1
John 12:1
영문 원문
Then Jesus came to Bethany - This was near to Jerusalem, and it was from this place that he made his triumphant entry into the city. See the notes at Matthew 21:1.
2
John 12:2
이 대목의 설명은 Matthew 26:3-16의 주석을 보라.
요 12:2
한 잔치 - 나병환자 Simon의 집에서였다 Matthew 26:6.
나사로는 ... - Martha와 Lazarus의 이름이 언급된 것은 그것이 그들 자신의 집이 아니라 Simon의 집에서 있었기 때문이다. Lazarus가 특별히 언급된 것은 한때 죽었던 사람이 다시 우정의 애정을 누리고 있다는 것이 매우 놀라운 일이었기 때문이다. 이것은 또한 그의 부활이 환상이 아니었고, 그가 생명과 우정의 복으로 실제로 회복되었음을 보여 준다. Calmet은 이것이 그의 부활 후 약 두 달 뒤였다고 생각하며, 이것이 우리가 그에 대해 듣는 마지막 소식이다. 그가 얼마나 오래 살았는지는 알려져 있지 않으며, 그가 영들의 세계에 관하여 어떤 전달을 했다는 기록도 없다. 죽은 자 가운데서 생명으로 회복된 사람들 가운데 아무도 그 세계에 관하여 어떤 전달을 하지 않았다는 것은 주목할 만하다. Luke 16:31과 2 Corinthians 12:4의 주석을 보라.
영문 원문
See this passage explained in the notes at Matthew 26:3-16.
John 12:2
A supper - At the house of Simon the leper, Matthew 26:6.
Lazarus was ... - The names of Martha and Lazarus are mentioned because it was not in their own house, but in that of Simon. Lazarus is particularly mentioned, since it was so remarkable that one who had been once dead should be enjoying again the endearments of friendship. This shows, also, that his resurrection was no illusion - that he was really restored to the blessings of life and friendship. Calmet thinks that this was about two months after his resurrection, and it is the last that we hear of him. How long he lived is unknown, nor is it recorded that he made any communication about the world of spirits. It is remarkable that none who have been restored to life from the dead have made any communications respecting that world. See Luke 16:31, and the notes at 2 Corinthians 12:4.
2-8
제목 없음
영문 원문
3
제목 없음
영문 원문
4
John 12:4
그를 팔 자라 - 헬라어로는 "그를 팔게 될 자"이다. 곧 그 일을 할 자라는 뜻이다.
영문 원문
Which should betray him - Greek, "who was to betray him" - that is, who would do it.
5
John 12:5
삼백 데나리온 - 약 40.00달러, 또는 영국 돈 8파운드 10실링(1880년대 무렵)이다.
가난한 자들에게 주지 아니하였느냐 - 그것의 수익 또는 가치를 가난한 자들에게 주었다는 뜻이다.
영문 원문
Three hundred pence - About 40,00, or 8 British pounds, 10 shillings (circa 1880's).
And given to the poor - The avails or value of it given to the poor.
6
John 12:6
돈주머니를 맡았으므로 - "주머니"로 번역된 단어는 "혀"와 "지키다 또는 보존하다"를 뜻하는 두 단어가 합쳐진 것이다. 그것은 음악가들이 여행할 때 자기 피리의 혀 또는 리드를 보관하던 주머니를 가리키는 데 사용되었다. 그래서 그것은 여행자들이 돈이나 가장 귀중한 물건을 넣는 어떤 주머니나 지갑을 뜻하게 되었다. 제자들은 공통으로 그런 주머니나 지갑을 가지고 있었던 것으로 보이며, 거기에 자기들이 가진 돈을 넣었고, 그것은 특히 가난한 자들을 위해 마련된 것이었다 Luke 8:3; 요 13:29; Acts 2:44. 이것을 보관하는 일이 Judas에게 맡겨진 것으로 보인다. 그리고 그들 가운데 자연적으로 탐욕스러웠던 것으로 보이는 유일한 사람이 이 임명을 받았다는 것은 주목할 만하다. 이것은 각 사람이 자기 본래의 성향에 따라 시험을 받는다는 것을 우리에게 보여 준다. 시험의 목적은 사람의 본래 성품을 드러내는 것이다. 그리고 각 사람은 악으로 기울어진다면 자기 본래 성향에 따라 악을 행할 기회를 찾게 될 것이다.
가져감이러라 ... - "bare"로 번역된 단어는 문자적으로 "짐으로 운반하다"라는 뜻이다. 그 다음에는 요 20:15의 "당신이 그를 옮겨 갔거든"에서처럼 "옮겨 가다"라는 뜻이다. 따라서 그것은 도둑이 하듯이 몰래 가져간다는 뜻이며, 여기서의 의미가 분명히 이것이다. 고전 저술가들에게서도 이 의미가 자주 나타난다. Judas는 도둑이었고 주머니에 넣어진 것을 훔쳤다. 그는 그 돈이 자기에게 맡겨지기를 바랐다. 그렇게 해서 은밀히 자기 자신을 부요하게 하려 했기 때문이다. 그러나 이때 제자들은 이것이 그의 성격임을 알지 못했던 것이 분명하다. 알았다면 그를 반대했을 것이기 때문이다. 그들은 나중에 그것을 알게 되었다. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.
-
교회 구성원들이 탐욕스러운 것은 새로운 일이 아니다. Judas가 그들보다 먼저 그러했다.
-
그런 구성원들은 복음을 전파하는 데 큰 낭비가 있다고 불평하는 자들이 될 것이다.
-
이 치명적이고 비열하며 낮은 정욕은 교회 안에서 온갖 악을 일으킬 것이다. 그것은 Achan의 경우에 이스라엘 자손에게 하나님의 저주를 가져왔고 Joshua 7, 우리 주를 죽음에 넘겨주었다. 그 뒤로도 그것은 교회에 해악을 가져온 일이 많았고, 여러 번 그리스도의 대의를 배반했으며, 사람들을 멸망과 파멸에 빠뜨렸다 1 Timothy 6:9.
영문 원문
Had the bag - The word translated "bag" is compounded of two words, meaning "tongue," and "to keep or preserve." It was used to denote the bag in which musicians used to keep the tongues or reeds of their pipes when traveling. Hence, it came to mean any bag or purse in which travelers put their money or their most precious articles. The disciples appear to have had such a bag or purse in common, in which they put whatever money they had, and which was designed especially for the poor, Luke 8:3; John 13:29; Acts 2:44. The keeping of this, it seems, was intrusted to Judas; and it is remarkable that the only one among them who appears to have been naturally avaricious should have received this appointment. It shows us that every man is tried according to his native propensity. This is the object of trial - to bring out man's native character; and every man will find opportunity to do evil according to his native disposition, if he is inclined, to it.
And bare ... - The word translated "bare" means literally "to carry as a burden." Then it means "to carry away," as in John 20:15; "If thou hast borne him hence." Hence, it means to carry away as a thief does, and this is evidently its meaning here. It has this sense often in classic writers. Judas was a thief and stole what was put into the bag. The money he desired to be entrusted to him, that he might secretly enrich himself. It is clear, however, that the disciples did not at this time know that this was his character, or they would have remonstrated against him. They learned it afterward. We may learn here:
-
that it is not a new thing for members of the church to be covetous. Judas was so before them.
-
that such members will be those who complain of the great waste in spreading the gospel.
-
that this deadly, mean, and grovelling passion will work all evil in a church. It brought down the curse of God on the children of Israel in the case of Achan Joshua 7, and it betrayed our Lord to death. It has often since brought blighting on the church; and many a time it has betrayed the cause of Christ, and drowned men in destruction and perdition, 1 Timothy 6:9.
7
제목 없음
영문 원문
8
제목 없음
영문 원문
9
제목 없음
영문 원문
10
John 12:10
나사로까지 죽이려고 - 사람들이 복음을 믿지 않기로 결심하면, 그들이 몰려가게 되는 범죄에는 끝이 없다. 나사로는 살아 있었고, 그의 부활의 증거는 너무도 분명하여 그들이 저항할 수 없었다. 그들은 그것을 부인할 수도 없었고, 그것이 백성에게 미치는 효과를 막을 수도 없었다. 예수를 죽이기로 정해진 것처럼, 그들은 먼저 나사로를 제거하는 것이 적절한지 의논했다. 이는 예수의 추종자 수를 줄이고, 예수의 죽음이 덜 큰 동요를 일으키게 하려는 것이었다. 불신앙은 어떤 범죄 앞에서도 멈추지 않는다. 나사로는 무죄했다. 그들은 그를 고발할 어떤 죄목도 가져올 수 없었다. 그러나 그들은 주 예수 그리스도를 믿기보다 고의로 살인을 꾀했다.
영문 원문
That they might put Lazarus also to death - When men are determined not to believe the gospel, there is no end to the crimes to which they are driven. Lazarus was alive, and the evidence of his resurrection was so clear that they could not resist it. They could neither deny it, nor prevent its effect on the people. As it was determined to kill Jesus, so they consulted about the propriety of removing Lazarus first, that the number of his followers might be lessened, and that the death of Jesus might make less commotion. Unbelief stops at no crime. Lazarus was innocent; they could bring no charge against him; but they deliberately plotted murder rather than believe on the Lord Jesus Christ.
11
제목 없음
영문 원문
12
John 12:12
이 대목의 설명은 Matthew 21:1-16의 주석을 보라. 또한 Mark 11:1-11; Luke 19:29-44를 보라.
영문 원문
See this passage explained in the notes at Matthew 21:1-16. Also Mark 11:1-11; Luke 19:29-44.
12-19
제목 없음
영문 원문
13
제목 없음
영문 원문
14
제목 없음
영문 원문
15
제목 없음
영문 원문
16
John 12:16
영광을 얻으신 후에 - 죽은 자 가운데서 일으켜지시고 하늘로 올라가신 후라는 뜻이다.
영문 원문
Was glorified - Was raised from the dead, and had ascended to heaven.
17
John 12:17
증언하니 - 그가 나사로를 일으키셨다고 증언했고, 자연스럽게 그 보고를 도시 전역에 퍼뜨렸다는 뜻이다. 이것은 큰 관심을 불러일으켰고, 사람들은 그런 기적들을 행할 능력이 있는 이를 만나려고 무리 지어 나왔다.
영문 원문
Bare record - Testified that he had raised him, and, as was natural, spread the report through the city. This excited much attention, and the people came out in multitudes to meet one who had power to work such miracles.
18
제목 없음
영문 원문
19
John 12:19
아무 유익이 없도다 - 그의 견해가 퍼져 나가는 것을 막고, 백성이 그를 믿지 못하게 하려는 너희의 모든 노력이 효과가 없다는 뜻이다.
온 세상 - 우리가 "모두, 온 도시가 나갔다"고 말하는 것과 같다. 그가 이처럼 성공을 거두었다는 사실은 그들이 그를 죽이려는 계획을 서두르게 만들었다 요 11:53.
영문 원문
Prevail nothing - All your efforts are ineffectual to stop the progress of his opinions, and to prevent the people from believing on him.
The world - As we should say, "Everybody - all the city has gone out." The fact that he met with such success induced them to hasten their design of putting him to death, John 11:53.
20
John 12:20
어떤 헬라인들 - 원문에는 "몇몇 Hellenists"라고 되어 있으며, 이는 보통 헬라인들에게 주어지는 이름이다. 유대인들은 또한 자신들이 아는 사람들 대부분이 헬라어를 말했기 때문에, 모든 이교 민족을 가리키는 데도 같은 이름을 흔히 사용했다 요 7:34; Romans 1:16; Romans 2:9-10; Romans 3:9. "유대인과 헬라인." 시리아어 역본은 이곳을 "이방인들 가운데 몇 사람"이라고 번역한다. 이 사람들에 관해서는 세 가지 견해가 있다.
-
그들은 헬라어를 말하고 헬라 도시들 가운데 일부에 살던 유대인들이었다는 견해이다. 유대인들이 소아시아, Greece, Macedonia, Egypt 등지에 흩어져 있었고, 그 모든 곳에 회당을 가지고 있었다는 것은 알려져 있다. 요 7:35의 주석을 보라.
-
그들은 헬라인들 가운데서 나온 개종자들이었다는 견해이다.
-
그들은 여전히 이방인이자 우상숭배자였으며, 성전에 드릴 예물을 Yahweh께 가져오려고 온 사람들이었다는 견해이다. Lightfoot은 주변 이교도들이 성전에 선물과 제물과 예물을 보내는 데 익숙했을 뿐 아니라, 유대인들의 큰 절기에도 자주 참석했다는 것을 보여 주었다. 따라서 성전의 바깥뜰은 이방인의 뜰이라고 불렸다. 이 견해들 중 어느 것이 옳은지는 결정할 수 없다.
영문 원문
Certain Greeks - In the original, "some Hellenists" - -the name commonly given to the Greeks. The same name was commonly used by the Jews to denote all the pagan nations, because most of those whom they knew spoke the Greek language, John 7:34; Romans 1:16; Romans 2:9-10; Romans 3:9. "Jews and Greeks." The Syriac translates this place, "Some of the Gentiles." There are three opinions in regard to these persons:
-
that they were Jews who spoke the Greek language, and dwelt in some of the Greek cities. It is known that Jews were scattered in Asia Minor, Greece, Macedonia, Egypt, etc., in all which places they had synagogues. See the notes at John 7:35,
-
that they were proselytes from the Greeks.
-
that they were still Gentiles and idolaters, who came to bring offerings to Yahweh to be deposited in the temple. Lightfoot has shown that the surrounding pagans were accustomed not only to send presents, sacrifices, and offerings to the temple, but that they also frequently attended the great feasts of the Jews. Hence, the outer court of the temple was called the court of the Gentiles. Which of these opinions is the correct one cannot be determined.
21
John 12:21
Galilee의 Bethsaida - 요 1:44의 주석을 보라.
예수를 뵙고자 하나이다 - 여기서 "보다"라는 단어는 그와 대화하고자 하거나, 그의 나라의 성격에 관한 그의 교리를 듣고자 하는 소원도 함축할 가능성이 크다. 그들은 그가 예루살렘에 승리로 입성하신 것을 보았거나 들었고, 호기심에서든 가르침을 받고자 하는 소원에서든, 그를 볼 수 있도록 허락해 달라고 그의 제자들에게 와서 간청했다. 여기에는 잘못된 것이 없었다. 그리스도께서는 Zacchaeus의 호기심을 그의 회심의 수단으로 삼으셨다 Luke 19:1-9. 우리가 구주를 찾고자 한다면, 우리는 그를 찾아야 하며 합당한 수단을 취해야 한다.
영문 원문
Bethsaida of Galilee - See the notes at John 1:44.
Would see Jesus - It is probable that the word "see," here, implies also a desire to converse with him, or to hear his doctrine about the nature of his kingdom. They had seen or heard of his triumphal entry into Jerusalem, and, either by curiosity or a desire to be instructed, they came and interceded with his disciples that they might be permitted to see him. In this there was nothing wrong. Christ made the curiosity of Zacchaeus the means of his conversion, Luke 19:1-9. If we wish to find the Saviour, we must seek for him and take the proper means.
22
John 12:22
Andrew에게 말하니 - 그가 왜 곧바로 예수께 말하지 않았는지는 알려져 있지 않다. 아마 그는 예수께서 이방인들과 대화하기를 원하실지 의심스러워 Andrew와 그것에 대해 상의하기로 했을 것이다.
예수께 말씀드리니 - 그 헬라인들이 그들과 함께 있었는지는 결정할 수 없다. 이어지는 담화로 보아, 그들이 함께 있었거나 적어도 예수께서 그들을 자기 앞에 들어오게 하시고 그들에게 이 담화를 하셨을 가능성이 있어 보인다.
영문 원문
Telleth Andrew - Why he did not at once tell Jesus is not known. Possibly he was doubtful whether Jesus would wish to converse with Gentiles, and chose to consult with Andrew about it.
Tell Jesus - Whether the Greeks were with them cannot be determined. From the following discourse if would seem probable that they were, or at least that Jesus admitted them to his presence and delivered the discourse to them.
23
John 12:23
때가 왔도다 - 시간이 왔다는 뜻이다. "때"라는 단어는 보통 하루의 정해진 부분이나 구분을 뜻하지만, 짧은 기간이나 고정되고 분명하며 정해진 시간을 나타내는 데도 사용된다. 여기서는 이 의미로 사용된다. 정해지고 고정된 시간이 왔다. 곧 너무 가까이 와서 왔다고 말할 수 있다는 뜻이다.
인자 - 이것은 예수께서 자신에게 붙이신 가장 즐겨 쓰신 칭호로, 사람과의 연합과 사람의 복지에 대해 그가 느끼신 관심을 나타낸다. 여기서 "하나님의 아들"이 아니라 이 칭호가 사용된 것은, 사람으로서 그는 낮아지고 가난하며 멸시받으셨지만, 이제 사람으로서 메시아에게 합당한 영예를 받으실 때가 왔기 때문이다.
영광을 얻을 때가 - 합당한 방식으로 영예를 받는다는 뜻이다. 곧 그의 죽음에서 하나님께서 그에게 주실 증언, 그의 부활, 그리고 영광으로의 승천을 통해 그렇게 되는 것이다. 요 7:39를 보라.
영문 원문
The hour is come - The time is come. The word "hour" commonly means a definite part or a division of a day; but it also is used to denote a brief period, and a fixed, definite, determined time. It is used in this sense here. The appointed, fixed time is come - that is, is so near at hand that it may be said to be come.
The Son of man - This is the favorite title which Jesus gives to himself, denoting his union with man, and the interest he felt in his welfare. The title is used here rather than "The Son of God," because as a man he had been humble, poor, and despised; but the time had come when, as a man, he was to receive the appropriate honors of the Messiah.
Be glorified - Be honored in an appropriate way - that is, by the testimony which God would give to him at his death, by his resurrection, and by his ascension to glory. See John 7:39.
24
John 12:24
진실로 진실로 - 그가 곧 말씀하시려는 것이 매우 중요함을 나타내는 표현이다. 우리는 그가 자신의 죽음이라는 주제를 소개하시는 지혜에 감탄하지 않을 수 없다. 그들은 그의 승리를 보았다. 그들은 그가 자기 나라를 세우려 하신다고 생각했다. 그는 자신이 영광을 얻을 때가 왔다고 그들에게 말씀하셨지만, 그들이 기대한 방식으로는 아니었다. 그것은 그의 죽음을 통해 이루어질 것이었다. 그러나 그들이 이것이 어떻게 가능할지 곧바로 보지 못할 것이며, 그것이 그들의 희망을 무너뜨리는 것처럼 보일 것이므로, 그는 아름다운 비교로 그것을 설명할 기회를 삼으신다. 수확의 모든 아름다움과 풍성함은 곡식알이 죽었다는 사실에서 나온다. 그것이 죽지 않았다면 결코 싹트거나 노란 수확의 영광을 내지 못했을 것이다. 그에게도 마찬가지이다. 이로써 그는 자신이 영광을 받을 것이라는 진리를 여전히 그들 앞에 두시면서도, 자신이 죽어야 한다는 생각을 섬세하고 아름답게 소개하신다.
한 알 - 곡식 한 알이다.
밀 - 어떤 종류의 곡식이든, 곧 밀, 보리 등을 말한다. 이 단어는 이런 종류의 모든 곡식을 포함한다.
땅에 - 적절한 습기에 접근할 수 있도록 땅에 묻힌다는 뜻이다.
죽으면 - 싹을 제외한 곡식알의 온몸 또는 물질은 땅에서 죽거나 분해된다. 그리고 이 분해된 물질은 연한 싹의 첫 양분이 된다. 그것은 그 싹에 놀랍도록 알맞고, 그 싹이 땅에서 온전히 자기 양분을 얻을 만큼 강해질 때까지 먹이기에 적합한 양분이다. 여기서 하나님께서는 자신의 지혜와 선하심을 보이셨다. 연한 싹의 장래 필요를 위해 곡식알 자체 안에 마련된 이 공급보다, 어떤 한 사물이 다른 사물에 더 분명히 적합하게 준비된 경우는 없을 것이다.
홀로 있고 - 열매를 내지 못한다는 뜻이다. 그것은 풍성하고 아름다운 수확을 내지 못한 채 남아 있다. 이와 같이 예수께서는 오직 자신의 죽음을 통해서만 사람들의 구원과 하늘의 영예와 상급 가운데 영광을 받으실 것임을 암시하신다. Hebrews 2:9; "죽음의 고난을 받으시려고 천사들보다 조금 낮아지신 예수께서 영광과 존귀로 관 쓰신 것을 우리가 보니." Philippians 2:8-9; "자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가의 죽음이라. 이러므로 하나님이 그를 지극히 높이셨다" 등. Hebrews 12:2; "그 앞에 있는 기쁨을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라." 또한 Ephesians 1:20-23을 보라.
영문 원문
Verily, verily - An expression denoting the great importance of what he was about to say. We cannot but admire the wisdom by which he introduces the subject of his death. They had seen his triumph. They supposed that he was about to establish his kingdom. He told them that the time had come in which he was to be glorified, but not in the manner in which they expected. It was to be by his death. But as they would not at once see how this could be, as it would appear to dash their hopes, he takes occasion to illustrate it by a beautiful comparison. All the beauty and richness of the harvest results from the fact that the grain had died. If it had not died it would never have germinated or produced the glory of the yellow harvest. So with him. By this he still keeps before them the truth that he was to be glorified, but he delicately and beautifully introduces the idea still that he must die.
A corn - A grain.
Of wheat - Any kind of grain - wheat, barley; etc. The word includes all grain of this kind.
Into the ground - Be buried in the earth, so as to be accessible by the proper moisture.
And die - The whole body or substance of the grain, except the germ, dies in the earth or is decomposed, and this decomposed substance constitutes the first nourishment of the tender germ a nutriment wonderfully adapted to it, and fitted to nourish it until it becomes vigorous enough to derive its support entirely from the ground. In this God has shown his wisdom and goodness. No one thing could be more evidently fitted for another than this provision made in the grain itself for the future wants of the tender germ.
Abideth alone - Produces no fruit. It remains without producing the rich and beautiful harvest. So Jesus intimates that it was only by his death that he would be glorified in the salvation of men, and in the honors and rewards of heaven, Hebrews 2:9; "We see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor." Philippians 2:8-9; "he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross; wherefore God also hath highly exalted him," etc. Hebrews 12:2; "who, for the joy that was set before him, endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God." See also Ephesians 1:20-23.
25
John 12:25
자기 생명을 사랑하는 자는 ... - 이것은 주 예수께서 즐겨 사용하신 원리, 일종의 "공리"로서, 그는 이것을 자신에게도 그리고 자신의 추종자들에게도 적용하셨다. Matthew 10:39 주석; Luke 9:24 주석을 보라.
영문 원문
He that loveth his life ... - This was a favorite principle, a sort of "axiom" with the Lord Jesus, which he applied to himself as well as to his followers. See the Matthew 10:39 note; Luke 9:24 note.
26
John 12:26
나를 섬기려면 - 내 제자가 되려면, 또는 그리스도인이 되려면이라는 뜻이다. 아마 이것은 헬라인들에게 요 12:20 그의 종교의 성격을 알려 주기 위해 말씀하신 것일 수 있다.
나를 따르라 - 나를 본받으라, 내가 하는 일을 하고, 내가 견디는 것을 견디며, 내가 사랑하는 것을 사랑하라는 뜻이다. 그는 여기서 특히 자기 자신의 고난과 죽음에 관해 말씀하고 계시므로, 이 대목은 재난과 박해를 가리킨다. "너희는 내가 승리하는 것을 본다. 너희는 내가 예루살렘에 들어가는 것을 보고, 내 나라가 반대나 재난 없이 세워질 것이라고 생각했다. 그러나 그렇지 않다. 나는 죽어야 한다. 그리고 너희가 나를 섬기려면, 이 재난의 장면들 속에서도 나를 따라야 한다. 시련을 견디고 수치를 감당할 준비를 하며, 장래의 상을 바라보아야 한다."
내가 있는 곳에 - 요 14:3; 요 17:24를 보라. 곧 그는 하늘에 있을 것이다. 하나님의 아들이 그때 신적 본성으로 계셨고, 영화롭게 된 메시아로서 계실 곳이다. 요 3:13의 주석을 보라. "내가 있다"라는 표현의 자연스럽고 분명한 의미는 그가 그때 하늘에 계셨음을 함축한다. 이 구절의 목적은 박해와 시련 가운데 그들을 위로하는 것이다. 그들은 어떤 재난에도 그를 따라야 했다. 그러나 그가 자기 고난의 결과로 영광을 받으실 것처럼, 그들도 하늘나라에서 자기들의 상을 바라보아야 했다 Revelation 3:21; "이기는 그에게는 내가 내 보좌에 함께 앉게 하여 주리라."
영문 원문
Serve me - Will be my disciple, or will be a Christian. Perhaps this was said to inform the Greeks John 12:20 of the nature of his religion.
Let him follow me - Let him imitate me; do what I do, bear what I bear, and love what I love. He is discoursing here particularly of his own sufferings and death, and this passage has reference, therefore, to calamity and persecution. "You see me triumph - you see (me enter Jerusalem, and you supposed that my kingdom was to be set up without opposition or calamity; but it is not. I am to die; and if you will serve me, you must follow me even in these scenes of calamity; be willing to endure trial and to bear shame, looking for future reward."
Where I am - See John 14:3; John 17:24. That is, he shall be in heaven, where the Son of God then was in his divine nature, and where he would be as the glorified Messiah. See the notes at John 3:13. The natural and obvious meaning of the expression "I am" implies that he was then in heaven. The design of this verse is to comfort them in the midst of persecution and trial. They were to follow him to any calamity; but, as he was to be glorified as the result of his sufferings, so they also were to look for their reward in the kingdom of heaven, Revelation 3:21; "To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne."
27
John 12:27
지금 내 마음이 괴로우니 - 그의 죽음에 대한 언급은 그 죽음의 다가오는 공포, 고통, 어둠, 비할 데 없는 비애를 그의 앞에 가져왔다. 예수께서는 예민한 감수성으로 충만하셨고, 그의 인간 본성은 그가 지나가야 할 장면들 앞에서 움츠러들었다. Luke 23:41-44를 보라.
무슨 말을 하리요? - 이것은 극심한 불안과 난처함을 나타내는 표현이다. 마치 그 고난들을 견딜 수 있을지, 또는 사람의 구속 사역을 포기하고 하나님께 자신을 구해 달라고 부르짖어야 할지가 논쟁거리인 것처럼 말이다. 그가 이 슬픔들을 기꺼이 견디셨고, 사람이 구속받을 순간이 그렇게 가까웠을 때 사람을 버리지 않으셨으니 그의 이름이 복되다! 그 순간의 결정, 곧 하나님의 아들의 확고하고 흔들림 없는 목적에 사람의 구원이 달려 있었다. 예수께서 그때 자기 목적을 버리셨다면 모든 것이 잃어버린 바 되었을 것이다.
아버지여, 나를 구원하여 주옵소서 - 이것은 의심할 바 없이 질문으로 읽어야 한다. "내가 아버지여, 나를 구원하여 주옵소서라고 말하겠느냐?" 내가 나를 구해 달라고 하나님께 호소하겠느냐? 아니면 이 시련들을 감당하기 위해 앞으로 나아가겠느냐? 우리 번역처럼 읽으면, 그가 실제로 그 기도를 드린 뒤 스스로를 멈추신 것으로 보이게 한다. 헬라어는 두 해석을 모두 허용한다. 이 구절 전체는 깊은 감정과 불안으로 가득하다. Matthew 26:38; Luke 12:50 비교.
이 때 - 이 재난들을 뜻한다. 여기서 "때"라는 단어는 의심할 바 없이 그의 다가오는 고난, 곧 그가 고난받도록 정해진 때를 가리킨다. 내가 내 아버지께 이 때, 곧 이 다가오는 고난들에서 나를 구해 달라고 구하겠느냐는 뜻이다. 그것이 가능했을 것이라는 점은 Matthew 26:53을 보라.
그러나 이를 위하여 - 곧 고난받고 죽기 위하여라는 뜻이다. 이것이 그가 오신 목적이었고, 그가 그것을 의도적으로 하셨으며, 세상의 구원이 그것에 달려 있었으므로, 그는 그것에서 건져 달라고 기도하는 것이 적절하지 않다고 느끼셨다. 그는 고난받으러 오셨고, 그것에 복종하셨다. Luke 23:42를 보라.
영문 원문
Now is my soul troubled - The mention of his death brought before him its approaching horrors, its pains, its darkness, its unparalleled woes. Jesus was full of acute sensibility, and his human nature shrunk from the scenes through which he was to pass. See Luke 23:41-44.
What shall I say? - This is an expression denoting intense anxiety and perplexity. As if it were a subject of debate whether he could bear those sufferings; or whether the work of man's redemption should be abandoned, and he should call upon God to save him. Blessed be his name that he was willing to endure these sorrows, and did not forsake man when he was so near being redeemed! On the decision of that moment - the fixed and unwavering purpose of the Son of God depended man's salvation. If Jesus had forsaken his purpose then, all would have been lost.
Father, save me - This ought undoubtedly to have been read as a question - "Shall I say, Father, save me?" Shall I apply to God to rescue me? or shall I go forward to bear these trials? As it is in our translation, it represents him as actually offering the prayer, and then checking himself. The Greek will bear either interpretation. The whole verse is full of deep feeling and anxiety. Compare Matthew 26:38; Luke 12:50.
This hour - These calamities. The word "hour," here, doubtless has reference to his approaching sufferings the appointed hour for him to suffer. Shall I ask my Father to save me from this hour - that is, from these approaching sufferings? That it might have been done, see Matthew 26:53.
But for this cause - That is, to suffer and die. As this was the design of his coming as he did it deliberately - -as the salvation of the world depended on it, he felt that it would not be proper to pray to be delivered from it. He came to suffer, and he submitted to it. See Luke 23:42.
28
John 12:28
아버지의 이름을 영광스럽게 하옵소서 - 이 문맥에서 이 표현의 의미는 이렇다. "나는 어떤 시련도 감당하기를 원합니다. 어떤 고난에서도 물러서지 않겠습니다. 아버지의 이름이 존귀하게 되게 하소서. 그것이 내게 어떤 고난을 요구하든, 아버지의 성품과 지혜와 선하심과 긍휼의 계획들이 나타나고 증진되게 하소서." 이렇게 예수께서는 하나님의 영광이 우리 행위의 큰 목적이어야 하며, 그것이 우리에게 어떤 고난을 요구하더라도 우리가 그것을 구해야 함을 보여 주셨다.
내가 이미 그것을 영광스럽게 하였고 - "그것"이라는 단어는 원문에 없지만, 번역자들이 부적절하게 보충한 것은 아니다. 여기서 하나님께서 자기 이름을 영광스럽게 하셨다고 말씀하실 때, 그가 그리스도로 말미암아 이루어진 일을 가리키신다는 데에는 의심의 여지가 없다. 그리고 이것은 하나님께서 그와 함께하시고 그의 일을 승인하셨다는 증언으로 이해되어야 한다. 요 12:30을 보라. 하나님께서는 그를 통해 사람에게 주신 순수한 가르침으로, 그의 기적들에 나타난 능력으로, 그를 통해 자기 긍휼을 선포하심으로, 그를 메시아로 세우심으로 등등, 자기 이름을 존귀하게 하셨거나 그를 영광스럽게 하셨다.
또 다시 영광스럽게 하리라 - 그의 아들의 죽음과 부활과 승천으로, 그리고 복음의 복을 모든 민족 가운데 확장하심으로 그렇게 하실 것이다. 이렇게 하나님께서는 다가오는 시련을 앞둔 자기 아들을 붙드셨다. 그리고 우리는 다음을 배울 수 있다.
-
하나님께서는 고난의 전망 속에서 우리에게 은혜를 베푸실 것이다.
-
우리의 고난으로 하나님께서 영광을 받으실 것이라는 사실은 우리가 그것을 기꺼이 감당하게 해야 한다.
-
그리스도께서 행하신 모든 것은 하나님의 이름을 존귀하게 하는 데로 향했다. 이것이 그가 바라보신 것이었다. 그는 자신을 위해 살고 고난받으신 것이 아니라, 사람들의 구원 가운데 하나님을 영광스럽게 하시려고 살고 고난받으셨다.
영문 원문
Glorify thy name - The meaning of this expression in this connection is this: "I am willing to bear any trials; I will not shrink from any sufferings. Let thy name be honored. Let thy character, wisdom, goodness, and plans of mercy be manifested and promoted, whatever sufferings it may cost me." Thus Jesus showed us that God's glory is to be the great end of our conduct, and that we are to seek that, whatever sufferings it may cost us.
I have both glorified it - The word "it" is not here in the original, but it is not improperly supplied by the translators. There can be no doubt that when God says here that he had glorified his name, he refers to what had been done by Christ, and that this was to be understood as an attestation that he attended him and approved his work. See John 12:30. He had honored his name, or had glorified him, by the pure instructions which he had given to man through him; by the power displayed in his miracles; by proclaiming his mercy through him; by appointing him to be the Messiah, etc.
Will glorify it again - By the death, the resurrection, and ascension of his Son, and by extending the blessings of the gospel among all nations. It was thus that he sustained his Son in view of approaching trials; and we may learn:
-
that God will minister grace to us in the prospect of suffering.
-
that the fact that God will be honored by our afflictions should make us willing to hear them.
-
that whatever was done by Christ tended to honor the name of God. This was what he had in view. He lived and suffered, not for himself, but to glorify God in the salvation of men.
29
John 12:29
무리 - 무리의 일부를 뜻한다.
천둥이 울었다 - 예상치 못한 음성의 소리는 그들을 당황하게 하고 놀라게 했을 것이다. 그리고 그 말씀이 분명히 발해졌다는 것을 의심할 이유는 없지만 Matthew 3:17, 백성 중 어떤 이들은 놀라움이나 시기심 때문에 이것을 단순한 자연 현상이라고 생각했을 것이다.
천사가 말하였다 - 많은 유대인들은 하나님께서 천사들의 사역을 통하지 않고는 사람들에게 말씀하지 않으신다고 생각했다 Hebrews 2:2; "천사들을 통하여 하신 말씀"; Galatians 3:19; "천사들을 통하여 중보자의 손에 베푸신 것이라."
영문 원문
The people - A part of the people.
It thundered - The unexpected sound of the voice would confound and amaze them; and though there is no reason to doubt that the words were spoken distinctly Matthew 3:17, yet some of the people, either from amazement or envy, would suppose that this was a mere natural phenomenon.
An angel spake - It was the opinion of many of the Jews that God did not speak to men except by the ministry of angels, Hebrews 2:2; "The word spoken by angels;" Galatians 3:19; "It was ordained by angels in the hand of a mediator."
30
John 12:30
나를 위한 것이 아니요 - 나를 강하게 하거나 확증하기 위한 것이 아니라는 뜻이다. 내가 가는 길에 대해 어떤 의심을 가지고 있었거나, 하나님께서 나를 승인하지 않으시고 자기 이름을 영광스럽게 하지 않으실까 염려했기 때문이 아니다.
너희를 위한 것이니라 - 내가 메시아라는 두드러지고 의심할 수 없는 증거를 너희에게 주기 위함이다. 이는 내가 떠난 뒤 너희가 그것을 기억하고, 너희 자신이 위로받고, 붙들리며, 구원받게 하려는 것이다.
영문 원문
Came not because of me - Not to strengthen or confirm me; not that I had any doubts about my course, or any apprehension that God would not approve me and glorify his name.
For your sakes - To give you a striking and indubitable proof that I am the Messiah; that you may remember it when I am departed, and be yourselves comforted, supported, and saved.
31
John 12:31
이제 이 세상의 심판이 이르렀으니 - 헬라어로는 "위기"이다. 이 표현은 의심할 바 없이 그의 다가오는 죽음을 가리키며, 여기서 그가 심판으로 뜻하시는 것은 무엇이든 그 죽음으로 성취될 어떤 것과 관련된다. 이것은 그때가 세상이 최종적으로 심판받을 때라는 뜻일 수 없다. 그는 자신이 그때 세상을 심판하러 온 것이 아니라고 말씀하시기 때문이다 요 12:47; 요 8:15. 또한 그는 장차 자신이 모든 인류를 심판할 날이 있을 것이라고 분명히 선언하셨다. 그 의미는 이렇게 표현할 수 있다. "이제 결정적인 장면, 사건이 가득한 시기, 곧 위기가 다가오고 있다. 이때 누가 이 세상을 다스릴 것인지가 결정될 것이다. 빛과 어둠의 권세 사이, 하나님과 마귀 사이에는 오랜 싸움이 있었다. Satan은 너무도 효과적으로 다스려 왔으므로 이 세상의 임금이라고 불릴 수 있다. 그러나 나의 다가오는 죽음은 그의 나라를 멸하고, 그의 권세를 무너뜨리며, 사람 위에 하나님의 나라를 세우는 수단이 될 것이다." 그리스도의 죽음은 율법의 권위와 하나님의 통치를 세우기 위해 사용될 수 있는 모든 수단 가운데 가장 장엄하고 효과적인 것이 될 것이었다 Romans 8:3-4. 그것은 하나님께서 자기 율법을 얼마나 중히 여기시는지를 보임으로, 죄에 대한 그의 미움을 보임으로, 사람으로 하여금 Satan의 섬김을 떠나게 하는 가장 강한 동기들을 제시함으로, 성령의 감화들을 확보함으로, 그리고 덕과 하나님의 대의를 위해 자기 자신의 직접적인 능력을 펼치심으로 그렇게 했다. 예수의 죽음은 결정적 원인이었고, 큰 위기였으며, Satan의 나라를 무너뜨리고 사람 위에 하나님의 권세를 세우기 위해 하나님께서 이전에 행하셨거나 앞으로 행하실 모든 것의 집중이었다. 이렇게 Genesis 3:15의 예언이 성취되었다. "내가 너와 여자 사이에, 네 씨와 여자의 씨 사이에 원수를 두리니, 그는 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라."
이제 이 세상의 임금이 - Satan 또는 마귀이다 요 14:30; 요 16:11. 그는 또한 이 세상의 신이라고 불린다 2 Corinthians 4:4; Ephesians 6:12; "이 세상 어둠의 주관자들" - 곧 이 어두운 세상의 주관자들이라는 뜻으로, 잘 알려진 히브리식 표현이다. 그는 또한 "공중의 권세 잡은 임금, 곧 지금 불순종의 아들들 가운데 역사하는 영"이라고 불린다 Ephesians 2:2. 이 모든 이름은 그가 이 세상 사람들 위에 가진 영향력 또는 권세 때문에 그에게 주어진 것이다. 사람들의 큰 무리가 그의 통제 아래 있고 그의 뜻에 종속되어 왔기 때문이다.
쫓겨나리라 - 그의 나라가 멸망하고, 그의 제국이 끝날 것이라는 뜻이다. 이것은 그때 모든 사람 위에 대한 그의 통치가 완전히 멈출 것이라는 뜻이 아니라, 그때가 위기, 곧 그가 패배하게 될 큰 싸움이 될 것이며, 그때부터 그의 나라가 쇠퇴하기 시작하여 마침내 끝나고, 그때에는 그의 지배에서 완전히 자유롭게 될 것이라는 뜻이다. Luke 10:18; Colossians 1:18-20; Acts 26:18; 1 Corinthians 15:25-26; Revelation 20:14를 보라.
영문 원문
Now is the judgment of this world - Greek: "crisis." This expression, doubtless, has reference to his approaching death, and whatever he means by judgment here relates to something that was to be accomplished by that death. It cannot mean that then was to be the time in which the world was to be finally judged, for he says that he did not come then to judge the world John 12:47; John 8:15, and he has clearly declared that there shall be a future day when he will judge all mankind. The meaning of it may be thus expressed: "Now is approaching the decisive scene, the eventful period - the crisis - when it shall be determined who shall rule this world. There has been a long conflict between the powers of light and darkness between God and the devil. Satan has so effectually ruled that he may be said to be the prince of this world; but my approaching death will destroy his kingdom, will break down his power, and will be the means of setting up the kingdom of God over man." The death of Christ was to be the most grand and effectual of all means that could be used to establish the authority of the law and the government of God, Romans 8:3-4. This it did by showing the regard which God had for his law; by showing his hatred of sin, and presenting the strongest motives to induce man to leave the service of Satan; by securing the influences of the Holy Spirit, and by his putting forth his own direct power in the cause of virtue and of God. The death of Jesus was the determining cause, the grand crisis, the concentration of all that God had ever done, or ever will do, to break down the kingdom of Satan, and set up his power over man. Thus was fulfilled the prediction Genesis 3:15, "I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head and thou shalt bruise his heel."
Now shall the prince of this world - Satan, or the devil, John 14:30; John 16:11. He is also called the god of this world, 2 Corinthians 4:4; Ephesians 6:12; "The rulers of the darkness of this world" - that is, the rulers of this dark world a well-known Hebraism. He is also called "the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience," Ephesians 2:2. All these names are given him from the influence or power which he has over the men of this world, because the great mass of men have been under his control and subject to his will.
Be cast out - His kingdom shall be destroyed; his empire shall come to an end. It does not mean that his reign over all men would entirely cease then, but that then would be the crisis, the grand conflict in which he would be vanquished, and from that time his kingdom begin to decline, until it would finally cease, and then be free altogether from his dominion. See Luke 10:18; Colossians 1:18-20; Acts 26:18; 1 Corinthians 15:25-26; Revelation 20:14.
32
John 12:32
들리면 - 요 3:14; 요 8:28을 보라.
이끌겠노라 - 요 6:44. 두 곳에서 같은 단어가 사용된다.
모든 사람 - 내가 모든 종류의 사람들의 마음을 기울게 하리라는 뜻이다. 또는 십자가로 길을 열어 모든 사람이 올 수 있게 하리라는 뜻이다. 내가 내게 오도록 모든 사람에게 제시될 수 있는 강한 동기 또는 유인, 곧 제시될 수 있는 가장 강한 동기를 제공하는 길을 마련하리라는 뜻이다.
영문 원문
Be lifted up - See John 3:14; John 8:28.
Will draw - John 6:44. The same word is used in both places.
All men - I will incline all kinds of men; or will make the way open by the cross, so that all men may come. I will provide a way which shall present a strong motive or inducement - the strongest that can be presented to all men to come to me.
33
제목 없음
영문 원문
34
John 12:34
우리는 율법에서 들었거니와 - 구약에서 들었다는 뜻이다. 또는 더 정확히는 율법을 우리에게 해석해 준 사람들에게 그렇게 배웠다는 뜻이다.
그리스도가 - 메시아가라는 뜻이다.
영원히 계신다 - 영원히 남아 있거나 영원히 산다는 뜻이다. 그들 중 많은 사람들의 교리는 분명히 메시아가 죽지 않을 것이며, 백성 위에 영원히 왕자로 다스릴 것이라는 것이었다. 이 견해는 다음과 같은 성경 구절들에 근거했다. Psalm 110:4, "너는 영원한 제사장이라"; Daniel 2:44; Daniel 8:13-14. 그들은 이 구절들을 해석할 때 Isaiah 53:1-12 같은 곳들을 간과했으며, 그가 영원히 다스릴 것이라는 사실이 그의 죽음이라는 생각과 어떻게 조화될 수 있는지도 이해하지 못했다. 그의 통치가 시간적이고 지상적인 왕국을 가리키는 것이 아님을 이해하는 우리에게는 이것이 쉽다.
어찌하여 네가 말하느냐 ... - 우리는 "인자"라는 칭호를 메시아와 같은 뜻으로 이해했고, 그가 영원히 다스릴 것이라고 이해했다. 그런데 그가 어떻게 죽임을 당할 수 있느냐는 뜻이다.
이 인자는 누구냐? - "우리는 인자를 Daniel이 말한 메시아, 곧 영원히 다스릴 이로 이해한다. 그러므로 네가 그가 들려야 한다, 또는 죽어야 한다고 말할 때 그를 가리킬 수는 없다. 그렇다면 그것은 누구인가. 메시아 외에 어떤 다른 인자가 가리켜지는가?" 그들은 무지에서든 고의에서든, 예수께서 메시아가 아닌 다른 어떤 이를 가리키신다고 생각했다.
영문 원문
We have heard out of the law - Out of the Old Testament; or rather we have been so taught by those who have interpreted the law to us.
That Christ - That the Messiah.
Abideth for ever - Will remain forever, or will live forever. The doctrine of many of them certainly was that the Messiah would not die; that he would reign as a prince forever over the people. This opinion was founded on such passages of Scripture as these: Psalm 110:4, "Thou art a priest forever;" Daniel 2:44; Daniel 8:13-14. In the interpretation of these passages they had overlooked such places as Isaiah 53:1-12; nor did they understand how the fact that he would reign for ever could be reconciled with the idea of his death. To us, who understand that his reign does not refer to a temporal, an earthly kingdom, it is easy.
How sayest thou ... - We have understood by the title "the Son of man" the same as the Messiah, and that he is to reign forever. How can he be put to death?
Who is this Son of man? - "The Son of man we understand to be the Messiah spoken of by Daniel, who is to reign forever. To him, therefore, you cannot refer when you say that he must be lifted up, or must die. Who is it - what other Son of man is referred to but the Messiah?" Either ignorantly or willfully, they supposed he referred to some one else than the Messiah.
35
John 12:35
아직 잠시 동안 빛이 너희 중에 있으니 - 예수께서는 그들의 질문에 직접 대답하지 않으셨다. 그는 그들이 자신의 죽음에 대한 언급에 걸려 넘어졌음을 보셨고, 같은 문제에 간접적으로 이르려 하셨다. 그러므로 그는 빛이 잠시 동안 그들과 함께 있을 것이며, 그들이 그 기회를 가지고 있는 동안 그의 가르침을 듣고, 정직하게 묻고, 그렇게 하여 메시아에 관한 그들의 그릇된 관념을 버리는 데 그 기회를 잘 활용해야 한다고 말씀하신다.
빛 - 요 1:4. 그들이 이것을 메시아를 가리키는 것으로 이해했을 가능성이 크다. 요 8:12, "나는 세상의 빛이라"; 요 9:4를 보라.
다니라 ... - 요 11:9. 너희가 해야 할 일이 무엇이든, 이 빛을 누리는 동안 하라. 특권이 제거되기 전에 그것을 잘 사용하라. 곧 메시아가 너희와 함께 있는 동안 그의 가르침을 활용하고 생명의 길을 배우라는 뜻이다.
어둠이 ... 않게 하라 - 하나님께서 너희의 모든 긍휼을 거두시고, 모든 빛과 가르침을 너희에게서 제거하시며, 너희를 무지와 눈멂과 화 가운데 버려두지 않게 하라는 뜻이다. 메시아가 제거될 때 유대 백성에게 어둠과 재난이 임할 것이라는 것은 참이었다. 또한 죄인이 오랫동안 복음을 거절하면 하나님께서 그를 어둠과 비참 가운데 버려두신다는 것도 참이다.
그는 ... - 요 11:10을 보라.
영문 원문
Yet a little while is the light with you - Jesus did not reply directly to their question. He saw that they were offended by the mention of his death, and he endeavored to arrive at the same thing indirectly. He tells them, therefore, that the light would be with them a little while, and that they ought to improve the opportunity while they had it to listen to his instructions, to require with candor, and thus to forsake their false notions respecting the Messiah.
The light - John 1:4. It is probable that they understood this as denoting the Messiah. See John 8:12; "I am the light of the world;" John 9:4.
Walk ... - John 11:9. Whatever you have to do, do it while you enjoy this light. Make good use of your privileges before they are removed. That is, while the Messiah is with you, avail yourselves of his instructions and learn the way to life.
Lest darkness - Lest God should take away all your mercies, remove all light and instruction from you, and leave you to ignorance, blindness, and woe. This was true that darkness and calamity were to come upon the Jewish people when the Messiah was removed; and it is also true that God leaves a sinner to darkness and misery when he has long rejected the gospel.
For he ... - See John 11:10.
36
John 12:36
너희에게 빛이 있을 동안에 - 이것은 두 가지를 함축했다.
-
그가 빛, 곧 메시아라는 것.
-
그가 곧 죽음으로 말미암아 떠나가실 것이라는 것.
이런 방식으로 그는 그들의 질문에 대답하셨다. 직접적으로는 아니지만, 그들의 마음에 진리를 전달하면서 동시에 그들에게 유익한 권면을 주는 방식이었다. 예수께서는 사람들의 편견을 불필요하게 자극하지 않으셨지만, 아무리 입맛에 맞지 않더라도 어떤 방식으로든 그들에게 진리를 선언하기를 결코 피하지 않으셨다.
빛을 믿으라 - 곧 세상의 빛이신 메시아를 믿으라는 뜻이다.
빛의 아들이 되게 하려 함이라 - 너희가 메시아의 친구와 추종자가 되게 하려 함이라는 뜻이다. Matthew 1:1의 주석을 보라. 요 8:12; Ephesians 5:8, "이제 너희는 주 안에서 빛이라. 빛의 자녀들처럼 행하라"를 비교하라.
그들을 떠나 숨으시니라 - 요 8:59. 그는 보통 밤을 보내시던 Bethany로 나가셨다 Luke 21:37.
영문 원문
While ye have light - This implied two things:
-
that he was the light, or was the Messiah.
-
that he was soon to be taken away by death.
In this manner he answered their question - not directly, but in a way to convey the truth to their minds, and at the same time to administer to them a useful admonition. Jesus never aroused the prejudices of men unnecessarily, yet he never shrank from declaring to them the truth in some way, however unpalatable it might be.
Believe in the light - That is, in the Messiah, who is the light of the world.
That ye may be the children ... - That ye may be the friends and followers of the Messiah. See the notes at Matthew 1:1. Compare John 8:12; Ephesians 5:8; "Now are ye light in the Lord; walk as children of light."
Did hide himself from them - John 8:59. He went out to Bethany, where he commonly passed the night, Luke 21:37.
37
John 12:37
그렇게 많은 표적을 - 이것은 이 경우에 행해진 어떤 기적들을 가리키는 것이 아니라, 병든 자를 고치고, 눈먼 자의 눈을 열고, 죽은 자를 일으키는 등 그가 그 민족 앞에서 행하신 모든 기적을 가리킨다. 요한은 여기서 그의 모든 사역의 요약 또는 결과를 제시한다. 곧 그가 메시아라는 부인할 수 없는 증거가 있었지만, 그 민족은 그를 믿지 않았다는 것이다.
그들 앞에서 - 유대 민족 앞에서라는 뜻이다. 그때 그가 말씀하고 계시던 사람들 앞에서가 아니라, 유대 백성 앞에서이다.
그들이 믿지 아니하니 - 유대 민족은 민족으로서 믿지 않고 그를 거절했다.
영문 원문
So many miracles - This does not refer to any miracles performed on this occasion, but to all his miracles performed in view of the nation, in healing the sick, opening the eyes of the blind, raising the dead, etc. John here gives the summary or the result of all his work undeniable proof of his being the Messiah, yet the nation did not believe on him.
Before them - Before the Jewish nation. Not in the presence of the people whom he was then addressing, but before the Jewish people.
They believed not - The Jewish nation did not believe as a nation, but rejected him.
38
John 12:38
말씀 - Isaiah의 말, 또는 Isaiah가 예언한 것을 뜻한다. 이것은 Isaiah 53:1에 나온다.
이루게 하려 함이라 - Isaiah 시대에 일어났던 것과 같은 결과가 일어나게 되었다는 뜻이다. 이것은 Pharisees가 Isaiah의 예언이 성취되도록 하기 위해 그리스도를 거절했다는 뜻이 아니다. 오히려 그들이 그를 거절함으로써 Isaiah 시대에 일어난 것과 같은 일이 일어났다는 뜻이다. 그의 메시지는 그 민족에게 멸시받았고, 그 자신도 죽임을 당했다. 그리고 같은 원인들에 의해, 같은 민족에 의해, 같은 복음 메시지가 그리스도 시대의 유대인들에게 거절당했다는 것도 참이었다. 선지자의 같은 언어가 두 사건을 모두 표현할 것이며, 의심할 바 없이 성령께서는 두 사건을 모두 표시하도록 그것을 의도하셨다. 이런 방식으로 그것은 완전히 성취되었다. Isaiah 53:1의 주석을 보라.
우리의 전한 것 - 문자적으로 report는 "들은 것"을 뜻한다. 우리의 말, 우리의 메시지이다. 곧 그 메시지를 받은 사람이 거의 없거나 아무도 없다는 뜻이다. 질문의 형식은 그것이 거절되었다고 말하는 강조적인 방식이다.
주의 팔 - 팔은 우리가 우리의 목적을 실행하는 도구이므로 능력의 상징이다. 그것은 하나님의 능력을 대신하여 쓰인다 Isaiah 51:9; Isaiah 52:10. 이와 같이 하나님께서 이스라엘 자손을 높은 팔로, 곧 큰 능력으로 Egypt에서 이끌어 내셨다고 말해진다. 따라서 그것은 자기 백성을 지키고, 자기 원수들을 이기며, 영혼을 구원하시는 하나님의 능력을 뜻한다. 이곳에서는 분명히 그리스도의 기적들로 나타난 능력을 가리킨다.
나타났느냐 - 알려지고, 보이고, 이해되었다는 뜻이다. 하나님의 능력이 나타났지만, 백성은 그것을 보지도 이해하지도 못했다.
영문 원문
The saying - The word of Isaiah, or that which Isaiah predicted. This occurs in Isaiah 53:1.
Might be fulfilled - That the same effect should occur which occurred in the time of Isaiah. This does not mean that the Pharisees rejected Christ in order that the prophecy of Isaiah should be fulfilled, but that by their rejection of him the same thing had occurred which took place in the time of Isaiah. His message was despised by the nation, and he himself put to death. And it was also true - by the same causes, by the same nation that the same gospel message was rejected by the Jews in the time of Christ. The same language of the prophet would express both events, and no doubt it was intended by the Holy Spirit to mark both events. In this way it was completely fulfilled. See the notes at Isaiah 53:1.
Our report - Literally, by report is meant "what is heard." Our speech, our message. That is, few or none have received the message. The form of the question is an emphatic way of saying that it was rejected.
The arm of the Lord - The arm is a symbol of power, as it is the instrument by which we execute our purposes. It is put for the power of God, Isaiah 51:9; Isaiah 52:10. Thus, he is said to have brought out the children of Israel from Egypt with a high arm that is, with great power. It hence means God's power in defending his people, in overcoming his enemies, and in saving the soul. In this place it clearly denotes the power displayed by the miracles of Christ.
Revealed - Made known, seen, understood. Though the power of God was displayed, yet the people did not see and understand it.
39
John 12:39
그들이 믿을 수 없었으니 - Mark 6:5, "거기서는 아무 권능도 행하실 수 없어" 등을 보라. 성경에서 can과 could는 어떤 결과를 확실하게 만들 정도의 장애물이 존재함을 나타내거나, 어떤 것이 존재하는 동안에는 다른 것이 뒤따를 수 없음을 확언하는 데 자주 사용된다. 예를 들어 요 5:44, "너희가 서로 영광을 취하고 ... 어찌 믿을 수 있느냐." 곧 영광을 구하는 이 성향이 존재하는 동안에는 그것이 너희 믿음을 효과적으로 막을 것이라는 뜻이다. 또 Genesis 37:4에서는 Joseph의 형제들이 "그에게 평안하게 말할 수 없었다"고 말한다. 곧 그들의 미움이 그렇게 강하게 계속되는 동안에는 다른 결과가 뒤따를 수 없었다는 뜻이다. Matthew 12:34; Romans 8:7; 요 6:60; Amos 3:3도 보라. 이 경우의 의미는 어떤 장애물이나 어려움이 있어서, 그것이 존재하는 동안에는 그들이 믿지 않을 것이 확실하게 되었다는 것이다. 그것이 무엇인지는 다음 절에 진술되어 있다. 마음의 그 눈멂과 마음의 그 완고함이 존재하는 동안에는 그들이 믿는 것이 불가능했다. 두 가지는 양립할 수 없었기 때문이다. 그러나 이것은 그들이 그 눈멂을 제거하거나 자기 마음을 복음에 내어 줄 능력이 있는지에 관해서는 아무것도 결정하지 않는다. 그것은 단순히 하나가 존재하는 동안 다른 하나가 뒤따를 수 없다고 확언할 뿐이다. Chrysostom과 Augustine은 이것을 어떤 자연적 능력의 결핍이 아니라 도덕적 무능력으로 이해한다. "그들은 할 수 없었다. 왜냐하면 하려 하지 않았기 때문이다"(Chrysostom in loco). 그래서 Jeremiah 13:23, "Ethiopian이 그 피부를 변하게 할 수 있겠느냐" 등에 대해 그는 이렇게 말한다. "그는 악한 사람이 선을 행하는 것이 불가능하다고 말하지 않는다. 다만 그들이 원하지 않기 때문에 그러므로 할 수 없다고 말한다." Augustine은 이 대목에 대해 이렇게 말한다. "왜 그들이 믿을 수 없었는지 묻는다면, 나는 주저 없이 대답한다. 그들이 원하지 않았기 때문이다. 하나님께서 그들의 악한 의지를 미리 보셨고, 선지자를 통해 그것을 미리 알리셨기 때문이다."
다시 말하되 - Isaiah 6:9-10.
영문 원문
They could not believe - See Mark 6:5; "He could there do no mighty works," etc. The works can and could are often used in the Bible to denote the existence of such obstacles as to make a result certain, or as affirming that while one thing exists another thing cannot follow. Thus, John 5:44; "How can ye believe which receive honor one of another." That is, while this propensity to seek for honor exists, it will effectually prevent your believing. Thus Genesis 37:4 it is said of the brethren of Joseph that they "could not speak peaceably unto him." That is, while their hatred continued so strong, the other result would follow. See also Matthew 12:34; Romans 8:7; John 6:60; Amos 3:3. In this case it means that there was some obstacle or difficulty that made it certain that while it existed they would not believe. What that was is stated in the next verse; and while that blindness of mind and that hardness of heart existed, it was impossible that they should believe, for the two things were incompatible. But this determines nothing about their power of removing that blindness, or of yielding their heart to the gospel. It simply affirms that while one exists the other cannot follow. Chrysostom and Augustine understand this of a moral inability, and not of any natural want. of power. "They could not, because they would not" (Chrysostom in loco). So on Jeremiah 13:23, "Can the Ethiopian change his skin," etc., he says, "he does not say if is impossible for a wicked man to do well, but, because "they will not, therefore they cannot." Augustine says on this place: "If I be asked why they could not believe, I answer without hesitation, because they would not: because God foresaw their evil will, and he announced it beforehand by the prophet."
Said again - Isaiah 6:9-10.
40
John 12:40
그가 그들의 눈을 멀게 하셨고 - Isaiah의 표현은 "가서 이 백성의 마음을 둔하게 하고 그들의 눈을 감기라"이다. 곧 가서 그들에게 진리를 선포하라, 그들의 눈을 멀게 하는 결과를 낳을 진리를 선포하라는 뜻이다. 가서 하나님의 율법과 뜻을 선포하라. 그 결과는 그들의 마음의 완고함 때문에 그들의 눈이 멀고 그들의 마음이 완고해지는 것이 될 것이다. 하나님께서는 이것이 결과가 될 것임을 아셨고, 그것이 그 메시지의 효과가 될 것이었으므로, 하나님께서 Isaiah에게 가서 그것을 선포하라고 명하신 것은 효과나 결과에 있어서 그에게 그들의 눈을 멀게 하고 그들의 마음을 완고하게 하라고 명하신 것과 같았다. 복음서 기자가 여기서 가리키는 것은 바로 이 효과 또는 결과이다. 그는 하나님께서 그것을 행하셨다고 진술한다. 곧 하나님께서 Isaiah에서 언급된 방식으로 그것을 행하셨다는 뜻이다. 이 대목의 해석에서 우리는 그 방식에 제한되어야 하기 때문이다. 그 경우에 명시된 방식은 마음을 눈멀게 하는 하나님의 직접 작용이 아님이 분명하다. 그런 것은 신적 성품에 관한 어떤 바른 관념과도 조화시킬 수 없다. 그것은 "진리가 죄 많은 마음들 위에 통상적인 효과를 내도록 허용하시되, 그것을 막기 위한 어떤 적극적인 초자연적 영향력을 행사하지 않으시는 것"이다. 그런 마음들 위에 진리가 미치는 효과는 하나님의 은혜로 저지되지 않는 한, 자극하고, 격분하게 하며, 완고하게 하는 것이다. Romans 7:8-9, Romans 7:11; 2 Corinthians 2:15-16을 보라. 하나님께서는 이것을 아셨고, 그것을 아시면서도 여전히 메시지를 보내셨으며, 그것이 통상적인 효과를 내도록 허용하셨기 때문에, 복음서 기자는 "그가 그들의 마음을 멀게 하셨다"고 말한다. 이렇게 그는 정확한 언어를 인용하지는 않으면서도 Isaiah 대목의 실질을 보존한다. 그러나 진리를 선포하는 일에서 하나님이나 Isaiah 편에는 아무 잘못도 없었고, 하나님께서 그들이 믿고 구원받기를 원하지 않으셨다는 암시도 전혀 없다.
그들이 보지 못하고 ... - 이것은 그들이 회심하지 못하게 하는 것이 하나님의 목적이었다는 뜻이 아니라, 그들이 그 메시지를 거절한 결과였다는 뜻이다. Matthew 13:14-15의 주석을 보라.
영문 원문
He hath blinded their eyes - The expression in Isaiah is, "Go, make the heart of this people fat, and shut their eyes." That is, go and proclaim truth to them truth that will result in blinding their eyes. Go and proclaim the law and the will of God, and the effect will be, owing to the hardness of their heart, that their eyes will be blinded and their hearts hardened. As God knew that this would be the result - as it was to be the effect of the message, his commanding Isaiah to go and proclaim it was the same in effect, or in the result, as if he had commanded him to blind their eyes and harden their hearts. It is this effect or result to which the evangelist refers in this place. He states that God did it, that is, he did it in the manner mentioned in Isaiah, for we are limited to that in our interpretation of the passage. In that case it is clear that the mode specified is not a direct agency on the part of God in blinding the mind - which we cannot reconcile with any just notions of the divine character - but "in suffering the truth to produce a regular effect on sinful minds, without putting forth any positive supernatural influence to prevent it." The effect of truth on such minds is to irritate, to enrage, and to harden, unless counteracted by the grace of God. See Romans 7:8-9, Romans 7:11; 2 Corinthians 2:15-16. And as God knew this, and, knowing it, still sent the message, and suffered it to produce the regular effect, the Evangelist says "he hath blinded their minds," thus retaining the substance of the passage in Isaiah without quoting the precise language; but in proclaiming the truth there was nothing wrong on the part of God or of Isaiah, nor is there any indication that God was unwilling that they should believe and be saved.
That they should not see ... - This does not mean that it was the design of God that they should not be converted, but that it was the effect of their rejecting the message. See the notes at Matthew 13:14-15.
41
John 12:41
그가 그의 영광을 보았을 때 - Isaiah 6:1-10. Isaiah는 주님(히브리어로 יהוה Yahweh)께서 보좌에 앉아 계시고 seraphim들에게 둘러싸여 계신 것을 보았다. 이것은 성경에서 Yahweh가 사람에게 보였다고 말해지는 아마 유일한 사례이며, 이 때문에 유대인들은 Isaiah가 죽임을 당했다고 주장한다. 하나님께서는 Exodus 33:20에서 "사람이 나를 보고 살 자가 없음이라"고 말씀하셨다. 그리고 Isaiah가 자신이 Yahweh를 보았다고 확언했으므로, 유대인들은 그 이유와 다른 이유들로 그를 톱으로 켜서 죽였다. Isaiah 서론, Section 2를 보라. 그 예언에서 Isaiah는 명시적으로 Yahweh를 보았다고 말해진다 John 12:1. 그리고 John 12:5에서는 "내 눈이 왕, 곧 만군의 Yahweh를 보았음이로다"라고 한다. 그의 영광이란 그분의 나타나심, 곧 Shechinah 또는 하나님을 대표하고 속죄소 위에 머물던 보이는 구름을 뜻한다. 이것은 하나님을 보는 것과 동등한 것으로 여겨졌고, 요한은 여기서 이것을 주 예수 그리스도께 명시적으로 적용한다. 그는 백성이 하나님을 믿지 않았다고 확언하는 것이 아니라, 그들이 예수 그리스도를 메시아로 믿지 않은 이유를 제시하고 있기 때문이다. 전체 담화는 주 예수에 관한 것이며, 이 대목의 자연스러운 구성은 그것을 그에게 적용할 것을 요구한다. 요한은 Isaiah가 본 것이 메시아의 영광이었다고 확언한다. 그런데 Isaiah는 그것이 Yahweh였다고 확언한다. 따라서 요한이 예수를 Isaiah가 본 Yahweh로 여겼다는 추론은 피할 수 없다. Yahweh라는 이름은 성경에서 사람이나 천사나 어떤 피조물에게도 결코 적용되지 않는다. 그것은 하나님의 유일하고 공유될 수 없는 이름이다. 유대인들이 그 이름을 향해 가졌던 경외는 너무도 커서 그들은 그것을 발음조차 하지 않았다. 그러므로 이 대목은 그리스도께서 아버지와 동등하시다는 결정적인 증거이다.
그에 대하여 말하였더라 - 메시아에 대하여 말한 것이다. 문맥은 이 해석을 요구한다.
영문 원문
When he saw his glory - Isaiah 6:1-10. Isaiah saw the Lord (in Hebrew, יהוה Yahweh) sitting on a throne and surrounded with the seraphim. This is perhaps the only instance in the Bible in which Yahweh is said to have been seen by man, and for this the Jews affirm that Isaiah was put to death. God had said Exodus 33:20, "No man shall see me and live;" and as Isaiah affirmed that he had seen Yahweh, the Jews, for that and other reasons, put him to death by sawing him asunder. See Introduction to Isaiah, Section 2. In the prophecy Isaiah is said expressly to have seen Yahweh John 12:1; and in John 12:5, "Mine eyes have seen the King Yahweh of hosts." By his glory is meant the manifestation of him - the Shechinah, or visible cloud that was a representation of God, and that rested over the mercy-seat. This was regarded as equivalent to seeing God, and John here expressly applies this to the Lord Jesus Christ; for he is nor affirming that the people did not believe in God, but is assigning the reason why they believed not on Jesus Christ as the Messiah. The whole discourse has respect to the Lord Jesus, and the natural construction of the passage requires us to refer it to him. John affirms that it was the glory of the Messiah that Isaiah saw, and yet Isaiah affirms that it was Yahweh; and from this the inference is irresistible that John regarded Jesus as the Yahweh whom Isaiah saw. The name Yahweh is never, in the Scriptures, applied to a man, or an angel, or to any creature. It is the unique, incommunicable name of God. So great was the reverence of the Jews for that name that they would not even pronounce it. This passage is therefore conclusive proof that Christ is equal with the Father.
Spake of him - Of the Messiah. The connection requires this interpretation.
42
John 12:42
관리 중에도 - Sanhedrin의 구성원들, 곧 Nicodemus, Joseph, 그리고 그들과 같은 다른 이들이다.
Pharisees 때문에 - Pharisees는 공회의 다수였다.
그를 시인하지 못하니 - 그가 메시아라는 자기들의 믿음을 공개적으로 고백하지 않았다는 뜻이다. 그러나 그들 중 두 사람은 나중에 그에게 대한 애착을 드러냈다. 이들은 Joseph과 Nicodemus였다 요 19:38-39. Joseph이 그들 중 하나였다는 것은 Mark 15:43; Luke 23:50-51에서 나타난다.
회당에서 쫓겨날까 하여 - 출교당할까 하여라는 뜻이다. 요 9:22의 주석을 보라.
영문 원문
The chief rulers - Members of the Sanhedrin - Nicodemus, Joseph, and others like them.
Because of the Pharisees - The Pharisees were a majority of the council.
Did not confess him - Did not openly avow their belief that he was the Messiah. Two of them, however, did afterward evince their attachment to him. These were Joseph and Nicodemus, John 19:38-39. That Joseph was one of them appears from Mark 15:43; Luke 23:50-51.
Put out of the synagogue - Excommunicated. See the notes at John 9:22.
43
John 12:43
사람의 영광 - 사람들의 승인을 뜻한다. 그들에게 살아 있고 활동적인 믿음이 있었던 것으로 보이지는 않는다. 다만 그들의 이해 안에서는 예수가 메시아라는 확신을 가졌던 것으로 보인다. 그들은 사람들 가운데 매우 흔한 종류의 믿음, 곧 종교가 참되다는 사변적 인정은 가지고 있었지만, 자기부인으로 이끌지 않고, 경건의 적극적 의무에서 물러서며, 하나님보다 사람을 더 두려워하는 인정이었다. 참 믿음은 활동적이다. 그것은 사람에 대한 두려움을 이기며, 자기부인의 의무로 이끈다 Hebrews 11. 그럼에도 유대인의 대공회 일부라도 사변적으로 그가 메시아라는 것을 확신했다는 것은, 예수가 메시아라는 데 대한 중요하지 않은 증거가 아니었다. 그리고 그 증거가 그들의 편견과 교만을 이기고, 나사렛의 낮고 가난한 사람이 그들의 민족이 오랫동안 기다린 메시아임을 인정하게 할 정도였다면, 그 증거가 결코 가벼울 수 없었음을 보여 준다.
영문 원문
The praise of men - The approval of human beings. It does not appear that they had a living, active faith, but that they were convinced in their understanding that he was the Messiah. They had that kind of faith which is so common among people - a speculative acknowledgment that religion is true, but an acknowledgment which leads to no self-denial, which shrinks from the active duties of piety, and fears man more than God. True faith is active. It overcomes the fear of man; it prompts to self-denying duties, Hebrews 11. Nevertheless, it was no unimportant proof that Jesus was the Messiah, that any part of the great council of the Jews were even speculatively convinced of it: and it shows that the evidence could not have been slight when it overcame their prejudices and pride, and constrained them to admit that the lowly and poor man of Nazareth was the long expected Messiah of their nation.
44
John 12:44
예수께서 외쳐 이르시되 - 요한은 이것이 어디서 또는 언제 있었는지 말하지 않는다. 그러나 이것은 요 12:30-36에 기록된 담화의 연속이었을 가능성이 크다. 예수께서는 그들의 불신을 보셨고, 자신을 믿는 것과 자신 및 자신의 메시지를 거절하는 것의 결과를 진술해 나가셨다.
나를 믿는 것이 아니요 - 곧 나만 믿는 것이 아니거나, 그의 믿음이 나에게서 끝나지 않는다는 뜻이다. Matthew 10:20; Mark 9:37 비교. 그것은 또한 나를 보내신 이를 믿는 것을 포함한다. 예수께서는 자신과 하나님 사이의 연합이 너무도 친밀하여, 하나님을 믿는 믿음이 함께 있지 않고서는 자신을 믿는 믿음도 있을 수 없다고 일관되게 나타내신다. 그는 같은 일들을 행하셨고 요 5:17, 요 5:20, 요 5:36; 요 10:25, 요 10:37, 하나님께서 하도록 위임하신 바로 그 교리를 가르치셨다 요 8:38; 요 5:30, 요 5:20-23.
영문 원문
Jesus cried and said - John does not say where or when this was; it is probable, however, that it was a continuation of the discourse recorded in John 12:30-36. Jesus saw their unbelief, and proceeded to state the consequence of believing on him, and of rejecting him and his message.
Believeth not on me - That is, not on me alone, or his faith does not terminate on me. Compare Matthew 10:20; Mark 9:37. It involves, also, belief in him that sent me. Jesus uniformly represents the union between himself and God as so intimate that there could not be faith in him unless there was also faith in God. He did the same works John 5:17, John 5:20, John 5:36; John 10:25, John 10:37, and taught the very doctrine which God had commissioned him to do, John 8:38; John 5:30, John 5:20-23.
45
John 12:45
나를 보는 자는 ... - 이 구절은 그가 하나님과 동등하심을 강하게 확증한다. 예수께서 본질상 같은 분이 아니라면, 예수를 본 자가 그를 보내신 이를 보았다는 것이 참일 수 있는 다른 방식은 없다. 어떤 사람에 대해서도 그를 본 자가 하나님을 보았다고 말할 수는 없다. Paul이나 Isaiah에 대해 이렇게 말하는 것은 신성모독이었을 것이다. 그러나 예수께서는 이 언어를 익숙하고 지속적으로 사용하신다. 이것은 그가 자신이 신적이라는 의식을 가지고 있었으며, 자기 자신에 대해 말할 때 이것이 자연스럽고 적절한 말하는 방식이었음을 보여 준다. 요 5:17 비교.
영문 원문
Seeth me ... - This verse is a strong confirmation of his equality with God. In no other way can it be true that he who saw Jesus saw him that sent him, unless he were the same in essence. Of no man could it be affirmed that he who saw him saw God. To say this of Paul or Isaiah would have been blasphemy. And yet Jesus uses this language familiarly and constantly. It shows that he had a consciousness that he was divine, and that it was the natural and proper way of speaking when speaking of himself. Compare John 5:17.
46
John 12:46
세상에 빛으로 - 요 8:12; 요 1:9; 요 3:19.
어둠에 다니지 않게 하려 함이라 - 심각하고 위험한 오류 가운데 있지 않게 하려 함이다. 어둠은 죄뿐 아니라 오류를 대신하여 쓰인다 요 3:19; 1 John 1:5. 또한 종교의 위로가 영혼에서 거두어진 상태를 나타내는 데도 사용된다 Isaiah 8:22; 욜 2:2; Isaiah 59:9; 요 8:12.
영문 원문
A light into the world - John 8:12; John 1:9; John 3:19.
Walk in darkness - In gross and dangerous errors. Darkness is put for error as well as for sin, John 3:19; 1 John 1:5. It is also used to denote the state when the comforts of religion are withdrawn from the soul, Isaiah 8:22; Joel 2:2; Isaiah 59:9; John 8:12.
47
John 12:47
내가 그를 심판하지 아니하노라 ... - 요 8:15. 사람들을 정죄하는 것이 그의 현재 목적은 아니었다. 그는 장래의 때에 죄 있는 자들을 정죄하러 오실 것이다. 현재 그는 그들을 구원하러 오셨다. 그러므로 그는 지금 자신을 거절한 사람들의 상태에 대해서도 결정적으로 선고하지 않으시고, 여전히 그들에게 구원받을 기회를 주셨다.
영문 원문
I judge him not ... - John 8:15. It was not his present purpose to condemn men. He would come to condemn the guilty at a future time. At present he came to save them. Hence he did not now even pronounce decisively on the condition of those who rejected him, but still gave them an opportunity to be saved.
48
John 12:48
나를 저버리는 자 - Luke 10:16. "저버리다"라는 단어는 멸시하거나 그를 받아들이기를 거절한다는 뜻이다.
그에게는 ... 이 있으니 - 곧 그를 정죄하기 위해 내 음성이 필요하지 않다는 뜻이다. 내가 침묵한다 하더라도 그는 자기 자신의 정죄를 가지고 다닐 것이다. 그의 양심이 그를 정죄할 것이다. 내가 말한 말씀들이 기억될 것이며, 더 이상 아무것도 없다 하더라도 그를 정죄할 것이다. 여기서 우리는 다음을 배운다.
-
죄책 있는 양심에는 고발자가 필요 없다.
-
그리스도의 말씀과 죄인이 거절한 긍휼의 메시지들이 그에게 기억될 것이다.
-
이것이 그의 정죄의 근원이 될 것이다. 이것이 그를 비참하게 만들 것이며, 그가 행복할 가능성은 없을 것이다.
-
죄인의 양심은 큰 날에 그리스도의 판결에 동의할 것이며, 그는 스스로 정죄받은 채 영원으로 갈 것이다. 바로 이것이 지옥의 고통을 죄인에게 그렇게 견딜 수 없게 만들 것이다.
-
그리스도께서 하신 말씀, 그의 복음의 교리들, 그리고 긍휼의 메시지들이 마지막 날에 죄인이 심판받는 기준이 될 것이다. 모든 사람은 그 메시지로 심판받을 것이며, 죄인은 거절한 메시지가 그의 마음에 제시된 빈도와 명료함에 따라 형벌을 받을 것이다 Matthew 12:41.
영문 원문
He that rejecteth me - Luke 10:16. The word "reject" means to despise, or to refuse to receive him.
Hath one - That is, he needs not my voice to condemn him. He will carry his own condemnation with him, even should I be silent. His own conscience will condemn him. The words which I have spoken will be remembered and will condemn him, if there were nothing further. From this we learn:
-
that a guilty conscience needs no accuser.
-
that the words of Christ, and the messages of mercy which the sinner has rejected, will be remembered by him.
-
that this will be the source of his condemnation. This will make him miserable, and there will be no possibility of his being happy.
-
that the conscience of the sinner will concur with the sentence of Christ in the great day, and that he will go to eternity self-condemned. It is this which will make the pains of hell so intolerable to the sinner.
-
The word that Christ has spoken, the doctrines of his gospel, and the messages of mercy, will be that by which the sinner will be judged in the last day. Every person will be judged by that message, and the sinner will be punished according to the frequency and clearness with which the rejected message has been presented to his mind, Matthew 12:41.
49
John 12:49
나 스스로 - 요 7:16-18.
영문 원문
Of myself - John 7:16-18.
50
John 12:50
영생이니라 - 영생의 원인 또는 근원이라는 뜻이다. 하나님의 계명에 순종하는 자는 영생을 얻을 것이다. 그리고 그의 계명은 우리가 그의 독생자의 이름을 믿는 것이다 1 John 3:22. 여기서 우리는 주 예수의 간절함과 신실함의 이유를 본다. 그것은 영생이 하나님의 메시지를 신실하게 전파하는 데 달려 있음을 그가 보셨기 때문이다. 그러므로 그는 모든 반대와 멸시와 박해 앞에서도 그것을 선포하셨다. 또한 우리는 다음을 본다.
-
모든 종교 사역자는 자신이 전하는 메시지가 듣는 이들의 영원한 복지와 연결되어 있다는 깊고 지속적인 확신을 가져야 한다.
-
그리고 이 믿음의 영향 아래에서 그는 결박과 가난과 멸시와 박해와 죽음 앞에서도 두려움 없이 자기 메시지를 전해야 한다.
여기서 이것이 그리스도의 공개 설교의 끝이라는 점을 말하는 것은 부적절하지 않을 것이다. 그의 사역의 나머지는 사도들을 사적으로 가르치고, 다가오는 자신의 죽음을 위해 그들을 준비시키는 데 사용되었다. 이것은 그의 모든 사역자들이 이루기를 바랄 만한 결말이다. 곧 듣는 이들의 영원한 구원이 그 진리에 달려 있다는 믿음 아래 하나님의 진리를 엄숙하고 신중하며 확고하게 드러내고, 잃어버린 세상에 지극히 높으신 분의 엄숙한 메시지를 두려움 없이 말하는 것이다.
영문 원문
Is life everlasting - Is the cause or source of everlasting life. He that obeys the commandment of God shall obtain everlasting life; and this is his commandment, that we believe in the name of his only-begotten Son, 1 John 3:22. We see here the reason of the earnestness and fidelity of the Lord Jesus. It was because he saw that eternal life depended on the faithful preaching of the message of God. He therefore proclaimed it in the face of all opposition, contempt, and persecution. And we see also:
-
That every minister of religion should have a deep and abiding conviction that he delivers a message that is to be connected with the eternal welfare of his hearers. And,
-
Under the influence of this belief, he should fearlessly deliver his message in the face of bonds, poverty, contempt, persecution, and death.
It may not be improper to remark here that this is the close of the public preaching of Christ. The rest of his ministry was employed in the private instruction of his apostles, and in preparing them for his approaching death. It is such a close as all his ministers should desire to make a solemn, deliberate, firm exhibition of the truth of God, under a belief that on it was depending the eternal salvation of his hearers, and uttering without fear the solemn message of the Most High to a lost world.
그때 예수께서 Bethany에 오시니 - 이곳은 예루살렘에서 가까웠고, 예수께서 그 도시로 승리의 입성을 하신 곳도 바로 이곳에서부터였다. Matthew 21:1의 주석을 보라.