Barnes' Notes on the Bible · 예레미야 36장

주석 읽기 최적화

장별 주석

예레미야 36장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

Jeremiah 36 Introduction

본문 열기

한국어

예레미야의 예언들을 한 권의 책으로 모은 일과 예루살렘 포위 직전과 직후 그의 개인사에 관련된 역사적 사건들이다(예레미야 36-44장).

예레미야 36장. 이스라엘과 유다에 관한 예언들에 이어, 그중 매우 많은 예언과 이방 민족에 관한 예언들이 처음 한 권의 책으로 엮이게 된 정황을 설명한다. 예레미야서 서론을 보라.

영문 원문

Historical events connected with the collection of Jeremiah's prophecies into a volume, and with his personal history immediately before and after the siege of Jerusalem Jeremiah 36-44.

Jeremiah 36. Attached to the prophecies relating to Israel and Judah is an account of the circumstances under which very many of them, and also the prophecies concerning the Gentiles, were first formed into one volume. See the introduction of Jeremiah.

1

Jeremiah 36:1

본문 열기

한국어

여호야김 제사년에 - 예레미야 25:1 주석을 보라. 이 장은 그해 맨 끝 무렵에 속한다. 느부갓네살이 예루살렘을 점령한 일은 여호야김 제사년 초에 일어났으므로, 여호야김의 두루마리를 기록하기 훨씬 전이었다. 그 굴욕은 여호야김의 마음에 깊이 박힌 듯하다. 예레미야가 갈대아인들의 지배가 확대될 것이라고 예언했을 때(예레미야 36:29) 그의 분노는 끝이 없었다. 심판이 시작되었다는 사실 때문에 예레미야의 예언들을 한 권으로 모으는 일이 적절해졌으며, 그 목적은 다음과 같았다.

(1) 백성이 회개하도록 이끄는 것,

(2) 왕이 갈대아 제국의 충실한 신하가 되도록 설득하는 것이다.

영문 원문

In the fourth year of Jehoiakim - See Jeremiah 25:1 note. The present chapter belongs to the very end of that year. The capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar took place early in Jehoiakim's fourth year, long before the writing of Jehoiakim's scroll. The humiliation seems to have sunk deeply into the heart of Jehoiakim, and when Jeremiah prophesied extended dominion to the Chaldaeans Jeremiah 36:29, his anger knew no bounds. It was the fact that judgment had begun which made it expedient to gather Jeremiah's predictions into one volume, with the object:

(1) of inducing the people to repent, and

(2) of persuading the king to be a true subject of the Chaldaean empire.

2

Jeremiah 36:2

본문 열기

한국어

책 두루마리 - 여러 장의 가죽을 이어 꿰매고 일정한 폭으로 잘라 만든 양피지 두루마리로, 한쪽 끝에, 큰 책의 경우에는 양쪽 끝에 나무 막대를 붙여 말아 두었다.

그 안에 모든 말을 기록하라 … - 이 표현은 그 두루마리가 예레미야 36:3에 언급된 특별한 요점에 관하여 ‘하나님의 모든 뜻’(사도행전 20:27)을 담아야 하며, 선지자가 아무것도 숨겨서는 안 된다는 뜻이다.

영문 원문

A roll of a book - A parchment-scroll, consisting of several skins sewn together, and cut of an even breadth, with a piece of wood at one end (or, in case of larger volumes, at both ends) on which to roll them up.

Write therein all the words ... - The phrase means that the roll was to contain "all the counsel of God" Acts 20:27 upon the special point mentioned in Jeremiah 36:3; and that the prophet was not to keep anything back.

3

Jeremiah 36:3

본문 열기

한국어

예레미야 26:3과 비교하라. 연대상 예레미야 26장은 이 장 바로 앞에 해당한다.

영문 원문

Compare Jeremiah 26:3. In point of date Jeremiah 26:is immediately prior to the present.

5

Jeremiah 36:5

본문 열기

한국어

감금되었으므로 - 가는 것이 막혔다는 뜻이다. 어쩌면 여호야김을 두려워했기 때문일 것이다.

영문 원문

Shut up - Hindered from going; perhaps through fear of Jehoiakim.

6

Jeremiah 36:6

본문 열기

한국어

금식하는 날 - 어느 금식일이다. 바룩은 적절한 기회를 기다려야 했다(예레미야 36:9).

영문 원문

The fasting day - A fasting day. Baruch was to wait for a proper opportunity Jeremiah 36:9.

7

Jeremiah 36:7

본문 열기

한국어

그들이 간구를 드리리라 - 곧 겸손히 드린다는 뜻이다. 난외주를 보라. 이 표현에는 그 기도가 받아들여진다는 의미도 담겨 있다.

영문 원문

They will present their supplication - i. e., humbly. See the margin. The phrase also contained the idea of the prayer being accepted.

8

Jeremiah 36:8

본문 열기

한국어

읽으며 - ‘읽기 위하여’이다.

영문 원문

Reading - To read.

9

Jeremiah 36:9

본문 열기

한국어

아홉째 달은 오늘날의 12월에 해당하며, 그 금식은 아마 전년에 갈대아인들이 예루살렘을 점령한 일을 기념하기 위한 것이었을 것이다.

영문 원문

The ninth month answers to our December, and the fast was probably in commemoration of the capture of Jerusalem by the Chaldaeans in the previous year.

10

Jeremiah 36:10

본문 열기

한국어

그마랴는 공문서 서기관 또는 국무 대신이었던 아버지의 직무를 물려받은 듯하다(열왕기하 22:3을 보라). 그는 아히감의 형제였으므로 예레미야에게 호의적이었을 것이다.

윗뜰 - 안뜰이다. 백성은 그곳에 들어가는 것이 허용되지 않았지만, 그 방 자체는 아마 뜰의 한쪽 면을 이루고 있어서 바깥뜰에서 접근할 수 있었을 것이다.

영문 원문

Gemariah seems to have inherited his father's office of public scribe or secretary of state (see 2 Kings 22:3). As brother of Ahikam, he would be favorable to Jeremiah.

The higher court - The inner court; into which it was not lawful for the people to enter, but the chamber probably itself formed one of its sides, and could be approached from the outer court.

11

Jeremiah 36:11

본문 열기

한국어

아마 그의 아버지가 예레미야에게 그 방을 빌려주었으므로, 미가야는 낭독이 끝나는 즉시 선지자의 말의 내용과 그것이 백성에게 일으킨 반응을 그마랴에게 알리라는 지시를 받았을 것이다(예레미야 36:12).

영문 원문

Probably as his father had lent Jeremiah the hall, Michaiah had been commanded to bring Gemariah Jeremiah 36:12 tidings, as soon as the reading was over, of the nature of the prophet's words, and the effect produced by them upon the people.

12

Jeremiah 36:12

본문 열기

한국어

서기관의 방 - 왕의 업무를 처리하던 관청이다. 엘리사마는 아마 ‘군대의 주요 서기관’ 가운데 하나였을 것인데(예레미야 52:25), 곧 전쟁 담당 국무 대신이었다. ‘모든 고관’을 모이게 한 업무는 갈대아 전쟁과 관련되었을 것이다.

영문 원문

The scribe's chamber - The chancery in which the king's business was conducted. Probably Elishama was one of the "principal scribes of the host" Jeremiah 52:25, i. e., the secretary of state for war. The business which had brought together "all the princes" would have reference to the Chaldaean war.

14

Jeremiah 36:14

본문 열기

한국어

여후디는 ‘유대인’을, 구시는 ‘에티오피아인’을 뜻하지만, 이것들은 실제 고유 이름이었다고 보는 것이 타당해 보인다.

영문 원문

Jehudi signifies a Jew and Cushi an Ethiopian, but it seems reasonable to conclude that they are genuine, proper names.

16

Jeremiah 36:16

본문 열기

한국어

그들이 서로 두려워하며 - 문자적으로는 ‘각 사람이 자기 이웃을 향해 떨었다’이며, 곧 서로의 표정과 몸짓으로 놀라움을 드러냈다는 뜻이다. 그들은 그가 이십삼 년 동안 한결같이 예언한 일이 십중팔구 성취될 것이라고 느꼈다.

우리가 반드시 알리리라 - 오히려 ‘우리가 왕에게 알려야 한다’이다. 그것은 그들의 공적인 의무였다.

영문 원문

They were afraid both one and other - literally, "they trembled each to his neighbor," i. e., they showed their alarm by their looks and gestures one to another. They felt that what he had so consistently prophesied for a period of 23 years would in all probability be fulfilled.

We will surely tell - Rather, We must tell the king. It was their official duty.

17

Jeremiah 36:17

본문 열기

한국어

그 두루마리는 선지자의 직접적인 권위 없이 바룩이 자기 메모를 바탕으로 작성했을 수도 있었다. 그러므로 고관들은 호기심에서가 아니라 필요한 정보를 얻으려고 물었다.

영문 원문

The scroll might have been drawn up by Baruch from memoranda of his own without the prophet's direct authority. The princes therefore did not ask from curiosity, but to obtain necessary information.

18

Jeremiah 36:18

본문 열기

한국어

그가 불러 주었고 - 그가 큰 소리로 말하곤 했다는 것, 곧 받아쓰게 했다는 뜻이다. 바룩의 역할은 단지 기계적인 것이었다. 그는 손과 붓과 먹 외에는 아무것도 보태지 않았다.

영문 원문

He pronounced - He used to say aloud, he dictated. Baruch's office was merely mechanical. He contributed nothing but hand, pen, and ink.

20

Jeremiah 36:20

본문 열기

한국어

뜰 - 곧 왕의 거처가 있던 궁전 안쪽의 사각형 뜰이다.

두루마리를 두고 - 두루마리를 맡겨 두었다, 곧 누군가의 관리 아래 두었다는 뜻이다.

영문 원문

The court - i. e., The inner quadrangle of the palace, in which was the royal residence.

They laid up the roll - They left the scroll in charge, i. e., in the care of someone.

22

Jeremiah 36:22

본문 열기

한국어

겨울 궁전 - 계절에 따라 거주하도록 궁전의 별도 구역을 사용했다(난외 참조).

화로에 불이 피워져 있었고 … - 그들 앞에서 숯불 화로가 타고 있었다. 바닥 중앙에는 타는 숯을 담은 화로가 놓여 있었다.

영문 원문

The winterhouse - A separate portion of the palace was used for residence according to the season (marginal reference).

And there was a fire on the hearth ... - And the fire-pan burning before them. On the middle of the floor was a brazier containing burning charcoal.

23

Jeremiah 36:23

본문 열기

한국어

쪽 - 단들이다. 문자적으로는 ‘접이문들’이며, 이 말은 두루마리에 기록된 글 단의 모양을 정확히 묘사한다.

서기관의 칼 - 글씨 쓰는 갈대를 다듬고 양피지의 글을 지우는 데 사용했다.

화로에 - 또는 ‘숯불 화로 안에’이다. 왕의 행동은 그의 성미가 얼마나 격렬했는지를 보여 준다.

영문 원문

Leaves - Columns: literally folding-doors; the word exactly describes the shape of the columns of writing upon the scroll.

Penknife - "Scribe's knife;" used to shape the reed for writing, and to make erasures in the parchment.

On the hearth - Or, in the fire-pan. The conduct of the king shows how violent was his temper.

25

Jeremiah 36:25

본문 열기

한국어

엘라단이 우리야에게 행했던 직무(예레미야 26:22)를 생각하면, 그가 예레미야를 위해 중재한 것은 주목할 만하다.

영문 원문

It is remarkable to find Elnathan interceding for Jeremiah after the office he had discharged toward Urijah Jeremiah 26:22.

26

Jeremiah 36:26

본문 열기

한국어

함멜렉 - 고유 이름이거나 왕족 출신의 고관이다(난외주, 예레미야 38:6, 열왕기상 22:26을 보라).

영문 원문

Hammelech - Either a proper name or a prince of the blood royal (see the margin; Jeremiah 38:6; 1 Kings 22:26).

29

Jeremiah 36:29

본문 열기

한국어

바벨론 왕이 … - 이 말은 느부갓네살이 아직 오지 않았고 여호야김을 자기 봉신으로 삼지 않았다는 사실을 입증하지 않는다. 강조점은 그 땅을 완전히 황폐하게 만들 정도의 도래를 예언하는 마지막 말에 있다. 이는 왕이 갈대아의 멍에를 벗어 던진 결과로 일어날 일이었다.

영문 원문

The king of Babylon ... - These words do not prove that Nebuchadnezzar had not already come, and compelled Jehoiakim to become his vassal. The force lies in the last words, which predict such a coming as would make the land utterly desolate: and this would be the result of the king throwing off the Chaldaean yoke.

30

Jeremiah 36:30

본문 열기

한국어

그에게 왕좌에 앉을 자가 없으리라 … - 여호야김의 석 달 통치는 실질적인 권력이 거의 없었으므로 이 예언과 모순되지 않는다.

영문 원문

He shall have none to sit ... - The 3 months' reign of Jehoiakim was too destitute of real power to be a contradiction to this prediction.

32

Jeremiah 36:32

본문 열기

한국어

그와 같은 말들을 많이 더하였더라 - 이처럼 두 번째 두루마리는 예레미야가 오랜 영감의 사역 동안 가르친 주요 교훈들을 더 완전하게 기록한 것이었다.

영문 원문

Many like words - The second scroll was thus a more complete record of the main lessons taught by Jeremiah during the long course of his inspired ministry.