1
Habakkuk 3:1
한국어
영문 원문
A prayer of Habakkuk - o. The "prayer" of the prophet, in the strictest sense of the word, is contained in the words of Habakkuk 3:2. The rest is, in its form, praise and thanksgiving, chiefly for God's past mercies in the deliverance from Egypt and the entering into the promised land. But thanksgiving is an essential part of prayer, and Hannah is said to have "prayed," whereas the hymn which followed is throughout one thanksgiving . In that also these former deliverances were images of things to come, of every deliverance afterward, and, especially, of that complete divine deliverance which our Lord Jesus Christ performed for us from the power of Satan 1 Corinthians 10:11, the whole is one prayer: "Do, O Lord, as Thou hast done of old; forsake not Thine own works. Such were Thy deeds once; fulfill them now, all which they shadowed forth." It is then a prayer for the manifestation of God's power, and therewith the destruction of His enemies, thenceforth to the Day of Judgment. Cyril: "Having completed the discourse about Babylon, and having fore-announced most clearly, that those who destroyed the holy city and carried Israel captive shall be severely punished, he passes suitably to the mystery of Christ, and from the redemption which took place partially in one nation, he carries on the discourse to that universal redemption, whereby the remnant of Israel, and no less the whole world has been saved."
Upon Shigionoth - The title, "Shiggaion," occurs only once besides Psalm 7. Upon, in the titles of the Psalms, is used with the instrument , the melody , or the first words of the hymn, whose melody has been adopted The two first are mentioned by a Jewish Commentator (Tanchum) with others, "in his delight," or "his errors," in the sense, that God will forgive them. This, which the versions and Jewish commentators mostly adopt, would be a good sense, but is hardly consistent with the Hebrew usage. "Shiggaion of David," as a title of a Psalm, must necessarily describe the Psalm itself, as "Mismor of David," "Michtam of David," "Tephillah of David," "Maschil of David." But "Shiggaion," as a "great error," is not a title: nor does it suit the character of the Psalm, which relates to calumny not to error.
It probably, then, means a psalm with music expressive of strong emotion, "erratic" or "dithyrambic." Habakkuk's title, on Shigionoth (plural) then would mean upon, or (as we should say,) "set to" music of psalms of this sort The number "three" remarkably predominates in this psalm (Habakkuk 3:6 has 15 words, in five combinations of three words; Habakkuk 3:3, Habakkuk 3:10 have 12 words, in four 3's: Habakkuk 3:4, Habakkuk 3:9, Habakkuk 3:19 have 9 words in three 3's: Habakkuk 3:5, Habakkuk 3:12, Habakkuk 3:15, Habakkuk 3:18 have 6 words in two 3's: Habakkuk 3:17 is divided into 4-3-3-4-3-3; Habakkuk 3:8 is 3-3-3-3-2; Habakkuk 3:11 is 4-3-3; Habakkuk 3:16 is 3-3-3-2-2-2-3. This forces itself on every reader. Delitzsch quotes the Meor. Enaim, i. 60, "The prayer of Habakkuk goeth on three's") yet so that long measures are succeeded by very short.
2
Habakkuk 3:2
한국어
‘여호와여, 내가 주께 대한 소문을 듣고 놀랐나이다.’ 선지자는 마음의 귀로 하나님께서 최근 알리신 말씀, 곧 악한 백성과 그들을 징계하면서도 불의를 행한 자들에게 내릴 심판, 그리고 인내로 기다리는 자들을 위해 정한 때에 이루실 주의 일을 들었다. 더 넓게는 하나님의 위대하심과 그의 행위의 위엄에 관한 소문을 들은 것이다. 그는 종의 두려움이 아니라 피조물로서 하나님의 놀라운 일 앞에 거룩한 경외로 떤다. 하나님의 아들의 성육신, 성령으로 동정녀에게서 몸을 입으심, 십자가와 죽음과 부활과 승천, 곧 인류의 구원을 이루는 모든 일은 경이와 경외로 가득하다. 이는 사랑이 내쫓는 두려움이 아니라 사랑이 불러오는 영원한 거룩한 경외이다. ‘여호와여, 주의 일을 부흥하게 하옵소서.’ 하나님의 말씀은 때로 끝난 듯 보이지만 실제로는 제 길을 계속 간다. 겨울의 자연이 죽은 듯하다가 다시 싹트듯, 선지자는 그 일이 속히 나타나기를 기도하면서 그렇게 될 것을 예언한다. 하나님의 백성과 교회와 각 영혼을 향한 모든 섭리는 하나의 크고 완전한 일에 속한다. 그 중심과 목적은 예수 그리스도를 통한 인간의 구원이다. 오랫동안 잠든 듯했던 이 일은 그리스도께서 오셔서 허물과 죄로 죽은 자들을 깨우실 때 나타났다(요 5:25). 특별히 죽음으로 무너졌다가 사흘 만에 일으켜진 주님의 몸이 하나님께서 만물을 새롭게 하신 성전이요 그 일의 중심이다. ‘더딜지라도 기다리라’는 응답은 정한 때보다 시험이 한순간도 길어지지 않고 구원이 반드시 온다는 보증이었지만, 그 사이에는 죄가 깊어지고 징계도 무거워질 것이었다. 그러므로 하박국은 약속이 완전히 성취되기 전 ‘여러 해 중에’ 주의 일을 되살려 달라고 구한다. 이는 주의 초림을 기다린 세월과 재림과 만물의 회복을 기다리는 지금에도 적용된다. 하나님이 폭풍 가운데 잠드신 듯하고 사랑이 식으며 은혜가 드물어 보일 때, 교회는 ‘주의 나라가 임하시오며’라고 끊임없이 기도한다. 이는 마지막 오심뿐 아니라 그 전에 하나님의 영광과 은혜의 통치가 사람들의 마음에서 더욱 커지기를 구하는 외침이다. ‘여러 해 중에 나타내시옵소서. 진노 중에라도 긍휼을 기억하옵소서.’ 이 말은 예언과 믿음과 기도를 함께 나타낸다. 환난 중 숨으신 듯한 하나님께서 빛을 비추어 주의 일이 진리임을 알게 하시고, 아들의 죽음으로 죄를 끝내실 때 그의 거룩함과 세상을 사랑하신 사랑이 알려지고 예배받게 하시기를 구한다. 하나님은 이 생에서 긍휼의 목적 없이 징계하지 않으며, 긍휼로 심판을 누그러뜨리신다. 여자의 후손이 뱀의 머리를 상하게 한다는 긍휼의 약속은 흙으로 돌아가리라는 형벌보다 먼저 주어졌다. 하나님은 진노를 보이셔서 죄에서 돌이키게 하시며, 심판 가운데도 그의 긍휼로 피하는 남은 자를 보존하신다. 우리가 아직 죄인일 때 그리스도께서 우리를 위해 죽으셨고, 우리의 행위가 아니라 하나님의 큰 긍휼로 구원받았다(롬 5:8; 딛 3:5). 이어지는 환상은 과거의 구원 사건으로 미래를 묘사한다. 과거와 미래 시제가 섞이지만 ‘하나님이 오신다’는 말이 전체의 열쇠이다. 과거의 기적들은 단순히 반복되는 것이 아니라 장차 올 초자연적 구원의 그림이 되며, 역사적 순서가 달라진 것도 그 구원이 단순한 과거의 복제가 아님을 보여 준다.
영문 원문
O Lord, I have heard - i. e., with the inward ear of the heart, "Thy speech," (rather as English margin, Thy report, i. e., the report of Thee) i. e., what may he heard and known of God, or, what he had himself heard . The word contains in one both what God had lately declared to the prophet, the judgments of God upon the wicked of the people, and upon those who, with their own injustice, done upon them the righteous judgments of God, and that the work of the Lord would be performed in His time for those who in patience wait for it; and also still more largely, what might be heard of God, although, as it were, but a little whisper of His greatness and of the majesty of His workings.
And was afraid - not "fearful" but "afraid in awe," as a creature, and amazed at the surpassing wonderfulness of the work of God. Well may man stand in awe "at the incarnation of the only-begotten Son, how earth should contain Him uncontained by space, how a body was prepared for Him of the virgin by the Holy Spirit, and all the works whereby He shall work the salvation of mankind, the cross, the death, resurrection and ascension, uniting things opposite, a body with one incorporeal, death with life, resurrection with death, a body in heaven. All is full of wonder and awe." Rup.: "This is not a servile fear, but a holy fear which endureth forever, not one which 'love casteth out,' but which it bringeth in, wherein angels praise, dominions adore, powers stand in awe at the majesty of the Eternal God."
O Lord, revive Thy work - God's Word seems, often, as it were, dead and "come utterly to an end for evermore" Psalm 77:8, while it is holding on its own course, as all nature seems dead for a while, but all is laid up in store, and ready to shoot forth, as by a sort of resurrection Rup.: "The prophet prophesying prayeth, that it should come quickly, and praying prophesieth that it shall so come." All God's dealings with His people, His Church, each single soul, are part of one great work, perfect in itself Deuteronomy 32:4; glory and majesty Psalm 140:3; all which the godly meditateth on Psalm 77:3; Psalm 143:5; which those busied with their own plans, do not look to Isaiah 5:12; it is manifested in great doings for them or with them, as in the Exodus the Psalmist says, "We have heard with our ears, yea, our fathers have told us what work Thou didst in their days, in the times of old" Psalm 44:2; "They proved Me and saw My work" Psalm 95:9; with it He makes His own glad Psalm 92:3; after it has been withdrawn for a while, "He sheweth it to His servants" Psalm 90:6; it issues in judgments on the ungodly, which people consider and declare .
The great work of God on earth, which includes all His works and is the end of all, is the salvation of man through Jesus Christ. This great work seemed, as it were, asleep, or dead, as trees in winter, all through those 4,000 years, which gave no token of His coming. Included in this great work is the special work of the Hand of God, of which alone it is said, "God said, Let Us make man in Our image after Our Likeness" Genesis 1:26; and, "we are the clay and Thou our Potter, and we are all the work of Thy Hands" Isaiah 64:8; and "Thy Hands have made me and fashioned me together round about" Job 10:8, man; whom, being dead as to the life of the soul through the malice of Satan, Christ revived by dying and rising again. He was "dead in trespasses and sins," and like a carcass putrefying in them, and this whole world one great charnel-house, through man's manifold corruptions, when Christ came to awaken the dead, and they who heard lived John 5:25.
Again, the Center of this work, the special Work of God, that wherein He made all things new, is the Human Body of our Lord, the Temple which was destroyed by death, and within three days was raised up.
The answer to Habakkuk's enquiry, "How long?" had two sides: It had given assurance as to the end. The trial-time would not be prolonged for one moment longer than the counsel of God had fore-determined. The relief would "come, come; it would not be behind-hand." But meantime? There was no comfort to be given. For God knew that deepening sin was drawing on deepening chastisement. But in that He was silent as to the intervening time and pointed to patient expectation of a lingering future, as their only comfort, He implies that the immediate future was heavy. Habakkuk then renews his prayer for the years which had to intervene and to pass away. "In the midst of the years," before that "time appointed" , when His promise should have its full fulfillment, before those years should come to their close, he prays; "revive Thy work." The years include all the long period of waiting for our Lord's first coming before He came in the Flesh; and now for His second coming and the "restitution of all things." in this long period, at times God seems to be absent, as when our Lord was asleep in the boat, while the tempest was raging; at times He bids "the storm to cease and there is a great calm."
This, in those long intervals, when God seems to be absent, and to leave all things to time and chance, and love waxes cold, and graces seem rare, is the prayer of Habakkuk, of prophets and Psalmists, of the Church Psalm 80:14, "Return, we beseech Thee, O God of hosts, look down from heaven, behold and visit this vine Psalm 74:1, Psalm 74:11-12. O God, why hast Thou cast us off forever? Why withdrawest Thou Thy hand, Thy right hand? For God is my king of old, working salvation in the midst of the earth. Isaiah 51:9-10 awake, awake, put on strength, Thou Arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not It which did smite Rahab, didst wound the dragon? Art thou not It which didst dry the sea, the waters of the great deep, which didst make the depths of the sea a way for the ransomed to pass over? Psalm 80:3. Stir up Thy might and come, save us Lamentations 5:21. Renew our days, as of old." So our Lord taught His Church to pray continually, whenever she prayed, "Thy kingdom come," longing not for His final coming only, but for the increase of His glory, and the greater dominion of His grace, and His enthronement in the hearts of people, even before its complete and final coming. "In the midst of the years revive Thy work," is the Church's continual cry.
In the midst of the years make known - literally, "Thou wilt make known: in wrath Thou wilt remember mercy;" and so (as we use the word "wilt") the prophet, at once, foretelleth, expresseth his faith, prayeth. God had made known His work and His power in the days of old. In times of trouble He seems "like a God who hideth Himself." Now, he prays Him to shine forth and help; make known Thy work, before Thou fulfill it, to revive the drooping hopes of man, and that all may see that "Thy word is truth." Make Thyself known in Thy work, that, when the time cometh to Daniel 9:24 "make an end of sin" by the Death of Thy Son, Thy Awful Holiness, and the love wherewith Thou hast John 3:16 "so loved the world," may be the more known and adored.
In wrath Thou wilt remember mercy - So David prayed Psalm 25:6, "Remember Thy tender-mercies and Thy loving-kindnesses; for they are from old." "Thou wilt remember" that counsel for man's redemption which has been from the foundation of the world: for we seem in our own minds to be forgotten of God, when He delayeth to help us. God remembereth mercy Luke 1:54, Luke 1:72 in anger, in that in this life He never chastens without purposes of mercy, and His Mercy ever softeneth His judgments. His Promise of mercy, that the Seed of the woman shall bruise the serpent's head, went before the sentence of displeasure Genesis 3:19, "Dust thou art, and unto dust shalt thou return." Jerome: "He reveals His wrath that He may scare us from sin and so may not inflict it;" and when at last He inflicteth it, He hath mercy on the remnant who flee to His Mercy, that we be not like Sodom and Gomorrah. Romans 5:8, "while we were yet sinners," and God was angry, "Christ died for us," and, Titus 3:5, "He saved us, not for works which we had done, but out of His great Mercy," and took away sin, and restored us to life and interruption.
God had already promised by Micah M1 Corinthians 7:15, "According to the days of thy coming out of the land of Egypt, I will show him marvelous things." Isaiah had often used the great events of that deliverance as the symbols of the future. So now Habakkuk, in one vast panorama, as it were, without distinction of time or series of events, exhibits the future in pictures of the past. In the description itself which follows, he now speaks in the past, now in the future; of which times the future might be a vivid present; and the past a prophetic past. As a key to the whole, he says, "God shall come," indicating that all which follows, however spoken, was a part of that future. In no other way was it an answer to that prayer, "Revive Thy work." To foretell future deliverances in plain words, had been a comfort; it would have promised a continuance of that work. The unity and revival of the work is expressed, in that the past is made, as it was, the image of the future. That future was to be wondrous, superhuman; elsewhere the past miracles had been no image of it. It was to be no mere repetition of the future; and to mark this, the images are exhibited out of their historical order.
3
Habakkuk 3:3
한국어
‘하나님이 데만에서 오시며 거룩한 이가 바란 산에서 오신다’는 말은 문자적으로 ‘오실 것이다’이다. 하나님은 옛날처럼 위엄과 권능으로 오시지만, 이 그림의 중심은 단순한 권력이 아니라 새로운 계시이다. 율법이 시온에서, 여호와의 말씀이 예루살렘에서 나오며 그는 이방의 빛이 되신다(사 2:3; 42:6; 미 4:2). 하박국은 모세와 드보라와 다윗의 노래에 있는 하나님의 현현 이미지를 새롭게 사용한다(신 33:2; 삿 5:4–5; 시 68:7). 그러나 시내 산을 명시하지 않고 장차 오실 분을 말함으로써, 모세와 같은 또 다른 율법 수여자, 곧 생명의 법을 주시고 우리 육신의 모양으로 오실 하나님을 가리킨다(신 18:15–18). 데만과 바란 산은 이스라엘 광야 여정의 양 경계를 나타내는 듯하다. 하나님은 처음부터 그들을 인도하고 먹이며 보호하셨고 마침내 약속의 땅까지 이끄셨다. 그 사이 칠십 장로에게 영을 주신 일은 오순절의 그림자였고, 놋뱀을 든 일은 십자가의 치유를 나타냈다. 오시는 분은 하나님, 곧 ‘거룩한 이’이다. 하나님의 아들로서 완전하게 거룩하며, 사람으로서도 그의 인간 의지가 언제나 하나님의 뜻과 일치한 지극히 거룩한 분이다. 이어지는 ‘셀라’는 영혼이 하나님의 위엄과 긍휼의 크기를 묵상하도록 쉬게 하는 음악적 지시, 곧 간주이다. 그 뜻은 찬송을 잠시 멈추고 음악이 이어지는 동안 방금 제시된 생각에 마음을 머물게 하는 것이다. ‘그의 영광이 하늘을 덮었고 그의 찬송이 세계에 가득했다.’ 이는 피조된 영광이 아니라 천사의 찬송과 스랍의 노래를 미리 보여 준다(눅 2:14; 사 6:3). 하나님은 하늘과 그 거민을 다스리고 채우며 꿰뚫으시지만 그 안에 갇히지 않으신다. 또한 하나님이 거하셔서 하늘과 같이 된 자들을 영광의 빛과 은혜와 지혜로 덮으신다. 땅에 가득한 찬송은 온 세상에 퍼진 지상 교회를 가리키며, 해 뜨는 데서 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양받는다(시 113:3).
영문 원문
God came - literally, shall come
From Teman - "God shall come," as He came of old, clothed with majesty and power; but it was not mere power. The center of the whole picture is, as Micah and Isaiah had prophesied that it was to be, a new revelation Isa 2:3; Micah 4:2 : "The law shall go forth from Zion, and the word of the Lord from Jerusalem." Isaiah 44:5, "I will give Thee for a covenant to the people (Israel), for a light of the Gentiles." So now, speaking of the new work in store, Habakkuk renews the imagery in the Song of Moses Deuteronomy 33:2, in Deborah's Song Judges 5:5, and in David; Psalm 68:7 but there the manifestation of His glory is spoken of wholly in time past, and Mount Sinai is named. Habakkuk speaks of that coming as yet to be, and omits the express mention of Mount Sinai, which was the emblem of the law . And so he directs us to another Lawgiver, whom God should raise up like unto Moses Deuteronomy 18:15-18, yet with a law of life, and tells how He who spake the law, God, shall come in likeness of our flesh. And the Holy One from Mount Paran In the earliest passage three places are mentioned, in which or from which the glory of God was manifested; with this difference however, that it is said Deuteronomy 33:2, The Lord came from Sinai, but His glory arose, as we should say "dawned" unto them from Seir, and flashed forth from Mount Paran Seir and Mount Paran are joined together by the symbol of the light which dawned or shone forth from them. In the second passage, the Song of Deborah, Seir and the field of Edom are the place whence God came forth; Sinai melted Judges 5:4-5 at His presence.
In Psalm 68 the mention of Edom is dropped; and the march through the wilderness under the leading of God, is alone mentioned, together with the shaking of Sinai. In Habakkuk, the contrast is the same as in Moses; only Tehran stands in place of Seir . Theman and Mount Paran are named probably, as the two opposed boundaries of the journeyings of Israel through the desert. They came to Mount Sinai through the valley, now called Wady Feiran or Paran; Edom was the bound of their wanderings to their promised land Numbers 20:14-20; Deuteronomy 2. God who guided, fed, protected them from the beginning, led them to the end. Between Paran also and Edom or Teman was the gift of the Spirit to the seventy, which was the shadow of the day of Pentecost; there, was the brass serpent lifted up, the picture of the healing of the Cross . If Mount Paran is near Kadesh, then Moses in the opening of his song describes the glory of God as manifested from that first revelation of His Law on Mount Sinai; then in that long period of Israel's waiting there to its final departure for the promised land, when Mount Hor was consecrated and God's awful Holiness declared in the death of Aaron.
He who "shall come," is God , "the Holy One" (a proper name of gods) . Perfect in Holiness, as God, the Son of God, and as Man also all-holy, with a human will, always exactly accompanying the Divine Will, which was:
"The passion of His Heart
Those Three-and-thirty years."
On this there follows a pause denoted by "Selah" (which occurs thrice according to the mystery of that number,) that the soul may dwell on the greatness of the majesty and mercy of God.
Selah - There is no doubt as to the general purport of the word, that it is a musical direction, that there should be a pause, the music probably continuing alone, while the mind rested upon the thought, which had just been presented to it; our "interlude" . It is always placed at some pause of thought, even when not at the end of a strophe, or, as twice in this hymn , at the end of the verse.
Gregory of Nyssa modifies this thought, supposing "Selah" to express a pause made by the writer, that "while the psalmody, with which David's prophesying was accompanied, went on in its course, another illumining of the Holy Spirit, and an addition to the gift according to knowledge, came for the benefit of those who received the prophecy, he, holding in his verse, gave time for his mind to receive the knowledge of the thought, which took place in him from the divine illumining. He defines it to be "a sudden silence in the midst of the Psalmody for the reception of the illumining."
His Glory covered the heavens, and the earth was full of His praise - This is plainly no created glory, but anticipates the Angelic Hymn Luke 2:14 "Glory to God in the highest, and on earth peace, good-will toward men," or, as the Seraphim sing first glory to God in Heaven Isaiah 6:3, "Holy Holy Holy is the Lord God of Sabaoth," and then, the whole earth is full of His glory; and Uncreated Wisdom saith (Ecclesiasticus 24:5), "I alone compassed the circuit of Heaven, and walked in the bottom of the deep." Nor are they our material heavens, much less this lowest heaven over our earth nor is "His glory" any of God, which rules, encompasses, fills, penetrates the orbs of heaven and all its inhabitants, and yet is not enclosed nor bounded thereby. Those who are made as the heavens by the indwelling of God He spiritually "covers," filling them with the light of glory and splendor of grace and brightness of wisdom, as it saith, "Is there any number of His armies, and upon whom doth not His light arise? Job 25:3 and so the earth was full of His praise," i. e., the Church militant spread throughout the world, as in the Psalm Psa 112:3, "The Lord's name is praised from the rising up of the sun unto the going down of the same, and, Psalm 8:1, O Lord, our Lord, how excellent is Thy name in all the earth, who hast set Thy glory above the heavens."
4
Habakkuk 3:4
한국어
하나님의 광채는 빛과 같았다. 하나님이 자신을 가리신 어둠 가운데서 가까이할 수 없는 빛의 광채가 비쳐 나온다(출 19:9, 16; 20:21; 24:10). 육신으로 낮아지신 어둠 가운데서도 제자들은 아버지의 독생자의 영광을 보았고, 어둠에 행하던 백성이 큰 빛을 보았다(요 1:14; 사 9:2). 이는 모세에게 나타난 그림자 같은 빛이 아니라 순수하고 상상할 수 없는 하나님 지식의 빛이다. 다볼 산에서 그리스도의 육신을 통해 신성이 비친 것처럼, 그의 기적마다 피조물이 견딜 수 있도록 낮추어진 광채가 사람을 비추어 그를 알게 했다. 아들은 아버지 영광의 광채요 본체의 형상이며, 영원한 빛의 광채이고 ‘빛으로부터 나신 빛’으로서 아버지와 동등하시다(히 1:3; 요 1:9; 17:5). ‘그의 손에서 광선들이 나왔다.’ 성경에서 뿔은 권능의 상징이며, 여기서는 광선의 형상과 힘의 의미가 결합한다. 하나님의 손은 그의 능력과 보호와 풍성한 베풂을 나타내므로, 이 권능은 하나님이 지휘하고 행사하시는 손에서 나온다. 이는 ‘그의 오른손에는 그들을 위한 불 같은 율법이 있었다’는 모세의 말과도 대응한다(신 33:2). 율법은 영혼을 회복하고 지혜롭게 하며 기쁘게 하고 눈을 밝히는 능력이 있었고, 그리스도께 인도하는 초등교사가 되었다(시 19:7–8; 갈 3:24). 그러나 율법 자체는 장차 올 더 큰 영광을 증언했다(고후 3:7–11). 하나님이 우리를 위해 구원의 뿔을 일으키셨다는 말처럼, 뿔은 아들을 나타내시는 아버지의 권능을 뜻한다(눅 1:69). 독생자는 육신으로는 우리의 약함을 입으셨으나 하나님으로서는 보이지 않는 권능으로 원수들을 굴복시키셨다. 특히 그의 거룩한 손이 못 박힌 십자가의 두 뿔은 사탄의 권세와 사람들의 마음을 정복한 무기이며, 그곳이 ‘그 권능을 감추는 곳’이었다. 수난의 약함 속에 전능이 감추어졌으나, 십자가는 이제 그의 통치의 표지와 승리의 기념이며 귀신에게는 두려움이고 인류에게는 구원이다. 십자가에 달린 그리스도는 유대인에게 거리끼는 것이고 이방인에게 미련한 것이지만 부르심을 받은 자에게는 하나님의 능력과 지혜이다(고전 1:23–24). 그 안에 하늘과 땅의 모든 권세가 있고, 그의 찔린 옆구리는 사탄과 죄를 피하는 우리의 은신처이다. 하나님의 가까이할 수 없는 빛은 캐묻는 눈에는 어둠이지만 믿음으로 보는 자에게는 빛이다. 그리스도는 자신을 비우고 신성의 권능을 인성의 약함 속에 감추셨으며, 하나님은 예수 그리스도의 얼굴에서 하나님의 영광을 아는 빛을 우리 마음에 비추셨다(빌 2:8; 고후 4:6).
영문 원문
and His brightness - that wherein God dwelleth Ezekiel 10:4, "the brightness of the Lord's glory," before which darkness fleeth Psalm 18:12, "was as the light," or as the sun. Out of the midst of the darkness, wherewith God, as it were Exodus 19:9, Exodus 19:16; Exodus 20:21, hid Himself, the brightness of the "inapproachable Light" wherein "He dwelleth," gleams forth Exodus 24:10, bright as the brightest "light" gathered into one, which man knows of and whereon he cannot gaze. So amid the darkness of the humiliation of His presence in the flesh, John 1:14 : "We beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father;" and, Isaiah 9:2, "the people that walked in darkness see a great light," not dim. Theoph.: "nor weak, nor shadowed, like that of Moses, but pure unimaginable light of the knowledge of God." The brightness too of His flesh was like the light of the Godhead on Mount Tabor; for the Godhead flashed through. Rup.: "As often as He did His marvelous works, He put forth His "brightness" (tempered for His creatures, since they could not approach the depth of His light, yet) as "light" to enlighten people to know Him. Yet the brightness issues from the Light, co-existing with it, and in it, while issuing from it. And so the words aptly express, how He who is the, Hebrews 1:3, "brightness of the Father's Glory and the express Image of His Person." Wisdom Hebrews 7:25, "brightness of the eternal light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of His goodness," is as the Light from whom He is. Nicene Creed: "Light of Light," Equal to the Father by whom He was begotten. As John says in John 1:9 : "That was the true Light, which lighteneth every man that cometh into the world." As He prayeth in John 17:5, "Glorify thou me with thine own self with the glory which I had with Thee before the world was."
He had horns coming out of His Hand - Jerome Dion: "Horns are everywhere in Holy Scripture the emblem of strength." It may be, that here "rays" are likened to horns, as the face of Moses is said, with the same image, to have "sent forth rays" after he had long been in the presence of God. So it may be a mingled image of the Glory and might; Light, which was also might. But "horns," though they may be a symbol of "light," are not of "lightning;" and the Hand of God is used as an emblem of His power, His protection, His bounty, His constraining force on His prophets. It is nowhere used of the side or sides. We have two images combined here; "horns" which in every other place in which they are used as a metaphor, is an emblem of power; and "from the hand of" which, wherever it is used of a person, means that the thing spoken of had been in his hand or power really or virtually. Both then combine in the meaning that the might came forth from the directing agency of God who wielded it.
When then did light or might, which lay, as it were, before in the hand of God, go forth from it? For "the hand of God" is always symbolic of His might, whether put forth, or for the time laid up in it. The form of the words remarkably corresponds to those of Moses, in the preface to the blessing on the tribes, which Habakkuk had in mind Deuteronomy 33:2, "From His right hand was a fiery law for them," and Paul says that the glory of Moses' face which he received from the Presence of God, was a symbol of the glory of the law. 2 Corinthians 3:7 says, "The ministration of death written and engraven on stone was glorious, so that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance." The law, being given by God, had a majesty of its own. The Psalms bear witness to its power in converting, enwisening, rejoicing, enlightening the soul Psalm 19:8. They in whose heart it was, none of their steps slipped Psalm 37:31. The whole 119th Psalm is one varied testimony of its greatness and its power. It was a guide on the way; it was a schoolmaster unto Christ Galatians 3:24, by whom it was fulfilled. But itself bare witness of the greater glory which should come forth from the Hand of God. 2 Corinthians 3:11 states, "If that which is done away were glorious, much more that which remaineth is glorious." Cyril: "The horn signifieth power, when it is spoken of God the Father exhibiting to us God the Son, Luke 2:69, 'He hath raised up a horn of salvation for us,' and again, Psalm 111:9, 'His horn shall be exalted in honor.' For all things which were marvelously done were glorious. The only-begotten One then came in our form, and, in regard to the flesh and the manhood, enduring the appearance of our weakness, but, as God, invisible in might and easily subduing whom He willed."
And what has been the weapon of His warfare, whereby He has subdued the might of Satan and the hearts of people, but "the horns" of His cross, whereto His sacred hands were once fastened by the sharp nails, where was the "hiding of His Power," when His almightiness lay hid in His passion Isaiah 53:3, and He was Psalm 22:6 "a worm and no man; a reproach of men and the despised of the people?" Now it is the scepter laid upon His shoulder Isaiah 9:6, the ensign and trophy of His rule, the rod of His strength Psalm 110:2, terrible to devils, salvation to mankind. In it lay His might, although concealed, as He said, "The words, horns are in His hands, show the insignia of His kingdom, by which horns, pushing and thrusting the invisible and opposing powers, He drove them away." Eusebius Dem. Evang. vi. 15. Add Cyprian Test. ad Quirin. ii. 21. p. 57. Oxford Translation: "The horns in His hands, what are they but the trophy of the cross?"
Augustine, de Civ. Dei xviii. 32), "I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto Me" John 12:32. His Might was lodged there, although hidden. It was "the hiding-place of His power." The cross was, 1 Corinthians 1:23-24, "to the Jews a stumbling-block, and unto the Greeks foolishness; but unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ crucified was the Power of God and the Wisdom of God." Through the Cross was, Matthew 28:18, "all power given to Him both in Heaven and earth." Daniel 7:14 : "there was given Him dominion and glory and a kingdom, that all people, nations, and languages should serve Him." From Him shall go forth all power in earth; by His hands shall be given the vacant thrones in Heaven, as He says in Revelation 3:21, "To him that overcometh will I grant to sit with Me in My Throne, even as I also overcame and am set down with My Father in His Throne." There too was the hiding of His Power, in that there, in His Cross, is our shelter , and in His pierced Side our hiding place, where we may take refuge from Satan and our sins; for therein is power.
Consider John 10:28, "Neither shall any pluck them out of My Hand." Light and darkness always meet in God. His inapproachable light is darkness to eyes which would gaze on it. Psalm 104:2, "he covereth Himself with Light as with a garmemt." His light is the very veil which hideth Him. His Light is darkness to those who pry into Him and His Nature; His darkness is light to those who by faith behold Him. He "emptied Himself" Philippians 2:8 and hid Himself; He hid the power of His Godhead in the weakness of the Manhood, and so, 2 Corinthians 4:6, "He who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God, in the Face of Jesus Christ." Jerome: "In the Cross was for a while His might hidden, when He said to His Father, Matthew 26:38-39, 'My soul is exceeding sorrowful even unto death, and, Father, if it be possible, let this cup pass from Me,' and on the Cross itself, Luke 23:13, 'Father, into Thy Hands I commend My Spirit. '"
5
Habakkuk 3:5
한국어
‘그 앞에서 전염병이 행하며 불덩이가 그의 발밑에서 나왔다.’ 전염병은 그의 원수들을 삼키기 위해 앞서 간다. 하나님은 이스라엘 앞에 두려움을 보내어 대적을 멸하시겠다고 하셨고, 하나님을 미워하는 자들은 그 앞에서 도망하며 악인은 그의 임재 앞에서 사라진다(출 23:27; 시 68:1–2). 그리스도의 승천 뒤 헤롯과 빌라도가 심판받고, 사도들 앞에서 엘루마와 시몬 마구스가 꺾였듯이, 그를 대적하여 높아진 것은 멸망한다. 적그리스도는 그의 입김으로 소멸되고 모든 경건하지 않은 자가 심판 날에 멸망할 것이다. ‘불덩이’는 문자적으로 뜨거운 열병을 뜻하는 편이 알맞다. 죽음의 사자들이 군대의 선봉처럼 하나님 앞에 가고, 다른 형태의 죽음이 뒤따른다. 온갖 죽음과 멸망은 그의 명령 아래 있는 큰 군대이며, 이 세상의 심판에서는 그의 오심을 알리는 전령이고, 그가 나라 가운데 나타나실 마지막 심판에서는 수행자들이다. 그때 천사들이 그의 나라에서 모든 걸림돌과 불법을 행하는 자들을 거두어 불 아궁이에 던질 것이다(마 13:41–42).
영문 원문
Before Him went (goeth) the pestilence - then to consume His enemies. Exodus 23:27 : "I will send My fear before thee, and will destroy all the people, to whom thou shalt come," and the lightnings are a token that, Psalm 68:1-2, "they which hate Him, flee before Him, and the wicked perish at the Presence of God." So, on His Ascension, Herod and Pilate were smitten by Him, and Elymas and Simon Magus before His apostles, and whatsoever hath lifted itself up against Him hath perished, and antichrist shall perish, Psalm 11:4, "at the breath of His mouth," and all the ungodly on the Day of Judgment.
And burning coals - rather, as English, "burning fever", Deuteronomy 32:2. (where also it is singular, as only beside in רשׁף בני benēy resheph Job 5:7.) So A. E., "burning coals" is from Kimchi, Tanchum gives as different opinions "sparks" or "arrows" or "pestilence;" but the meanings "sparks, arrows," are ascribed only to the plural. Psalm 76:4; Psalm 88:48; Sol 8:6. The central meaning is probably "burning heat."
Went forth at his feet - i. e., followed Him. Messengers of death went as it were before Him, as the front of His army, and the rear thereof was other forms of death Death and destruction of all sorts are a great army at His command, going before Him as heralds of His Coming (such as are judgments in this world) or attendants upon Him, at the judgment when He appeareth 2 Timothy 6:1. in His kingdom, when, Matthew 13:51, Matthew 13:42, "they shall gather out of His kingdom all things that offend, and them which do iniquity, and shall cast them into a furnace of fire."
6
Habakkuk 3:6
한국어
‘그가 서서 땅을 측량하셨다.’ 이는 이스라엘에게 승리를 주시는 비유이다. 여호수아가 정복한 땅을 백성에게 측량하여 나누어 주었듯이, 장차 오실 분은 그의 영광이 가득한 온 땅을 자기 것으로 측량하신다. 스데반이 하나님 오른편에 서신 그를 보았고, 이사야는 여호와께서 변론하고 백성을 심판하려고 일어서신다고 말했다(행 7:56; 사 3:13). 십자가 전에는 세상이 이 세상 임금 아래 있는 듯했으나, 그리스도는 하늘과 땅의 모든 권세를 받으시고 사도들을 온 세상에 보내 모든 피조물에게 복음을 전하게 하셨다(마 28:18; 막 16:15). 그는 또한 산 자와 죽은 자의 심판자로서 땅의 모든 사람과 그 성품과 행위를 살피고 달아 선악대로 갚으신다. ‘그가 보시매 여러 나라가 떨었다.’ 출애굽 때 홍해가 갈라지고 가나안 주민이 두려움에 녹았듯이, 하나님이 가까이 오시면 죄인은 떤다. 유대인의 왕이 나셨다는 소식에 헤롯과 온 예루살렘이 소동했고, 빌라도도 예수를 정죄하면서 두려워했다. 초대 교회가 퍼질 때 이교 세계는 어디서나 임하는 알 수 없는 권능에 포위된 성처럼 두려워했고, 박해의 격렬함은 그 두려움의 크기를 보여 주었다. ‘영원한 산들이 무너지며 오래된 언덕들이 낮아졌다.’ 크고 작은 모든 권세가 그 앞에서 물러난다. 구주께서 오시기 전까지 누구도 낮추지 못했던 교만도 흩어지고 굴복한다. 창조 때부터 굳게 서서 영원할 듯한 산조차 하나님의 권능 앞에서는 견디지 못한다. 더 큰 교만은 산처럼 부서지고, 언덕은 그리스도의 멍에 아래 낮아진 인간의 교만처럼 굽힌다. ‘그의 길은 영원하다.’ 피조물의 오래됨은 사라지지만 하나님의 영원은 언제나 현재이다. 그의 길은 영원부터 하나님의 마음에 정해져 있고 역사 속에서 행해져도 하나님 자신은 변하지 않으신다. 그는 늘 일하시며 늘 쉬시고, 변하지 않으면서 모든 것을 변화시키며, 일은 바꾸셔도 뜻은 바꾸지 않으신다. 높아진 것이 무너짐으로 그의 길이 준비된다. 인간의 교만은 낮아지고 여호와만 높아지며, 골짜기는 돋우어지고 산과 언덕은 낮아져 하나님의 대로가 곧게 된다(사 2:17; 40:3–4). 하나님의 영원한 길은 긍휼과 진리이다. 거짓과 살인의 길을 택한 악한 권세는 그 길에서 떨어져 낮아지고, 구원받는 자들은 자기 헛된 높음을 버리고 긍휼과 진리의 겸손한 길로 돌아와 주의 발 앞에 엎드린다.
영문 원문
He stood - It is "a metaphor of his giving victory to Israel" Tanchum.
And measured - So Kimchi, A. E., Rashi, Tanchum, Vulgate. It is borne out by Hithpolel. "extended himself," 1 Kings 17:21. By an interchange of dentals; מוד might be equals מוט, and so the Aramaic and the Septuagint but in no other case do the two forms co-exist in Hebrew.
The earth - Joshua, after he had conquered the land, meted it out and divided it among the people. He who should come, should measure out the earth in its length and breadth, that earth which His glory filleth. "He stood," as Stephen saw Him, Acts 7:56, "standing at the right hand of God." Isaiah saith, Isaiah 3:13 : "The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people." He had not need to go forth, but, in the abode of His glory, "He stood" and beheld and with His eye "measured the earth," as His own, whereas, before the cross, it lay under 1 Corinthians 2:5, "the Prince of this world," and he had said, Luke 4:6, "it is delivered unto me, and unto whomsoever I will, I give it." "He measureth it," and gave it to His apostles. Mat 28:18; Mark 16:15 : "all power is given unto Me in heaven and in earth. Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature," and, Psalm 19:4, "their sound is gone out into all lands, and their words into the ends of the world." He measureth it also, surveying and weighing all who dwell therein, their persons, qualities, deeds, good or bad, to requite them, as "Judge of quick and dead;" as David cast down Moab and measured them with a line, 2 Samuel 8:2, "to put to death and to keep alive."
He beheld, and drove asunder the nations - or, "made the nations to tremble." When Israel came out of Egypt and God divided the Red Sea before them, they sang: Exodus 15:15-16 "The people shall hear and be afraid; terror shall take hold of the inhabitants of Palestine; the mighty men of Moab, trembling shall take hold of them; all the inhabitants of Canaan shall melt away; fear and dread shall fall on them; by the greatness of Thy power they shall be still as a stone." Fear and awe were to be renewed. All nearness of God brings terror to sinful man. When the news came through the wise men, that they had, Matthew 2:1-3, "seen in the East the star of Him who was born, King of the Jews," not only was Herod the King troubled, but "all Jerusalem with him." Pilate John 19:8 "was afraid" when he condemned Jesus; the high priests wondered "whereunto this should grow," and expostulated, Acts 5:24, Acts 5:28, "ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this Man's blood upon us." Pagandom was as a beleaguered city, mastered by an ubiquitous Presence, which they knew not how to meet . "The state is beset: the Christians are in their fields. in their forts, in their islands. Every sex, age, condition, and now even rank is going over to this sect." The fierceness of the persecutions was the measure of their fear. They put forth all human might to stamp out the spark, lest their gods, and the greatness of the empire which they ascribed to their gods, should fall before this unknown Power.
And the everlasting mountains were scattered; the perpetual hills did bow - all power, great or small, gave way before Him. All which withstood was scattered asunder, all which in pride lifted itself up was brought low, although before the coming of the Saviour it had ever gone with neck erect, and none could humble its pride. There is something so marvelous about those ancient mountains. There they stood before man was on the earth; they are so solid, man so slight; they have survived so many generations of man; they will long survive us; they seem as if they would stand forever; nothing could stand before the might of God. What symbol could be more apt? To the greater pride the heavier lot is assigned; the mountains lifted on high above the earth and, as it were, looking down upon it, are scattered or dispersed, as when a stone flieth in pieces under the stroke of the hammer. The "hills" are bowed down only; and this may be the pride of man humbled under the yoke of Christ.
His ways are everlasting - "Everlasting" is set over against "everlasting." The "everlasting" of the creature, that which had been as long as creation had been, co-existing with its whole duration, its most enduring parts, are as things past and gone; "the everlasting mountains, the hills of eternity," have been scattered in pieces and bowed, and are no more. Over against these stands the everpresent eternity of God. "His ways are everlasting," ordered everlastingly, existing everlastingly in the Divine Mind, and, when in act among us, without change in Him. The prophet blends in these great words, things seemingly contrary, ways which imply progress, eternity which is unchangeable "God ever worketh, and ever resteth; unchangeable, yet changing all; He changeth His works, His purpose unchanged" . "For Thou art Most High, and art not changed, neither in Thee doth today come to a close; yet in Thee it doth come to a close; because all such things also are in Thee. For they had no way to pass away, unless Thou heldest them together. 'And since Thy years fail not,' Thy years are one Today. How many of our's and our fathers' years have flowed away through Thy today; and from it received the measure and the mould of such being as they had; and still others shall flow away, and so receive the mould of their degree of being. But Thou art still the Same; and all things of tomorrow, and all beyond, and all of yesterday, and all behind it, Thou wilt do in this today, Thou hast done in this today"
To these His goings, a highway is made by the breaking down of all which exalted itself, as Isaiah had said, "The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low and the Lord Alone shall be exalted in that day" Isaiah 2:17; and "The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low" Isaiah 40:3.
Bernard in Ps. Qui habitat. Serra. xi. 8: "The Everlasting ways of the Everlasting God are Mercy and Truth, by these Ways are the hills of the world and the proud demons, the princes of the darkness of this world, bowed down, who knew not the way of mercy and truth nor remembered its paths. What hath he to do with truth, who is a liar and the father of it, and of whom it is written, 'he abode not in the Truth?' But how far he is from Mercy, our misery witnesseth, inflicted on us by him. When was he ever merciful, 'who was a murderer from the beginning?' So then those swelling hills were bowed down from the Everlasting Ways, when through their own crookedness they sunk away from the straight ways of the Lord, and became not so much ways as precipices. How much more prudently and wisely are other hills bowed down and humbled by these ways to salvation! For they were not bowed from them, as parting from their straightness, but the Everlasting Ways themselves bowed down. May we not now see the hills of the world bowed down, when those who are high and mighty with devoted submission bow themselves before the Lord. and worship at His Feet? Are they not bowed down, when from their own destructive loftiness of vanity and cruelty, they are turned to the humble way of mercy and truth?"
7
Habakkuk 3:7
한국어
선지자는 환상 가운데 ‘구산의 장막이 환난을 당하고 미디안 땅의 휘장이 흔들리는 것’을 보았다. 주께서 오시면 그에게서 멀어진 자들이 심판받는다. 구산 리사다임은 하나님이 그의 야망을 사용하여 이스라엘을 징계하게 하신 첫 압제자였다(삿 3:8–10). 미디안은 약속의 땅 입구에서 하나님의 백성을 우상숭배와 음행으로 유혹하여 하나님의 진노의 대상이 되었고(민 25:17), 후에는 이스라엘의 양식과 가축을 빼앗아 백성을 굴과 산성으로 몰아넣었다(삿 6장). 그러나 구산과 미디안의 세력은 큰 패배 뒤 역사에서 사라졌다. 미디안의 멸망은 하나님의 백성을 없애려는 자가 완전히 파멸하는 속담이 되었고, 그들이 벌인 멸절의 전쟁은 자신들에게 되돌아왔다(시 83:9–12; 사 9:4). ‘환난’에 해당하는 말은 허무, 죄악, 그리고 죄악의 열매인 고통을 함께 뜻한다. 죄악은 참으로 존재하시는 하나님과 그의 선하심에 맞서는 허무이며 마침내 슬픔으로 끝난다. 그러므로 구산은 모든 죄인처럼 자기 허무 아래 눌린 채 보인다. 장막과 휘장은 악인이 현세의 어려움에서 피난처로 삼지만 결국 낡고 불타 없어질 것들의 상징이다. 미디안의 휘장이 ‘떨고 있다’는 현재형은 단순히 지나간 공포가 아니라 하나님을 대적하는 자를 계속 사로잡을 두려움을 나타낸다. 하나님의 진노 아래 악인은 떨며 멸망하지만, 뒤에서 선지자는 같은 두려움 가운데 떨면서도 생명을 얻는다(합 3:16).
영문 원문
I saw - in prophetic vision 1 Kings 22:17.
The tents of Cushan in (under) affliction - Upon the coming of the Lord there follows the visitation of those alien from Him. . Cushan-Rishathaim was the first, whose ambition God overruled to chasten His people Judges 3:8-10.. It has been remarked that as "king of Aram-Naharaim" or North Mesopotamia, he was probably sovereign of the Aram, from which Balak king of Moab, allied with Midian, sent for Balaam to curse Israel. Midian was the last enemy who, at the very entrance of the promised land, seduced God's people into idolatry and foul sin and lusts. Midian became then the object of the wrath of God Numbers 25:17. They were also among the early oppressors of Israel, leaving Judges 6:4, Judges 6:11. "no sustenance for Israel, neither sheep nor ox nor ass," driving them for refuge to dwell in the "dens and the mountains, caves and fastnesses," consuming the produce of their land like locusts, so that he whom God raised up as their subduer, was threshing even in a wine-press to hide it from them.
Both the kingdom of Aram-Naharaim and Midian disappear from history after those great defeats. Midian, beside its princes Judges 8:10. "lost," by mutual slaughter, "one hundred and twenty thousand men who drew sword." It left its name as a proverb for the utter destruction of these who sought to exterminate the people of God. Psalm 83:9, Psalm 83:11-12. "Do unto them as unto the Midianites; make them and their princes like Oreb and Zeeb; all their princes us Zebah and as Zalmunnah, who said, let us take to ourselves the houses of God in possession." It was an exterminating warfare, which rolled back on those who waged it. So Isaiah sums up an utter breaking-off of the yoke and the rod of the oppressor, as being Isaiah 9:4 "as in the day of Midian." The same word, aven, is nothingness, iniquity, and the fruit of iniquity, trouble (Job 5:6; Job 26:14; Jeremiah 4:15; Hosea 9:4; not in Psalm 55:4; nor (as Gesenius) in Job 4:8; Psalm 22:8; Isaiah 59:4.) (since iniquity is emptiness and opposed to that which is, God and His Goodness, and ends in sorrow); so then Cushan is seen as lying as all sinners do, weighed down by and under what is very "emptiness."
Tents and curtains are emblems of what shall pass away, under which the wicked shelter themselves from the troubles of this present life, as from heat and rain, "but which in themselves decay, and are consumed by fire." "The curtains of Midian tremble." The prophet uses the present to shew that he was not speaking of any mere past terror, but of that terror, which should still seize those opposed to God. The word "wrath" (רגז rôgez) echoes through the hymns; Habakkuk 3:2. here the wicked tremble, רגז râgaz, under it, to perish; afterward the prophet Habakkuk 3:16. to live.
8
Habakkuk 3:8
한국어
‘여호와께서 강들을 노여워하셨나이까? 주께서 바다를 향하여 분노하셨나이까?’ 선지자는 홍해와 요단을 가르신 두 기적의 의미를 묻는다. 하나님이 과거 백성에게 행하신 일은 우리에게 일어날 일의 본보기이며(고전 10:11), 마지막에도 해와 달과 별에 징조가 있고 바다와 물들에 재앙이 있을 것이다(눅 21:25; 계 16:3). 그러나 하나님이 바다와 강 자체에 분노하신 것이 아니라 택한 백성을 구원하려 하신 것이며, 끝까지 그 목적은 같다. 바다의 큰 파도가 주를 대적하여 높아져도 높은 곳의 여호와가 더 강하시다(시 93:4). 요단과 홍해를 말리셔서 백성을 위해 싸우신 것처럼, 하나님은 구원의 병거를 타고 백성에게 구원을 주시며 조상과 지파에게 하신 맹세를 영원히 이루신다. ‘주께서 말을 타시며 주의 병거는 구원이었다.’ 하나님이 땅의 군대에 맞서 그의 뜻을 행하는 하늘 군대를 세우시니, 엘리사의 종이 산에 가득한 불말과 불병거를 본 것과 같다(왕하 6:15–17). 수많은 말과 병거의 참된 기수와 통치자는 하나님 한 분이다. 인간 군대와 달리 하나님의 병거의 목적은 멸망 자체가 아니라 택한 자의 구원이다. 하나님에게는 뜻하시는 것이 곧 행하시는 것이므로, 그의 병거가 구원이며 그의 도움은 현재의 도움이다. 더 충만한 의미에서는 하나님의 이름을 이방인과 왕들과 이스라엘 자손 앞에 나르는 택한 그릇들이 그의 구원의 병거이다. 거룩한 영혼들은 하나님의 말씀을 받아 자신과 다른 이들을 구원으로 이끈다. 그들은 말씀을 나르도록 힘과 순종과 신속함을 받았으며, 자기 힘이 아니라 자신이 모신 그리스도의 권능으로 대적을 무너뜨린다. 키릴루스는 둘째 경륜이 옛 경륜보다 더 영광스럽다고 설명한다. 옛날에는 모세를 통해 강을 피로 바꾸고 홍해를 갈라 이스라엘을 구원하셨으나, 독생하신 말씀이 사람이 되신 뒤에는 사탄의 폭정에서 온 인류를 건지셨다. 그는 물을 향해 분노하신 것이 아니라 살인자 뱀을 멸하고 죄와 죽음의 권세를 푸셨으며, 거룩한 사도들을 통해 모든 사람을 하나님을 아는 지식으로 부르셨다. 사도와 복음 전도자들은 그리스도의 뜻이라는 멍에를 온전히 메고, 그를 모신 말처럼 온 땅을 달리며 그의 이름과 영광을 전했다(행 9:15). 그러므로 그의 병거는 헛되이 달리지 않고 도시와 나라와 민족을 함께 구원하며, 그리스도는 세상을 나누어 지배하던 악한 영들의 나라를 무너뜨리신다.
영문 원문
Was the Lord displeased against the rivers? - The prophet asks the question thrice, as to the two miracles of the dividing of the Red Sea and the Jordan River, thereby the more earnestly declaring, that God meant somewhat by these acts and beyond them. He asks, as Daniel Dan 7:16. and Zechariah asked, what was the truth of the things which they saw. God's defilings with His former people were as much ensamples of what should be with us 1 Corinthians 10:11. as the visions shown to the prophets. Hereafter too, there shall be Luke 21:25; Revelation 8:6 "signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity, the sea and the waves roaring;" there shall be deepening plagues upon the sea and the rivers and fountains of waters; and every living soul in the sea shall die Revelation 16:3. But God's purpose therein aforetime was not as to the sea or the rivers, but for the salvation of His elect; so shall it be to the end. Mighty as may be the "mighty waves of the sea" which lift themselves up against the Lord, "mightier on high is the Lord" Psalm 93:4. Jerome: "As Thou didst dry up the Jordan and the Red Sea, fighting for us; for Thou wert not wroth with the rivers or the sea, nor could things without sense offend Thee; so now mounting Thy chariots, and taking Thy bow, Thou wilt give salvation to Thy people; and the oaths which Thou swarest to our fathers and the tribes, Thou wilt fulfill forever."
Thou didst ride upon Thy horses - as though God set His army Psalm 103:12. "the Hosts which do His pleasure," against the armies of earth, as the prophet's servant had his eyes opened to see 2 Kings 6:15. "the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha." Jerome: "Yet amidst so many thousands of horses and chariots, there was no rider; He was the Rider and Ruler of those horses, of whom the Psalmist says Psalm 80:1. 'Thou that sittest above the Cherubim, shew Thyself.' With such horses and such chariots was Elijah also taken up into Heaven."
And Thy chariots of salvation - literally "Thy chariots are salvation." Not, as in human armies, except as far as they are the armies of God, to destruction. The end of God's armies, His visitations and judgments, is the salvation of His elect, even while they who are inwardly dead, perish outwardly also. Nor, again, do they prepare for the deliverance for which He intends them. With God, to will is to do. His chariots are salvation. His help is present help. His chariots are the tokens and channels of His Presence to aid. And so, they who bore His "Name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel, chosen vessels" to bear it, are, in a yet fuller sense, His chariots, which are salvation. Jerome said that they "are holy souls, upon which the word of God cometh, to save them and others by them Sol 1:9.. 'I have compared thee,' saith the Spouse, 'to a company of horses in Pharaoh's chariots.' However holy the soul, yet compared to God, it is like the chariot of Pharaoh; and a beast, yet still a beast, before Thee." Psalm 73:23.. Yet such an one, as endowed with might and ready obedience, and swiftness and nobleness to bear the Word of God, and through His might whom they bore, not their own, nor making it their own, bearing down everything which opposed itself.
Cyril: "The object of the prophet, is to show that the second dispensation is better and more glorious, and of incomparably better things than the old. For of old He led Israel forth, through the bodily service of Moses, changing into blood the rivers of Egypt, and doing signs and wonders; then dividing the Red Sea, and carrying over the redeemed, and choking in the waters the most warlike of the Egyptians. But when the only-begotten Word of God became Man, He withdrew the whole human race under heaven from the tyranny of Satan, not changing rivers into blood, nor pouring forth His anger upon waters, nor dividing waves of the sea, nor bringing destruction upon people, but rather destroying the murderous Serpent himself, and taking away the sin which had been invented by him and for him, and loosing the unconquered might of death, and calling all to the knowledge of God, through the holy apostles, who, running forth their course under the whole heaven and bearing about the name of Christ, were very rightly had in admiration.
He saith then, O Lord, most worthy to be heard are those things, of which Thou hast Thyself been the Doer, and what Thou hast done anew is far better than what Thou didst through Moses. For Thou wilt not inflict wrath on rivers, nor show Thy might on the sea; not in these things will Thy divine and marvelous power gleam forth, but 'Thou wilt ride upon Thy horses,' and 'Thy chariots are Salvation.' What may these horses be? The blessed disciples, apostles and evangelists, they who took on them wholly the yoke of all His divine will, they, the noble, the obedient, ready for all things, whatsoever should please Him; who had Christ to sit upon them, whereof one is the blessed Paul, of whom Himself saith, Acts 9:15 : 'He is a chosen vessel unto Me, to bear My Name before the Gentiles.' Of fiery speed were these Horses, encompassing the whole earth; so then the chariots of God are said to be 'ten thousand times ten thousand' Psalm 68:17. For countless, each in their times, and after them, became leaders of the people, and subjected the neck of the understanding to the yoke of the Saviour, and bare about His glory throughout the whole earth, and rightly divided the word of truth, and subdued the whole earth, as with the speed of horsemen."
His chariots are salvation - Cyril: "for they ran not in vain, but to save cities and countries and nations together, Christ overthrowing the empires of devils, who, so to speak, divided among themselves the whole earth, subduing its dwellers to their own will."
9
Habakkuk 3:9
한국어
‘주의 활이 완전히 드러났다.’ 히브리어는 강조를 위해 말을 반복하여, 활집을 벗겨 던지고 활을 온전히 드러낸 모습을 나타낸다(사 22:6). 활은 전능하신 하나님의 보복에 대한 위협을 상징하며, 회개로 돌이키지 않으면 마침내 화살이 발사된다. 시위가 오래 당겨질수록 화살이 더 날카롭게 나가듯, 심판 날이 지연될수록 그때 나타날 심판의 엄정함이 커진다. 심판이 미뤄지는 동안 활은 활집에 들어 있는 듯하지만, 하나님의 심판은 사람들이 멀리 있는 보이지 않는 활을 주의하지 않기 때문에 대개 갑자기 빠른 화살처럼 임한다(시 64:7). 그러나 특별한 심판은 모든 사람이 보도록 드러내신다. ‘지파들에게 하신 맹세대로’라는 말은 하나님이 아브라함에게 맹세하시고 이삭과 야곱과 다윗에게 거듭 확증하신 약속을 가리킨다. 이 말씀과 약속은 백성이 원수와 미워하는 자들의 손에서 구원받으리라는 보증이었다. 하나님이 완성하시기 전까지는 감추어진 듯했으나 반드시 이루어진다. 이어지는 ‘셀라’는 시간과 영원을 모두 품은 하나님의 말씀과 약속을 묵상하게 하는 쉼이다. ‘주께서 땅을 갈라 강들이 흐르게 하셨다.’ 바다와 강은 하나님의 백성이 지나도록 마른 땅이 되었고, 모세가 친 반석은 갈라져 메마른 곳에 강물이 흘렀다. 그 반석이신 그리스도께서 찔리고 그의 옆구리에서 피와 물이 나오기 전에는 세상이 사막처럼 메말랐으나(요 19:34), 이후 물줄기가 되었다. 하나의 샘이신 그리스도에게서 많은 시내가 흘러나오며, 그의 가르침을 전하는 이들이 그 물로 땅을 적신다.
영문 원문
Thy bow was made quite naked - The word is repeated for emphasis. Literally, (In) "nakedness, it was laid naked;" the sheath being laid aside and cast away, as Isaiah says, Isaiah 22:6. "Kir laid bare the shield." Gregory, Mor. xix. 9. n. 54, Compare Augustine in Psalm 59, n. 6.: The bow represents the threat of the vengeance of Almighty God, from which it is at length discharged, if not turned aside; the longer the string is drawn, the sharper issueth the arrow. So then the more the coming of the day of judgment is delayed, the stricter is the severity of the judgment then issuing. So long as judgment is delayed, the bow seems laid up in its sheath. God's judgments mostly strike suddenly. Psalm 64:7, "as with a swift arrow," because men regard them not, coming from a bow at a distance which they see not. His more signal judgments He makes bare in sight of all.
According to the oath of (to) the tribes - "the oath which He swore unto our father Abraham," which oath He often renewed to Abraham, Isaac and Jacob, and again to David This oath, the word and promise of God, was the pledge of the deliverance of His people, that they "should be saved from their enemies, and from the hand of all that hate them." It lay, as it were, covered and hid, so long as God completed it not. Selah. A pause followeth, wherein to meditate on all which is contained in the word or promise of God, which is all time and eternity.
Thou didst cleave the earth with (into) rivers - Sea and river had become dry land for the passing through of God's people; again, the rock, struck by Moses' rod, was split, so that "rivers ran in the dry places." Until that Rock, which was Christ, was stricken, and "out of His side came blood and water" John 19:24, the whole world was desert and barren; then it was turned into streams of water, and "now not four but twelve streams went forth from the Paradise of Scriptures" (Jerome) For from the One Fountain which is Christ, there issue many streams, even as many as convey the waters of His teaching, to water the earth.
10
Habakkuk 3:10
한국어
‘산들이 주를 보고 떨었다.’ 문자적으로는 현재형 ‘떨고 있다’이다. 사람이 무감각할 때에도 무생물인 자연은 창조주의 임재를 느끼고 증언한다. 산들은 지진으로 떨고 메아리치는 우레에 흔들리는 듯하다. 이는 가장 견고하고 사람의 길을 막는 것조차 하나님 앞에서 떨며, 높아진 모든 것이 그 앞에서 낮아짐을 나타낸다(슥 4:7). ‘떨다’라는 말은 특별히 해산의 고통에도 쓰이므로, 영적으로는 하나님을 경외하는 마음을 품은 자들이 구원에 이르는 열매를 낳는다는 뜻도 담을 수 있다. ‘창일하는 물이 지나갔다.’ 모든 것을 휩쓸 듯 거세게 흐르는 물도 해를 끼치지 못하고 지나간다. 물은 불어날수록 힘을 소진하고 사라진다. 이처럼 주의 백성을 괴롭힌 박해의 모든 세력도 주를 보자 격렬히 흐르다가 사라지는 급류처럼 지나간다. ‘깊은 바다가 소리를 내며 손을 높이 들었다.’ 하나님이 강한 동풍을 일으키고 바다를 꾸짖으셨을 때 파도의 소리는 하나님께 부르짖는 음성과 같았고, 솟구쳐 서로 부딪치는 물결은 그에게 들어 올린 손과 같았다(시 106:9). 달리 옮기면 ‘깊음이 소리를 내고 높은 곳이 손을 들었다’가 되어, 깊음과 높음이 모두 더 높으신 한 분을 주로 인정하고 예배한다는 뜻이 된다.
영문 원문
The mountains saw Thee and they trembled - literally, "they tremble." While man is insensate, inanimate nature feels and attests the presence of its Maker. "It saw it trembles." To see, feel, tremble were one. The prophet does not follow a bare order of events, or bind himself to miracles which actually took place. The mountains tremble with earthquakes, or seem to be shaken by the thunders which they re-echo. And so they are signs, how what is firmest and closes up the way to man, trembles at the Presence of God. Whatever is lifted up shall be bowed down before Him. (See Zechariah 4:7.). But the word "trembled" is that which is especially used of travail pangs and so it may spiritually denote that "they who conceive the fear of God shall bring forth unto salvation." "The overflowing," i. e., the impetuous, sweeping, flow, of the water (or, of waters), such as in themselves would bear all before them, pass by harmless. The more they swell, the more they expend themselves, and pass away. "The whole force of persecution, wherewith they vexed Thy people, at sight of Thee passed away," like a torrent which rages and disappears, and, by raging, the sooner wastes itself.
The deep uttered his voice, and lifted up his hands - רום equals מרום mârôm which stands as the accusative of direction with "lifted up the eyes" Isaiah 37:23; Isaiah 40:26.
On high - The noise of the waves, when God brought the strong East wind over it and Psalm 106:9. rebuked it, was as a cry to God; the waves, as they swelled, were like hands lifted up to Him, and stricken one against the other. There is no distinct ground against a slightly different rendering it: "the deep uttered his voice, the height lifted up his hands" i. e., to One yet higher, whom height and depth owned as their Lord and worshipped.
11
Habakkuk 3:11
한국어
‘해와 달이 그 처소에 멈추었다.’ 여호수아 때 하나님이 하늘에서 큰 우박을 내려 원수들을 죽이시고 해와 달을 멈추게 하셨던 큰 폭풍 가운데, 해와 달이 물러난 듯한 모습이다(수 10:11–13). 십자가 때에도 해는 창조주의 죽음을 차마 바라보지 못하는 듯 큰 어둠 속에 빛을 거두었고, 의의 해의 위엄은 가려졌다. 마지막에도 해와 달에 징조가 있을 것이다. ‘주의 날아가는 화살의 빛과 번쩍이는 창의 광채로 말미암았나이다.’ 낮의 해나 밤의 달이 필요하지 않을 만큼 하나님의 화살이 사람들의 길을 비춘다. 이는 해와 달 대신 여호와가 영원한 빛이 되리라는 약속과 같다(사 60:19). 하나님의 심판은 원수에게는 멸망이지만 백성에게는 빛이며, 그들은 그 심판을 통해 의를 배운다(사 26:9). 화살은 멀리서 위협하고 상처 입히는 심판이고, 번개 같은 창은 가까이 임한 심판이다. 마지막 날의 어둠 속에서 주님이 희미하게 보이고 교회가 이전처럼 빛을 내지 못하며, 불법이 성하고 사랑이 식고 은혜로 빛나는 듯한 별들이 떨어질 때에도, 하나님의 백성은 심판 속에 나타나는 영광의 빛을 따라 힘에서 힘으로, 선에서 더 나은 선으로, 길에서 본향으로 나아간다(시 84:7). 하나님의 빛나는 영적 무기는 합당한 자들에게 주시는 덕목들이다. 죄를 사랑하는 자에게 덕은 아름답지 않지만 그것을 아는 자에게는 번개처럼 밝고 투명하다. 제자들은 그리스도의 무기인 덕을 지니고 다른 이들에게 그 빛을 비춘다. 그들은 진리의 빛나는 말씀을 선포하며, 그 말씀은 생명의 길을 밝히고 날카로운 끝으로 사람의 마음을 찔러 회개하게 하는 하나님의 화살이다.
영문 원문
Sun and moon stood still (as one act retiring into) in their habitation - They withdrew, as it were, in the midst of the great tempest, wherein Joshua 10:11-13. "God cast down great stones from heaven upon" His enemies and they died; and "the sun stood still, and the moon stayed." The sun too withdrew itself in the great darkness at the crucifixion, as not bearing to look upon the death of its Maker, when the majesty of the Sun of Righteousness was darkened o'er; and signs in the sun and in the moon there shall be to the end.
At the light of Thine arrows they went - A. E.: "There was no need of the sun by day, nor of the moon by night; for by the light of Thine arrows can the sons of men hold their way." Tanchum: "This is a mystical interpretation, as you see; this is like the promise of the Most High; Isaiah 60:19. 'the sun shall be no more for thy light by day, neither for brightness shall the moon give light unto thee, and the Lord shall be to thee an everlasting light.'" The judgments of God are a light to His people, while they are the destruction of His enemies; in them they "learn righteousness" Isaiah 26:9. The arrows are God's judgments, as they threaten and wound from afar;
The shining of Thy glittering spear - literally, of the lightning of Thy spear, when close at hand. When all other light is withdrawn, and the Sun, our Lord, is hardly beheld in the darkness of the last days, and the moon, the Church, shall not give her light, Christ not shining upon her as before, because "iniquity shall abound, and the love of many shall wax cold," and "stars," many who seem to shine with the light of grace, "shall fall from heaven," His own shall walk on and advance in holiness. Dion.: "from strength to strength, Psalm 84:7. from good to better, from the way to their home," by the bright light of the lightning of God's Judgments, wherein His glory shall be manifested. Arrows and spears are part of the spiritual armory of God, wherewith the people are subdued unto Him. Cyril: "armory, not wherewith He is girt but which He giveth to those who are meet; bright and as it were full of lightning. For most transparent is virtue." They went then at the light of Thine arrows. Cyril: "because to those who love sin virtue has no beauty, nor, as yet, any brightness. But to those who know her she is nothing less than lightning, bright and transparent, so that whoso hath her is easily known to all around. The disciples then, first having the lightning of Thine arms, shall lead others also to its Light. Admiring and conceiving in themselves those virtues which are the arms of Christ, they shine forth to others, a gleam, as it were, of the bright flash of light inherent in those graces." Rup.: "They were enlightened and began, by preaching, to send forth shining words of truth. But those words are Thine arrows, shining arrows, showing by their light the way of life, and by their sharp point pricking the hearts of people unto repentance."
12
Habakkuk 3:12
한국어
‘주께서 노를 발하사 땅을 두르셨으며 분을 내사 여러 나라를 밟으셨나이다.’ ‘밟다’라는 말은 하나님이 엄숙하게 나타나 자기 백성에게 원수에 대한 승리를 주실 때 쓰인다(삿 5:4; 시 68:7–8). 심판의 무대는 옛 한 지역만이 아니라 그의 찬송이 가득하고 그가 측량하신 온 땅이며, 그가 징계하시는 나라들을 품은 세계 전체이다(합 3:3, 6). 하나님은 과거에만 아니라 마지막까지 여러 나라를 타작하신다. 나라들의 곤고와 혼란은 영원한 여름, 곧 하나님의 나라가 가까이 왔음을 알리는 무화과나무의 새싹과 같다(눅 21:25–31). 생명의 주를 죽인 예루살렘도 황폐에 넘겨지고 이방과 같이 여겨졌다. 그것은 교회가 아니라 회당이 되었고, 예루살렘의 멸망은 세상 멸망의 그림으로서 ‘주께서 진노로 땅을 행하시고 분노로 여러 나라를 타작하신다’는 말씀을 다시 이루었다.
영문 원문
Thou didst march the earth in indignation - The word "tread" is used of very solemn manifestations of God, (Judges 5:4; Psalm 68:8; of the procession of the ark, 2 Samuel 6:13. It is denied as to the idols, Jeremiah 10:5.) of His going to give to His own victory over their enemies Not the land only, as of old, but the earth is the scene of His judgments; the earth which was "full of His praise," which He "meted out" Habakkuk 3:3, Habakkuk 3:6 which contained the nations whom He chastened, the whole earth.
Thou dost thresh the heathen in anger - Not then only, but at all times unto the end, distress of nations and perplexity are among the shoots of the fig tree, which betoken that the everlasting, Luke 21:25-31, "summer is nigh at hand." Jerusalem, when it had slain the Prince of Life, was given over to desolation and counted like the pagan. It became the synagogue, not the Church; and so in the destruction of Jerusalem (as it is an image of the destruction of the world) was that again fulfilled, "Thou dost march through the earth in indignation, Thou dost thresh the heathen in anger."
13
Habakkuk 3:13
한국어
‘주께서 주의 백성을 구원하시려고, 주의 기름 부음 받은 자와 함께 구원하시려고 나오셨다.’ 예언에서는 미래가 확정되어 있으므로 과거형으로 말하곤 한다. 여기서 과거형은 하나님이 택한 계보를 없애려 한 첫 원수 바로를 멸하신 출애굽을 떠올리게 하지만, 그 사건은 하나님이 백성을 구원하고 원수를 멸하시는 모든 경륜의 시작이다. 하나님의 영원한 뜻 안에서 처음 구원은 뒤의 모든 구원, 특히 주 예수 그리스도를 통한 완전한 구원을 품는다. 하나님이 ‘나오신다’는 것은 장소를 옮기신다는 뜻이 아니라, 보이지 않는 하나님이 권능을 공개적으로 나타내어 인간에게 임재와 오심의 표징을 주신다는 뜻이다. ‘기름 부음 받은 자와 함께’라는 번역이 옳다. 하나님은 모세와 여호수아와 사사들 같은 한 사람을 통해 백성을 거듭 구원하심으로써, 그들이 모든 소망을 한 분에게 모으도록 준비하셨다. 마침내 보이지 않는 하나님의 아들이 사람이 되어 보이게 오셨고, 아버지는 그 안에 거하시며 일을 행하셨다(요 14:10). 성령은 기름 부음 받은 그리스도 위에 비둘기 같은 몸의 형체로 내려오셨고(행 10:38), 오순절에는 또 다른 보혜사로 오셔서 죄를 용서하고 은사를 나누며 표적과 기사로 사도들의 말씀을 확증하셨다(히 2:4; 막 16:20). ‘악인의 집의 머리를 치시며 그 기초를 끝까지 드러내셨다.’ 한 기름 부음 받은 자와 한 악인이 대조된다. 주께서 그의 입의 기운으로 악인을 죽이고 오심의 광채로 멸하신다(사 11:4; 살후 2:8). 악한 나라의 머리는 위에서 부서지고 집은 아래 기초부터 무너져 아무것도 남지 않는다. 사탄이라는 이 악한 세상의 머리가 상하는 것이 세상의 구원이다. 주님의 죽음으로 이 세상 임금이 쫓겨났고, 강한 자가 결박되어 죄인의 영혼에서 쫓겨날 때마다 그 영혼은 하나님의 집이 되어 의가 거한다. 성령의 불 같은 혀를 받은 사도들은 세상 지혜의 어리석음과 거짓 예배의 신성모독을 드러냈고, 원수의 숨은 계략도 밝혀냈다(고후 2:11).
영문 원문
Thou wentest forth - Even a Jew says of this place, Kimchi: "The past is here used for the future; and this is frequent in the language of prophecy; for prophecy, although it be future, yet since it is, as it were, firmly fixed, they use the past concerning it." The prophet speaks again in the past, perhaps to fix the mind on that signal going-forth, when God destroyed Pharaoh, the first enemy who essayed to destroy the chosen line. This stands at the head of all those dispensations, in which God put or shall put forth His might to save His people or destroy their enemies. All is with Him one everlasting purpose; the last were, as it were, embodied in the first: were it not for the last, the first would not have been. Prophecy, in speaking of the first, has in mind all the rest, and chiefly the chiefest and the end of all, the full salvation of His people through Jesus Christ our Lord. "Thou wentest forth," i. e. Rup.: "Thou, the Unseen God, gavest signs which may be seen of Thy Presence or coming to men." "Thou wentest forth," not by change of place, for Thou art not bounded; Thou art without change; but by showing Thy power, and doing something anew openly.
For the salvation of thy people even for salvation with Thine anointed - The English Version is doubtless right. So Aquila, although a Jew rendered, and the 5th Version. The 6th, a Christian, translated, "Thou wentest forth to save Thy people through Jesus, Thy Christ." So also the Vulgate and other old Jewish authorities. Rachmon (in Martini Pug. Fid. f. 534.). notes "that the word (את 'êth) means "with," as in Genesis 37:2; Genesis 39:2." For although it might he used to mark the object only after a verbal noun, it is not likely that the construction would have been changed, unless the meaning were different. If (את 'êth) had been only the sign of the object there was no occasion for inserting it at all, and it would probably have been avoided, as only making the sentence ambiguous, in that it may more obviously be taken in the sense adopted by Aquila and the Vulgate and the English version.
The Septuagint and two early heretics who disbelieved the divinity of our Lord (Theodotion and Symmachus) render "to save Thy Christs." Moreover, the Septuagint is wrong in that the "anointed" is never used of the people, but of single persons only, who were shadows of the Christ. "Thine anointed" is understood of one individual - "the king of Judah," by A. E. "Saul and David," by Rashi; "Moses," by Abarb.; "Hezekiah" by Tanchum; but "Messiah Ben David," by Kimchi Sal. b. Mel. God, from the first, helped His people through single persons - Moses, Joshua, each of the Judges - accustoming them to receive deliverance by one, and to gather together all their hopes in One. To Moses He said, Exodus 3:12 : "I will be with thee," and to Joshua, Joshua 1:5 : "As I was with Moses, so I will be with thee," and to Cyrus, Isaiah 45:2 : "I will go before thee," preparing His people to receive that nearer Presence with His Christ, of which our Lord says: "Believest thou not, that I am in the Father, and the Father in Me? The Father that Dwelleth in Me, He doeth the works" John 14:10 Rup.: "The Son of God, God Invisible, became Man, visible; and with Him, so going forth, the Holy Spirit went forth 'to the salvation of His people,' so as to give a visible sign of His Coming. For upon His Christ Himself, Him who was anointed with the Holy Spirit Acts 10:38. 'He descended in a bodily Shape, as a Dove.' So He 'went forth to the Salvation of His people,' i. e., to save His people with His Christ, our Saviour;" and again, on the Day of Pentecost, when that other Comforter came, "whom," He said, I" will send unto you from the Father," and in whose Presence His own promise was fulfilled, "Lo, I am with you always, even unto the end of the world." His Presence was manifested both in the remission of sins, and the parting of graces among all, and in the Hebrews 2:4. "signs and wonders, and divers miracles, and gifts of the Holy Ghost," wherewith "God bare witness to the apostles," when, Mark 16:20, "they went forth, the Lord working with them, and confirming the word with signs following." A going forth to judgment, at the end of the world, is foretold in the like image of warfare (Revelation 17:14; Revelation 19:11 ff).
Thou woundedst (crushedst) the head out of the house of the wicked - One wicked stands over against One anointed, as in Isaiah Isa 11:4. "He shall smite the earth with the rod of His mouth, and with the breath of His lips shall He slay the wicked;" and David speaks of one "He shall smite the head over a great land" Psalm 110:6; and Paul speaks of "that wicked, whom the Lord shall consume with the spirit of His mouth, and shall destroy with the brightness of His coming" 1 Thessalonians 4:8 Him He shall destroy at once from above and below; overthrowing his kingdom from the foundation. From above, his head was crushed in pieces; from below, the house was razed from its very foundations. So Amos said, Amos 9:1, "The Lord said, Smite the capital, and the lintel (threshold ) strike, and wound them in the head, all of them;" and with a different image Amos 2:9. "I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath." First, the head is struck off, crushed; then the house from the foundations to its neck; then as it were the headless walls. The image of the neck may be the rather used to recall, that as the house of God is built of living stones, so the kingdom of the evil one is made of living dead, who shall never cease to exist in an undying death. The bruising of Satan, the head or prince of this evil world, is the deliverance of the world. His head was bruised, when, by the Death of our Lord, "the Prince of this world was cast out;" he is "crushed out of the house of the wicked, whenever he, the strong man," is bound and cast out, and "the soul of the sinner which had been his abode, becomes the house of God, and righteousness dwelleth there and walketh in her."
Rup.: "Thou didst not leave any error or vice in the world unshaken, either what was concealed, like the foundation of a house; or that which was open, as the neck of the body is open;" to the neck, where the destruction from above ceased, so that nothing remained unsmitten. Rup.: "For they being, by the fiery tongues which Thou shewedst without, made fervent and strong, wise and eloquent, ceased not, until they made known to all, what folly was this world's wisdom, what sacrilege its sacred worship." Dion.: "His secret counsels He laid bare, as the apostle says 2 Corinthians 2:11; 1 Corinthians 12:10. We are not ignorant of his devices; and, to another is given the discerning of spirits."
14
Habakkuk 3:14
한국어
‘주께서 그 전사의 창으로 그의 우두머리들을 찌르셨다.’ 멸망은 악의 머리 하나뿐 아니라 그를 따르는 무리 전체에 임하며, 하나님은 그들이 남을 해치려고 준비한 무기 자체가 그들에게 돌아가게 하신다. 기드온 때 미디안과 아말렉 군대는 서로 칼로 쳤고(삿 7:22), 요나단 때 블레셋도 서로 싸웠으며(삼상 14장), 여호사밧의 기도 때 암몬과 모압과 세일 주민도 서로 멸했다(대하 20:22–23). 마지막에도 각 사람의 칼이 자기 형제를 향할 것이다(겔 38:21; 슥 14:13). 바로는 이스라엘을 바닷가로 몰았으나 자기가 그 바다에서 죽었고, 다니엘의 고발자들은 다니엘이 무사히 나온 사자 굴에서 죽었으며, 하만은 모르드개를 위해 만든 나무에 달렸다(단 6:24; 에 7:10). 그러므로 시편은 사람이 판 웅덩이에 자신이 빠지고 그의 해악과 강포가 자기 머리로 돌아온다고 거듭 말한다. ‘그들이 회오리바람처럼 나를 흩으려고 나왔다.’ 바로와 산헤립은 모든 것을 쓸어버릴 듯 달려들었고, 바로는 추격하여 전리품을 나누고 칼로 멸하겠다고 장담했다(출 15:9). 그러나 악한 무리의 잔혹함은 그 머리에게 모이고, 머리의 증오는 다시 무리에게 퍼진다. 악을 계획한 자와 기꺼이 수행한 도구들은 서로를 부추기며 각자의 죄책을 진다. 산헤립은 사나운 군사들 없이는 아무것도 아니었고, 사탄도 자발적으로 쓰임 받는 도구들이 없으면 무력하다. 그래서 성경은 악한 무리에서 그들을 움직이는 한 머리로, 또는 악을 시작한 머리에서 그것을 실행하는 무리로 시선을 옮긴다. ‘가난한 자를 은밀히 삼키는 듯 기뻐하였다.’ 그들의 열광은 지혜나 힘이나 재물, 더구나 하나님을 아는 데 있지 않고 잔혹함 자체에 있다. 폭도 속에 책임을 숨긴 각 사람도 매복한 강도와 살인자처럼 무방비한 자를 덮쳐 죽이고 재물을 삼키는 죄를 짓는다. 이 말에는 계획된 잔혹함과 비겁함, 살인과 배신, 무고하고 방어할 수 없는 자를 해치는 습성이 모두 담겨 있다. 바로는 광야에 갇힌 이스라엘이 자기 손에 완전히 들어왔다고 기뻐했지만, 모든 것을 심판자로 보시는 하나님은 그들을 원수의 손에 버리지 않으시고 리워야단의 머리를 깨뜨리셨다.
영문 원문
Thou didst strike through with his staves the head of his villages - The destruction comes not upon himself only, but upon the whole multitude of his subjects; and this not by any mere act of divine might, but "with his own staves," turning upon him the destruction which he prepared for others. So it often was of old. When the Midianites and Amalekites and the children of the east Judges 6:3-4 wasted Israel in the days of Gideon "the Lord set every man's sword against his fellow, even throughout all the host" Judges 7:22; and when God delivered the Philistines into the hand of Jonathan 1 Samuel 14:12, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:20 so it was with "Ammon Moab and the inhabitants of Mount Seir," at the prayer of Jehoshaphat and his army 2 Chronicles 20:22-23. And so it shall be, God says, at the end, of the army of God; "every man's sword shall be against his brother," Ezekiel 38:21. and Isaiah says, Isaiah 9:20, "every man shall eat the flesh of his own arm," and Zechariah Zechariah 14:13, "a great tumult from the Lord shall be among them; and they shall lay every man hold on the hand of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor."
So Pharaoh drove Israel to the shore of the sea, in which he himself perished; Daniel's accusers perished in the den of lions, from which Daniel was delivered unharmed; Daniel 6:24. and so Haman was hanged on the gallows which he prepared for Mordecai Esther 7:10. So it became a saying of Psalmists (Psalm 7:5, add Psalm 9:15; Psalm 10:2; Psalm 35:8; Psalm 57:6; Psalm 94:23; Psalm 141:10; Proverbs 5:22; Proverbs 26:27; Ecclesiastes 10:8.) "He made a pit and digged it, and is fallen into the ditch which he made; his mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate:" and this from above, sent down by God. The pagan too observed that there was "no juster law than that artificers of death by their own art should perish." This too befell him, when he seemed to have all but gained his end. "They came (out) as a whirlwind to scatter me," with whirlwind force, to drive them asunder to all the quarters of the heavens, as the wind scatters the particles of Job 37:11. cloud, or (Jeremiah 13:24, add Jeremiah 18:17; Isaiah 41:16, Delitzsch) "as the stubble which passeth away by the wind of the wilderness." Pharaoh at the Red Sea or Sennacherib, sweep all before them. Pharaoh said Exodus 15:9. "I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them."
Their rejoicing - It is no longer one enemy. The malice of the members was concentrated in the head; the hatred concentrated in him was diffused in them. The readiness of instruments of evil to fulfill evil is an incentive to those who conceive it; those who seem to ride the wave are but carried on upon the crest of the surge which they first roused. They cannot check themselves or it. So the ambitious conceiver of mischief has his own guilt; the willing instruments of evil have theirs. Neither could be fully evil without the other. Sennacherib had been nothing without those fierce warriors who are pictured on the monuments, with individual fierceness fulfilling his will, nor the Huns without Attila, or Attila without his hordes whose tempers he embodied. Satan would be powerless but for the willing instruments whom he uses. So then Holy Scripture sometimes passes from the mention of the evil multitude to that of the one head, on earth or in hell, who impels them; or from the one evil head who has his own special responsibility in originating it, to the evil multitude, whose responsibility and guilt lies in fomenting the evil which they execute.
Their rejoicing - He does not say simply "they rejoice to," but herein is their exceeding, exulting joy. The wise of this earth glories in his wisdom, the mighty man in his might, the rich in his riches: the truly wise, that he understandeth and knoweth God. But as for these, their exultation is concentrated in this, savagery; in this is their jubilation; this is their passion. Psalmists and pious people use the word to express their exulting joy in God: people must have an object for their empassioned souls; and these, in cruelty.
As it were to devour the poor secretly - From the general he descends again to the individual, but so as now to set forth the guilt of each individual in that stormy multitude which is, as it were, one in its evil unity, when each merges his responsibility, as it were, in that of the body, the horde or the mob, in which he acts. Their exultation, he says, is that of the individual robber trod murderer, who lies wait secretly in his ambush, to spring on the defenseless wanderer, to slay him and devour his substance. Premeditation, passion, lust of cruelty, cowardice, murderousness, habitual individual savagery and treachery, and that to the innocent and defenseless, are all concentrated in the words, "their exultation is, as it were, to devour the poor secretly," i. e. "in their secret haunt."
Pharaoh had triumphed over Israel. "They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in" Exodus 14:3. He rejoiceth in having them wholly in his power, as a lion has his prey in his lair, in secret, unknown to the Eyes of God whom he regarded not, with none to behold, none to deliver. Dion.: "They gloried in oppressing the people of Israel, even as the cruel man glories in secretly rending and afflicting the needy, when without fear they do this cruelty, nor heed God beholding all as Judge. The invisible enemies too rejoice very greatly in the ruin of our souls "Lest mine enemy say, I have prevailed against him: for if I be cast down, they that trouble me will rejoice at it Psalm 13:4. "O Lord and governor of all my life, leave me not to their counsels and let me not fall by them" (Ecclesiasticus 23:1). Yet God left them not in his hands; but even "brake the head of Leviathan in pieces."
15
Habakkuk 3:15
한국어
‘주께서 말을 타시고 바다, 곧 큰 물의 파도를 밟으셨다.’ 하나님 자신이 무리의 선두에서 길을 인도하시는 모습이다. 아삽은 그의 길이 바다에 있었다고 말했고, 이사야는 하나님이 백성을 깊음으로 인도하셨다고 했으며, 스가랴도 그가 바다를 지나가실 것이라고 말했다(시 77:19; 사 63:13; 슥 10:11). 우리는 하나님 안에서 살고 움직이며 존재하므로, 하나님은 실제로 그곳에 계셨고 그의 임재를 나타내셨다(행 17:28). ‘큰 물의 파도’는 출애굽 때 물이 무더기처럼 선 것을 가리킨다(출 15:8; 시 78:13). 구원을 가로막는 바로 그 장애물도 하나님의 손에서는 그의 목적을 이루는 길이 된다. 홍해의 물결이 무더기로 솟았지만, 그것은 백성을 구원하고 원수를 멸하는 더 준비된 길이었다. 하나님은 이 악한 현세에서도 택한 자를 위해 늘 길을 마련하시고 생명으로 인도하는 좁은 길로 이끄신다.
영문 원문
Thou didst walk through the sea with Thine horses - God Himself is pictured as leading them on the way, Himself at the head of their multitude, having, as Asaph said of old "His path in the sea." So Isaiah Isa 63:13. "who leddest them in the depths;" and Zechariah Zechariah 10:11. "And he shall pass through the sea." God was literally there; for Acts 17:28. "in Him we live and move and have our being." He who "is wholly everywhere but the whole of Him nowhere" manifested His Presence there. Such anthropomorphisms have a truth, which people's favorite abstractions have not.
Through the heap - o of great waters as of old Exodus 15:8; Psalm 78:13. "the waters stood us a heap, and He made the waters to stand a a heap." The very hindrances to deliverance are in God's hands a way for His ends. The waves of the Red Sea rose in heaps, yet this was but a readier way for the salvation of His people and the destruction of their enemies. Dion.: "God prepareth ever a way for His elect in this present evil world, and leadeth them along the narrow way which leadeth unto life."
16
Habakkuk 3:16
한국어
‘내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 말미암아 내 입술이 떨렸다.’ 선지자는 처음의 ‘내가 듣고 놀랐다’를 되풀이하면서 하나님의 심판을 향한 경외와 소망을 더 강하게 표현한다. 그는 바로의 멸망, 악인의 짧은 승리와 하나님의 백성의 시련이 끝나는 모습을 보았다. 그러나 그가 두려워한 것은 원수에 대한 심판만이 아니라 하나님의 경륜 전체였다. 백성은 죄로 징계받고, 하나님은 자기 악한 목적을 좇으면서도 섭리 안에서 징계의 도구가 된 압제자들을 마침내 끊어 버리신다. 이 세상의 역사는 인간의 불신실함과 죄, 동료 죄인을 통한 하나님의 징계, 그리고 공격자들의 최종적 멸망이 이어지는 과정이다. 미래의 구원은 그에 앞선 징계를 전제한다. 그러므로 선지자는 자신과 자기가 대신 호소한 백성을 위해 ‘여기서 고난받고 영원히 쉬라. 이곳의 두려움과 소망의 좌절을 견디되 하나님을 온전히 신뢰하고, 환난 날에 쉬며 끝없는 노래를 부르라’는 몫을 택한다. 그는 하나님의 진노를 듣고 몸과 마음의 가장 깊은 곳과 모든 섬유가 떨었다. 입술은 하나님의 음성 앞에서 떨려 예언자의 의무를 거의 수행하지 못했고, 몸을 지탱하는 뼈 속에 썩음이 들어갔으며, 자기 몸조차 짐이 되어 무너지는 듯했다. 그러나 이는 ‘환난 날에 안식하기 위함’이었다. 지금까지 피로와 공포뿐이었지만 갑자기 안식이 열린다. 선지자는 이 생의 환난과 무덤의 썩음을 넘어 영원한 안식의 달콤함으로 옮겨진다. 세상에서 안식을 찾은 자들에게 환난인 심판 날에, 하나님 안에서 안식한 그는 참 안식에 들어간다. 여호와께 징계를 받고 율법을 배우는 자는 악인을 위한 구덩이가 파질 때까지 환난의 때에 평안을 얻는다(시 94:12–13). 그리스도의 영광을 보고 성도들과 함께하기 위해서라면 모든 고난을 견딜 가치가 있다. ‘침략자가 백성에게 올라오는 때에도’ 그는 하나님의 보호와 굳은 신뢰 안에서 쉰다. 하나님의 선지자를 괴롭히는 것은 외적 환난만이 아니라 그 환난을 불러오는 백성의 죄와 하나님을 모욕하고 영혼을 잃게 하는 일이다. 하나님과 그의 심판을 미리 경외하는 자는 심판이 실제로 임할 때 완전한 평온을 누린다. 당장의 환난은 갈대아인의 맹렬한 침략이지만, 이는 마지막 심판까지 이어지는 모든 하나님의 심판을 함께 그린다.
영문 원문
When I heard - , better, "I heard and ..." The prophet sums up, resuming that same declaration with which he had begun, "I heard, I was afraid." Only now he expresses far more strongly both his awe at God's judgments and his hopes. He had just beheld the image of the destruction of Pharaoh, the end of the brief triumphing of the wicked and of the trials of God's people. But awful as are all the judgments of God upon the enemies of His people, it was not this alone which was the object of his terror. This was deliverance. It was the whole course of God's dispensations, which he had heard; God's punishment of His people for their sins, and the excision of their oppressors, who, in His Providence, fulfilling their own evil end, executed His chastisements upon them. The deliverances, which shadowed out the future, had their dark side, in that they were deliverances. The whole course of this world is one series of man's unfaithfulnesses or sins, God's chastisements of them through their fellow-sinners, and His ultimate overt brow of the aggressors. Those first three centuries of glorious martyrdoms were, on the one side, the malice and hatred of Satan and the world against the truth; on the other side, the prophets of those days told their people that they were the chastisements of their sins. Future deliverance implies previous chastisement of those delivered. The prophet then, at the close, in view of all, for himself and all whose perplexities he represented and pleaded before God, chooses his and their portion. "Suffer here and rest forever!" "Endure here any terror, any failure of hopes, yet trust wholly in God, have rest in the day of trouble and sing the endless song!" Again he casts himself back amid all the troubles of this life.
I heard - (i. e. that speech of God uttering judgments to come) "and my belly," the whole inward self, bodily and mental, all his hidden powers, trembled , "vibrated" as it were, "Sin every fibre of his frame," at the wrath of God; "my lips quivered at the voice of God," so that they almost refused their office and could hardly fulfill the prophetic duty and utter the terrors which he had heard; his very strongest parts, the bones, which keep the whole frame of man together, that he be not a shapeless mass, and which remain unconsumed long after the rest has wasted away in the grave, "rottenness entered into them," corruption and mouldering eating into them; and "I trembled in myself" (literally under me) so that he was a burden to himself and sank unable to support himself, "that I might rest in the day of trouble."
All up to this time was weariness and terror, and now at once all is repose; the prophet is carried, as it were, over the troubles of this life and the decay of the grave to the sweetness of everlasting rest I, the same, suffer these things, terror, quivering, rottenness in the very bones themselves. "I (literally) who shall rest in the day of trouble." I who had not rest until then, shall enter into rest then in the very day of trouble to all who found their rest in the world not in God, the day of judgment Psalm 94:12-13.. "Blessed is the man whom Thou chastenest, O Lord, and teachest him in Thy law, that Thou mayest give him patience in time of adversity, until the pit be digged up for the ungodly."
"O my soul; had we daily to bear tortures, had we for a long time to endure hell itself, that we might see Christ in His glory and be the companion of His saints, were it not worth enduring all sorrow, that we might be partakers of so exceeding a good, such exceeding glory?"
When he cometh up unto the people, he shall invade them with his troops - or, which is probably meant, "when he cometh up who shall invade them." It is a filling out of "the day of trouble." However, near the trouble came, he, under the protection of God and in firm trust in Him, would be at rest in Him. The troubles of God's prophets are not the outward troubles, but the sins of their people which bring those troubles, the offence against the majesty of God, the loss of souls. Jeremiah was more at rest in the court of the prison, than when all the people did curse him Jeremiah 15:10 for telling them God's truth. He who fears God and His judgments betimes, shall rest in perfect tranquility when those judgments come. The immediate trouble was the fierce assault of the Chaldees whose terror he had described; and this, picturing, as through the prophecy, all other judgments of God even to the last, when devils shall contend about the souls of people, as Satan did about the body of Moses.
17
Habakkuk 3:17
한국어
‘비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없을지라도.’ 선지자는 인간의 모든 소망이 실패할 것을 알면서도 하나님을 향한 신뢰를 거듭 고백한다. 그는 작은 것에서 큰 것까지 모든 의지처를 열거한다. 달콤함과 기쁨과 즐거움을 주며 평화와 안식의 속담 같은 그림을 이루던 무화과와 포도와 감람이 싹을 내지 못하거나, 수확 때 열매를 맺지 못하고 수고가 헛되게 된다(시 104:15). 더 나아가 생명의 지팡이인 양식 자체가 끊겨 모든 밭이 하나같이 황폐하여 먹을 것을 내지 못한다. 들과 평원에서 먹던 양 떼만 빼앗기는 것이 아니라 안전해 보이는 우리 안의 양도 원수에게 끌려가고, 더 강한 소도 외양간에서 완전히 사라진다. 노동과 옷과 음식에 필요한 모든 도움이 끊어진다. 선지자가 말하는 것은 부분적인 결핍이 아니라 밭에 먹을 것이 없고 외양간에 소가 하나도 없는 전면적인 상실이다. 그렇다면 그때 그는 무엇을 할 것인가?
영문 원문
Although - literally, For
The fig tree shall not blossom - The prophet repeats his confidence in God, premising his knowledge that all human hopes should fail. I know, he says, all stay and support shall fail; he numbers from the least to the greatest, the fruits of trees, the fig, vine and olive, for sweetness, gladness, cheerfulness Psalm 104:15. whereof the well-being of the vine and fig tree furnishes the proverbial picture of peace and rest. These shall either not shoot forth, or shall at time of fruit-gathering have no produce or having, as it were, labored to bring forth fruit shall lie and fail: yet further "the staff of life" itself shall fail; "the fields shall yield no meat;" all the fields, as though they were but one shall have one common lot, barrenness.
Yet more; the flocks shall be cut off from the fold; not those only, feeding abroad in fields and open plains, shall be driven away, but they shall be carried away by the enemy from the folds, where they seemed penned securely; and not these only, but "there shall be no herd in the stalls," even the stronger animals shall utterly fail; every help for labor, or for clothing, or for food shall cease; he speaks not of privation, partial failure, but of the entire loss of all things, no meat from the fields, no herd in the stalls; and what then?
18
Habakkuk 3:18
한국어
‘나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다.’ 히브리어의 배열은 매우 힘이 있다. 무화과가 피지 않고 포도나무와 감람나무의 열매가 없으며, 밭이 양식을 내지 않고 양과 소가 사라진 일을 선지자는 먼 미래로만 보지 않는다. 그는 모든 일이 이미 일어난 듯 그 황폐 한가운데 서서 그 결과를 느낀다. 생물과 무생물을 포함한 자연 전체가 메마르고 기대를 저버리며 모든 것이 사라진 뒤에야 ‘그러나 나는’이라고 자신에게 이른다. 모든 자연과 눈에 보이는 소망이 죽었을 때에도 그는 기뻐한다. 이는 원수의 기쁨과 맞서는 기쁨이다. 원수들은 탐욕이 원하는 모든 것을 소유하고 가난한 자를 은밀히 삼키는 데 열광하지만, 선지자는 모든 것을 잃은 가운데 기뻐한다. 세상 사람은 이 생을 자기 몫으로 삼고 재물로 배부르지만, 다윗은 의 가운데 하나님의 얼굴을 보고 깰 때 그의 형상으로 만족하겠다고 했다(시 17:13–15). 하박국도 단지 기뻐하는 데 그치지 않고 환호하며 뛰놀 듯 계속 기뻐하겠다고 말한다. 이 헤아릴 수 없는 기쁨의 근원은 변하지 않으시며 전에도 계셨고 지금도 계시며 장차 오실 여호와, 곧 ‘나는 스스로 있는 자’이시다. 그는 ‘나의 구원의 하나님’ 안에서 기뻐한다. 이는 ‘여호와는 구원이시다’라는 뜻의 예수라는 이름에 가깝다. 그의 기쁨은 하나님 안에서 시작되어 하나님께로 돌아가고 그 안에서 계속 흐른다. 그는 황폐 가운데 기쁨을 말하기 전에 하나님의 이름을 부르고, 하나님 안에 자신을 붙들어 온전히 감싼다. 모든 피조물이 실패하여 시야에서 사라지고, 하나님 밖의 모든 것도 사라진다. 남는 것은 자기와 하나님, 더 정확히는 하나님 안에 있는 자기뿐이다. 하나님은 기쁨보다 먼저 그 근원이 되시며, 선지자는 지칠 줄 모르는 사랑의 움직임으로 표현되는 기쁨 가운데 자신을 하나님 안에서 잊는다. 모든 선과 모든 선하심과 사랑이신 하나님 안에 거하는 것이 우리의 참된 기쁨이다.
영문 원문
Yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation. - The words are very impressive, as they stand in the Hebrew. "For," he says, "the fig tree shall not blossom, and there is no fruit in the vines, the labor of the olive hath failed;" (the prophet does not look on, only to these things, but in his mind stands in the midst of them, they are done, and he amid them, feeling their effects) "and the field hath yielded no food; the flock hath been cut off from the fold, and there is no herd in the stall; and I." He relates it as the result of all which had gone before; such and such was the state of fruit-trees, vintage, harvest, flocks and herds; such was the aspect of all nature, living or inanimate; all was barren, disappointing; all had failed and was gone; and then at last he comes to himself, and I; what is he doing, when all nature and every seeming hope is dead? thus and thus it is with them; and I will rejoice.
He almost uses the expression as to the exultation of the enemy, adopting the same word only in a softer form. "Their exulting joy was" concentrated in this, "as to devour the poor secretly;" he too had "exulting joy." There is a joy against joy - a joy of theirs in the possession of all which their rapacity covets, in the possession of all things: a joy of his amid the privation of all things. He contrasts the two joys, as David had of old; Psalm 17:13, Psalm 17:15 : "the men of the world, whose portion is in this life, whose belly Thou fillest with Thy hid treasure; they are sated of children and leave their substance to their babes: I," he adds, "I shall behold Thy Presenee in righteousness, I shall be sated, in the awakening, with Thine image." So Habakkuk, "I will not rejoice only, but shout for joy;" and not so only, but "I will bound for joy;" and this not for a time only; both words express a drawing, yearning of the soul, and this yet more and more, "I will shout for joy and would shout on; I will bound for joy and would bound on."
But whence the source of this measureless unutterable joy? In the Lord, the Unchangeable God, "who is and was and is to come," I am (it is the incommunicable Name); in the God of my salvation: it is almost the Name of Jesus; for jesus is salvation, and the Name means "the Lord is Salvation;" whence the words are here rendered even by a Jew "in God the Author of my redemption," and yet more sweetly by a father. Augustine, de Civ. D. xviii. 32: "To me what some manuscripts have; 'I will rejoice in God my Jesus,' seems better than what they have, who have not set the Name itself (but saving) which to us it is more loving and sweeter to name.") "in God my Jesus." In Him his joy begins, to Him and in Him it flows back and on; before he ventures, amid all the desolation, to speak of joy, he names the Name of God, and, as it were, stays himself in God, is enveloped and wrapped round in God; sad I((the words stand in this order) "and I in the Lord would shout for joy."
He comes, as it were, and places himself quite close to God, so that nothing, not even his joy should be between himself and God; "and I in the Lord." All creation, as it had failed, ceases to be; all out of God: he speaks of nothing but himself and God, or rather himself in God; and as He, God, comes before his joy, as its source, so in Him does he lose himself, with joy which cannot be contained, nor expressed, nor rest, but utters itself in the glad motions of untiring love. "I would bound for joy in my Saving God." Truly all our joy is, to be in Him in whom is all Good, who is all Goodness and all Love.
19
Habakkuk 3:19
한국어
‘주 여호와는 나의 힘이시라.’ 선지자는 마음속으로만 하나님 안에서 기뻐하고 승리하지 않고, 하나님 안에서 모든 것을 소유하며 하나님이 자기 안의 모든 것이심을 찬양의 말로 고백한다. 모세에게 자신을 계시하신 이름으로 아버지를 고백하고, ‘나의 구원의 하나님’으로 아들을 고백한 데 이어, 우리 안에서 힘이 되시는 성령 하나님을 고백한다. 하나님이 우리의 힘이시므로 우리는 그를 통해 모든 것을 할 수 있고, 그 없이는 아무것도 할 수 없다. 우리가 힘을 발휘할 때 우리 자신의 것을 보태는 것이 아니라 우리에게는 없는 자기 힘 대신 그의 힘을 사용한다. 이 힘은 우리 자신에게서 난 것이 아니므로 우리의 것이 아니지만, 하나님이 우리 안에 계셔서 우리의 힘이 되시므로 참으로 우리의 것이다. ‘나의 발을 사슴과 같게 하사 나를 나의 높은 곳으로 다니게 하시리로다.’ 사슴은 하나님이 주신 힘으로 위로 뛰고, 아래의 위험에 놀라면 바위로 달려가며, 높이에서 높이로 올라 마침내 높은 봉우리의 반석 위에 서서 발아래 세상을 내려다보고 위를 바라본다. 마지막 때 모든 것이 실패하고 많은 사람의 사랑이 식으며, 무화과와 포도와 감람나무에 비유된 교회가 열매를 내지 못하고 긍휼의 기름과 등불이 마르며, 입으로 하나님을 고백하나 행위로 부인하고, 목자의 태만으로 양들이 우리 안에서 사라지고 수고할 강한 자들이 끊어져도, 하나님의 택한 자들은 그의 선하심을 보고 모든 것 가운데 그를 사랑하며 하나님 안에서 기뻐한다. 하나님은 그들에게 자유로운 애정과 거룩한 사랑의 뜨거운 열망을 주셔서 계명의 길을 걷는 데 그치지 않고 달리며 구원의 원수들을 이기게 하신다. 이 힘은 사람 안에서 사용되지만 그것을 주시는 하나님 자신이 이끄신다. 사람은 자기 길을 정하지 못하며 하나님이 그를 높은 곳으로 걷게 하신다. 가파르고 미끄러운 바위도 하나님이 걷게 하시는 자에게는 안전한 정상으로 가는 길이다. 땅의 모든 것을 지나온 자의 높은 곳은 하늘의 처소이며, 그는 순례 중에도 그곳을 본향으로 삼고 마침내 그리스도 예수 안에서 함께 일으켜져 하늘에 앉게 된다(엡 2:6). 그러므로 이 찬양은 영원히 계속되어야 한다. ‘지휘하는 사람을 위하여 내 수금에 맞춘 것’이라는 마지막 말은 모든 찬양을 받으실 분, 우리 안에서 우리를 위해 간구하시는 성령으로 말미암아 하나님 자신을 찬양한다는 뜻이다. 하나님은 끝없는 노래의 전주를 가르치고, 자신이 조율한 악기에 성령으로 숨을 불어넣으신다. 그 악기는 하늘의 합창과 연합하여 ‘지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광’이라는 천사의 찬송을 충실히 되돌려 드린다.
영문 원문
The Lord God is my strength - The prophet does not inwardly only exult and triumph in God, but he confesses also in words of praise, that in Him he hath all things, that He is All things in him. And as he had confessed the Father, under the Name whereby He revealed Himself to Moses, and the Son, "the Lord God of my salvation," so he confesses God the Holy Ghost, who, in us, is our strength. "He is our strength," so that through Him, we can do all things; "He is our strength," so that without Him, we can do nothing; "He is our strength," so that when we put forth strength, we put forth nothing of our own, we add nothing of our own, we use not our own strength, of which we have none, but we do use His; and we have It ever ready to use, as if it were our own. For it is not our own and it is our own; not our own, i. e., not from or of ourselves; but our own, since It is in us, yea "He the Lord our God is our strength," not without us, for He is our strength, but in us.
And so he says further, how we can use it as our own. "He will make my feet like hinds," which bound upward through His imparted strength, trod, when scared by alarms here below, flee tearless to their native reeks, spring from height to height, and at last shew themselves on some high peak, and standing on the Rock, look down on the whole world below their feet and upward on high. Even so when at the end of the world all shall fail, and the love of many shall wax cold, and the Church, which is likened to the fig tree the vine and the (Luke 13:6; Isaiah 5:1; Isaiah 21:33; etc. Romans 11:17.) olive, shall yield no fruits, and sweetness shall be corrupted by vanities, and the oil of mercy shall be dried up, and lamps go out, and its promises shall fail and it shall lie, having "a show of goodness, but denying the power of it; in words confessing God, and in works denying Him;" and through their own negligences, or the carelessness of pastors, the sheep of Christ shall perish from His very fold, and they who should be strong to labor 1 Corinthians 9:9-10. shall cease, God's elect shall joy in Him, "beholding His goodness, and loving Him in all things, and He will give them free affections, and fervid longings of holy love, whereby they shall not walk only, but run the way of His commandments and prevail over the enemies of their salvation."
Yet though this strength is inward, and used by man, still God who gives it, Himself guides it. Not man shall "direct his own ways," but "He will make me to walk (as on a plain way) upon my high place." Steep and slippery places and crags of the reeks are but ways to the safe height above, to those whom God makes to walk on them; and since he has passed all things earthly, what are his high places, but the heavenly places, even his home, even while a pilgrim here, but now at the end, much more his home, when not in hope only, but in truth, he is "raised up together, and made to sit together in heavenly places in Christ Jesus?" Ephesians 2:6)
And now what remains then, but that this song of praise should be forever? And so it is not without meaning, nor was of old thought to be so that there stand here, at the end, words which elsewhere in the Psalms always stand at the beginning. Nor is it anywhere else, "upon my stringed instruments."
To the chief singer on my stringed instruments - To Him to whom all praise is due, through whom we praise Himself, His Spirit pleading in us, for us, "upon my stringed instruments." He Himself, providing, as it were, and teaching the prelude of the endless song, and by His spirit, breathing upon the instrument which He has attuned, and it giving back faithfully, in union with the heavenly choir with whom it is now blended, the angelic hymn, "Glory to God in the Highest."
엄밀한 의미에서 하박국의 ‘기도’는 3:2에 담겨 있고, 나머지는 주로 애굽에서의 구원과 약속의 땅에 들어간 과거의 긍휼을 찬양하고 감사하는 형식이다. 그러나 감사는 기도의 본질적인 부분이다. 한나도 기도했다고 기록되지만 뒤따르는 노래는 감사로 이루어진다. 더욱이 이전의 구원은 장차 올 모든 구원, 특별히 주 예수 그리스도께서 사탄의 권세에서 이루신 완전한 구원의 모형이었다(고전 10:11). 그러므로 전체는 ‘주여, 옛적에 행하신 것처럼 행하시고 주의 일을 버리지 마소서. 과거의 행위가 예표한 것을 이제 이루소서’라는 하나의 기도이다. 이는 심판 날까지 하나님의 권능이 나타나고 원수들이 멸망하기를 구하는 기도이다. 키릴루스는 바벨론과 거룩한 성을 파괴하고 이스라엘을 사로잡은 자들의 형벌을 말한 뒤, 선지자가 그리스도의 신비로 나아가 한 민족의 부분적 구속에서 이스라엘의 남은 자와 온 세상을 구원하는 보편적 구속으로 담론을 확장한다고 설명한다. ‘시기오놋에 맞춘’이라는 제목의 단수형 ‘식가욘’은 시편 7편 외에는 나오지 않는다. 이는 큰 잘못이나 오류라기보다 강렬한 감정을 표현하는 불규칙하고 격정적인 음악 형식의 시를 뜻하는 듯하다. 따라서 복수형 ‘시기오놋’은 이러한 종류의 시편 음악에 맞추었다는 뜻이다. 이 시에는 세 단위의 운율이 두드러지며, 긴 마디 뒤에 매우 짧은 마디가 이어진다.