Barnes' Notes on the Bible · 예레미야 7장

주석 읽기 최적화

장별 주석

예레미야 7장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Jeremiah 7:1

본문 열기

한국어

예레미야 7-10장에서 선지자는 금식일의 엄숙한 성전 예식에 참석하려고 지방에서 예루살렘으로 몰려온 백성에게 말씀한다. 여호야김은 예레미야 26장의 사건 당시 막 왕위에 올랐으며, 이 설교에 크게 격분하여 아히감의 영향력이 아니었다면 예레미야를 죽였을 것이다. 여호야김이 즉위하면서 나라의 파멸을 피할 모든 희망은 사라졌다. 그는 자기 아버지의 정책과 정반대 입장을 대표했으며, 바로 느고와 긴밀히 동맹하는 것에만 구원의 희망을 두었던 파벌에 속하였다. 이 당파는 신정정치의 고유한 원칙들을 거부했고 왕 개인도 불경건한 사람이었으므로, 여호와를 예배하는 일을 유지하는 것이 더 이상 공적인 관심사가 아니었다. 아마 나라가 겪고 있던 재난 때문에 지정된 공적인 금식일에, 예레미야는 여호와의 명령을 받아 성전 문에 서서 들어오는 백성에게 엄숙한 경고의 말씀을 전하였다. 설교 전체는 세 부분으로 나뉜다.

(1) 백성이 국가적 희망의 유일하고 확실한 토대를 무시하면서 성전을 미신적으로 신뢰하는 일이 얼마나 어리석은지 지적한다. 부도덕으로 오랫동안 더럽혀진 성소는 필연적으로 파괴될 수밖에 없다(예레미야 7:2-8:3).

(2) 이어지는 내용은 더 일반적인 성격의 탄식으로, 국가와 특히 지도자들의 악이 자라나는 모습을 지적한다(예레미야 8:4-9:24).

(3) 마지막으로 선지자는 나라에 임박한 재앙을 피할 가능성을 보여 준다(예레미야 9:25-10:25).

예레미야 7:1-2. 성전에는 여러 입구가 있었다(역대하 4:9). 여기 언급된 문은 바룩이 예레미야의 두루마리를 읽었던 안뜰의 문일 가능성이 있다(예레미야 36:10). 선지자는 문간에 서서 바깥뜰에 모인 백성에게 말씀하였다.

유다 사람들아—더 낫게는 문자적으로 ‘온 유다’라는 뜻이다(예레미야 26:2 비교).

영문 원문

In Jeremiah 7-10 he addresses the people as they flocked into Jerusalem from the country, to attend the solemn services in the temple upon a fastday. Jehoiakim Jeremiah 26 had just ascended the throne, and was so incensed at this sermon that he would have put Jeremiah to death but for the influence of Ahikam. With the accession of Jehoiakim all hope of averting the ruin of the country had passed away. He represented the reverse of his father's policy, and belonged to that faction, who placed their sole hope of deliverance in a close alliance with Pharaoh-Necho. As this party rejected the distinctive principles of the theocracy, and the king was personally an irreligious man, the maintenance of the worship of Yahweh was no longer an object of the public care. At this time upon a public fast-day, appointed probably because of the calamities under which the nation was laboring, Jeremiah was commanded by Yahweh to stand at the gate of the temple, and address to the people as they entered words of solemn warning. The whole sermon divides itself into three parts;

In Jeremiah 7-10 he addresses the people as they flocked into Jerusalem from the country, to attend the solemn services in the temple upon a fastday. Jehoiakim Jeremiah 26 had just ascended the throne, and was so incensed at this sermon that he would have put Jeremiah to death but for the influence of Ahikam. With the accession of Jehoiakim all hope of averting the ruin of the country had passed away. He represented the reverse of his father's policy, and belonged to that faction, who placed their sole hope of deliverance in a close alliance with Pharaoh-Necho. As this party rejected the distinctive principles of the theocracy, and the king was personally an irreligious man, the maintenance of the worship of Yahweh was no longer an object of the public care. At this time upon a public fast-day, appointed probably because of the calamities under which the nation was laboring, Jeremiah was commanded by Yahweh to stand at the gate of the temple, and address to the people as they entered words of solemn warning. The whole sermon divides itself into three parts;

(1) It points out the folly of the superstitious confidence placed by the people in the temple, while they neglect the sole sure foundation of a nation's hope. A sanctuary long polluted by immorality must inevitably be destroyed Jeremiah 7:2-8:3.

(2) complaints follow of a more general character, in which the growing wickedness of the nation and especially of the leaders is pointed out Jeremiah 8:4-9:24.

(3) lastly the prophet shows the possibility of averting the evils impending upon the nation Jeremiah 9:25-10:25.

Jeremiah 10:1-2. The temple had several entrances 2 Chronicles 4:9; and the gate or door here mentioned is probably that of the inner court, where Baruch read Jeremiah's scroll Jeremiah 36:10. The prophet stood in the doorway, and addressed the people assembled in the outer court.

All ye of Judah - Better, literally all Judah (compare Jeremiah 26:2).

3

Jeremiah 7:3

본문 열기

한국어

백성이 회개한다면 포로로 끌려가는 대신 하나님이 그들의 국가적 존속을 지켜 주실 것이다. 이는 오래전부터 누려 온 축복이 계속되리라는 약속이다.

영문 원문

If the people repented, instead of being led into captivity, God would maintain their national existence. It is a promise of the continuance of an old blessing.

4

Jeremiah 7:4

본문 열기

한국어

여호와의 성전—거짓 선지자들의 입에 늘 붙어 있던 외침을 배척한다는 사실을 강조하려고 세 번 반복하였다. 그들의 생각에는 성전 예배를 유지하는 것이 모든 재앙을 막기에 충분한 부적과 같았다.

이것들이라—예레미야가 손으로 가리킨 것으로 여겨지는 성전 건물들을 뜻한다. 유대인들은 물질로 지은 건물들을 의지하였다.

영문 원문

The temple of the Lord - Thrice repeated, to emphasize the rejection of the cry ever upon the lips of the false prophets. In their view the maintenance of the temple-service was a charm sufficient to avert all evil.

These - The buildings of the temple, to which Jeremiah is supposed to point. The Jews put their trust in the material buildings.

5

Jeremiah 7:5

본문 열기

한국어

사람이 언약의 조항들이 자신에게 유리하게 적용된다고 주장하기에 앞서 반드시 충족해야 하는 조건들을 요약한 것이다.

영문 원문

A summary of the conditions indispensable on man's part, before he can plead the terms of the covenant in his favor.

6

Jeremiah 7:6

본문 열기

한국어

이곳에서—곧 예루살렘에서라는 뜻이다. 선지자는 그곳에서 재판을 빙자하여 흘린 무죄한 피를 가리킨다. 여호야김은 이미 그러한 사법적 살인 하나를 저질렀다(예레미야 26:23).

영문 원문

In this place - i. e., in Jerusalem. The prophet refers to innocent blood shed there judicially. Of one such judicial murder Jehoiakim had already been guilty Jeremiah 26:23.

7

Jeremiah 7:7

본문 열기

한국어

그렇다면 영원히 주어졌다는 이 땅을 유대인들이 지금도 소유하지 못하는 까닭은 무엇인가? 하나님은 결코 아무 조건 없이 무엇을 주시지 않기 때문이다. 그 땅은 언약에 근거하여 그들에게 주어졌다(창세기 17:7). 그러나 유대인들은 이 언약의 조건을 어겼고(예레미야 7:5-6), 그 선물은 본래 주신 분에게 되돌아갔다.

영문 원문

Why then do not the Jews still possess a land thus eternally given them? Because God never bestows anything unconditionally. The land was bestowed upon them by virtue of a covenant Genesis 17:7; the Jews had broken the conditions of this covenant Jeremiah 7:5-6, and the gift reverted to the original donor.

10

Jeremiah 7:10

본문 열기

한국어

우리는 구원을 받았다—예레미야는 그들이 거룩한 삶을 사는 대신 성전 의식을 의지한다고 고발한다. 그는 이렇게 말한다. ‘너희는 십계명을 어기고 나서 성전으로 간다. 예배가 끝나면 “우리는 구원을 받았다. 지난 행위를 속죄했으니 이제 마음 놓고 새로운 악행의 길을 다시 시작해도 된다”라고 말한다.’

영문 원문

We are delivered - Jeremiah accuses them of trusting in the ceremonial of the temple instead of leading holy lives. "You break," he says, "the Ten Commandments, and then you go to the Temple; and when the service is over you say, We are delivered. We have atoned for our past actions, and may start afresh with easy minds upon a new course of wickedness."

11

Jeremiah 7:11

본문 열기

한국어

강도—문자적으로는 ‘찢는 자들’, 곧 폭력을 써서 빼앗는 자들을 뜻한다. 성전은 그들에게 은신처가 되어 주었다. 그곳은 하나님께 성별된 곳이었다. 이제 악인들을 품고 있으니, 의로운 통치자라면 강도의 소굴을 반드시 없애듯 성전도 필연적으로 파괴되어야 하지 않겠는가?

영문 원문

Robbers - literally, tearers, those who rob with violence. The temple was the place which sheltered them. It had been consecrated to God. Now that it harbors miscreants, must it not as inevitably be destroyed as a den of robbers would be by any righteous ruler?

12

Jeremiah 7:12

본문 열기

한국어

실로에 있는 내 처소로 가라—이 논증은 백성의 분노를 불러일으켰다(예레미야 26:8-9, 11). 예레미야는 언약궤가 언제나 예루살렘에 있었던 것은 아니라고 밝힌다. 민족 예배의 중심지로 처음 선택된 곳은 벧엘 북쪽, 강력한 에브라임 지파의 영토에 자리한 성읍 실로였다(여호수아 18:1 주석). 시편 78:58-64은 실로의 멸망을 여호수아가 죽은 뒤 이스라엘에 만연한 우상 숭배 때문이라고 설명한다. 같은 원인에서 비롯된 비슷한 멸망이 예루살렘에도 임할 것이었다(예레미야 7:14). 실로의 위치는 세일룬으로 확인되는데, 그곳의 폐허는 너무나 보잘것없어서 히에로니무스의 다음 말을 뒷받침한다. ‘한때 여호와의 성막과 궤가 있던 실로에서는 이제 제단의 기초조차 거의 찾아볼 수 없다.’

처음에—유대 공동체가 존재하던 첫 단계, 곧 첫 시기를 가리킨다. 후대 왕들에게 예루살렘이 그러했던 것처럼 사사들에게는 실로가 그 중심지였다. 엘리의 아들들의 악행으로 실로가 무너진 일은 사사 통치가 사라지고 두 번째 단계가 시작될 시점을 나타냈다. 마찬가지로 예루살렘이 함락될 때 왕들의 권력도 소멸하여, 유대 정치 체제의 세 번째 단계인 서기관들의 통치가 시작될 길이 열렸다.

영문 원문

Go ye unto my place in Shiloh - This argument roused the indignation of the people Jeremiah 26:8-9, Jeremiah 26:11. The ark, Jeremiah shows, had not always been at Jerusalem. The place first chosen, as the center of the nation's worship, was Shiloh, a town to the north of Bethel, situated in the powerful tribe of Ephraim (Joshua 18:1 note). The ruin of Shiloh is ascribed Psalm 78:58-64 to the idolatry which prevailed in Israel after the death of Joshua; a similar ruin due to similar causes should fall on Jerusalem Jeremiah 7:14. The site of Shiloh is identified with Seilun, the ruins of which are so insignificant as to bear out Jerome's remark, "At Silo, where once was the tabernacle and ark of the Lord, there can scarcely be pointed out the foundation of an altar."

At the first - In the first stage, the first period of the existence of the Jewish commonwealth, Shiloh was to the Judges what Jerusalem subsequently was to the kings; and as the fall of Shiloh through the wickedness of Eli's sons marked the period when the government by Judges was to pass away, and the second stage begin; so the power of the kings perished at the fall of Jerusalem, and left the way clear for the third stage of Jewish polity, government by the scribes.

13

Jeremiah 7:13

본문 열기

한국어

일찍 일어나 말하다—‘열심히, 간절하게 말하다’라는 뜻의 관용적 표현이다. 예레미야만 이 표현을 사용한다.

영문 원문

Rising up early and speaking - A proverbial expression for "speaking zealously and earnestly." It is used only by Jeremiah.

15

Jeremiah 7:15

본문 열기

한국어

에브라임의 온 자손—곧 북쪽 아홉 지파 전체를 뜻한다. 그들이 쫓겨난 사실은 하나님의 임재를 상징하는 것들을 소유했더라도 교회나 민족이 그 특권에 합당하지 않으면 버림받는 일을 피할 수 없다는 분명한 증거였다.

영문 원문

The whole seed of Ephraim - i. e., the whole of the nine northern tribes. Their casting out was a plain proof that the possession of the symbols of God's presence does not secure a Church or nation from rejection, if unworthy of its privileges.

16

Jeremiah 7:16

본문 열기

한국어

그들은 죄책감을 전혀 느끼지 않은 채 죄를 짓는 단계에 이르렀다(요한일서 5:16 참조).

나에게 중보하지도 말라—예레미야 14:7-9에는 예레미야가 드린 중보 기도가 나오지만 응답받지 못하였다. 모세의 중보는 하나님께 받아들여졌다(민수기 11:2; 14:13-20; 16:22). 당시 백성의 행로는 나아지는 방향이었기 때문이다. 그러나 이제 그들의 행로는 갈수록 악해졌으므로, 예레미야 15:1에서는 모세와 사무엘(사무엘상 12:23 참조)이 중보하더라도 아무 소용이 없으리라고 말씀한다.

영문 원문

They had reached that stage in which men sin without any sense of guilt (see 1 John 5:16).

Neither make intercession to me - In Jeremiah 14:7-9 we have an intercessory prayer offered by Jeremiah, but not heard. The intercession of Moses prevailed with God Numbers 11:2; Numbers 14:13-20; Numbers 16:22, because the progress of the people then wins upward; the progress now was from bad to worse, and therefore in Jeremiah 15:1 we read that the intercession even of Moses and Samuel (see 1 Samuel 12:23) would profit nothing.

17

Jeremiah 7:17

본문 열기

한국어

백성의 도덕적 타락이 회복할 가망이 없다는 증거는 그들이 이교 신들을 숭배했다는 데 있다.

(1) 수도에만 국한하지 않고 유다의 여러 성읍에서 두루 행했으며,

(2) 예루살렘 거리에서 공공연히 행하였다.

이처럼 공개적인 우상 숭배는 여호야김 같은 왕의 통치 아래에서만 가능했을 것이다.

영문 원문

The proof of the hopeless immorality of the people is this, that they worship pagan deities

(1) generally in the cities of Judah, and not in the capital only; and

(2) publicly in the streets of Jerusalem. Such public idolatry could have been practiced only in the reign of a king like Jehoiakim.

18

Jeremiah 7:18

본문 열기

한국어

자녀들…아버지들…여인들—가족 구성원 모두가 이 우상 숭배에 참여한다.

과자—아테네에서 아르테미스에게 바치던 것과 매우 비슷했을 가능성이 있다.

하늘의 여왕에게—페르시아와 앗수르의 신이다. 달빛은 자연에 수용하는 힘을 부여하고 태양은 생기를 불어넣는 힘을 나타낸다고 여겼는데, 이 신은 달빛이 지닌 그 특성을 상징한다고 보았다. 그리하여 달은 일반적으로 여성의 생식력을 상징하게 되었으며, 바벨론에서는 그러한 존재로 숭배받았다. 모든 여성이 평생 한 번은 의무적으로 따라야 했던 수치스러운 관행들도 이 신에 대한 숭배의 일부를 이루었다.

영문 원문

Children ... fathers ... women - All members of the family take part in this idolatry.

Cakes - Probably very similar to those offered at Athens to Artemis.

To the queen of heaven - A Persian and Assyrian deity, who was supposed to symbolize a quality possessed by moonlight of giving to nature its receptive power, as the sun represented its quickening power. The moon thus became generally the symbol of female productiveness, and was worshipped as such at Babylon. Disgraceful usages to which every woman was obliged once to submit formed part of her worship.

19

Jeremiah 7:19

본문 열기

한국어

그들이 격노하게 하는 것은…아니냐—문자적으로는 ‘그들이 격노하게 하는 대상은 바로 자신들이 아니냐, 그 얼굴에 수치를 당하도록?’이라는 뜻이다.

영문 원문

Do they not provoke ... - literally, Is it not themselves ("that they provoke") to the shame of their faces?

20

Jeremiah 7:20

본문 열기

한국어

사람과 짐승에게—모든 피조물은 어떤 신비로운 방식으로 인간의 타락과 회복에 함께 참여한다(로마서 8:19-22).

영문 원문

Upon man, and upon beast - All creation in some mysterious way shares in man's fall and restoration Romans 8:19-22.

21

Jeremiah 7:21

본문 열기

한국어

그 뜻은 이러하다. 원하는 만큼 희생 제사를 늘리고 번제물에 화목제물을 더하라. 그러나 순종과 도덕적 순결이라는 필수 요건을 무시하는 한 모든 일이 헛되다. ‘고기를 먹으라’는 말은 희생 제사를 가리키는 말과 같은 뜻이다. 제물로 바친 동물의 고기는 보통 제물을 드린 사람들이 먹었으며, 이 식사는 화해의 상징으로 여겨졌다. 하나님과 사람이 같은 희생 제물을 함께 나누어 먹음으로써 서로 화목하게 되었다. 예레미야 7:21-28은 율법 봉독문인 레위기 6-8장의 파라샤 뒤에 읽는 선지서 봉독문, 곧 하프타라이다. 이 구절이 하프타라로 선정되었다는 사실은 유대인들이 희생 제사 자체를 율법의 최종 목적으로 여기지 않고 영적 교훈을 위한 수단으로 이해했음을 보여 준다.

영문 원문

The meaning is, Increase your sacrifices as you will. Acid burnt-offering to peace-offerings. All is in vain as long as you neglect the indispensable requirements of obedience and moral purity. Eat flesh is equivalent to sacrifice. The flesh of animals offered in sacrifice was usually eaten by the offerers, and this meal was regarded as a symbol of reconciliation. God and man partook of the same victim, and so were made friends. This passage Jeremiah 7:21-28 is the Haphtarah (lesson) from the prophets, after the Parashah, Leviticus 6-8, or Lesson from the Law. The selection of such a Haphtarah shows that the Jews thoroughly understood that their sacrifices were not the end of the Law, but a means for spiritual instruction.

23

Jeremiah 7:23

본문 열기

한국어

순종하라…—이 말씀은 모세오경에 글자 그대로 나오지는 않지만 그 원리를 요약한 것이다. 희생 제사는 결코 언약의 궁극적 목적이 아니며, 그 목적은 언제나 순종이다(출애굽기 19:5-6; 레위기 11:45. 모세 율법 체계의 도덕적 목적을 가장 분명하게 가르치는 출애굽기 20장과 신명기 11장을 비교하라). 예레미야의 논증과 관련하여, 아모스 5:25은 여호수아 5:2-7과 함께 살펴볼 때 광야에서 방랑한 40년 동안 의식법이 준수되지 않았음을 증명한다는 점에 주목하라. 그 법을 세운 바로 그 시대에 그토록 오랫동안 시행되지 않았던 것이 가장 중요한 위치를 차지할 수는 없었다.

영문 원문

Obey ... - These words are not found verbatim in the Pentateuch, but are a sum mary of its principles. Sacrifice is never the final cause of the covenant, but always obedience (Exodus 19:5-6; Leviticus 11:45. Compare Exodus 20; Deuteronomy 11, in which the moral object of the Mosaic dispensation is most clearly taught). In connection with Jeremiah's argument, notice that Amos 5:25 (taken in conjunction with Joshua 5:2-7) proves that the ceremonial law was not observed during the 40 years' wandering in the wilderness. A thing so long in abeyance in the very time of its founder, could not be of primary importance.

24

Jeremiah 7:24

본문 열기

한국어

생각—난외주와 같이 ‘완고함’으로 옮기는 편이 낫다.

뒤로 물러갔다—문자적으로는 난외주와 같다. 곧 자기 계략을 따르려고 내게 등을 돌렸다는 뜻이다.

영문 원문

Imagination - Better, as in the margin.

And went backward - literally, as in the margin; i. e., they turned their back upon Me to follow their own devices.

27

Jeremiah 7:27

본문 열기

한국어

더 정확히는 ‘네가 이 모든 말을 그들에게 말할지라도 그들은 네 말을 듣지 않을 것이며, 네가 그들을 불러도 대답하지 않을 것이다’라고 옮긴다.

영문 원문

Rather, Though thou ... yet etc.

28

Jeremiah 7:28

본문 열기

한국어

한 민족—정관사가 붙은 ‘그 민족’이다. 이스라엘은 모든 민족 가운데 지극히 독특한 위치에 있으므로, 그들이 하나님께 불순종한다는 것은 놀라운 일이다.

진리…—하나님을 향한 신실함을 뜻한다. 그들은 여호와의 이름을 자주 입에 올리고 그 이름으로 맹세하지만(예레미야 5:2), 이는 실천이 따르지 않는 말뿐인 신앙 고백에 지나지 않는다.

영문 원문

A nation - The "nation." Israel holds so unique a position among all nations that for it to disobey God is marvelous.

Truth ... - Fidelity to God. Though they have the name of Yahweh often upon their lips and swear by Him Jeremiah 5:2, yet it is only profession without practice.

29

Jeremiah 7:29

본문 열기

한국어

예레미야는 백성에게 하나님을 버린 일이 초래한 비참한 결과를 슬퍼하라고 촉구한다. 얼마 전까지 무고한 자녀들을 제물로 바치던 힌놈 골짜기에서 이제는 그들 자신이 적 앞에 무수히 쓰러질 것이다. 시신을 묻는 일조차 불가능해지고, 들짐승들이 아무런 방해도 받지 않은 채 그들의 유해를 먹을 것이다.

예레미야 7:29

시온의 딸은 성소에 들어온 원수들 때문에 더럽혀지고 하나님께 버림받았으므로 머리카락으로 된 관을 잘라 내야 한다. 그 머리카락은 하나님께 성별되었다는 표지였다. 이는 시체와 접촉하여 부정하게 된 나실인이 관처럼 기른 머리를 밀어야 했던 것과 같다.

애가를 부르라…—또는 ‘나무 없는 민둥산 비탈에서 애가를 높이 부르라’라고 옮긴다(예레미야 3:2).

영문 원문

Jeremiah summons the people to lament over the miserable consequences of their rejection of God. In the valley of Hinnom, where lately they offered their innocents, they shall themselves fall before the enemy in such multitudes that burial shall be impossible, and the beasts of the field unmolested shall prey upon their remains.

Jeremiah 7:29

The daughter of Zion, defiled by the presence of enemies in her sanctuary, and rejected of God, must shear off the diadem of her hair, the symbol of her consecration to God, just as the Nazarite, when defiled by contact with a corpse, was to shave his crowned head.

Take up a lamentation ... - Or, lift up a "lamentation on the bare hill-sides" Jeremiah 3:2.

30

Jeremiah 7:30

본문 열기

한국어

그들이 가증한 것들을 두었다…—아마도 광신적인 므낫세의 통치 시대를 가리킬 것이다. 그의 시대에는 아스타르테 곧 아스다롯과 천체 숭배가 그 땅의 공인된 종교였으며(열왕기하 21:3-5), 성전조차 우상 숭배 의식에 사용되었다. 백성은 요시야의 개혁을 결코 진심으로 받아들이지 않았다.

영문 원문

They have set their abominations ... - Probably a reference to the reign of the fanatic Manasseh, in whose time the worship of Astarte and of the heavenly bodies was the established religion of the land 2 Kings 21:3-5, and even the temple was used for idolatrous services. The people had never heartily accepted Josiah's reformation.

31

Jeremiah 7:31

본문 열기

한국어

산당들—여기서는 자연적으로 솟은 언덕이 아니라 제단을 세우려고 인공적으로 쌓은 둔덕을 가리킬 가능성이 있다.

도벳(난외주 참조)은 여기서 고유 명사가 아니다. 바알 숭배에 적용된 이 말은 일반적인 용어가 아니며, 거의 예레미야에게만 독특하게 나타난다. 이 구절을 예레미야 19:5 및 32:35과 비교하면, 그 본문들에서는 ‘도벳’ 대신 ‘바알’이 쓰였음을 알 수 있다. 선지자들이 바알 대신 ‘수치’를 뜻하는 ‘보셋’을 사용하는 관례가 있듯이(예레미야 3:24 참조), 여기서 예레미야도 그와 똑같은 방식으로 ‘혐오의 대상’을 뜻하는 ‘도벳’을 사용한다(욥기 17:6 주석 비교).

힌놈의 아들의 골짜기—여호수아 15:8 주석을 보라.

불사르려고…—아이들은 산 채로 불태워진 것이 아니라 먼저 죽임을 당하였다(에스겔 16:21).

영문 원문

The high places - Here, probably, not natural hills, but artificial mounts, on which the altars were erected.

Tophet (marginal reference note) is not here a proper name; as applied to Baal-worship the term is not an ordinary one, but almost unique to Jeremiah. Comparing this verse with Jeremiah 19:5; Jeremiah 32:35, it will be found that Baal is in those passages substituted for Tophet. Just as it is the practice of the prophets to substitute "Bosheth, shame," for Baal (see Jeremiah 3:24), so here Jeremiah uses "Tophet, an object of abhorrence" (compare Job 17:6 note), in just the same way.

Valley of the son of Hinnom - See Joshua 15:8 note.

To burn ... - The children were not burned alive, but slain first Ezekiel 16:21.

32

Jeremiah 7:32

본문 열기

한국어

살육의 골짜기—그들이 무력한 자녀들을 죽인 바로 그곳에서, 이제는 그들 자신이 무력한 채 원수들에게 살육당할 것이다.

자리가 없을 때까지—더 정확히는 다른 곳에 묻을 자리가 없기 때문이라는 뜻이다.

영문 원문

The valley of slaughter - Where they killed their helpless children, there shall they be slaughtered helplessly by their enemies.

Till there be no place - Rather, for want of room elsewhere.

34

Jeremiah 7:34

본문 열기

한국어

온 땅에 침묵과 황폐가 자리 잡을 것이다.

영문 원문

Silence and desolation are to settle upon the whole land.