 하셨다.

두 번째 법은 피조물과 피조물 사이의 법이며, 이것은 동물 음식을 먹도록 허락하시는 기회에 여기서 도입된다. 첫 번째 법이 식물 음식을 사용할 수 있도록 허락하실 때 공포된 것과 같다. 앞의 경우에는 하나님이 법의 집행자이시다. 그 법적 계약에서 그가 직접적이고 주권적인 당사자이시기 때문이다. 뒤의 경우에는 모든 것의 주께서 명시적으로 정하심으로 사람이 집행 대리자로 세워진다. “사람에 의해 그의 피가 흘려질 것이다.” 그러므로 여기에 시민 정부의 공식적 제정이 있다. 여기서 시민의 검이 사람에게 맡겨진다. 인간 생명을 옹호하기 위해 사형 집행자에 의한 죽음의 판결이 엄숙히 사람에게 위임된다. 이 위임은 가장 일반적인 말로 전달된다. “사람에 의해.” 신적 입법자는 주권자를 지명하지도, 그의 권한을 규정하지도, 계승법을 결정하지도 않는다. 안정된 정부의 이 모든 실제 조건들은 열린 문제로 남겨진다.

강조점은 오직 “사람”에게 놓인다. 현재의 타락한 상태에 알맞은 시민 헌정을 세울 의무가 사람에게 인상적으로 부과된다. 한 몸으로서의 민족에게는 주권자를 선택하고, 군주와 백성 사이의 시민 계약을 형성하며, 주권자의 특권과 신민의 권리를 정하고, 계승 순서를 확정하며, 입법부와 사법부와 행정부를 구성하고, 제정된 권위들에 합당하게 복종할 의무가 있다. 그리고 이 모든 제도는 성경의 원리와 자연의 빛에 따라 마련되어야 한다.

사람의 경우 보응이 요구되는 이유도 여기서 주어진다. “이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 만드셨기 때문이다.” 이것은 한편으로는 관원의 기능을, 다른 한편으로는 침해된 법의 요구를 가리키며, 두 측면 모두에서 하나님의 형상대로 창조되었다는 말의 의미를 밝혀 준다. 사람은 옳고 그름을 판단하고, 이성과 의지를 부여받았으며, 권리를 보유하고 행사할 수 있는 도덕적 존재라는 점에서 하나님을 닮았다. 그러므로 그는 첫째로 다스릴 자격이 있으며, 창조 때에 하등 피조물들 위에 온건하고 도덕적인 지배를 행사하도록 허가받았다. 이제 그의 동료 인간들 사이에서도 다스릴 수 있는 그의 능력이 인정된다. 시민적 일들에서 자치의 기능이 이제 사람에게 부여된다. 그 직분에 정당하게 부름받을 때, 그는 동료 인간들 가운데 통치자의 역할을 수행할 자유가 있다고 선언되며, 이 신적 제도에 근거하여 자기 통치 아래 있는 자들의 순종을 요구할 권리가 있다. 그는 주 안에서 다스려야 하고, 그들은 주 안에서 순종해야 한다.

그러나 다음으로, 사람은 자기 자신, 자기 자녀, 자기 노동의 산물, 자기 구매물, 선물로 받은 것, 언약이나 약속에 따른 자기 청구권에 대해 소유권을 가질 수 있으며 실제로 그것을 부여받았다. 그는 또한 다른 사람에게서도 그러한 권리를 인정할 수 있다. 그러므로 자기에게 속한 어떤 것을 빼앗길 때, 그는 부당한 일을 당했음을 의식하고, 잘못한 자가 빼앗은 것을 돌려주거나 그에 상응하는 것을 대신 줌으로 배상할 의무가 있다고 느낀다. 이것이 보상의 법이며, 잘못을 행한 자와 잘못을 당한 자 사이의 정의의 보편 원리이다. 그러므로 피를 흘린 자의 피가 흘려져야 한다. 그리고 인간 정부의 체계를 세우는 데서, 성경의 방식에 따라 가장 자연스럽고 분명한 사례가 주어진다. 이는 범죄자에게 그의 범죄에 비례하여 형벌이 가해져야 한다는 법의 한 표본이다. 따라서 해당 사례는 동물 음식을 사용할 수 있도록 허락하신 일에서 필연적으로 생겨난다. 그 허락은 한편으로 동물에 대한 잔혹성을 막는 규정으로, 다른 한편으로 시민 관원의 명령에 따른 죽음의 형벌 아래 인간 생명을 빼앗는 일을 금하는 법령으로 보호되어야 하기 때문이다. 그러므로 이 사례는 사람이 자기 동료 인간을 상대로 저지를 수 있는 가장 극악한 범죄로 드러나며, 보응적 정의의 위대한 공통 원리를 두드러지게 예시한다.

짐승은 도덕적 존재가 아니므로, 그 자체 안에 고유한 권리를 가지지 않는다. 따라서 그 피는 형벌 없이 흘려질 수 있다. 그럼에도 사람은 도덕적 존재이기 때문에, 짐승이 고통을 느낄 수 있는 존재라는 점에서 그 짐승에게 어떤 소극적 의무를 진다. 그는 그러한 고통을 받을 수 있는 존재에게 무상하거나 불필요한 고난을 가해서는 안 된다. 그러므로 살이 음식으로 사용되기 전에 피가 흘려지는 것이 합당하다. 피가 혈관에서 빠져나갈 때 생명, 따라서 고통의 감각은 소멸된다.

영문 원문

The second restriction guards human life. The shedding of human blood is sternly prohibited. "Your blood of your lives." The blood which belongs to your lives, which constitutes the very life of your corporeal nature. "Will I require." I, the Lord, will find the murderer out, and exact the penalty of his crime. The very beast that causes the death of man shall be slain. The suicide and the homicide are alike accountable to God for the shedding of man's blood. The penalty of murder is here proclaimed - death for death. It is an instance of the law of retaliation. This is an axiom of moral equity. He that deprives another of any property is bound to make it good or to suffer the like loss.

The first law promulgated in Scripture was that between Creator and creature. If the creature refuse to the Creator the obedience due, he forfeits all the Creator has given him, and, therefore, his life. Hence, when Cain murdered his brother, he only displayed a new development of that sin which was in him, and, being already condemned to the extreme penalty under the first transgression, had only a minor punishment annexed to his personal crime. And so it continued to be in the antediluvian world. No civil law is on record for the restriction of crime. Cain, indeed, feared the natural vengeance which his conscience told him his sin deserved. But it was not competent in equity for the private individual to undertake the enforcement of the penalties of natural law. So long as the law was between Creator and creature, God himself was not only the sole legislator, but the sole administrator of law.

The second law is that between creature and creature, which is here introduced on the occasion of giving permission to partake of animal food, as the first was published on that of granting the use of vegetable diet. In the former case, God is the administrator of the law, as he is the immediate and sovereign party in the legal compact. In the latter case, man is, by the express appointment of the Lord of all, constituted the executive agent. "By man shall his blood be shed." Here, then, is the formal institution of civil government. Here the civil sword is committed to the charge of man. The judgment of death by the executioner is solemnly delegated to man in vindication of human life. This trust is conveyed in the most general terms. "By man." The divine legislator does not name the sovereign, define his powers, or determine the law of succession. All these practical conditions of a stable government are left open questions.

The emphasis is laid solely on "man." On man is impressively laid the obligation of instituting a civil constitution suited to his present fallen condition. On the nation as a body it is an incumbent duty to select the sovereign, to form the civil compact between prince and people, to settle the prerogative of the sovereign and the rights of the subjects, to fix the order of succession, to constitute the legislative, judicial, and administrative bodies, and to render due submission to the constituted authorities. And all these arrangements are to be made according to the principles of Scripture and the light of nature.

The reason why retribution is exacted in the case of man is here also given. "For in the image of God has he made man." This points on the one hand to the function of the magistrate, and on the other to the claims of the violated law; and in both respects illustrates the meaning of being created in the image of God. Man resembles God in this, that he is a moral being, judging of right and wrong, endowed with reason and will, and capable of holding and exercising rights. Hence, he is in the first place competent to rule, and on his creation authorized to exercise a mild and moral sway over the inferior creatures. His capacity to govern even among his fellow-men is now recognized. The function of self-government in civil things is now conferred upon man. When duly called to the office, he is declared to be at liberty to discharge the part of a ruler among his fellow-men, and is entitled on the ground of this divine arrangement to claim the obedience of those who are under his sway. He must rule in the Lord, and they must obey in the Lord.

However, in the next place, man is capable of, and has been actually endowed with, rights of property in himself, his children, his industrial products, his purchases, his receipts in the way of gift, and his claims by covenant or promise. He can also recognize such rights in another. When, therefore, he is deprived of anything belonging to him, he is sensible of being wronged, and feels that the wrongdoer is bound to make reparation by giving back what he has taken away, or an equivalent in its place. This is the law of requital, which is the universal principle of justice between the wrongdoer and the wrong-sufferer. Hence, the blood of him who sheds blood is to be shed. And, in setting up a system of human government, the most natural and obvious case is given, according to the manner of Scripture, as a sample of the law by which punishment is to be inflicted on the transgressor in proportion to his crime. The case in point accordingly arises necessarily out of the permission to use animal food, which requires to be guarded on the one hand by a provision against cruelty to animals, and, on the other, by an enactment forbidding the taking away of human life, on the pain of death, by order of the civil magistrate. This case, then, turns out to be the most heinous crime which man can commit against his fellow-man, and strikingly exemplifies the great common principle of retributive justice.

The brute is not a moral being, and has, therefore, no proper rights in itself. Its blood may therefore be shed with impunity. Nevertheless, man, because he is a moral being, owes a certain negative duty to the brute animal, because it is capable of pain. He is not to inflict gratuitous or unnecessary suffering on a being susceptible of such torture. Hence, the propriety of the blood being shed before the flesh is used for food. Life, and therefore the sense of pain, is extinguished when the blood is withdrawn from the veins.

8

Genesis 9:8

본문 열기

한국어

  • XXIX. 노아와의 언약
  1. קשׁת qeshet, “활; 관련어: 굽다.”

  2. ענן ‛ānan, “덮다, 위에 드리우다; 명사: 구름.”

노아와 맺어진 언약(Genesis 6:18)이 이제 공식적으로 확증된다. 마음속에 품으신 목적(Genesis 8:21)이 이제 의미 있는 표현을 받는다. 새 축복이 주어질 뿐 아니라, 노아와 새 언약도 세워진다. 받아들여질 만한 제사를 드린 자는 하나님과 화평할 뿐 아니라, 하나님의 형상을 따라 마음이 새롭게 된 자이기 때문이다. 그러므로 그는 언약에 들어가기에 적합한 대상이다.

Genesis 9:8-11

노아와 그의 아들들에게. - 하나님은 노아의 아들들을 장차 올 인류의 조상들로 여기시고 말씀하신다. “내가 세운다.” 그는 그들과 언약을 단지 맺으실 뿐 아니라(כרת kārat), 그것을 비준하신다. “내 언약.” 이것은 방주를 만드는 일에 관한 지시에서 전에 노아에게 언급되었던 언약이며, 실제로는 명시되지 않았으나 동산에서 아담과 맺어진 언약이다.

영문 원문

  • XXIX. The Covenant with Noah
  1. קשׁת qeshet, "bow; related: be bent."

  2. ענן ‛ānan, "cover, cast over; noun: cloud."

The covenant made with Noah Genesis 6:18 is now formally confirmed. The purpose conceived in the heart Genesis 8:21 now receives significant expression. Not only a new blessing is bestowed, but also a new covenant is formed with Noah. For he that has offered an acceptable sacrifice is not only at peace with God, but renewed in mind after the image of God. He is therefore a fit subject for entering into a covenant.

Genesis 9:8-11

Unto Noah and to his sons. - God addresses the sons of Noah as the progenitors of the future race. "I establish." He not merely makes כרת kārat, but ratifies, his covenant with them. "My covenant." The covenant which was before mentioned to Noah in the directions concerning the making of the ark, and which was really, though tacitly, formed with Adam in the garden.

9

Genesis 9:9

본문 열기

한국어

하나님이 이제 언약에 들어가시는 상대가 여기서 충분히 묘사된다. “너희와 너희 뒤의 너희 씨와 숨 쉬는 모든 생물,” 뒤의 것은 단지 앞의 것 때문에 포함된다. 동물들이 특별히 언급되는 것은, 이 언약에서 보증되는 홍수로부터의 보존이라는 특별한 유익에 그들도 참여하기 때문이다. 여기에는 주목할 만한 표현이 사용된다. “방주에서 나온 모든 것에서부터 땅의 모든 짐승에 이르기까지.” 이것은 땅의 짐승, 곧 들짐승이 방주에서 나온 것들 가운데 있지 않았고, 따라서 방주에 들어간 것들 가운데도 있지 않았음을 암시하는 듯하다. 이것은 우리가 방주 안의 거주자들에 대해 제시한 견해와 일치한다.

영문 원문

The party with whom God now enters into covenant is here fully described. "You and your seed after you, and every breathing living thing;" the latter merely "on account of the former." The animals are specially mentioned because they partake in the special benefit of preservation from a flood, which is guaranteed in this covenant. There is a remarkable expression employed here - "From all that come out of the ark, to every beast of the land." It seems to imply that the beast of the land, or the wild beast, was not among those that came out of the ark, and, therefore, not among those that went in. This coincides with the view we have given of the inmates of the ark.

11

Genesis 9:11

본문 열기

한국어

하나님의 언약의 이 형태로 주어지는 유익들이 여기서 특정된다. 첫째, 모든 육체가 다시는 홍수로 끊어지지 않을 것이다. 둘째, 땅이 다시는 이 수단으로 멸망하지 않을 것이다. 주께서는 물의 홍수에서 노아와 그의 가족을 구원하심으로 자기 약속에 신실하셨다. 이제 그는 땅이 다시는 물에 압도되지 않을 것이라고 그에게 보증하심으로 자기 약속을 영속하게 하신다. 이것이 언약의 새롭고 현재적인 축복이다. 그 이전의 축복들은 폐지되지 않고, 현재의 축복에 의해 확증되고 증대될 뿐이다. 이것을 바르게 받아들이는 자들에게는 다른 더 높은 유익들이 여기서 흘러나와, 심지어 영원의 시대들에까지 이를 것이다. 현재의 유익은 노아에게서 내려온 온 인류가 함께 나눈다.

영문 원문

The benefits conferred by this form of God's covenant are here specified. First, all flesh shall no more be cut off by a flood; secondly, the land shall no more be destroyed by this means. The Lord has been true to his promise in saving Noah and his family from the flood of waters. He now perpetuates his promise by assuring him that the land would not again be overwhelmed with water. This is the new and present blessing of the covenant. Its former blessings are not abrogated, but only confirmed and augmented by the present. Other and higher benefits will flow out of this to those who rightly receive it, even throughout the ages of eternity. The present benefit is shared by the whole race descended from Noah.

12

Genesis 9:12

본문 열기

한국어

언약의 표징이 이제 지시된다. “영원한 세대 동안.” 바다와 땅의 이 안정성은 인간 시대의 남은 기간 동안 계속될 것이다. 인류가 완성될 때 무슨 일이 일어날지는 지금의 문제가 아니다. “내 활.” 하나님의 언약이 에덴 동산에서 명령이 내려졌을 때 사람과 맺어진, 잘 알려져 있고 여전히 기억되는 약정인 것처럼, 하나님의 활도 빛의 광선과 빗방울과 함께 존재하는 원시의 아치이다. 그것은 떨어지는 빗방울에서 반사된 태양 광선이 관찰자의 눈에 특정한 각도로 들어올 때 생긴다. 이런 방식으로 반사되고 굴절된 빛의 아름다운 아치가 모든 눈을 위해 형성된다. 그러므로 무지개는 하늘이 완전히 구름에 덮인 것이 아니라는 표시이다. 해가 소나기 사이로 비치고 있으며, 그로써 그 범위가 부분적임을 보여 주기 때문이다. 따라서 모든 육체를 쓸어버리고 땅을 멸망시킬 홍수가 다시는 없으리라는 것에 대해 이보다 더 아름답고 적절한 표징은 있을 수 없다.

그것은 구름이 응결되어 소나기가 될 때에만 부드러운 광채와 함께 나타난다. 그것은 색조가 다양하고 빛남이 부드러워진 하늘의 빛으로 이루어져, 보는 이에게 저절로 기쁨을 채운다. 그것은 완전한 아치를 이루고, 소나기가 미치는 데까지 뻗으며, 하늘과 땅을 연결하고, 지평선을 가로지른다. 이런 점들에서 그것은 심판을 이기고 기뻐하는 긍휼, 영혼을 비추고 복되게 하는 하늘의 빛, 땅과 하늘의 재결합이라는 필요에 언제나 충분한 은혜, 그리고 구원의 제안의 보편성을 아름답게 상징한다. “내가 주었다.” 무지개는 현재의 빛과 공기의 법칙이 존재하는 한 존재했다. 그러나 그것은 이제 처음 언급된다. 현재 형태의 언약에서 특별한 축복인 또 다른 보편적 대홍수로부터의 안전을 나타내는 적절한 표징이 이제 되었기 때문이다. “구름 속에.” 소나기 구름이 하늘에 펼쳐질 때, 해와 구름과 관찰자가 서로 적절한 관계에 있으면 활이 나타난다. 16. “내가 그것을 보고 기억하리라.” 성경은 개인적 자유의 모든 속성과 작용을 하나님께 돌리는 데 조금도 주저하지 않고 솔직하다. 사람이 하나님의 약속을 떠올리기 위해 그 활을 바라보는 동안, 하나님 자신도 이 약속을 기억하고 수행하시기 위해 그것을 바라보신다. 여기서 자유와 목적의 불변성이 만난다.

여기서 언약은 겉으로는 장차 모든 시대 동안 대홍수로 인해 인류에게 어떤 위험도 없으리라는 한 가지 점을 가리킨다. 그러나 그것은 처음부터 계속 존재해 온 사람과의 언약을 전제하고 보충한다. 그것은 분명히 은혜에 속한다. 주께서 바로 그 표현으로 사람의 마음의 생각이 어려서부터 악하다는 사실을 확언하시며, 동시에 원래의 범죄가 온 인류에게 속해 있었기 때문이다. 어떤 사람이 그 언약에 관계를 가지게 되는 조건은 표현되어 있지 않지만, 언약과 약속과 표징의 성격으로부터 쉽게 이해된다. 이 모든 것은 언약하고 약속하며 표징을 주시는 분에 대한 동의하는 믿음을 우리에게 요구한다. 은혜 언약의 공로적 조건은 노아가 방주에서 나온 뒤 드린 번제들 속에 희미하게 예시되어 있다. 그러나 한 가지는 초기 성도들에게 확실하고 분명하게 계시되었다. 곧 하나님의 긍휼이다. 이것을 확신했으므로 그들은, 그것이 어떻게 이루어질지는 아직 충분히 이해하지 못했을지라도, 모든 것이 하나님의 긍휼과 은혜와 사랑뿐 아니라 그의 거룩함과 공의와 진리의 영광으로 되돌아갈 것임을 겸손히 믿을 준비가 되어 있었다.

영문 원문

The token of the covenant is now pointed out. "For perpetual ages." This stability of sea and land is to last during the remainder of the human period. What is to happen when the race of man is completed, is not the question at present. "My bow." As God's covenant is the well-known and still remembered compact formed with man when the command was issued in the Garden of Eden, so God's bow is the primeval arch, coexistent with the rays of light and the drops of rain. It is caused by the rays of the sun reflected from the falling raindrops at a particular angle to the eye of the spectator. A beautiful arch of reflected and refracted light is in this way formed for every eye. The rainbow is thus an index that the sky is not wholly overcast, since the sun is shining through the shower, and thereby demonstrating its partial extent. There could not, therefore, be a more beautiful or fitting token that there shall be no more a flood to sweep away all flesh and destroy the land.

It comes with its mild radiance only when the cloud condenses into a shower. It consists of heavenly light, variegated in hue, and mellowed in lustre, filling the beholder with an involuntary pleasure. It forms a perfect arch, extends as far as the shower extends, connects heaven and earth, and spans the horizon. In these respects it is a beautiful emblem of mercy rejoicing against judgment, of light from heaven irradiating and beatifying the soul, of grace always sufficient for the need of the reunion of earth and heaven, and of the universality of the offer of salvation. "Have I given." The rainbow existed as long as the present laws of light and air. But it is now mentioned for the first time, because it now becomes the fitting sign of security from another universal deluge, which is the special blessing of the covenant in its present form. "In the cloud." When a shower-cloud is spread over the sky, the bow appears, if the sun, the cloud, and the spectator are in the proper relation to one another. 16. "And I will look upon it to remember." The Scripture is most unhesitating and frank in ascribing to God all the attributes and exercises of personal freedom. While man looks on the bow to recall the promise of God, God himself looks on it to remember and perform this promise. Here freedom and immutability of purpose meet.

The covenant here ostensibly refers to the one point of the absence, for all time to come, of any danger to the human race from a deluge. But it presupposes and supplements the covenant with man subsisting from the very beginning. It is clearly of grace; for the Lord in the very terms affirms the fact that the imagination of man's heart is evil from his youth, while at the same time the original transgression belonged to the whole race. The condition by which any man becomes interested in it is not expressed, but easily understood from the nature of a covenant, a promise, and a sign, all of which require of us consenting faith in the party who covenants, promises, and gives the sign. The meritorious condition of the covenant of grace is dimly shadowed forth in the burnt-offerings which Noah presented on coming out of the ark. One thing, however, was surely and clearly revealed to the early saints; namely, the mercy of God. Assured of this, they were prepared humbly to believe that all would rebound to the glory of his holiness, justice, and truth, as well as of his mercy, grace, and love, though they might not yet fully understand how this would be accomplished.

17

Genesis 9:17

본문 열기

한국어

하나님은 여기서 노아의 주의를 그때 실제로 하늘에 있었던 무지개로 향하게 하시는 듯하다. 그 무지개는 현실의 모든 인상 깊음과 함께 그 족장에게 약속의 보증을 제시했다.

영문 원문

God seems here to direct Noah's attention to a rainbow actually existing at the time in the sky, and presenting to the patriarch the assurance of the promise, with all the impressiveness of reality.

18

Genesis 9:18

본문 열기

한국어

  • XXX. 노아의 예언
  1. כנען kena‛an, “가나안, 굽혀진 자.”

  2. נפץ nāpats, “깨뜨리다, 흩다, 퍼뜨리다.” פוּץ pûts, “깨뜨리다, 흩다, 흐르다.”

  3. כרם kerem, “과수원, 포도원.”

  4. יין yayı̂n, “포도주; 관련어: 발효하다.”

인류의 새 머리들에게 축복이 선포되고, 그들과의 언약이 새롭게 된 뒤, 우리는 인간 행위의 새로운 전개를 맞을 준비가 된다. 그러나 이것은 그 자체로 뒤따르는 사태의 단계에 적절한 예비가 되는 한 사건의 형태로 나타난다. 노아의 예언은 그의 세 아들 위에 선포된 엄숙한 부성적 판결의 형태로 주어졌으며, 몇 가지 두드러진 특징으로 인류의 분리된 가문들의 장래 역사를 그려 낸다.

Genesis 9:18-19

이 두 절은 앞 단락과 뒤따르는 단락 사이의 연결 고리를 이룬다. 언약에 대한 서술 뒤에는, 정당하게 열거된 노아의 세 아들로 말미암아 온 땅이 널리 퍼졌다는 진술이 자연스럽게 온다. 이것은 앞 단락에 알맞은 결론을 이룬다. 그러나 이 문장들의 기록자는 분명히 뒤따르는 단락을 염두에 두고 있었다. 그는 함이 가나안의 아버지였다고 언급하기 때문이다. 이것은 뒤따르는 이야기의 서문임이 명백하다.

영문 원문

  • XXX. The Prophecy of Noah
  1. כנען kena‛an, "Kena'an, bowed down."

  2. נפץ nāpats, "break, scatter, spread." פוּץ pûts, "break, scatter, flow."

  3. כרם kerem, "orchard, vineyard."

  4. יין yayı̂n, "wine; related: ferment."

After the blessing on the new heads of the human race has been pronounced, and the covenant with them renewed, we are prepared for a new development of human action. This appears, however, in the form of an event which is itself a meet preliminary to the subsequent stage of affairs. The prophecy of Noah, delivered in the shape of a solemn paternal doom, pronounced upon his three sons, sketches in a few striking traits the future history of the separate families of mankind.

Genesis 9:18-19

These two verses form a connecting link between the preceding and the following passage. After the recital of the covenant, comes naturally the statement, that by the three sons of Noah, duly enumerated, was the whole land overspread. This forms a fit conclusion to the previous paragraph. But the penman of these sentences had evidently the following paragraph in view. For he mentions that Ham was the father of Kenaan; which is plainly the preface to the following narrative.

20

Genesis 9:20

본문 열기

한국어

그 다음에 예언(Genesis 9:20-27)이 온다. 이것은 구약에 기록된 사람의 첫 예언적 발언으로서 특별한 관심을 끈다. 먼저 그 계기가 진술된다. 노아는 “땅의 사람”이 된다. 그가 이전에 기계공이었다 하더라도, 이제는 생계 수단을 땅에서 얻기 위해 토지 경작에 힘써야 했음이 분명하다. “그가 포도원을 심었다.” 하나님이 첫 번째 심는 자이셨다(Genesis 2:8). 그 이후 노아가 심는 자가 되기까지 우리는 나무 재배에 대해 아무것도 듣지 못한다. 포도나무 재배와 포도주 제조는 이때 이전에도 행해지고 있었을 수 있다. 그것들이 여기서 언급되는 것은 현재 이야기와 관련해 부수적일 뿐이기 때문이다. 그러나 뒤따르는 내용으로 보아, 포도는 사용되었을 수 있으나 포도주는 아직 그것에서 추출되지 않았던 듯하다. “그리고 취하였다.” 우리는 노아가 포도주의 성질을 어느 정도 알고 있었는지 알지 못하므로, 이 경우 그의 죄책의 정도를 평가할 위치에 있지 않다.

그러나 우리는 그 결과로부터 경고를 받아야 하며, 하나님의 어떤 선물도 남용하지 않도록 조심해야 한다. “가나안의 아버지 함.” 어떤 이들이 생각한 것처럼 가나안이 이 행위의 죄책과 어떤 관련이 있었다고 추정하는 것은 자연스럽다. 그러나 본문에는 이에 대한 명확한 표시가 없으며, 가나안과 함의 관계는 단순히 뒤따르는 예언을 미리 내다보아 다시 언급된 것일 수 있다. 함은 그의 막내아들 안에서 벌을 받는데, 그 아들은 아마도 총애받는 아들이었을 것이다. 이 행위의 의도는 매우 순수하며, 의무를 아는 아들들에게 합당하다. “그 옷.” 잠자리에 들 때 몸을 두르기 위해 사용하던 헐렁한 겉옷 또는 숄이다. 이 불쾌한 사건에서 아들들의 행동, 특히 함의 행동은 뒤따르는 예언적 선언의 계기를 제공한다. “그의 막내아들.” 이것은 הקטן בנו benô haqāṭān, 곧 “그의 아들, 작은 자”라는 구절의 의미가 분명해 보인다. 그는 여기서 다른 두 아들과 대조되는 자로 여겨져야 하며, 따라서 막내로 구별된다.

여기서 성경의 방식은 특별히 주목할 만하다. 첫째, 예언은 특징적인 사건에서 일어난다. 형제들의 행위는 그 자체로는 비교적 작은 중요성을 지녔지만, 그것이 드러낸 성향에서는 매우 의미심장했다. 둘째, 예언은 표현상 가까운 미래와 관련 당사자들의 외적 상태를 가리킨다. 셋째, 그것은 이러한 익숙한 표현들 아래 먼 미래와 인류 가족의 내적 상태뿐 아니라 외적 상태도 예시한다. 넷째, 그것은 온 인류의 운명을 그 출발점에서부터 펼쳐 보인다. 이러한 단순한 법칙들은 성경 예언의 주요 부분을 특징짓는 것으로 발견될 것이다.

영문 원문

Then comes the prediction Genesis 9:20-27, which has a special interest, as the first prophetic utterance of man recorded in the Old Testament. The occasion of it is first stated. Noah becomes "a man of the soil." If he was before a mechanic, it is evident he must now attend to the cultivation of the soil, that he may draw from it the means of subsistence. "He planted a vineyard." God was the first planter Genesis 2:8; and since that time we hear nothing of the cultivation of trees until Noah becomes a planter. The cultivation of the vine and the manufacture of wine might have been in practice before this time, as the mention of them is merely incidental to the present narrative. But it seems likely from what follows, that, though grapes may have been in use, wine had not been extracted from them. "And was drunken." We are not in a position to estimate the amount of Noah's guilt in this case, as we do not know how far he was acquainted with the properties of wine.

But we should take warning by the consequences, and beware of the abuse of any of God's gifts. "Ham the father of Kenaan." It is natural to suppose, as some have done, that Kennan had something to do with the guilt of this act. But there is no clear indication of this in the text, and Kenann's relationship to Ham may be again mentioned simply in anticipation of the subsequent prophecy. Ham is punished in his youngest son, who was perhaps a favorite. The intention of this act is eminently pure and befitting dutiful sons. "The garment." The loose mantle or shawl which was used for wrapping round the body when going to sleep. The actions of the sons in this unpleasant occurrence, especially that of Ham, give occasion to the following prophetic sentence: "His youngest son." This seems plainly the meaning of the phrase הקטן בנו benô haqāṭān, "his son, the little." He must be regarded here as contrasted with the other two, and therefore distinguished as the youngest.

The manner of Scripture here is worthy of particular remark. First, the prediction takes its rise from a characteristic incident. The conduct of the brothers was of comparatively slight importance in itself, but in the disposition which it betrayed it was highly significant. Secondly, the prediction refers in terms to the near future and to the outward condition of the parties concerned. Thirdly, it foreshadows under these familiar phrases the distant future, and the inward, as well as the outward, state of the family of man. Fourthly, it lays out the destiny of the whole race from its very starting-point. These simple laws will be found to characterize the main body of the predictions of Scripture.

25

Genesis 9:25

본문 열기

한국어

그 예언은 두 부분, 곧 저주와 축복으로 이루어진다. “가나안은 저주를 받을지어다.” 저주(Genesis 3:14, Genesis 3:17; Genesis 4:11)는 판결의 형태로 표현되는 어떤 결핍, 열등함, 또는 다른 재앙이며, 언제나 직접 표현된 대상에게만 미치는 것이 아니라 범죄 안에 있는 당사자에게 미친다. 그러므로 땅은 범죄자인 아담 때문에 저주를 받는다(Genesis 3:17). 현재의 경우 주도자는 함이었음이 분명하다. 따라서 그는 자기 후손, 특히 그 가운데 특정한 계통 위에 저주가 머물 전망 속에서 벌을 받는다. 그러나 이 일에서 주의 길이 공평하지 않다고 생각해서는 안 된다. 가나안과 그의 후손들도 틀림없이 이 특별한 징벌을 충분히 받을 만했기 때문이다. 그리고 함의 다른 후손들은 이 예언에서 달리 언급되지 않으므로, 우리는 그들이 가나안에게 선포된 저주에 함께 참여했다고 추정할 수 있다. 어쨌든 그들은 인류 가족의 다른 두 부문에게 선포된 축복 안에 명시적으로 포함되어 있지 않다. 또한 이 예언은 함이나 가나안에게 내려진 판결의 절대적 영속성을 확언하지 않는다는 점도 주목하는 것이 적절하다. 그것은 온 인류가 다시 예언의 범위 안으로 들어올 때까지 그들의 상대적 상태만을 그려 낼 뿐이다.

그는 그의 형제들에게 종들의 종이 될 것이다. - 여기서 저주는 종살이에 있다. 종살이는 그 자체로 열등한 상태이며, 자기 뜻을 따르는 자녀들 가운데서는 점점 더 노예제의 모든 끔찍한 해악으로 기울어진다. 노예제는 전쟁과 정복에서 비롯되었다. 단순한 전사는 포로들을 죽였고, 식인자는 그들을 먹었으며, 경제가는 그들의 노동을 위해 그들을 먹였다. 따라서 노예제는 정복자가 밟고 지나간 모든 나라에 곧 나타났다. 동의 없이, 또 아무 범죄도 없이 부과되는 노예제 체계는 무서운 악이다. 동료 인간에게서 개인의 자유를 빼앗는 직접적 불의 외에도, 그것은 혼인을 해체하고 가족의 유대를 깨뜨리며 양심을 무시한다. 그러므로 그것은 인류의 몸뿐 아니라 영혼까지 거래한다. 노예제의 굴욕이 특히 함의 족속에게 떨어졌다는 것은 역사적 사실이다. 가나안 사람들의 일부는 셈의 족속인 이스라엘 사람들 가운데서 노예가 되었다. 초기 바벨론 사람들, 페니키아 사람들, 카르타고 사람들, 이집트 사람들은 모두 함의 족속에 속했는데, 셈족인 앗수르 사람들, 그리고 모두 야벳족인 페르시아 사람들, 마케도니아 사람들, 로마 사람들에게 정복되었다. 또한 근대에는 유럽 대부분의 나라들이 아프리카 노예를 거래했다는 것이 잘 알려져 있다. “종들의 종”은 가장 비천한 종류의 노예를 뜻한다. “그의 형제들에게.” 노예 상태라는 판결을 함의 족속에게 돌린다면, 그의 형제들은 야벳과 셈의 후손들이다. 그들은 함족의 많은 이들을 속박 아래 두었다. 만일 그 선고를 가나안에게 제한한다면, 그의 형제들은 함의 다른 후손들을 포함할 수 있다. 종 된 지파가 또한 가장 폭압적이라고 말해지며, 아프리카 사람들이 자기 친족과 동포를 강제로 붙잡아 먼 땅의 노예로 파는 일에 스스로 가담했다는 것도 사실이다.

영문 원문

The prophecy consists of two parts - a malediction and a benediction. "Cursed be Kenaan." A curse Genesis 3:14, Genesis 3:17; Genesis 4:11 is any privation, inferiority, or other ill, expressed in the form of a doom, and bearing, not always upon the object directly expressed, but upon the party who is in the transgression. Thus, the soil is cursed on account of Adam the transgressor Genesis 3:17. It is apparent that in the present ease the prime mover was Ham, who is therefore punished in the prospect of a curse resting on his posterity, and especially on a particular line of it. Let us not imagine, however, that the ways of the Lord are not equal in this matter; for Kenaan and his descendants no doubt abundantly deserved this special visitation. And as the other descendants of Ham are not otherwise mentioned in the prophecy, we may presume that they shared in the curse pronounced upon Kenaan. At all events, they are not expressly included in the blessing pronounced on the other two divisions of the human family, It is proper to observe, also, that this prediction does not affirm an absolute perpetuity in the doom of Ham or Kenaan. It only delineates their relative condition until the whole race is again brought within the scope of prophecy.

A servant of servants shall he be unto his brethren. - The curse here consists in servitude, which is in itself an inferiority, and, among the children of self-will, tends more and more to all the horrid ills of slavery. Slavery originated in war and conquest. The mere warrior put the captives to death, the cannibal devoured them, the economist fed them for their labor. Accordingly, slavery soon made its appearance in all countries which were trodden by the conqueror. A system of slavery, imposed without consent and for no crime, is a dire evil. Besides the direct injustice of robbing a fellow-man of his personal liberty, it dissolves wedlock, breaks the family tie, and disregards the conscience. It trades, therefore, in the souls as well as the bodies of mankind. It is a historical fact that the degradation of slavery has fallen especially upon the race of Ham. A portion of the Kenaanites became bondsmen among the Israelites, who were of the race of Shem. The early Babylonians, the Phoenicians, the Carthaginians, and Egyptians, who all belonged to the race of Ham, were subjugated by the Assyrians, who were Shemites, the Persians, the Macedonians, and the Romans, who were all Japhethites. And in modern times it is well known that most of the nations of Europe traded in African slaves. "A servant of servants" means a slave of the most abject kind. "Unto his brethren." If the doom of slavery be referred to the race of Ham, then his brethren are the descendants of Japheth and Shem, who have held many of the Hamites in bondage. If we limit the sentence to Kenaan, then his brethren may include the other descendants of Ham. It is said that the servile tribe is also the most tyrannical; and it is the fact that the Africans have lent themselves to the forcible seizing and selling into slavery in distant lands of their own kinsmen and fellow-countrymen.

26

Genesis 9:26

본문 열기

한국어

그리고 그가 말했다. - 다른 두 형제에 관한 예언은 노아의 별개의 발언이다. “셈의 하나님 여호와는 복되시다.” 셈의 특징적인 은택은 여호와, 곧 유일하시고 참되시며 살아 계시고 알려진 하나님이 그의 하나님이시라는 점이다. 창조주에 대한 지식과 예배는 노아의 다른 후손들 가운데서 상실되거나 치명적으로 흐려질 때 셈의 가문 안에 보존된다. 이 선지자는 참 하나님을 알고 사랑하는 말할 수 없는 축복을 매우 의식하고 있어서, 셈의 탁월한 특권을 선포하는 바로 그 행위 속에서 감사로 터져 나온다. 그러나 이 예언적 생각에는 어두운 면도 있다. 그것은 적어도 선지자의 시야 아래 있는 기간의 일부 동안 인류의 다른 두 가문이 참되고 살아 계신 하나님에게서 멀어졌음을 암시하기 때문이다. 역사는 이 예언적 문장의 두 측면을 이천사백 년 동안 확증한다. 이 긴 기간의 대부분 동안 거룩하신 전능자 여호와는 야벳족, 함족, 심지어 셈족의 대다수에게 알려져 있지 않았다. 그리고 한 개인 셈족을 특별한 백성의 머리와 믿는 자들의 조상으로 삼기 위해 특별히 선택하고 성별하심으로써만, 그는 셈의 남은 자에게조차 하나님이시기를 그치지 않으셨다.

그 다음 후렴이 따른다. “가나안은 그들에게 종이 될 것이다.” “그들에게”라는 구절은 여기서 셈이 그에게서 내려온, 많은 개인들로 이루어진 족속을 포함한다는 것을 증명한다. 성경은 그 아버지 안에서 그 족속을 보고, 그 통일성을 그에게까지 거슬러 올라가며, 그의 가장 먼 후손에게도 흔히 표지로 나타나는 성격의 주된 특징들을 그 안에서 식별하고, 계속 그를 닮아 가는 그의 족속 모두를 운명에서 그와 동일시한다. 그러므로 아담은 온 인류를 가리키고, 셈과 함과 야벳은 그 세 큰 가지를 가리킨다. 한 족속의 통일성, 연속성, 동일성이라는 이 법칙에 주의하면, 인간 가족의 여러 가지를 향한 섭리의 다루심을 이해하는 데 큰 도움을 받을 것이다. 우리는 또한 같은 구절에서 이 엄숙한 선언이 노아의 개인적 감정이 단순히 끓어오른 것이 아님을 배운다. 그는 셈과 가나안만을 말하고 있는 것이 아니라, 그들에게서 나올 장래의 족속들을 말하고 있다. 이것은 함뿐 아니라 야벳도 참 하나님에게서 오랫동안 멀어진 것으로 묘사된다는 사실에서 더욱 분명하게 드러난다. 그리고 이제 우리가 영적 지반 위에 있으므로, 가나안의 저주는 하나님의 긍휼에서 현재적으로나 장래적으로 배제되는 것이 아니라는 점을 관찰해야 한다. 그것은 살아 계신 하나님에게서 자발적으로 떠남으로 그가 스스로 불러오는 악이다. 저주는 단지 몸, 곧 개인의 자유에 영향을 미칠 뿐이다. 그것은 우리 공통 인성의 자연적 권리들 가운데 일부에서 낮아지는 것일 뿐이며, 그 자체로 그를 긍휼의 어떤 제안이나 회개하는 믿음의 유익에서 끊어 내지는 않는다.

하나님이 야벳을 넓히실 것이다. - 여기서 하나님은 그의 보편적 이름으로 언급된다. 이것은 야벳이 인격적 이름의 사용에 함축된 하나님께 가까이 나아감의 상태를 계속 유지하지 못했다는 사실을 암시하거나, 적어도 그 사실과 일치한다. 원문에는 “야벳”이라는 말 자체가 확장을 뜻하기 때문에 그 단어에 대한 말놀이가 있다. 이 확장은 야벳의 역사에서 가장 두드러진 점이다. 야벳은 유럽, 아시아, 아메리카 거주자들의 조상이다. 다만 셈족의 주된 거처였던 페르시아 만, 홍해, 지중해, 에욱시네 해, 카스피 해, 그리고 티그리스 너머의 산들 사이 지역은 제외된다. 이 확장 능력은 야벳족의 영토와 수효뿐 아니라 그들의 지적이고 활동적인 능력들도 가리킨다. 힌두인의 형이상학, 그리스인의 철학, 로마인의 군사적 용맹, 그리고 세계의 근대 과학과 문명은 야벳의 족속에게서 나온 것이다. 도덕적이고 영적인 것은 처음에는 셈족 가운데서 발전했으나, 야벳족도 이러한 높은 주제들의 고지에 오를 수 있음을 입증했으며, 하나님의 섭리 가운데 신약에서 제공되는 구약 진리의 더 나아간 전개를 인류에게 전달하기에 가장 적합한 것으로 채택된, 인간 말의 고귀한 형식을 정교하게 다듬었다.

그리고 그는 셈의 장막들에 거할 것이다. - 우리는 야벳을 이 문장의 주어로 본다. 하나님이 그 주어라면 그 의미가 이미 주어진 셈의 축복과 실질적으로 같아질 것이며, 우리 정보에 중요한 추가 없이 셈의 축복과 야벳의 축복을 뒤섞게 될 것이기 때문이다. 반면 야벳이 이 문장의 주어일 때, 우리는 그가 셈의 장막들에 거할 것이라는 전혀 새로운 명제를 배우게 된다. 이 표현 형식은 셈에게 앞 문장에서 선포된 축복과 어울리지 않는 셈의 땅에 대한 직접적인 침략과 정복을 가리키지 않는다. 오히려 이렇게 함께 거하는 일이 야벳에게 유익이 되고 셈에게 해가 되지 않을 것임을 암시한다. 이에 따라 우리는 페르시아 사람들이 바벨론 제국을 정복했을 때 유대인들을 그들의 본토로 회복시켰고, 알렉산더 대왕이 페르시아 사람들을 정복했을 때 유대인들을 보호했으며, 로마 사람들이 그리스 왕국을 굴복시켰을 때 선택된 민족에게 우호적이었고 그들에게 상당한 정도의 자치를 허락했다는 것을 발견한다. 그들의 시대에 메시아가 오셨고, 구약 교회의 새로운 형태를 제정하셨다. 그것은 고대 하나님의 백성 가운데 가장 좋은 부분을 보존했을 뿐 아니라, 야벳의 주된 자리인 온 유럽으로 확장되었고, 야벳이 가는 곳마다 그와 함께 갔으며, 오늘날에는 그의 정치적·도덕적 영향력 위에 임한 하나님의 축복을 통해 함의 도덕적 어둠뿐 아니라 셈의 남은 부분과 야벳 자신에게도 스며들고 있다. 그러므로 모든 의미 가운데 가장 높은 의미에서 야벳은 셈의 장막들에 거하고 있다.

다시 후렴이 온다. “그리고 가나안은 그들에게 종이 될 것이다.” 야벳의 일부는 여전히 함의 일부를 속박 아래 두고 있다. 그러나 바로 이 속박이 함의 아들들 일부를 셈의 장막들에 거하게 하는 수단이 되었다. 그리고 야벳이 자기 형제에 대한 강제적 장악을 완전히 포기하고, 그에게 미치는 자기의 모든 도덕적 영향력을 우리 아버지 하나님과 우리 주 예수 그리스도를 아는 지식과 사랑이 그의 족속 가운데 되살아나는 데 바칠 날이 멀지 않다.

이처럼 노아 가족의 이 세 큰 가지가 하나님과의 관계라는 중대한 문제에서 분리되어 있는 동안의 운명이, 이 놀라운 예언 속에 매우 충실하게 그려져 있음이 드러난다. 함은 가나안, 곧 자기 친족들에게도 붙잡히고 노예가 되고 서로에게 팔리며 셈과 야벳의 후손들에게 팔리는 종으로 적절히 대표된다. 셈은 자기 후손 안에, 하나님을 주, 곧 약속과 긍휼과 구원의 하나님으로 아는 선택된 가문을 포함한다. 야벳은 하나님에 의해 넓어지고, 마침내 자신이 한때 알지 못하고 예배하던 분을 알게 된다. 역사가인 저자는 이 세 족속이 따로 있는 동안 그들의 경험에서 이것들을 두드러진 점으로 인정한다. 아직 전달될 더 분명하고 더 멀리 미치는 예언들에 따라, 인간 가족의 모든 구성원이 다시 하나 되는 가운데 이 기이한 중간적 전개가 행복한 결말에 이를 때가 가까이 오고 있다.

영문 원문

And he said. - The prediction concerning the other two brothers is a distinct utterance of Noah. "Blessed be Yahweh, the God of Shem." The characteristic boon of Shem is that Yahweh, the one true, living, known God, is his God. The knowledge and worship of the Creator is preserved in the family of Shem, when it is lost or fatally obscured among the other descendants of Noah. The prophet is so conscious of the unspeakable blessing of knowing and loving the true God, that he breaks out into thanksgiving in the very act of announcing the transcendent privilege of Shem. There is a dark side, however, to this prophetic thought, as it implies that the two other families of mankind, at least for part of the period under the prophet's view, were estranged from the true and living God. History corroborates both aspects of this prophetic sentence for the space of two thousand four hundred years. During the most part of this long period the Holy Yahweh Omnipotent was unknown to the great mass of the Japhethites, Hamites, and even Shemites. And it was only by the special election and consecration of an individual Shemite to be the head of a special people, and the father of the faithful, that he did not cease to be the God of even a remnant of Shem.

Then follows the refrain, "And Kenaan shall be servant unto them." The phrase "unto them" proves that Shem here comprehends the race descended from him, and consisting of many individuals. Scripture sees the race in the father, traces up its unity to him, discerns in him the leading traits of character that often mark his remotest posterity, and identifies with him in destiny all those of his race who continue to take after him. Thus, Adam denotes the whole race, Shem, Ham, and Japheth, its three great branches. Attention to this law of the unity, continuity, and identity of a race, will aid us much in understanding the dealings of Providence with the several branches of the human family. We learn also from the same phrase that this solemn sentence is no mere ebullition of the personal feelings of Noah. He is not speaking of Shem and Kenaan merely, but of the future races that are to spring from them. This appears still more plainly from the fact that Japheth, as well as Ham, is described as long estranged from the true God. And now that we are on spiritual ground, it ought to be observed that Kenaan's curse is not exclusion, either present or prospective, from the mercy of God. That is an evil he brings on himself by a voluntary departure from the living God. The curse merely affects the body - the personal liberty. It is a mere degradation from some of the natural rights of our common humanity; and does not of itself cut him off from any offer of mercy, or benefit of repentant faith.

God shall enlarge Japheth. - God is here spoken of by his generic name. This intimates, or at least coincides, with the fact that Japheth did not continue that nearness of approach to him which is implied in the use of the personal name. There is in the original a play upon the word "Japheth", which itself signifies enlargement. This enlargement is the most striking point in the history of Japheth, who is the progenitor of the inhabitants of Europe, Asia, and America, except the region between the Persian Gulf, the Red Sea, the Mediterranean, the Euxine, the Caspian, and the mountains beyond the Tigris, which was the main seat of the Shemites. This expansive power refers not only to the territory and the multitude of the Japhethites, but also to their intellectual and active faculties. The metaphysics of the Hindus, the philosophy of the Greeks, the military prowess of the Romans, and the modern science and civilization of the world, are due to the race of Japheth. And though the moral and the spiritual were first developed among the Shemites, yet the Japhethites have proved themselves capable of rising to the heights of these lofty themes, and have elaborated that noble form of human speech, which was adopted, in the providence of God, as best suited to convey to mankind that further development of Old Testament truth which is furnished in the New.

And he shall dwell in the tents of Shem. - We regard Japheth as the subject of this sentence; because, if God were its subject, the meaning would be substantially the same as the blessing of Shem, already given, and because this would intermingle the blessing of Shem with that of Japheth, without any important addition to our information. Whereas, when Japheth is the subject of the sentence, we learn that he shall dwell in the tents of Shem - an altogether new proposition. This form of expression does not indicate a direct invasion and conquest of the land of Shem, which would not be in keeping with the blessing pronounced on him in the previous sentence: it rather implies that this dwelling together would be a benefit to Japheth, and no injury to Shem. Accordingly, we find that when the Persians conquered the Babylonian empire, they restored the Jews to their native land; when Alexander the Great conquered the Persians, he gave protection to the Jews; and when the Romans subdued the Greek monarchy, they befriended the chosen nation, and allowed them a large measure of self-government. In their time came the Messiah, and instituted that new form of the church of the Old Testament which not only retained the best part of the ancient people of God, but extended itself over the whole of Europe, the chief seat of Japheth; went with him wherever he went; and is at this day, through the blessing of God on his political and moral influence, penetrating into the moral darkness of Ham, as well as the remainder of Shem and Japheth himself. Thus, in the highest of all senses, Japheth is dwelling in the tents of Shem.

Again comes the refrain, "And Keenan shall be servant unto them." A portion of Japheth still holds a portion of Ham in bondage. But this very bondage has been the means of bringing some of the sons of Ham to dwell in the tents of Shem; and the day is not far distant when Japheth will relinquish altogether the compulsory hold upon his brother, and consecrate his entire moral influence over him to the revival in his race of the knowledge and love of God our Father, and our Lord Jesus Christ.

Thus, it appears that the destiny of these three great branches of the Noachic family, during the time of their separation on the high question of their relation to God, is traced out with great fidelity in this remarkable prediction. Ham is aptly represented by Kenaan, the slave, who is seized, enslaved, and sold even by his kinsmen to one another, and to the descendants of Shem and Japheth. Shem includes within his posterity the select family who know God as the Lord, the God of promise, of mercy, of salvation. Japheth is enlarged by God, and at length becomes acquainted with him whom he once ignorantly worshipped. The historian recognizes these as salient points in the experience of the three races, so long as they continue apart. The time is approaching when this strange intermediate development will come to a happy issue, in the reunion of all the members of the human family, according to clearer and further-reaching prophecies yet to be delivered.

28

Genesis 9:28

본문 열기

한국어

노아의 역사는 이제 다섯째 장의 관례적인 형식으로 닫힌다. 이것은 셋째 문서와 넷째 문서 사이의 연결을 표시하며, 둘 모두의 작성자, 또는 적어도 편집자가 한 손임을 가리킨다. 이제 닫히는 이 문서는 노아의 죽음 뒤에야 마지막 단락이 덧붙을 수 있었다. 그러나 이 두 절을 제외하면, 그것은 수백 년 전에 작성되었을 수도 있다. 이것은 지속적인 계승자, 또는 어쨌든 거룩한 역사의 계속이라는 견해를 강하게 지지한다. 하나님이 일으키신 모든 새 선지자와 영감받은 기록자는 필요한 부분을 더하고 거룩한 기록에 필요한 삽입을 했다. 그러므로 하나님의 말씀은 교회의 이어지는 시대들에 맞추어 점진적으로 성장하고 적용되었다.

현재의 문서는 옛 세계와 새 세계 사이에 서 있다. 그러므로 그것은 이중적 성격을 지니며, 홍수 이전 역사의 결말이자 홍수 이후 인류 역사에 대한 서론이다. 그것은 장래 모든 세대의 사람들에게 경고를 품은 큰 사건을 기록한다. 또한 살인자를 죽음으로 처벌할 권위, 따라서 시민 계약을 어기는 일에 대해 율법의 모든 더 작은 제재들을 집행할 권위가 하나님에게서 사람에게 위임되었음을 주목한다. 그러므로 그것은 시민 정부의 제정이 하나님에게서 온 것임을 지적하며, 모든 정부가 자신들이 보유한 모든 권력과 그것이 행사되는 방식에 대해 하나님께 책임이 있음을 분명히 보여 준다. 이것 역시 모든 시대를 위한 큰 역사적 교훈이다.

영문 원문

The history of Noah is now closed, in the customary form of the fifth chapter. This marks a connection between the third and fourth documents, and points to one hand as the composer, or at least compiler, of both. The document now closed could not have had the last paragraph appended to it until after the death of Noah. But, with the exception of these two verses, it might have been composed hundreds of years before. This strongly favors the notion of a constant continuator, or, at all events, continuation of the sacred history. Every new prophet and inspired writer whom God raised up added the necessary portion and made the necessary insertions in the sacred record. And hence, the Word of God had a progressive growth and adaptation to the successive ages of the church.

The present document stands between the old world and the new world. Hence, it has a double character, being the close of the antediluvian history, and the introduction to that of the postdiluvian race. It records a great event, pregnant with warning to all future generations of men. And it notes the delegation, by God to man, of authority to punish the murderer by death, and therefore to enforce all the minor sanctions of law for breaches of the civil compact. It therefore points out the institution of civil government as coming from God, and clearly exhibits the accountability of all governments to God for all the powers they hold, and for the mode in which they are exercised. This also is a great historical lesson for all ages.