Barnes' Notes on the Bible · 사사기 4장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사사기 4장

지원 언어 현황 영 한 일81% 중(간) 중(번)77%

2

Judges 4:2

본문 열기

수 11:1 주석을 보라. 거기에 서술된 사건들 이후 하솔은 재건되었고, 북부 가나안 사람들의 중심 도시로서의 지위를 회복했을 것이다. 다른 성읍들도 독립을 되찾고 무너졌던 왕조들을 복원했을 것이다.

하로셋(콘더가 엘 하라틀리예와 동일시한 곳, 삿 4:6을 보라)은 “이방 민족들의”라는 덧붙임으로 표시된다. 이는 “민족들의 갈릴리”라는 표현과 같다(창 14:1; 사 9:1). 하로셋이라는 이름은 돌이나 나무를 다루는 제작, 절단, 조각을 뜻하므로(출 31:5), 그런 작업이 이루어지는 장소에 적용될 수 있었다. 이 지역이 백향목과 전나무가 풍부한 큰 목재 지대였고 큰 시돈 가까이에 있었으므로(수 11:8), 야빈이 많은 압제받는 이스라엘 사람들을 나무 베는 일에 동원하고, 시돈으로 운반할 목재를 하로셋에서 준비하게 했을 것이라는 추측이 있다. 또한 도끼와 손도끼로 무장한 이 벌목꾼들이 바락 군대의 병사들을 이루었을 것이라고도 추정된다.

영문 원문

See Joshua 11:1 note. Since the events there narrated, Hazor must have been rebuilt, and have resumed its position as the metropolis of the northern Canaanites; the other cities must also have resumed their independence, and restored the fallen dynasties.

Harosheth (identified by Conder with El Harathlyeh, see Judges 4:6) is marked by the addition of the Gentiles, as in Galilee of the nations Genesis 14:1; Isaiah 9:1. The name Harosheth signifies workmanship, cutting and carving, whether in stone or wood Exodus 31:5, and hence, might be applied to the place where such works are carried on. It has been conjectured that this being a great timber district, rich in cedars and fir-trees, and near Great Zidon Joshua 11:8, Jabin kept a large number of oppressed Israelites at work in hewing wood, and preparing it at Harosheth for transport to Zidon; and that these woodcutters, armed with axes and hatchets, formed the soldiers of Barak's army.

3

Judges 4:3

본문 열기

압제하였다 - 같은 단어가 출 3:9에서 애굽 사람들이 이스라엘을 압제한 일을 두고 사용된다. 만일 그들이 목재를 베는 부역에 동원되었다면, 그들의 처지는 벽돌을 만들던 조상들의 처지와 매우 비슷했을 것이다.

영문 원문

Oppressed - The same word is used Exodus 3:9 of the oppression of Israel by the Egyptians. If they were put to task-work in hewing timber, their condition was very like that of their ancestors making bricks.

4

Judges 4:4

본문 열기

여예언자 드보라 - 그의 이름은 “벌”이라는 뜻으로, 리브가의 유모의 이름과 같다(난외 참조). 그의 탁월함의 이유도 덧붙여져 있다. 그는 미리암(출 15:20), 훌다(왕하 22:14) 등과 같은 “여자, 곧 여예언자”였다. 삿 4:6, 삿 4:9, 삿 4:14에서는 그의 예언적 능력의 예들을 볼 수 있으며, 삿 5장에는 예언적 노래의 고귀한 표본이 있다. 다른 사사들은 예언자라고 불리지는 않지만, 그들 모두가 지식이나 능력, 또는 그 둘 모두에서 하나님으로부터 직접적인 교통을 받은 것으로 보인다(삿 3:10 주석과 비교하라).

영문 원문

Deborah, a prophetess - Her name, meaning a bee, is the same as that of Rebekah's nurse (marginal reference). The reason of her preeminence is added. She was "a woman, a prophetess," like Miriam Exodus 15:20; Huldah 2 Kings 22:14, etc. In Judges 4:6, Judges 4:9,Judges 4:14, we have examples of her prophetic powers, and in Judges 5 a noble specimen of prophetic song. Though the other Judges are not called prophets, yet they all seem to have had direct communications from God, either of knowledge or power, or both (compare Judges 3:10 note).

5

Judges 4:5

본문 열기

그가 거주하였다 - 오히려 “그가 앉았다”로 옮겨야 한다. 곧 백성을 재판하기 위해 앉았다는 뜻이다(삿 4:10). 그러나 일반적인 장소인 “성문”에서가 아니었다(룻 4:1-2; 잠 22:22). 그의 성품과 거칠고 불안한 시대 상황에는, 라마와 벧엘 사이 에브라임 산의 안전한 높은 곳에 있는 종려나무 아래 앉는 것이 더 알맞았다(삿 20:33 주석). 이 절은 사사들이 통치자로서 군사적 기능뿐 아니라 민정 기능도 행사했음을 보여 준다(삼상 7:15-17).

영문 원문

She dwelt - Rather, "she sat," namely, to judge the people Judges 4:10, but not in the usual place, "the gate" Ruth 4:1-2; Proverbs 22:22. It suited her character, and the wild unsafe times better, that she should sit under a palm-tree in the secure heights of Mount Ephraim, between Ramah and Bethel (Judges 20:33 note). This verse shows that the Judges exercised the civil as well as military functions of rulers 1 Samuel 7:15-17.

6

Judges 4:6

본문 열기

바락이라는 이름은 “번개”를 뜻하며, 전사에게 어울리는 이름이다. 이 이름은 포에니계 고유명사 가운데 바르카 또는 바르카스라는 형태로도 발견된다. 막 3:17과 비교하라. 게데스 납달리에 대해서는 난외 참조를 보라.

드보라는 하나님을 “이스라엘의 하나님 여호와”라고 말한다. 이는 그가 말하자면 이스라엘의 이교도 원수들 앞에서 말하고 있기 때문이며, 또한 이스라엘 사람들이 환난의 날에 하나님께서 그들의 조상들에게 약속하신 긍휼을 행하시고 그 거룩한 언약을 기억하실 준비가 되어 있음을 상기시키기 위해서이다. 이 칭호는 또한 애굽에서, 홍해에서, 광야에서, 그리고 가나안 정복에서 하나님께서 과거에 행하신 모든 일을 즉시 그들의 기억에 떠올리게 했을 것이다.

“다볼 산으로 이끌어 내라”는 말의 목적은, 오히려 “펼쳐 배치하라”는 뜻으로 보아야 하며(삿 20:37과 비교하라), 북쪽 지파들과 에브라임 및 베냐민 지파가 합류하게 하는 데 있었다. 이들은 에스드렐론 평야 때문에 서로 떨어져 있었고, 그 평야는 시스라의 병거들이 자연스럽게 모여 가장 효과적으로 움직일 수 있는 곳이었다. 다볼 산은 에스드렐론 평야에서 솟아 있으며, 해발 약 1,865피트이고, 둘레가 거의 1마일에 이르는 넓은 정상은 시스라의 병거가 닿을 수 없는 강력한 진지를 제공했다. 만일 엘 하라티예가 하로셋이라면, 시스라는 서쪽에서 진군했을 것이다. 하라티예는 에스드렐론과 악고 평야를 가르는 산맥에 있는 높은 곳이며, 그 아래에서 기손 강이 바다로 흘러가는 길을 뚫고 지나간다.

영문 원문

The name Barak signifies lightning, an appropriate name for a warrior. It is found also as Barca or Barcas, among Punic proper names. Compare Mark 3:17. On Kedesh-Naphtali see the marginal reference.

Deborah speaks of God as Yahweh the God of Israel, because she speaks, as it were, in the presence of the pagan enemies of Israel, and to remind the Israelites, in the day of their distress, that He was ready to perform the mercy promised to their fathers, and to remember His holy covenant. This title, too, would recall to their memories in an instant all His past acts in Egypt, at the Red Sea, in the wilderness, and in the conquest of Canaan.

The object of "drawing (toward Mount Tabor" rather, spreading out, compare Judges 20:37) was to effect a junction of the northern tribes with the tribes of Ephraim and Benjamin, who were separated from them by the plain of Esdraelon, where Sisera's chariots would naturally congregate and be most effective. Mount Tabor rises from the plain of Esdraelon, about 1,865 ft. above the sea, and its broad top of nearly a mile in circumference afforded a strong position, out of reach of Sisera's chariots. If El Harathiyeh be Harosheth, Sisera must have marched from the west. Harathiyeh is a height in the range which separates Esdraelon from the plains of Acre, under which the Kishon breaks through in its course to the sea.

7

Judges 4:7

본문 열기

기손 시내 또는 강(나흐르 무카타)은 그 굽이치는 흐름 때문에 그렇게 불린다. 이는 그 강이 흐르는 에스드렐론 평야가 완전히 평탄하기 때문이다. 그 발원지 또는 지류 가운데 하나는 다볼 산에서 시작되어, 거의 정서쪽으로 평야를 가로질러 갈멜 산 아래를 지나 악고 만으로 흘러 들어간다. 그 물길의 초기 또는 동쪽 구간, 곧 갈멜의 샘들로 물이 보태지기 전에는 그것은 자주 말라 버리는 급류에 불과하다. 그러나 비가 오거나 눈이 녹은 뒤 이른 봄에는 매우 갑작스럽고 위험하게 불어나 강둑을 넘칠 수 있다. 같은 상황에서 므깃도 근처 기손 강둑의 땅(무제다, 수 12:21 주석을 보라)은 지나갈 수 없는 늪지가 되며, 많은 병거에게는 특히 위험했을 것이다.

영문 원문

The brook or stream Kishon (Nahr Mukutta), so called from its winding course, caused by the dead level of the plain of Esdraelon through which it flows, rises, in respect to one of its sources or feeders, in Mount Tabor, and flows nearly due west through the plain, under Mount Carmel, and into the Bay of Acre. In the early or eastern part of its course, before it is recruited by the springs on Carmel, it is nothing but a torrent, often dry, but liable to swell very suddenly and dangerously, and to overflow its banks in early spring, after rain or the melting of snow. The ground on the banks of the Kishon near Megiddo (Mujedd'a, see Joshua 12:21 note) becomes an impassable morass under the same circumstances, and would be particularly dangerous to a large number of chariots.

8

Judges 4:8

본문 열기

바락은 기드온(삿 6:15, 삿 6:36, 삿 6:40), 아브라함(창 15:2-3; 창 17:18), 모세(출 4:10, 출 4:13), 베드로(마 14:30-31)처럼 처음에는 믿음의 약함을 어느 정도 드러냈다. 그러나 바로 이 점 때문에 그의 본보기는 우리를 격려하는 데 더욱 유익하다. 다만 그 자신은 그 약함 때문에 어느 정도 손실을 겪었다(삿 4:9).

영문 원문

Barak, like Gideon Judges 6:15, Judges 6:36, Judges 6:40, and Abraham Genesis 15:2-3; Genesis 17:18, and Moses Exodus 4:10, Exodus 4:13, and Peter Matthew 14:30-31, exhibited some weakness of faith at first. But this only makes his example more profitable for our encouragement, though he himself suffered some lost by his weakness Judges 4:9.

9

Judges 4:9

본문 열기

드보라의 주저 없는 믿음과 용기, 그리고 바락의 소심함에 대한 책망을 주목하라. “여호와께서 시스라를 한 여인의 손에 파실 것임이라”(야엘, 삿 4:22). 능력의 뛰어남이 하나님께 속한 것임을 드러내기 위해 약한 도구를 쓰신 비슷한 예로는 기드온과 그의 300명, 다윗과 그의 물매, 삼갈과 그의 소 모는 막대기, 삼손과 나귀 턱뼈의 이야기를 비교하라(고전 1:26, 고전 1:31을 보라). 바락은 아마도 그 여인이 드보라일 것이라고 생각했을 것이다. 그 예언은 성취를 통해서만 설명되었다. 드보라가 여예언자로 함께 있다는 사실은 바락이 스불론과 납달리 지파를 일으키려는 시도에 신적 승인을 부여했을 것이다. 바락 자신에게도 그것은 드보라의 진실성과 성실성에 대한 보증이 되었을 것이다. 드보라는 아마도 어떤 우두머리에게 에브라임, 베냐민, 므낫세 지파를 일으키도록 위임했을 것이며(삿 5:14; 시 80:2와 비교하라), 자신은 바락과 함께 가서 스불론, 납달리, 잇사갈을 소집했을 것이다.

영문 원문

Mark the unhesitating faith and courage of Deborah, and the rebuke to Barak's timidity, "the Lord shall sell Sisera into the hand of a woman" (Jael, Judges 4:22). For a similar use of a weak instrument, that the excellency of the power might be of God, compare the history of Gideon and his 300, David and his sling, Shamgar and his ox-goad, Samson and the jawbone of the ass. (See 1 Corinthians 1:26, 1 Corinthians 1:31.) Barak would probably think the woman must be Deborah. The prophecy was only explained by its fulfillment. Her presence as a prophetess would give a divine sanction to Barak's attempt to raise the tribes of Zebulun and Naphtali. To Barak himself it would be a pledge of her truth and sincerity. She probably commissioned some chief to raise the tribes of Ephraim, Benjamin, and Manasseh (Judges 5:14, compare Psalm 80:2), while she went with Barak and mustered Zebulun, Naphtali, and Issachar.

10

Judges 4:10

본문 열기

오히려 “그의 발 아래에서 만 명이 (다볼로) 올라갔다”로 옮겨야 한다. 곧 그의 추종자들로서 올라갔다는 뜻이다(“그를 따라”, 삿 4:14).

영문 원문

Rather, "and ten thousand men went up (to Tabor) at his feet;" i. e. as his followers ("after him," Judges 4:14).

11

Judges 4:11

본문 열기

“겐 사람 헤벨이 호밥의 자손 중 겐 사람들에게서 떠나 ... 사아나임의 상수리나무(또는 테레빈나무)에 이르렀더라”로 읽으라. 사아나임은 비사아나임일 수도 있는데, 콘더는 이를 다볼에서 남동쪽으로 12마일, 갈릴리 바다의 게데스 가까이에 있는 베숨과 동일시한다. 겐 사람 헤벨이 그의 지파 일부와 함께 유다 남쪽에서 납달리 북쪽으로 옮겨 간 이 이동은, 아마도 블레셋의 압제 때문이었으며, 분명히 얼마 전에 일어난 일이었다. 이것은 뒤이은 서사를 설명하기 위해 여기 언급된다. 그러나 아마도 게데스에서 이스라엘 사람들이 크게 소집되었다는 소식이 그 지파 사람들 가운데 누군가에 의해 시스라에게 전해졌기 때문이기도 할 것이다(삿 4:12). 여기서 우리는 그들의 장막들이 게데스 바로 가까이에 있었음을 알게 된다.

영문 원문

Read, "Heber the Kenitc had severed himself from the Kenites which were of the children of Hobab," etc., "unto the oak (or terebinth tree) in Zaanaim" (or Bitzaanaim, which Conder identifies with Bessum, twelve miles southeast of Tabor, and near Kedesh on the Sea of Galilee). This migration of Heber the Kenite, with a portion of his tribe, from the south of Judah to the north of Naphtali, perhaps caused by Philistine oppression, had clearly taken place recently. It is mentioned here to account for the subsequent narrative, but possibly also because the news of the great muster of the Israelites at Kedesh had been carried to Sisera by some of the tribe Judges 4:12, whose tents we are here informed were in the immediate neighborhood of Kedesh.

15

Judges 4:15

본문 열기

그 병거에서 내려 - 아마도 그의 병거가 늪지에 빠졌을 것이다(삿 4:7 주석을 보라). 또는 그는 추격자들을 그릇 인도하고, 그들이 병거 바퀴 자국과 주력 부대의 뒤를 따라가는 동안 안전한 곳에 이르기를 바라며 병거를 버렸을 수도 있다.

영문 원문

Lighted down off his chariot - Probably his chariot stuck in the morass (see the note at Judges 4:7); or he might leave his chariot in order to mislead his pursuers, and in hope of gaining a place of safety while they were following the track of the chariot-wheels and the bulk of the host.

16

Judges 4:16

본문 열기

기손 강이 범람하여 많은 사람이 물에 빠졌고(삿 5:21), 패배한 군대를 사로잡은 공포 때문에 그들이 추격하는 이스라엘 사람들의 칼에 쉽게 희생되었으므로, 시스라의 전 병력은 산산이 무너지고 흩어졌다.

영문 원문

What with the overflowing of the Kishon Judges 5:21, by which numbers were drowned, and the panic which had seized the defeated army, and made them an easy prey to the sword of the pursuing Israelites, Sisera's whole force was cut to pieces and broken up.

17

Judges 4:17

본문 열기

시스라는 헤벨의 장막이 아니라 야엘의 장막으로 갔다. 그곳이 추격을 피하기에 더 안전했기 때문이다. 여자들은 별도의 장막을 사용했다(창 18:6, 창 18:10; 창 24:67).

영문 원문

Sisera went, not to Heber's tent, but to Joel's, as more secure from pursuit. Women occupied a separate tent. Genesis 18:6, Genesis 18:10; Genesis 24:67.

20

Judges 4:20

본문 열기

문에 서서 ... - 이 서사에는 시스라와 야엘 양쪽에서 보이는 동방적 성격의 특징적 이중성이 매우 강하게 묘사되어 있다. 진리의 법은 오직 복음의 빛에 의해서만 온전히 계시된다.

영문 원문

Stand in the door ... - The characteristic duplicity of the Oriental character, both in Sisera and Joel, is very forcibly depicted in this narrative. It is only by the light of the Gospel that the law of truth is fully revealed.

21

Judges 4:21

본문 열기

그 시대와 그 나라의 도덕에 속했던 배신과 폭력을 일단 제쳐 둘 수 있다면, 그리고 야엘이 압제받는 하나님의 백성에게 보인 뜨거운 공감, 이제 종살이하던 그 땅을 이스라엘이 소유할 권리에 대한 그의 믿음, 가나안의 신들에 맞서 여호와의 영광을 위한 그의 열심, 그리고 치명적인 목적을 실행한 영웅적 용기와 확고함을 마음에 둔다면, 우리는 그에게 마땅한 찬사를 돌릴 준비가 될 것이다. 삿 3:30 주석을 보라.

영문 원문

If we can overlook the treachery and violence which belonged to the morals of the age and country, and bear in mind Jael's ardent sympathies with the oppressed people of God, her faith in the right of Israel to possess the land in which they were now slaves, her zeal for the glory of Yahweh as against the gods of Canaan, and the heroic courage and firmness with which she executed her deadly purpose, we shall be ready to yield to her the praise which is her due. See Judges 3:30 note.

24

Judges 4:24

본문 열기

난외를 보라. 그 뜻은 바락의 큰 승리가 야빈에 대한 성공적인 저항의 시작이었고, 그로 말미암아 이스라엘 사람들이 독립을 회복했으며, 마침내 가나안 사람들의 세력을 꺾었다는 것이다. 따라서 사사기에서는 더 이상 가나안 사람들의 지배에 대해 듣지 않는다.

영문 원문

See the margin. The meaning is, that Barak's great victory was the beginning of a successful resistance to Jabin, by which the Israelites recovered their independence, and finally broke the Canaanite power. Accordingly, we hear no more of Canaanite domination in the Book of Judges.