1
Judges 3:1
한국어
영문 원문
Even as many of Israel ... - These words show that the writer has especially in view the generation which came to man's estate immediately after the close of the wars with the Canaanites Joshua 23:1. Compare Judges 2:10.
3
Judges 3:3
한국어
방백들 - “세라님”으로, 블레셋 다섯 성읍의 통치자들에게만 사용되는 칭호이다. 이 칭호는 아마도 페니키아 기원일 것이다.
여호수아는 헬몬 산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알 갓까지 북쪽으로 히위 사람들을 쳐서 굴복시킨 것으로 보인다(수 11:17; 수 12:7). 그러나 그보다 더 멀리까지는 나아가지 않았다(수 13:5). 바알 헤르몬 북쪽에는 아직 정복되지 않은 히위 사람들의 거주지가 있었다. 바알 헤르몬은 헬몬과 동의어가 아니므로, 아마도 헬몬 아래의 바알 갓일 것이다(대상 5:23을 보라). 그 지역은 하맛 어귀, 곧 코엘레 시리아의 비옥한 골짜기까지 이어졌다. 하맛은 언제나 가나안 땅의 가장 북쪽 경계로 언급된다. 그것은 바벨론과 온 북방에서 가나안으로 들어오는 관문이었다(슥 9:2; 렘 39:5). 하맛은 솔로몬의 영토 일부를 이루었고(대하 8:4), 에스겔이 환상 가운데 묘사한 이스라엘의 장래 기업에도 속하였다(겔 47:16).
영문 원문
Lords - Seranim, a title used exclusively of the princes of the five Philistine cities. The title is probably of Phoenician origin.
Joshua appears to have smitten and subdued the Hivites as far north as Baal-Gad, in the valley of Lebanon under Mount Hermon Joshua 11:17; Joshua 12:7, but no further Joshua 13:5. There was an unsubdued Hivite population to the north of Baal-hermon (probably Baal-Gad under Hermon, since it is not synonymous with Hermon; see 1 Chronicles 5:23), to the entering in of Hamath: i. e. in the fertile valley of Coele-Syria. Hamath is always spoken of as the extreme northern boundary of the land of Canaan. It was the gate of approach to Canaan from Babylon, and all the north Zechariah 9:2; Jeremiah 39:5. It formed part of the dominions of Solomon 2 Chronicles 8:4, and of the future inheritance of Israel, as described in vision by Ezekiel EZechariah 47:16.
6
Judges 3:6
한국어
삿 2:2 주석을 보라.
영문 원문
See Judges 2:2 note.
7
Judges 3:7
한국어
그리고 아세라 목상들 - 문자적으로는 “아세라들”이며, 바알의 여신 배우자인 아세라의 형상들을 가리킨다. 신 16:21 주석을 보라.
영문 원문
And the groves - literally, Asheroth, images of Asherah (the goddess companion of Baal): see Deuteronomy 16:21 note.
8
Judges 3:8
한국어
여기서 우리는 다시 본래 서사의 줄기를 붙잡게 된다. 그 서사는 마치 삿 1:1의 “이제...”에서 곧바로 삿 3:8의 “그러므로”(또는 “그리고”)로 이어졌어야 할 것처럼 보인다.
구산 리사다임을 섬겼더라 - 이는 삿 3:14에 나오는 표현과 같은 말이다. 여기서 사사 시대를 말할 때 “안식의 때”와 구별되는 “종살이의 때”라는 표현이 유래한다. 메소보다미아, 곧 아람 나하라임은 니므롯 왕국의 중심지였고, 니므롯은 구스의 아들이었다(창 10:8-12). “리사다임”은 아마도 한 성읍의 이름이거나, 외국어가 히브리어 형태로 바뀐 말일 것이다. 이 시기의 메소보다미아 정치 상황에 대해서는 역사 기록이나 쐐기 문자 비문에서 알려진 바가 없다. 다만 이집트 제18왕조의 투트모세 1세와 3세가 메소보다미아를 침공한 일은 알려져 있다. 그러나 팔레스타인을 향한 그러한 아람계의 공격적 움직임과 부합하게, 이미 아브라함 시대에도 시날과 엘람의 왕들이 팔레스타인 남부를 침공한 것을 볼 수 있다. 또한 초기 사사 시대 무렵 에돔에 아람계 왕조가 있었음을 보여 주는 뚜렷한 증거가 에돔 왕들의 이름에도 나타난다(창 36:32; 창 36:35; 창 36:37). 욥 1:17도 비교하라.
영문 원문
Here we hold again the thread of the proper narrative, which seems as if it ought to have run thus Judges 1:1 : Now, etc. Judges 3:8, therefore (or "and") etc.
Served Chushan-Rishathaim - This is the same phrase as in Judges 3:14. From it is derived the expression, "the times of servitude," as distinguished from "the times of rest," in speaking of the times of the Judges. Mesopotamia, or Aram-naharaim, was the seat of Nimrod's kingdom, and Nimrod was the son of Cush Genesis 10:8-12. Rishathaim is perhaps the name of a city, or a foreign word altered to a Hebrew form. Nothing is known from history, or the cuneiform inscriptions, of the political condition of Mesopotamia at this time, though Thotmes I and III in the 18th Egyptian dynasty are known to have invaded Mesopotamia. It is, however, in accordance with such an aggressive Aramean movement toward Palestine, that as early as the time of Abraham we find the kings of Shinar and of Elam invading the south of Palestine. There is also distinct evidence in the names of the Edomite kings Genesis 36:32, Genesis 36:35, Genesis 36:37 of an Aramean dynasty in Edom about the time of the early Judges. Compare, too, Job 1:17.
9
Judges 3:9
한국어
옷니엘은 여호수아의 생전에도 이미 용감하고 성공적인 지도자로 두드러진 인물이었다. 수 15:16-17을 보라.
영문 원문
Othniel was already distinguished in Joshua's lifetime as a brave and successful leader. See Joshua 15:16-17.
10
Judges 3:10
한국어
여호와의 영이 그에게 임하셨다 - 이 표현은 이 책과 사무엘서 및 열왕기에서 자주 나온다. 이것은 사사들의 특별한 직무를 표시한다. 그들은 성령께 부름받고 인도받은 구원자들이었으며(삿 3:9 난외; 느 9:27), 성령께서는 그들 앞에 놓인 일을 위해 비범한 지혜와 용기와 힘을 입혀 주셨다(삿 6:34; 삿 11:29; 삿 13:25; 삿 14:6, 삿 14:19와 비교하라). 이 점에서 그들은 “이스라엘의 재판자”이신 그리스도의 예표였다(미 5:1). 그리스도 안에는 “주 여호와의 영”이 “한량없이” 있었다(사 11:2; 사 61:1; 마 12:18-21; 욥 1:32; 행 13:2).
영문 원문
And the Spirit of the Lord came upon him - The phrase occurs frequently in this book and in the books of Samuel and Kings. It marks the special office of the Judges. They were saviors (Judges 3:9 margin; Nehemiah 9:27) called and directed by the Holy Spirit, who endued them with extraordinary wisdom, courage, and strength for the work which lay before them (compare Judges 6:34; Judges 11:29; Judges 13:25; Judges 14:6, Judges 14:19), and were in this respect types of Christ the "Judge of Israel" Micah 5:1, in whom "the Spirit of the Lord God" was "without measure" Isaiah 11:2; Isaiah 61:1; Matthew 12:18-21; Job 1:32; Acts 13:2.
11
Judges 3:11
한국어
그 땅 - 여기서는 삿 1:2에서처럼 가나안 전체가 아니라 관련된 지역, 아마도 유다 지파의 땅을 뜻한다. 여기와 다른 곳에서 “40년”은 삿 3:30의 “80년”처럼 어림수이며, 아마 한 세대에 해당하는 기간일 것이다.
영문 원문
The land - means here, as in Judges 1:2, not the whole land of Canaan, but the part concerned, probably the land of the tribe of Judah. Forty years, here and elsewhere, is (like fourscore years, Judges 3:30) a round number, perhaps equivalent to a generation.
12
Judges 3:12
한국어
에글론을 “강하게 하신” 것은 하나님의 특별한 역사였으며, 이는 이스라엘이 “악을 행하였기” 때문이었다. 이 사건에 대한 사무엘의 논평도 같은 취지이다(삼상 12:9).
영문 원문
The "strengthening" Eglon was the special work of God, and because Israel "had done evil," etc. Samuel's comment on the event is to the same effect 1 Samuel 12:9.
13
Judges 3:13
한국어
암몬 자손(브네 암몬)은 그들의 조상 벤암미에서 유래하여 거의 언제나 이렇게 불린다(창 19:38). 그들은 아말렉 사람들과 마찬가지로 모압 왕의 지휘 아래 있었던 것으로 보인다. 이것이 아마도 삿 3:12에서 말한 “강하게 하심”일 것이다. 삿 6장에서는 미디안 사람들, 아말렉 사람들, 동방 자손, 곧 아라비아 부족들이 결합되어 있다. 입다의 사사 직무에 관한 서사에서는 암몬 사람들만 언급되지만, 모압 사람들과 관련하여 언급되며 마치 한 백성인 것처럼 다루어진다(삿 11:24). 아말렉 사람들은 이스라엘 사람들의 지속적이고 혹독한 원수로 나타난다(출 17:8 주석과 참조들을 보라). 에브라임의 한 산을 “아말렉 사람들의 산”이라 부른 것은(삿 12:15) 아마도 모압 사람들과 아말렉 사람들의 이 공동 침입을 기념하는 것이며, 그들이 점령했던 장소이거나 그들에 대한 어떤 두드러진 승리의 현장을 표시하는 것이다.
종려나무 성읍, 곧 여리고는(삿 1:16) 여호수아에게 완전히 파괴되었고 아합 시대까지 재건되지 않았으므로(수 6:24-26; 왕상 16:34), 이때에는 성벽 없는 마을로만 존재했을 것이다. 이는 느부사라단에게 파괴된 뒤 느헤미야가 성벽을 재건하기 전의 예루살렘과 같고, 또 오늘날 그 후신인 에르 리하가 튀르키예 주둔군을 위한 요새를 갖춘 마을인 것과도 같다. 이 여리고 점유는 삿 10:9의 침입과 비교해야 한다. 거기서는 언급된 세 지파 가운데 둘, 곧 베냐민과 에브라임이 여기서 관계된 지파들과 같으며, 삿 10:7에서는 블레셋 사람들이 암몬 사람들과 함께 언급된다. 이는 여기 삿 3:31에서 블레셋 사람들이 모압 사람들과 가까운 관련 속에 언급되는 것과 같다. 서론을 보라.
영문 원문
The children of Ammon (Bent-Ammon), almost always so spoken of from their ancestor Ben-ammi Genesis 19:38, seem to be under the leadership of the king of Moab, as do also the Amlekites: this is perhaps the strengthening spoken of in Judges 3:12. In Judges 6 the combination is Midianites, Amalekites, and children of the East, or Arab tribes. In the narrative of Jephthah's judgeship, the Ammonites alone are mentioned; but with a reference to the Moabites, and as if they were one people Judges 11:24. The Amalekites appear as the constant and bitter foes of the Israelites (Exodus 17:8 notes and references); and the naming a mountain in Ephraim, "the mount of the Amalekites" Judges 12:15 is probably a memorial of this joint invasion of Moabites and Amalekites, and marks the scene either of their occupation, or of some signal victory over them.
The city of palm trees: i. e. Jericho Judges 1:16, having been utterly destroyed by Joshua, and not rebuilt until the time of Ahab Joshua 6:24-26; 1 Kings 16:34, can only have existed at this time as an unwalled village, - like Jerusalem after its destruction by Nebuzaradan, until Nehemiah rebuilt its waits - and like its modern representative er-Riha, a village with a fortress for the Turkish garrison. This occupation of Jericho should be compared with the invasion in Judges 10:9, where two out of the three tribes named, Benjamin and Ephraim, are the same as those here concerned, and where Judges 10:7 the Philistines are coupled with the Ammonites, just as here Judges 3:31 the Philistines are mentioned in near connection with the Moabites. See Introduction.
15
Judges 3:15
한국어
그러나 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 그들을 위하여 한 구원자를 세우셨다 - 삿 3:9에서 쓰인 말과 정확히 같은 표현이다. 또한 삿 2:16, 삿 2:18, 느 9:27도 보라.
“베냐민 사람” 에훗은 게라의 가문 또는 집안 출신이었다(삼하 16:5). 게라는 베냐민의 장자 벨라의 아들로, 야곱이 애굽으로 내려가기 전에 태어났으며(창 46:21), 그때 “베냐민의 아들들” 가운데 포함되었다. 대상 8:6의 족보는 에훗(대상 8:3에서 아비훗으로 기록된 듯하다)이 별도의 집안의 우두머리가 되었음을 암시한다.
왼손잡이 - 난외를 보라. 이 표현은 결함이라기보다 왼손과 오른손을 똑같이 잘 사용할 수 있는 능력을 묘사하는 것으로 여겨진다(삿 20:16; 대상 12:2와 비교하라).
예물 - 곧 조공을 뜻한다(삼하 8:2, 삼하 8:6; 왕상 4:21; 시 72:10). 에훗이 이 목적을 위해 쓰였다는 것은 그가 어느 정도 두드러진 지위의 우두머리였음을 보여 준다. 그는 많은 수행원을 거느렸을 것이다(삿 3:18). 따라서 삿 20장의 베냐민 사람들의 멸망은 이때 아직 일어나지 않았다고 결론지을 수 있다.
영문 원문
But when the children of Israel cried unto the Lord, the Lord raised them up a deliverer - The very same words as are used at Judges 3:9. See, too, Judges 2:16, Judges 2:18, and Nehemiah 9:27.
Ehud "the Benjamite" was of the family or house of Gera 2 Samuel 16:5, the son of Bela, Benjamin's first-born, born before Jacob's descent into Egypt Genesis 46:21, and then included among "the sons of Benjamin." The genealogy in 1 Chronicles 8:6 intimates that Ehud (apparently written Abihud in Judges 3:3) became the head of a separate house.
Left-handed - See the margin. The phrase is thought to describe not so much a defect as the power to use left and right hands equally well (compare Judges 20:16; 1 Chronicles 12:2).
A present - i. e. tribute 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:6; 1 Kings 4:21; Psalm 72:10. The employment of Ehud for this purpose points him out as a chief of some distinction. He would be attended by a numerous suite Judges 3:18. We may conclude that the destruction of the Benjamites Judges 20 had not taken place at this time.
16
Judges 3:16
한국어
그의 오른쪽 허벅지에 - 왼손잡이에게 적절한 쪽이다. 이렇게 하면 그가 무장하지 않은 것처럼 보였을 것이다. 이 서사는 그의 행동이 미리 계획된 것이었음을 분명히 보여 준다(삿 3:21).
영문 원문
Upon his right thigh - The proper side for a left-handed man. It would give him the appearance of being unarmed. The narrative shows clearly that his action was premeditated Judges 3:21.
19
Judges 3:19
한국어
길갈은 여리고 바로 근처에 있었고(삿 2:1), 이때 에글론이 틀림없이 그곳에서 궁정을 두고 있었을 것이다(삿 3:13).
채석장 - 어떤 이들은 이 단어의 원어를 그 일반적인 의미, 곧 새긴 형상들이나 우상들로 이해한다(난외를 보라).
영문 원문
Gilgal was in the immediate neighborhood of Jericho Judges 2:1, where doubtless Eglon held his court at this time Judges 3:13.
Quarries - Some take the original of this word in its common meaning of carved images or idols (see the margin).
20
Judges 3:20
한국어
아마도 삿 3:19의 에훗의 첫 메시지는 시종들에게 전달되었고, 그들이 그것을 왕에게 전했을 것이다. 이제 에훗은 왕이 있는 시원한 다락방, 곧 왕의 면전으로 들여보내진다.
내가 하나님의 명령을 왕에게 전하려 하나이다 - 에훗은 자신이 하나님의 명령을 수행하고 있다고 믿었으므로, 그의 말은 어떤 의미에서는 참이었다. 그러나 그것은 또한 왕을 일어나게 하여 찌르는 일이 확실히 이루어지도록 하려는 계책이기도 했다. 왕은 하나님의 메시지에 대한 동방식의 참된 경외심 때문에, 또는 두려움 때문에 즉시 일어났다(수 9:24와 비교하라).
영문 원문
Probably Ehud's first message Judges 3:19 had been delivered to the attendants, and by them carried to the king. Now Ehud is admitted to the king's presence, into the cool upper chamber.
I have a message from God unto thee - Ehud believed himself to be accomplishing the divine mandate, and so his words were true in a certain sense. But it was also a stratagem to cause the king to rise, that the thrust might be sure. (The king rose at once, in true Oriental respect for a divine message, or from fear, compare Joshua 9:24.)
22
Judges 3:22
한국어
흠정역 본문과 난외는 이 절의 마지막 말들에 대해 서로 다른 설명을 제시한다. 다른 이들은 그것을 에훗이 출입문들이 있는 현관으로 들어가기 위해 지나간 앞방이나 방으로 설명한다. 그는 문들을 잠그고 열쇠를 가지고 나간 뒤, 아래에 있던 시종들 가운데를 지나 물러났을 것이다. 또는 더 그럴듯하게는 바깥으로 직접 통하는 문을 통해 나갔을 것이다.
영문 원문
The King James Version and margin give different explanations of the last words of this verse. Others explain it of a vestibule or chamber, through which Ehud passed into the porch where the entrance doors were. He locked the doors, took the key with him; and then retired through the midst of the attendants below (or: more probably, through the door which communicated directly with the outside).
24
Judges 3:24
한국어
그가 발을 가린다 - 난외 참조들과 비교하라. 이 표현을 “잠을 잔다”는 뜻으로 설명하는 것이 두 구절 모두에 가장 잘 맞는다.
영문 원문
He covereth his feet - Compare the marginal references. The explanation of the phrase as "taking sleep" suits both passages best.
25
Judges 3:25
한국어
열쇠 - 문자적으로는 “여는 것”이라는 뜻이다. 아마도 안쪽의 빗장을 들어 올리거나, 나무로 된 가로장 또는 빗장을 뒤로 당기는 데 쓰인 나무 도구였을 것이다. 에글론 왕실의 고위 관리는 아마도 두 번째 열쇠를 가지고 있었을 것이다(사 22:15, 사 22:20-22; 사 37:2와 비교하라).
영문 원문
A key - literally, "an opener." Probably a wooden instrument with which they either lifted up the latch within, or drew back the wooden bar or bolt. The chief officer of Eglon's household probably had a second key (compare Isaiah 22:15, Isaiah 22:20-22; Isaiah 37:2).
26
Judges 3:26
한국어
세이라 - “숲” 또는 “산림지”라는 뜻이다. 이곳은 길갈 근처의 경작된 평야와 맞닿아 있었고, “에브라임의 산지”까지 뻗어 있었던 것이 분명하다. 일단 그곳에 이르면 그는 추격에서 안전했으며(삼상 13:6과 비교하라), 곧 에브라임 사람들과 아마도 인접한 베냐민 사람들로 이루어진 강한 병력을 모았다.
영문 원문
Seirath - "The forest" or "weald," which evidently bordered on the cultivated plain near Gilgal, and extended into "the mountain or hill country of Ephraim." Once there, he was safe from pursuit (compare 1 Samuel 13:6), and quickly collected a strong force of Ephraimires and probably the bordering Benjamites.
28
Judges 3:28
한국어
에훗은 에브라임 산지에서 그 아래의 요단 골짜기로 “내려가”, 곧장 요단 나루터로 갔다(수 2:7). 이는 서쪽에 있던 모압 사람들과 동쪽에 있는 그들의 동족 사이의 모든 연락을 차단하기 위해서였다.
영문 원문
Ehud "went down" from the mountain of Ephraim into the Jordan valley beneath it, straight to the Jordan fords Joshua 2:7, so as to intercept all communication between the Moabites on the west side and their countrymen on the east.
30
Judges 3:30
한국어
그 땅 - 곧 모압의 압제로 고통을 겪었던 그 지역을 뜻하며, 아마도 주로 베냐민과 에브라임이었을 것이다(삿 3:11을 보라).
에훗의 행위의 성격을 판단할 때에는 우리의 판단을 크게 수정하게 하는 여러 고려 사항이 있다. 인간 사회가 그런 행위를 칭찬하던 시대, 그 시대의 가장 훌륭한 사람들이 그것을 옳다고 생각하던 시대, 사람들이 자기방어를 위해 법을 스스로 집행할 수밖에 없던 시대에 행해진 폭력이나 계략의 행위는, 사람들의 계몽된 양심이 일반적으로 그런 행위를 정죄하고, 국법과 국제법이 개인에게 충분한 안전을 제공하는 시대에 행해진 같은 행위와는 매우 다르다. 우리는 에훗에게 믿음과 용기와 애국심을 인정할 수 있다. 그러면서도 그와 그의 동포들이 기독교의 빛에서 보면 범죄인 행위를 자랑스럽게 여기게 만든 도덕적 옳음에 대한 결함 있는 관점을 보지 못해서는 안 된다. 에훗도 야엘도 히 11:32에 있는 바울의 목록에 포함되지 않았다는 점은 주목할 만하다.
영문 원문
The land - i. e. that portion of it which had suffered from the oppression of Moab, probably Benjamin and Ephraim chiefly (see Judges 3:11).
In judging of the nature of Ehud's act there are many considerations which must greatly modify our judgment. Acts of violence or cunning, done in an age when human society applauded such acts, when the best men of the age thought them right, and when men were obliged to take the law into their own hands in self-defense, are very different from the same acts done in an age when the enlightened consciences of men generally condemn them, and when the law of the land and the law of nations give individuals adequate security. We can allow faith and courage and patriotism to Ehud, without being blind to those defective views of moral right which made him and his countrymen glory in an act which in the light of Christianity is a crime. It is remarkable that neither Ehud nor Jael are included in Paul's list in Hebrews 11:32.
31
Judges 3:31
한국어
이 절과 삿 5:6을 통해 우리는 삼갈이 야엘과 동시대 사람이었으며, 그의 공적으로 이스라엘에게 일시적이고 부분적인 구원만을 마련했다는 것을 알 수 있다. 그는 유다 지파 사람이었을 가능성이 있다.
소 모는 막대기 - 길이가 약 8피트 되는 나무 도구로, 한쪽 끝에는 밭을 가는 소를 찌르기 위한 쇠못이나 쇠끝이 달려 있었고, 다른 한쪽 끝에는 보습에 흙이 엉겨 붙었을 때 그것을 떼어 내기 위한 쇠 긁개가 달려 있었다. 그들의 구원자가 이보다 나은 무기를 갖지 못했다는 사실은 그의 믿음과 그를 도우신 하나님의 능력을 더욱 돋보이게 한다. 동시에 그것은 유다 사람들이 이때 얼마나 낮은 처지에 놓였는지를 보여 준다. 그들은 압제자들에게 무장을 해제당했는데(삿 5:8), 후대에도 같은 일이 있었다(삼상 13:19).
영문 원문
From this verse and Judges 5:6 we may gather that Shamgar was contemporary with Jael, and that he only procured a temporary and partial deliverance for Israel by his exploit. He may have been of the tribe of Judah.
An ox goad - An instrument of wood about eight feet long, armed with an iron spike or point at one end, with which to spur the ox at plow, and with an iron scraper at the other end with which to detach the earth from the plowshare when it became encumbered with it. The fact of their deliverer having no better weapon enhances his faith, and the power of his divine helper. At the same time it shows how low the men of Judah were brought at this time, being disarmed by their oppressors Judges 5:8, as was also the case later 1 Samuel 13:19.
이스라엘 중 ... 무릇 - 이 말들은 저자가 특히 가나안 사람들과의 전쟁이 끝난 직후 성년이 된 세대를 염두에 두고 있음을 보여 준다(수 23:1). 삿 2:10과 비교하라.