Barnes' Notes on the Bible · 요한복음 14장

주석 읽기 최적화

장별 주석

요한복음 14장

지원 언어 현황 영 한 일94% 중(간) 중(번)97%

1

John 14:1

본문 열기

한국어

너희는 마음에 근심하지 말라 - 제자들은 예수께서 그들을 떠나신다고 하신 말씀 때문에 크게 괴로워하고 있었다. John 16:6, John 16:22와 비교하라. 아마 그들은 어떤 방식으로든 자기들의 표정이나 말로 그 괴로움을 그에게 나타냈을 것이며, 그는 이제 그들의 상황에 알맞은 위로를 베풀기 시작하신다. 이 장의 말씀은 의심할 바 없이 그들이 식탁에 앉아 주의 만찬에 참여하고 있을 때 주어졌다(John 14:31을 보라). John 15-16의 말씀과 John 17의 기도는 그들이 Mount of Olives로 가는 길에 있었다. John의 이 세 장에 나오는 말씀만큼 아름답고, 부드럽고, 중대한 사상으로 가득하며, 위로를 낳기에 알맞은 말씀은 어디에서도 찾을 수 없다. 이것은 우리 종교의 위로하는 부분이다. 여기서 그리스도께서는 불안과 당혹과 염려로 가득 찬 마음에, 그의 복음의 부드럽고 비할 데 없이 아름다운 진리들을 적용하신다. 그 진리들은 모든 두려움을 가라앉히고, 모든 불평을 잠잠하게 하며, 영혼에 필요한 모든 위로를 주기에 알맞다. 제자들의 경우에는 그들을 괴롭게 할 일이 많았다. 그들은 사랑하고 부드러운 친구와 헤어지려 하고 있었다. 그들은 박해와 시련을 홀로 맞도록 남겨질 것이었다. 그들에게는 재산도, 친구도, 명예도 없었다. 그리고 그들은 아직 Messiah가 고난을 받고 죽어야 한다는 교리를 충분히 배우지 못했으므로, 그의 죽음이 자기들의 모든 계획을 무너뜨릴 것이라고 느꼈을 가능성도 적지 않다 Luke 24:21.

너희는 하나님을 믿으니 - 이것은 직설법으로도 명령법으로도 읽을 수 있다. 아마 명령법으로 읽어야 할 것이다. 곧 "하나님을 믿고, 또한 나를 믿으라"는 뜻이다. 다른 이유가 전혀 없더라도, 그들이 예수를 믿었다는 것보다 하나님을 믿었다는 증거가 더 많지 않았다는 사실만으로도 충분하다. 라틴어 역본을 제외한 모든 고대 역본은 이렇게 읽는다. 구주께서는 그들에게 이때 그들의 위로가 하나님과 자신에 대한 신뢰에서 발견되어야 한다고 말씀하셨다. 그리고 자신과 아버지 사이에 끊을 수 없는 연합이 있음을, 그들과 유대인들에게 그토록 자주 말씀하셨던 것을 암시하셨다. 그는 이 기회를 빌려 그 연합을 그들에게 더 충분히 설명하신다 John 14:7-12.

믿으라 - 신뢰를 두고, 도움과 위로를 위해 의지하라는 뜻이다.

영문 원문

Let not your heart be troubled - The disciples had been greatly distressed at what Jesus had said about leaving them. Compare John 16:6, John 16:22. Perhaps they had indicated their distress to him in some manner by their countenance or their expressions, and he proceeds new to administer to them such consolations as their circumstances made proper. The discourse in this chapter was delivered, doubtless, while they were sitting at the table partaking of the Lord's Supper (see John 14:31); that in John 15-16, and the prayer in John 17, were while they were on their way to the Mount of Olives. There is nowhere to be found a discourse so beautiful, so tender, so full of weighty thoughts, and so adapted to produce comfort, as that which occurs in these three chapters of John. It is the consolatory part of our religion, where Christ brings to bear on the mind full of anxiety, and perplexity, and care, the tender and inimitably beautiful truths of his gospel - truths fitted to allay every fear, silence every complaint, and give every needed consolation to the soul. In the case of the disciples there was much to trouble them. They were about to part with their beloved, tender friend. They were to be left alone to meet persecutions and trials. They were without wealth, without friends, without honors. And it is not improbable that they felt that his death would demolish all their schemes, for they had not yet fully learned the doctrine that the Messiah must suffer and die, Luke 24:21.

Ye believe in God - This may be read either in the indicative mood or the imperative. Probably it should be read in the imperative - "Believe on God, and believe on me." If there were no other reason for it, this is sufficient, that there was no more evidence that they did believe in God than that they believed in Jesus. All the ancient versions except the Latin read it thus. The Saviour told them that their consolation was to be found at this time in confidence in God and in him; and he intimated what he had so often told them and the Jews, that there was an indissoluble union between him and the Father. This union he takes occasion to explain to them more fully, John 14:7-12.

Believe in - Put confidence in, rely on for support and consolation.

2

John 14:2

본문 열기

한국어

내 아버지 집에 - 대부분의 해석자들은 이것을 하나님의 특별한 거처 또는 궁전으로서 하늘을 가리키는 것으로 이해한다. 그러나 그것은 어디에나 계시는 하나님의 거처로서 우주 전체를 포함할 수도 있다.

거할 곳이 많도다 - "mansions"로 번역된 단어는 어떤 곳에 거하는 행위(John 14:23, "우리가 그와 함께 거처를 삼으리라")를 뜻하거나, 사람이 거하는 장소를 뜻한다. 그것은 머무르다라는 동사에서 온 말이며, 사람이 거하거나 머무는 장소를 의미한다. 헬라 저자들은 행군 중인 군인들이 치는 장막이나 임시 거처에 이 말을 적용했다. 그것은 집이라는 말보다 덜 영구적인 거처를 나타낸다. 일반적으로 이것은 하늘에는 오려는 모든 사람을 받아들일 충분한 공간이 있으므로, 제자들이 자신들이 배제되지 않을 것이라고 확신해도 된다는 것을 말하는 것으로 이해된다. 어떤 이들은 이것을 하늘의 기쁨에도 서로 다른 등급이 있을 것이며, 성도들의 처소 가운데 어떤 것은 1 Corinthians 15:40-41에 부합하게 다른 것보다 하나님께 더 가까울 것이라고 말하는 것으로 이해했다. 그러나 아마 이 구절에는 해석자들에게 떠오르지 않았던 의미가 있을 수도 있다.

예수께서는 자신과의 이별이라는 생각으로 슬픔에 영향을 받은 제자들을 위로하고 계셨다. 그들을 위로하기 위해 그는 이런 언어로 말씀하신다. "우주는 내 아버지의 거처이다. 모든 것이 그의 집이다. 땅에 있든 하늘에 있든, 우리는 여전히 그의 거처 안에 있다. 하나님의 그 광대한 거처에는 많은 처소가 있다. 땅도 그 가운데 하나이고, 하늘도 또 하나이다. 여기 있든 거기 있든, 우리는 여전히 그 집 안에, 우리 아버지의 처소들 가운데 하나에, 그의 광대한 거처의 방들 가운데 하나에 있다. 우리는 이것을 계속 느껴야 하며, 그의 거처의 어느 부분이든 차지하도록 허락받은 것을 기뻐해야 한다. 또한 우리가 이 처소에 있든 다른 처소에 있든 큰 차이가 없다. 이 하나님의 광대한 거처의 한 부분에서 다른 부분으로 지나가도록 부름받을 때 그것은 슬퍼할 일이 되어서는 안 된다. 참으로 나는 너희를 떠나려 하지만, 나는 하나님의 광대한 거처의 다른 부분으로 갈 뿐이다. 나는 여전히 너희와 같은 보편적 거처 안에 있을 것이며, 여전히 같은 하나님의 집 안에 있을 것이다. 그리고 중요한 목적, 곧 너희의 영원한 거처가 될 또 다른 처소를 준비하기 위해 간다." 이것이 그 의미라면, 그 말씀에는 참된 위로가 있다. 우리는 그리스도인의 죽음을 두려워할 필요가 없으며, 그것을 두고 지나치게 울어야 할 사건도 아님을 본다. 그것은 하나님의 보편적 거처의 한 방에서 다른 방으로 옮겨 가는 것일 뿐이다. 그곳에서도 우리는 여전히 그의 집 안에 있으며, 그의 나라에 속한 모든 것에 대해 같은 관심을 느낄 것이다. 특히 구주께서 땅에서 옮겨 가신 일은 그리스도인들이 기뻐해야 할 사건이었다. 그는 여전히 하나님의 집 안에 계시며, 여전히 자기 백성을 위해 안식의 처소를 준비하고 계시기 때문이다.

그렇지 아니하면 ... - 나는 너희에게 어떤 진리도 숨기지 않았다. 너희는 하나님과 함께 있을 장래의 거처에 대한 이 소망을 품어 왔다. 그것이 잘못된 근거 위에 있었다면, 내가 다른 것들을 너희에게 말했듯이 너희에게 분명히 말했을 것이다. 너희 중 누구라도 Judas처럼 속고 있었다면, 내가 그에게 알린 것처럼 너희에게도 알렸을 것이다."

내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니 - 그의 가심은 그의 죽음과 하늘로 올라가심을 뜻한다. 여기서의 비유는 여행 중인 사람이 동행자들보다 앞서 가서 머물 곳을 마련하고 그들을 대접하기 위한 필요한 준비를 하는 데서 온 것이다. 이것은 분명히 그가 하늘에서 아직 수행해야 할 일을 통해 그들의 그곳 입장을 보장하고, 그들을 위해 영생의 복을 얻으실 것이라는 뜻이다. 그 일은 주로 그의 중보로 이루어질 것이다 Hebrews 10:12-13, Hebrews 10:19-22; Hebrews 7:25-27; Hebrews 4:14, Hebrews 4:16.

나 있는 곳에 - 이 말은 그가 말하고 있는 그 장소에 그때 있지 않은 사람은 사용할 수 없는 말이며, 하나님이시며 사람이신 분이 자연스럽게 사용할 만한 바로 그런 말이다. 그의 인성과 관련해서는 아버지께로 가시는 것을 말하고, 그의 신성과 관련해서는 그가 그때 하나님과 함께 계신 것처럼 말하는 것이다.

너희도 있게 하리라 - 이것은 그들을 위로하기에 매우 알맞은 말이었다. 비록 그들을 떠나려 하셨지만, 그는 언제까지나 부재하시지는 않을 것이다. 그는 심판의 날에 다시 오셔서 그의 모든 친구를 자기에게로 모으실 것이며, 그들은 영원히 그와 함께 있을 것이다 Hebrews 9:28. 모든 그리스도인도 그렇게 그와 함께 있을 것이다. 그러므로 우리가 사랑하는 그리스도인 친구와 죽음으로 헤어질 때, 그 이별이 영원하지 않을 것이라고 확신할 수 있다. 우리는 다시 만날 것이며, 더 이상 이별도 눈물도 없는 곳에 거할 것이다.

영문 원문

In my Father's house - Most interpreters understand this of heaven, as the special dwelling-place or palace of God; but it may include the universe, as the abode of the omnipresent God.

Are many mansions - The word rendered "mansions" means either the act of dwelling in any place (John 14:23, "we will make our abode with him"), or it means the place where one dwells. It is taken from the verb to remain, and signifies the place where one dwells or remains. It is applied by the Greek writers to the tents or temporary habitations which soldiers pitch in their marches. It denotes a dwelling of less permanency than the word house. It is commonly understood as affirming that in heaven there is ample room to receive all who will come; that therefore the disciples might be sure that they would not be excluded. Some have understood it as affirming that there will be different grades in the joys of heaven; that some of the mansions of the saints will be nearer to God than others, agreeably to 1 Corinthians 15:40-41. But perhaps this passage may have a meaning which has not occurred to interpreters.

Jesus was consoling his disciples, who were affected with grief at the idea of his separation. To comfort them he addresses them in this language: "The universe is the dwelling-place of my Father. All is his house. Whether on earth or in heaven, we are still in his habitation. In that vast abode of God there are many mansions. The earth is one of them, heaven is another. Whether here or there, we are still in the house, in one of the mansions of our Father, in one of the apartments of his vast abode. This we ought continually to feel, and to rejoice that we are permitted to occupy any part of his dwelling-place. Nor does it differ much whether we are in this mansion or another. It should not be a matter of grief when we are called to pass from one part of this vast habitation of God to another. I am indeed about to leave you, but I am going only to another part of the vast dwelling-place of God. I shall still be in the same universal habitation with you; still in the house of the same God; and am going for an important purpose - to fit up another abode for your eternal dwelling." If this be the meaning, then there is in the discourse true consolation. We see that the death of a Christian is not to be dreaded, nor is it an event over which we should immoderately weep. It is but removing from one apartment of God's universal dwelling-place to another - one where we shall still be in his house, and still feel the same interest in all that pertains to his kingdom. And especially the removal of the Saviour from the earth was an event over which Christians should rejoice, for he is still in the house of God, and still preparing mansions of rest for His people.

If it were not so ... - I have concealed from you no truth. You have been cherishing this hope of a future abode with God. Had it been ill founded I would have told you plainly, as I have told you other things. Had any of you been deceived, as Judas was, I would have made it known to you, as I did to him."

I go to prepare a place for you - By his going is meant his death and ascent to heaven. The figure here is taken from one who is on a journey, who goes before his companions to provide a place to lodge in, and to make the necessary preparations for their entertainment. It evidently means that he, by the work he was yet to perform in heaven, would secure their admission there, and obtain for them the blessings of eternal life. That work would consist mainly in his intercession, Hebrews 10:12-13, Hebrews 10:19-22; Hebrews 7:25-27; Hebrews 4:14, Hebrews 4:16.

That where I am - This language could be used by no one who was not then in the place of which he was speaking, and it is just such language as one would naturally use who was both God and man - in reference to his human nature, speaking of his going to his Father; and in reference to his divine nature, speaking as if he was then with God.

Ye may be also - This was language eminently fitted to comfort them. Though about to leave them, yet he would not always be absent. He would come again at the day of judgment and gather all his friends to himself, and they should be ever with him, Hebrews 9:28. So shall all Christians be with him. And so, when we part with a beloved Christian friend by death, we may feel assured that the separation will not be eternal. We shall meet again, and dwell in a place where there shall be no more separation and no more tears.

3

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

4

John 14:4

본문 열기

한국어

내가 어디로 가는지 너희가 알고 - 그는 자신이 죽고, 살아나며, 하늘로 올라가야 한다는 것을 그들에게 너무나 자주 말씀하셨으므로, 그들이 그것을 이해하지 않을 수 없었다 Matthew 16:21; Luke 9:22; Luke 18:31-32.

그 길도 너희가 아느니라 - 곧 그가 가시려는 거처로 이끄는 길을 안다는 뜻이다. 그들이 걸어야 할 길은 그의 교훈에 순종하고, 그의 본을 본받으며, 그를 따르는 것이었다 John 14:6.

영문 원문

Whither I go ye know - He had so often told them that he was to die, and rise, and ascend to heaven, that they could not but understand it, Matthew 16:21; Luke 9:22; Luke 18:31-32.

The way ye know - That is, the way that leads to the dwelling-place to which he was going. The way which they were to tread was to obey his precepts, imitate his example, and follow him, John 14:6.

5

John 14:5

본문 열기

한국어

주께서 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 - 예수께서 자신의 임박한 죽음과 부활에 대해 그들에게 매우 자주 말씀하셨지만, 그들은 그를 이해하지 못했던 것 같다. 그의 부활 후에야 비로소 그를 충분히 이해했다. Luke 24:21을 보라. 그들은 현세적 왕국에 대한 일반적인 생각을 품고 있었다. 그들은 여전히 그가 지상의 군주와 지도자가 되실 것이라고 생각했고, 그가 왜 죽어야 하는지 그 이유를 이해하지 못했다. Thomas는 자기 무지를 고백했고, 구주께서는 다시 인내로 자기 뜻을 설명하셨다. 이 모든 것은 마음이 편견과 반대 의견으로 가득 차 있을 때 믿기가 얼마나 어려운지를 보여 준다. Thomas가 자기 이전 견해를 내려놓았더라면, 예수께서 분명히 말씀하신 대로 진리를 받아들이려 했더라면, 어려움은 없었을 것이다. 믿음은 마음의 쉽고 자연스러운 작용이 되었을 것이다. 죄인의 경우도 마찬가지이다. 그가 성경의 분명하고 모호하지 않은 교리를 기꺼이 받아들이려 한다면, 아무 어려움도 없을 것이다. 그러나 그의 마음은 반대되는 의견과 계획으로 가득 차 있고, 오류와 헛된 것들에 사로잡혀 있다. 이것들이 그가 그리스도인이 아닌 이유이며, 유일한 이유이다. 그러나 예수의 분명한 가르침을 들은 뒤에도 Thomas가 그를 이해할 수 없었을 것이라고 누가 말하겠는가? 또 어떤 죄인도 자기 편견과 부적절한 견해를 내려놓고 성경의 분명하고 단순한 가르침을 받을 수 없다고 누가 감히 말하겠는가?

영문 원문

We know not whither thou goest - Though Jesus had so often told them of his approaching death and resurrection, yet it seems they did not understand him, nor did they fully comprehend him until after his resurrection. See Luke 24:21. They entertained the common notions of a temporal kingdom; they supposed still that he was to be an earthly prince and leader, and they did not comprehend the reason why he should die. Thomas confessed his ignorance, and the Saviour again patiently explained his meaning. All this shows the difficulty of believing when the mind is full of prejudice and of contrary opinions. If Thomas had laid aside his previous opinions - had he been willing to receive the truth as Jesus plainly spoke it, there would have been no difficulty. Faith would have been an easy and natural exercise of the mind. And so with the sinner. If he were willing to receive the plain and unequivocal doctrines of the Bible, there would be no difficulty; but his mind is full of opposite opinions and plans, occupied with errors and vanities, and these are the reasons, and the only reasons, why he is not a Christian. Yet who would say that, after the plain instructions of Jesus, Thomas might not have understood him? And who will dare to say that any sinner may not lay aside his prejudices and improper views, and receive the plain and simple teaching of the Bible?

6

John 14:6

본문 열기

한국어

내가 곧 길이요 - Isaiah 35:8을 보라. 이것은 의심할 바 없이 그들과 다른 모든 사람이 오직 주 예수 그리스도의 가르침에 순종하고, 그의 본을 본받으며, 그의 공로에 의지함으로만 하나님께 나아갈 수 있다는 뜻이다. 그는 그 길의 인도자, 방황하는 자의 안내자, 무지한 자의 교사, 모든 사람의 본이셨다. John 6:68, "주께 영생의 말씀이 있사오니"; 1 Peter 2:21, "그리스도께서 - 우리를 위하여 고난을 받으사 너희에게 본을 끼쳐 그 자취를 따라오게 하려 하셨느니라"; Hebrews 9:8-9을 보라.

진리요 - 진리의 근원, 또는 사람들의 구원을 위해 진리를 시작하고 전달하시는 분이라는 뜻이다. 진리는 사물을 있는 그대로 나타내는 것이다. 예수 그리스도의 삶과 순결과 가르침은 사람에게 제시되었거나 제시될 수 있는 영원한 세계의 사물들에 대한 가장 완전하고 온전한 표현이었다. 유대인의 의식들은 그림자였고, 예수의 삶은 진리였다. 사람들의 의견은 상상일 뿐이지만, 예수의 교리들은 하나님의 통치 안에 실제로 존재하는 사실들의 표현에 지나지 않았다. 또한 여기에는 예수께서 모든 진리의 샘이시며, 그의 영감으로 선지자들이 말했고, 그로 말미암아 모든 진리가 사람들에게 전달된다는 뜻도 포함되어 있다. John 1:17 주석을 보라.

생명이니 - John 11:25와 John 1:4 주석을 보라.

나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라 - 아버지께로 온다는 것은 그의 은총을 얻고, 기도로 그의 보좌에 나아가며, 마침내 그의 나라에 들어가는 것이다. 어느 누구도 주 예수 그리스도의 공로가 아니고서는 이 중 어떤 것도 얻을 수 없다. 그로 말미암아 온다는 것은 그의 이름으로 오고 그의 공로에 의지한다는 뜻이다. 우리는 무지하며, 오직 그만이 우리를 인도하실 수 있다. 우리는 죄인이며, 오직 그의 공로로만 용서받을 수 있다. 우리는 눈먼 자이며, 오직 그만이 우리를 밝히실 수 있다. 하나님께서는 그를 Mediator로 세우셨고, 모든 복이 그를 통해 이 세상에 내려오도록 정하셨다. 그러므로 하나님께서는 세상을 그의 통제 아래 두셨고, 사람들의 일을 그의 손에 맡기셨으며, 우리의 평안과 용서와 구원에 필요한 모든 것을 나누어 주도록 그를 세우셨다 Acts 4:12; Acts 5:31.

영문 원문

I am the way - See Isaiah 35:8. By this is meant, doubtless, that they and all others were to have access to God only by obeying the instructions, imitating the example, and depending on the merits of the Lord Jesus Christ. He was the leader in the road, the guide to the wandering, the teacher of the ignorant, and the example to all. See John 6:68; "Thou hast the words of eternal life;" 1 Peter 2:21; "Christ - suffered for us, leaving us an example that ye should follow his steps;" Hebrews 9:8-9.

The truth - The source of truth, or he who originates and communicates truth for the salvation of men. Truth is a representation of things as they are. The life, the purity, and the teaching of Jesus Christ was the most complete and perfect representation of the things of the eternal world that has been or can be presented to man. The ceremonies of the Jews were shadows; the life of Jesus was the truth. The opinions of men are fancy, but the doctrines of Jesus were nothing more than a representation of facts as they exist in the government of God. It is implied in this, also, that Jesus was the fountain of all truth; that by his inspiration the prophets spoke, and that by him all truth is communicated to men. See the notes at John 1:17.

The life - See John 11:25, and the notes at John 1:4.

No man cometh to the Father but by me - To come to the Father is to obtain his favor, to have access to his throne by prayer, and finally to enter his kingdom. No man can obtain any of these things except by the merits of the Lord Jesus Christ. By coming by him is meant coming in his name and depending on his merits. We are ignorant, and he alone can guide us. We are sinful, and it is only by his merits that we can be pardoned. We are blind, and he only can enlighten us. God has appointed him as the Mediator, and has ordained that all blessings shall descend to this world through him. Hence he has put the world under his control; has given the affairs of men into his hand, and has appointed him to dispense whatever may be necessary for our peace, pardon, and salvation, Acts 4:12; Acts 5:31.

7

John 14:7

본문 열기

한국어

너희가 나를 알았더라면 - 이 말씀으로 예수께서 그들이 참으로 그의 제자가 아니라고 말하려는 것은 아니다. 다만 그들이 그의 성품과 목적에 대해 완전하고 정확한 지식을 가지지 못했다는 뜻이다. 그들은 여전히 상당한 정도로 현세적 Messiah에 관한 유대인의 생각을 지니고 있었고, 그가 죽고 죽은 자 가운데서 살아나야 한다는 것을 충분히 이해하지 못했다.

내 아버지도 알았으리라 - 너희는 내 죽음과 부활에 관한 내 아버지의 계획과 목적을 알았을 것이라는 뜻이다. 너희가 Messiah에 관한 유대적 편견에서 벗어났더라면, 내가 죽는 것이 합당하다는 것을 이해했더라면, 너희는 내 죽음 안에 있는 하나님의 목적과 계획도 이해했을 것이다. 그리고 그것을 알았다면, 그것이 지혜롭고 최선이라는 것을 보았을 것이다. 여기서 우리는 그리스도의 성품과 사역에 대한 올바른 지식이 하나님의 계획과 목적에 대한 올바른 지식과 같다는 것을 본다. 또한 우리가 그런 지식을 가지지 못하는 이유가 이전의 편견과 잘못된 견해 때문임도 본다.

이제부터는 - 이때부터라는 뜻이다. 내 죽음과 부활로부터 너희는 하나님의 계획과 뜻을 이해하게 될 것이다.

그를 알았고 - 너희는 그의 계획과 목적에 대한 올바른 견해를 갖게 될 것이다.

또 보았느니라 - 곧 그들은 예수 그리스도, 그의 형상, 그리고 그의 영광의 광채 Hebrews 1:3를 보았으며, 그것은 아버지를 본 것과 같았다 John 14:9.

영문 원문

If ye had known me - By this Jesus does not intend to say that they were not truly his disciples, but that they had not a full and accurate knowledge of his character and designs. They still retained, to a large extent, the Jewish notions respecting a temporal Messiah, and did not fully understand that he was to die and be raised from the dead.

Ye should have known my Father also - You would have known the counsels and designs of my Father respecting my death and resurrection. If you had been divested of your Jewish prejudices about the Messiah, if you had understood that it was proper for me to die, you would also have understood the purposes and plans of God in my death; and, knowing that, you would have seen that it was wise and best. We see here that a correct knowledge of the character and work of Christ is the same as a correct knowledge of the counsels and plans of God; and we see, also, that the reasons why we have not such a knowledge are our previous prejudices and erroneous views.

From henceforth - From this time. From my death and resurrection you shall understand the plans and counsels of God.

Ye know him - You shall have just views of his plans and designs.

Have seen him - That is, they had seen Jesus Christ, his image, and the brightness of his glory Hebrews 1:3, which was the same as having seen the Father, John 14:9.

8

John 14:8

본문 열기

한국어

주여 아버지를 우리에게 보여 주옵소서 - Philip은 여기서 하나님이 겉으로 보이고 볼 수 있게 나타나시는 어떤 현현을 가리켰다. 하나님께서는 옛 선지자들과 성도들에게 여러 방식으로 자신을 나타내셨고, Philip은 그런 어떤 현현이 그들에게 주어진다면 그들이 만족할 것이라고 확언했다. 예수께서 Messiah이심에 대한 증거를 바라는 것은 옳았다. 그러나 그런 증거는 예수의 기적들과 가르침 안에서 이미 풍성하게 주어졌으며, 그것이 그들에게 충분했어야 했다.

영문 원문

Lord, show us the Father - Philip here referred to some outward and visible manifestation of God. God had manifested himself in various ways to the prophets and saints of old, and Philip affirmed that if some such manifestation should be made to them they would be satisfied. It was right to desire evidence that Jesus was the Messiah, but such evidence "had been" afforded abundantly in the miracles and teaching of Jesus, and that "should" have sufficed them.

9

John 14:9

본문 열기

한국어

이렇게 오래 - 예수께서는 삼 년이 넘도록 그들과 함께 계셨다. 그는 죽은 자를 살리셨고, 마귀들을 쫓아내셨고, 병든 자를 고치셨으며, 하나님께로부터 오지 않은 자라면 아무도 할 수 없었을 일들을 행하셨다. 그 기간 동안 그들은 그의 성품과 하나님께로부터 온 그의 사명을 배울 충분한 기회를 가지고 있었다. 또한 그의 신적 사명에 대한 그렇게 많은 증거가 있은 뒤에는, 그가 하나님께로부터 오셨다는 것을 그들이 확신하도록 하나님께서 그들에게 "눈에 보이게 나타나실" 필요가 없었다.

나를 본 자는 - 내 일들을 보고, 내 교리를 들으며, 내 성품을 이해한 자라는 뜻이다. 내가 하나님께로부터 왔다는 것에 대해 내가 제공한 증거들에 "합당한 주의"를 기울인 자를 말한다.

아버지를 보았거늘 - 이 구절들에서 "아버지"라는 말은 신적 본성, 또는 "아버지로서" 나타난 하나님을 가리키는 것으로 보이며, 삼위일체 안의 아버지와 아들의 구별을 특별히 가리키는 것은 아닌 듯하다. 그 뜻은 하나님께서 하나님으로서, 또는 아버지로서, 그리스도의 성육신과 사역과 가르침 안에 나타나셨으므로, 그를 보고 들은 이들은 하나님을 실제로 보았다고 말할 수 있다는 것이다. 예수께서 "아버지를 보았다"고 말씀하실 때, 이것은 하나님의 본질이나 실체를 가리킬 수 없다. 그는 보이지 않는 분이시며, 그런 점에서 아무도 어느 때든 하나님을 본 적이 없기 때문이다. 하나님이 보인다고 말할 때 뜻하는 것은 모두, 하나님에 대한 어떤 현현이 이루어졌거나, 우리가 그의 성품과 뜻과 계획을 배울 수 있는 어떤 드러남이 주어졌다는 것이다. 이 경우 그것은 예수를 육신의 눈으로 본 사람이 같은 의미에서 하나님을 보았다는 뜻일 수 없다. 그러나 그의 기적들과 변형의 증인이 되었고, 그의 교리를 들었으며, 그의 성품을 연구한 사람은 그의 신적 사명과, 그를 보내신 아버지의 뜻과 목적에 대한 충분한 증거를 가진 것이다. 아들에 대한 지식은 물론 그 자체로 아버지에 대한 지식이었다. 그들의 본성과 목적에는 매우 친밀한 연합이 있어서, 한 분을 이해한 사람은 다른 분도 이해한 것이다. Matthew 11:27 주석을 보라. 또한 Luke 10:22; John 1:18도 보라.

영문 원문

So long time - For more than three years Jesus had been with them. He had raised the dead, cast out devils, healed the sick, done those things which no one could have done who had not come from God. In that time they had had full opportunity to learn his character and his mission from God. Nor was it needful, after so many proofs of his divine mission, that God should "visibly manifest" himself to them in order that they might be convinced that he came from him.

He that hath seen me - He that has seen my works, heard my doctrines, and understood my character. He that has given "proper attention" to the proofs that I have afforded that I came from God.

Hath seen the Father - The word "Father" in these passages seems to be used with reference to the divine nature, or to God represented "as a Father," and not particularly to the distinction in the Trinity of Father and Son. The idea is that God, as God, or as a Father, had been manifested in the incarnation, the works, and the teachings of Christ, so that they who had seen and heard him might be said to have had a real view of God. When Jesus says, "hath seen the Father," this cannot refer to the essence or substance of God, for He is invisible, and in that respect no man has seen God at any time. All that is meant when it is said that God is seen, is that some manifestation of him has been made, or some such exhibition as that we may learn his character, his will, and his plans. In this case it cannot mean that he that had seen Jesus with the bodily eyes had in the same sense seen God; but he that had been a witness of his miracles and of his transfiguration - that had heard his doctrines and studied his character - had had full evidence of his divine mission, and of the will and purpose of the Father in sending him. The knowledge of the Son was itself, of course, the knowledge of the Father. There was such an intimate union in their nature and design that he who understood the one understood also the other. See the notes at Matthew 11:27; also Luke 10:22; John 1:18.

10

John 14:10

본문 열기

한국어

내가 아버지 안에 있고 - John 10:38 주석을 보라.

내가 너희에게 이르는 말은 ... - John 7:16-17 주석을 보라.

내 안에 거하시는 아버지 - 문자적으로는 "내 안에 머무르시는 아버지"라는 뜻이다. 이것은 가장 친밀한 연합을 나타내므로, 예수께서 행하신 일들이 아버지께서 행하신 것이라고 말할 수 있었다. 그것은 단순한 사람과 하나님 사이에 존재할 수 있는 것보다 더 친밀한 연합을 암시한다. 예수께서 선지자들처럼 단순한 사람이셨다면, 그는 "나를 보내시거나 위임하신 아버지께서 그 일들을 행하신다"고 말씀하셨을 것이다. 그러나 여기에는 의심할 바 없이 아버지와 아들 사이에 존재하는 그 신비롭고 특별한 연합에 대한 언급이 있다.

그가 그 일들을 행하시느니라 - 예수께서 행하신 기적들을 가리킨다. 아버지와 아들 사이의 친밀한 연합 때문에, 아버지께서 그것들을 행하신다고 말할 수 있었다. John 5:17, John 5:19, John 5:36; John 10:30을 보라.

영문 원문

I am in the Father - See the notes at John 10:38.

The words that I speak ... - See the notes at John 7:16-17.

The Father that dwelleth in me - Literally, "The Father remaining in me." This denotes most intimate union, so that the works which Jesus did might be said to be done by the Father. It implies a more intimate union than can subsist between a mere man and God. Had Jesus been a mere man, like the prophets, he would have said, "The Father who sent or commissioned me doeth the works;" but here there is reference, doubtless, to that mysterious and special union which subsists between the Father and the Son.

He doeth the works - The miracles which had been performed by Jesus. The Father could be said to do them on account of the intimate union between him and the Son. See John 5:17, John 5:19, John 5:36; John 10:30.

11

John 14:11

본문 열기

한국어

나를 믿으라 ... - 내가 아버지 안에 있다는 등의 내 선언을 믿으라는 뜻이다. 그들이 믿을 수 있는 근거는 둘이었다. 하나는 그의 증언 자체였고, 다른 하나는 그의 일들이었다.

그렇지 못하겠거든 - 내 말에 신뢰를 두지 못하겠다면, 내 기적들에는 신뢰를 두라는 뜻이다.

그 일들로 말미암아서라도 - 그 일들 때문에, 또는 기적들 자체로 확신하라는 뜻이다. 그들을 확신시키기에 그의 증언 자체가 충분했거나, 아니면 병든 자를 고치고 죽은 자를 살리는 등 그가 행하신 많은 기적들이 충분했다.

영문 원문

Believe me ... - Believe my declarations that I am in the Father, etc. There were two grounds on which they might believe; one was his own testimony, the other was his works.

Or else - If credit is not given to my words, let there be to my miracles.

For the very works' sake - On account of the works; or, be convinced by the miracles themselves. Either his own testimony was sufficient to convince them, or the many miracles which he had performed in healing the sick, raising the dead, etc.

12

John 14:12

본문 열기

한국어

나를 믿는 자는 - 이 약속은 의심할 바 없이 사도들 자신을 특별히 가리킨다. 그들은 그가 떠나시는 일로 슬픔에 가득 차 있었고, 예수께서는 그들을 위로하시기 위해 그들에게 부여될 큰 영예와, 하나님께서 그들을 떠나지 않으시고 그들의 사역에 그의 강력한 능력의 나타남으로 함께하실 것이라는 확신을 가리키셨다. 이것을 그의 모든 추종자들에게 적용되는 것으로 이해할 수는 없다. 그 약속의 정황이 우리에게 그렇게 이해하도록 요구하지 않으며, 모든 그리스도인이 주 예수보다 더 큰 일들을 행할 능력을 소유했다는 것이 사실이 아니기 때문이다. 이것은 그의 추종자들이 그가 행하신 것보다 더 큰 일들을 할 것이라는 일반적 약속이지, 그의 모든 추종자가 그것들을 행하는 도구가 될 것이라고 특정한 것은 아니다.

내가 하는 일 - 병든 자를 고치고 죽은 자를 살리는 등의 기적들을 가리킨다. 이것은 여러 경우에 사도들에 의해 행해졌다. Acts 5:15; Acts 19:12; Acts 13:11; Acts 5:1-10을 보라.

이보다 더 큰 일도 하리니 - 해석자들은 이것을 어떤 방식으로 이해해야 할지 난처해해 왔다. 이 구절의 가장 가능성 있는 의미는 다음과 같다. "더 큰"이라는 말은 기적들 자체를 가리킬 수 없다. 사도들의 일들이 능력 면에서 예수의 일들을 능가하지 않았기 때문이다. 죽은 자를 살리는 것보다 더 높은 능력의 발휘는 없었고, 있을 수도 없었다. 그러나 그 자체로 볼 때 더 큰 것은 아니었지만, 그 효과에서는 더 컸다. 그것들은 인류에게 더 깊은 인상을 남겼다. 더 광범위한 결과가 따랐다. 더 많은 죄인들이 회심하는 수단이 되었다. 예수의 일들은 Judea에 제한되어 있었다. 그것들은 소수에게 보였다. 사도들의 일들은 많은 민족에게 목격되었고, 그들의 기적과 설교의 효과는 유대인과 Gentiles 가운데 수천 명이 그리스도교 신앙으로 회심한 것이었다. 그러므로 여기서 "더 큰"이라는 말은 능력의 절대적 발휘를 나타내는 것이 아니라, 그 기적들이 인류에게 미칠 효과를 나타내는 데 사용되었다. 여기서 "일들"이라는 말은 아마 단순히 기적만이 아니라, 사도들이 행하여 인류에게 인상을 남긴 모든 것, 곧 그들의 여행과 수고와 교리 등을 포함한다.

이는 내가 내 아버지께로 감이라 - 그는 거기서 그들을 위해 중보하실 것이며, 특히 그가 아버지께로 가심으로 Holy Spirit이 내려와 그들의 사역에 함께하실 것이다 John 14:26, John 14:28; John 16:7-14. Matthew 28:18을 보라. 그가 아버지께로 가신다는 것은 특히 그가 하늘로 높아지시고, 교회를 위하여 만물 위의 머리로 세워지시는 것을 나타낸다 Ephesians 1:20-23; Philippians 2:9-11. 그가 거기서 높아지심으로 Holy Spirit이 주어졌고 John 16:7, 이렇게 발휘된 그의 능력으로 Gentiles가 복음을 듣고 순종하도록 이끌렸다.

영문 원문

He that believeth on me - This promise had doubtless special reference to the apostles themselves. They were full of grief at his departure, and Jesus, in order to console them, directed them to the great honor which was to be conferred on them, and to the assurance that God would not leave them, but would attend them in their ministry with the demonstrations of his mighty power. It cannot be understood of all his followers, for the circumstances of the promise do not require us to understand it thus, and it has not been a matter of fact that All Christians have possessed power to do greater works than the Lord Jesus. It is a general promise that greater works than he performed should be done by his followers, without specifying that all his followers would be instrumental in doing them.

The works that I do - The miracles of healing the sick, raising the dead, etc. This was done by the apostles in many instances. See Acts 5:15; Acts 19:12; Acts 13:11; Acts 5:1-10.

Greater works than these shall he do - Interpreters have been at a loss in what way to understand this. The most probable meaning of the passage is the following: The word "greater" cannot refer to the miracles themselves, for the works of the apostles did not exceed those of Jesus in power. No higher exertion of power was put forth, or could be, than raising the dead. But, though not greater in themselves considered, yet they were greater in their effects. They made a deeper impression on mankind. They were attended with more extensive results. They were the means of the conversion of more sinners. The works of Jesus were confined to Judea. They were seen by few. The works of the apostles were witnessed by many nations, and the effect of their miracles and preaching was that thousands from among the Jews and Gentiles were converted to the Christian faith. The word "greater" here is used, therefore, not to denote the absolute exertion of power, but the effect which the miracles would have on mankind. The word "works" here probably denotes not merely miracles, but all things that the apostles did that made an impression on mankind, including their travels, their labors, their doctrine, etc.

Because I go unto my Father - He would there intercede for them, and especially by his going to the Father the Holy Spirit would he sent down to attend them in their ministry, John 14:26, John 14:28; John 16:7-14. See Matthew 28:18. By his going to the Father is particularly denoted his exaltation to heaven, and his being placed as head over all things to his church, Ephesians 1:20-23; Philippians 2:9-11. By his being exalted there the Holy Spirit was given John 16:7, and by his power thus put forth the Gentiles were brought to hear and obey the gospel.

13

John 14:13

본문 열기

한국어

너희가 무엇을 구하든지 - 이 약속은 특히 복음을 전파하는 사도들의 일과 관련되어 있었다. 그러나 그들이 구하는 것이 믿음 안에서, 그리고 하나님의 뜻에 따라 구하는 것이라면, 모든 그리스도인에게도 참되다 James 1:6; 1 John 5:14.

내 이름으로 - 이것은 내 이유로, 또는 나를 위하여라는 말과 같다. 은행에 돈을 가진 사람이 우리에게 그것을 인출할 권한을 주면, 우리는 그의 이름으로 그것을 한다고 말한다. 어떤 아들이 우리가 그의 친구이기 때문에 자기 아버지에게 도움을 구하라고 우리에게 권한을 준다면, 우리는 그 아들의 이름으로 그것을 하는 것이며, 그 호의는 부모가 자기 아들에게 가지는 존중과, 그 아들을 통해 그의 모든 친구들에게 가지는 존중 때문에 우리에게 베풀어질 것이다. 이와 같이 우리는 하나님의 아들 예수 그리스도의 이름으로 하나님께 나아가도록 허락받았다. 하나님께서 그 안에서 기뻐하시기 때문이며 Matthew 3:17, 우리가 그의 아들의 친구들이기 때문에 우리의 요청에 응답하신다. 우리는 자격이 없지만, 그는 자기 아들 때문에 우리를 사랑하시며, 우리 안에서 그의 형상을 보시기 때문에 사랑하신다. 하나님의 아들의 이름으로 하나님께 나아가는 것보다 더 큰 특권은 없다. 그의 이름으로 오지 않는 어떤 사람에게도 구원의 복은 주어질 수 없다.

내가 시행하리니 - 높아지신 그는 하늘과 땅의 모든 권세를 소유하게 되실 것이므로 Matthew 28:18, 그들의 모든 소원을 이루실 수 있었다.

이는 아버지로 하여금 아들로 말미암아 영광을 받으시게 하려 함이라 - John 13:31 주석을 보라.

영문 원문

Whatsoever ye shall ask - This promise referred particularly to the apostles in their work of spreading the gospel; it is, however, true of all Christians, if what they ask is in faith, and according to the will of God, James 1:6; 1 John 5:14.

In my name - This is equivalent to saying on my account, or for my sake. If a man who has money in a bank authorizes us to draw it, we are said to do it in his name. If a son authorizes us to apply to his father for aid because we are his friends, we do it in the name of the son, and the favor will be bestowed on us from the regard which the parent has to his son, and through him to all his friends. So we are permitted to apply to God in the name of his Son Jesus Christ, because God is in him well pleased Matthew 3:17, and because we are the friends of his Son he answers our requests. Though we are undeserving, yet he loves us on account of his Son, and because he sees in us his image. No privilege is greater than that of approaching God in the name of his Son; no blessings of salvation can be conferred on any who do not come in his name.

That will I do - Being exalted, he will be possessed of all power in heaven and earth Matthew 28:18, and he therefore could fulfill all their desires.

That the Father may be glorified in the Son - See the notes at John 13:31.

14

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

15

John 14:15

본문 열기

한국어

너희가 나를 사랑하면 - 내가 떠나는 일에 대해 단지 슬퍼함으로나, 말로 고백함으로만 너희 사랑을 보이지 말고, 순종으로 보이라는 뜻이다.

내 계명을 지키라 - 이것이 예수에 대한 사랑의 유일하게 합당한 증거이다. 단순한 고백은 사랑의 증거가 아니기 때문이다. 그러나 그의 모든 뜻을 행하고, 서로 사랑하고, 자신을 부인하고, 자기 십자가를 지며, 악평을 받든 호평을 받든 그를 따르게 하는 그를 향한 사랑은 참된 애착이다. 아이가 부모를 사랑한다는 증거는, 그 아이가 주저하거나 반박하거나 불평하지 않고 부모가 요구하는 모든 것을 기꺼이 행할 때 나타난다. 이와 같이 그리스도의 제자들은 그의 모든 요구에 굴복하고, 조롱과 반대 앞에서도 인내로 그의 뜻을 행함으로 자신들이 그에게 지극히 애착을 가지고 있음을 보여야 한다 1 John 5:2-3.

영문 원문

If ye love me - Do not show your love by grief at my departure merely; or by profession, but by obedience.

Keep my commandments - This is the only proper evidence of love to Jesus, for mere profession is no proof of love; but that love for him which leads us to do all his will, to love each other, to deny ourselves, to take up our cross, and to follow him through evil report and through good report, is true attachment. The evidence which we have that a child loves its parents is when that child is willing, without hesitation, gainsaying, or complaining, to do all that the parent requires him to do. So the disciples of Christ are required to show that they are attached to him supremely by yielding to all his requirements, and by patiently doing his will in the face of ridicule and opposition, 1 John 5:2-3.

16

John 14:16

본문 열기

한국어

내가 아버지께 구하겠으니 - 이것은 그의 죽음과 하늘로의 승천 후에 있을 그의 중보를 가리킨다. 이 기도는 그들이 그의 계명을 지키는 것과 연결되어 있었기 때문이다. 그가 하늘에서 자기 백성을 위해 어떤 방식으로 중보하시는지는 우리가 알지 못한다. 그러나 그 사실은 분명히 알려져 있다 Romans 8:34; Hebrews 4:14-15; Hebrews 7:25. 우리가 모든 복을 얻는 것은 하늘에서의 그의 중보의 결과이며, 우리의 기도는 그를 통해 하나님 앞에 드려지고 효력 있게 된다.

다른 보혜사 - 예수께서는 그들과 함께 계실 때 그들에게 조언자, 안내자, 친구가 되어 주셨다. 그는 그들을 가르치셨고, 그들의 편견과 무지를 참아 주셨으며, 낙심의 때에 그들에게 위로를 베푸셨다. 그러나 이제 그는 그들을 떠나, 우호적이지 않은 세상 속으로 홀로 가게 하려 하셨다. 다른 보혜사는 그의 부재를 보상하기 위해, 또는 그가 몸소 그들과 함께 머물렀다면 그들에게 행하셨을 직무를 수행하기 위해 주어질 것이었다. 그리고 여기서 우리는 부분적으로 성령의 직무가 무엇인지 배울 수 있다. 그것은 예수의 개인적 임재로 주어졌을 가르침과 위로를 모든 그리스도인에게 공급하는 것이다 John 16:14. 사도들에게는 특히 모든 진리의 지식을 그들에게 영감으로 주시는 것이었다 John 14:26; John 15:26. 이 외에도 그는 사람들에게 죄를 깨닫게 하려고 오셨다. John 16:8-11 주석을 보라. 이런 대리자가 세상에 보내지는 것은 합당했다.

  1. 예수께서 죽으신 뒤 하늘로 올라가시는 것이 그 계획의 일부였기 때문이다.

  2. 구원의 일을 계속 수행할 어떤 하늘의 대리자가 보내지지 않는다면, 사람은 그것을 거절하고 멸망할 것이기 때문이다.

  3. 예수께서는 그를 믿게 될 수많은 무리와 모든 곳에 개인적으로, 육체적으로 함께 계실 수 없었다. Holy Spirit은 어디에나 계시며, 그들 모두에게 이를 수 있다. John 16:7 주석을 보라.

  4. 삼위일체의 각 위격이 자기에게 합당한 일을 수행하는 것이 구속 계획의 일부였음이 분명하다. 곧 아버지는 자기 아들을 보내시는 일에서, 아들은 속죄를 이루고 중보하시는 일에서, 성령은 그 일을 사람들의 마음에 적용하시는 일에서 그러하다.

"Comforter"로 번역된 단어는 신약성경에서 다섯 번 사용된다. 네 경우에는 Holy Spirit에게 적용된다 - John 14:16, John 14:26; John 15:26; John 16:7. 다른 한 경우에는 주 예수께 적용된다 - 1 John 2:1, "만일 누가 죄를 범하여도 아버지 앞에서 우리에게 대언자(Paraclete - Comforter)가 있으니 곧 의로우신 예수 그리스도시라." 그러므로 이 단어는 John만 사용한다. 이 단어가 나온 동사는 많은 의미를 가지고 있다. 그 고유한 뜻은 어떤 사람을 우리에게 부르는 것이다 Acts 27:20. 다음으로는 법정의 변호인처럼 우리를 돕도록 어떤 사람을 부르는 것이며, 다음으로는 변호인이 하듯 권면하거나 간청하고, 기도하거나 탄원하는 것이며, 위로의 이유나 논증을 제시하여 위로하거나 안위하는 것이다. "comforter"라는 단어는 헬라 저자들에게서 법정의 변호인, 중보하는 자, 권고자, 교사, 보조자, 돕는 자를 나타내는 데 자주 사용된다. 그러므로 그 단어의 정확한 의미를 확정하기는 다소 어렵다. 그것은 변호자, 권고자, 교사, 또는 돕는 자로 번역될 수 있다. 이 점에서 Holy Spirit의 직무가 무엇인지는, 다른 곳에서 그가 하신다고 우리에게 알려진 것에서 배워야 한다. 특히 우리 구주께서 그의 일에 대해 주신 설명에서, 그 직무는 다음과 같았음을 배운다.

  1. 제자들을 위로하는 것, 곧 그의 부재 중에 그들과 함께 있고 그의 자리를 대신하는 것이다. 이것은 Comforter라는 말로 적절히 표현된다.

  2. 그들을 가르치거나, 진리를 생각나게 하는 것이다. 이것은 권고자 또는 교사라는 말로 표현될 수 있다 John 14:26; John 15:26-27.

  3. 그들의 일을 돕는 것, 곧 그들의 사정을 변호하거나, 세상에서 종교의 대의를 변호하고 죄인들을 회개로 이끄는 일에서 그들을 돕는 것이다. 이것은 변호자라는 말로 표현될 수 있다 John 16:7-13. 또한 그들이 왕들과 관리들 앞에 서서 예수의 이름으로 담대히 말할 수 있었던 것도 성령으로 말미암은 것이었다 Matthew 10:20. 이것들이 신약성경에서 이 단어가 지니는 모든 의미를 포괄하는 듯하지만, 우리 언어의 어떤 단일한 단어도 원어의 뜻을 완전히 표현하지 못한다.

그가 너희와 영원토록 함께 있게 하리니 - 내가 그랬던 것처럼 몇 해 동안 너희와 머물다가 떠난다는 뜻이 아니라, 너희 생애의 끝까지 모든 곳에서 너희와 함께 계신다는 뜻이다. 그는 너희의 변함없는 안내자와 동행자가 되실 것이다.

영문 원문

I will pray the Father - This refers to his intercession after his death and ascension to heaven, for this prayer was to be connected with their keeping his commandments. In what way he makes intercession in heaven for his people we do not know. The fact, however, is clearly made known, Romans 8:34; Hebrews 4:14-15; Hebrews 7:25. It is as the result of his intercession in heaven that we obtain all our blessings, and it is through him that our prayers are to be presented and made efficacious before God.

Another Comforter - Jesus had been to them a counsellor, a guide, a friend, while he was with them. He had instructed them, had borne with their prejudices and ignorance, and had administered consolation to them in the times of despondency. But he was about to leave them now to go alone into an unfriendly world. The other Comforter was to be given as a compensation for his absence, or to perform the offices toward them which he would have done if he had remained personally with them. And from this we may learn, in part, what is the office of the Spirit. It is to furnish to all Christians the instruction and consolation which would be given by the personal presence of Jesus, John 16:14. To the apostles it was particularly to inspire them with the knowledge of all truth, John 14:26; John 15:26. Besides this, he came to convince men of sin. See the notes at John 16:8-11. It was proper that such an agent should be sent into the world:

  1. Because it was a part of the plan that Jesus should ascend to heaven after his death.

  2. Unless some heavenly agent should be sent to carry forward the work of salvation, man would reject it and perish.

  3. Jesus could not be personally and bodily present in all places with the vast multitudes who should believe on him. The Holy Spirit is omnipresent, and can reach them all. See the notes at John 16:7.

  4. It was manifestly a part of the plan of redemption that each of the persons of the Trinity should perform his appropriate work the Father in sending his Son, the Son in making atonement and interceding, and the Spirit in applying the work to the hearts of men.

The word translated "Comforter" is used in the New Testament five times. In four instances it is applied to the Holy Spirit - John 14:16, John 14:26; John 15:26; John 16:7. In the other instance it is applied to the Lord Jesus - 1 John 2:1; "We have an advocate (Paraclete - Comforter) with the Father, Jesus Christ the righteous." It is used, therefore, only by John. The verb from which it is taken has many significations. Its proper meaning is to call one to us Acts 27:20; then to call one to aid us, as an advocate in a court; then to exhort or entreat, to pray or implore, as an advocate does, and to comfort or console, by suggesting reasons or arguments for consolation. The word "comforter" is frequently used by Greek writers to denote an advocate in a court; one who intercedes; a monitor, a teacher, an assistant, a helper. It is somewhat difficult, therefore, to fix the precise meaning of the word. It may be translated either advocate, monitor, teacher, or helper. What the office of the Holy Spirit in this respect is, is to be learned from what we are elsewhere told he does. We learn particularly from the accounts that our Saviour gives of his work that that office was:

  1. to comfort the disciples; to be with them in his absence and to supply his place; and this is properly expressed by the word Comforter.

  2. to teach them, or remind them of truth; and this might be expressed by the word monitor or teacher, John 14:26; John 15:26-27.

  3. to aid them in their work; to advocate their cause, or to assist them in advocating the cause of religion in the world, and in bringing sinners to repentance; and this may be expressed by the word advocate, John 16:7-13. It was also by the Spirit that they were enabled to stand before kings and magistrates, and boldly to speak in the name of Jesus, Matthew 10:20. These seem to comprise all the meanings of the word in the New Testament, but no single word in our language expresses fully the sense of the original.

That he may abide with you for ever - Not that he should remain with you for a few years, as I have done, and then leave you, but be with you in all places to the close of your life. He shall be your constant guide and attendant.

17

John 14:17

본문 열기

한국어

진리의 영 - 그가 여기서 이렇게 불리는 것은 그가 그들에게 진리를 가르치시거나 그들을 모든 진리 가운데로 인도하실 것이기 때문이다 John 16:13. 그는 그들을 모든 오류에서 지키시고, 그들이 글이나 설교로 다른 이들에게 전해야 할 진리를 가르치실 것이다.

세상 - 세상이라는 말은 이 세상의 것들, 곧 교만과 야심과 쾌락의 영향 아래 완전히 있는 모든 사람을 가리키는 데 자주 사용된다. 그리스도인이 아닌 모든 사람, 특히 거친 악습과 추구에 빠진 모든 사람을 가리킨다 1 Corinthians 1:21; 1 Corinthians 11:32; John 12:31; 2 Corinthians 4:4.

능히 받지 못하나니 - 그를 교사나 보혜사로 받아들일 수 없거나, 밝히고 정결하게 하는 그의 직무 안에서 그를 받을 수 없다는 뜻이다. 그들이 이것을 할 수 없는 이유는 곧바로 덧붙여진다.

이는 그를 보지도 못하고 - 세상 사람들은 감각의 영향 아래 있다. 그들은 보는 것으로 행하고 믿음으로 행하지 않는다. 그러므로 그들의 감각으로 지각할 수 없는 것, 그들의 시각이나 미각이나 느낌을 만족시키지 않는 것은 그들에게 아무 인상도 주지 못한다. 그들은 성령의 작용을 볼 수 없으므로 John 3:8, 그의 영향에 대해 말해지는 모든 것을 속임수라고 판단하고, 따라서 그를 받을 수 없다. 그들은 사람의 복지에 유익한 것이 무엇인지 판단하는 방식이 잘못되어 있다.

알지도 못함이라 - 성경에서 안다는 것은 종종 단순히 어떤 것을 이해하는 마음의 행위 이상을 뜻한다. 그것은 진리에 대한 합당한 인상을 받아들이는 데 필요한 마음의 모든 행위나 감정을 나타낸다. 그러므로 그것은 자주 "승인", "사랑", "진심 어린 느낌"의 생각을 포함한다 Psalm 1:6; Psalm 37:18; Psalm 138:6; Nahum 1:7; 2 Timothy 2:19. 이곳에서는 마음의 승인을 뜻한다. 세상 사람들이 성령의 도움을 승인하거나 바라지 않으므로, 그들이 그를 받을 수 없다고 말해진다. 그들은 그를 사랑하지 않고, 그를 거절한다. 사람들은 종종 죄인들의 회심과 부흥 속에서의 그의 일을 속임수로 여긴다. 그들은 세상을 너무나 사랑하기 때문에 그의 일을 이해하거나 그를 받아들일 수 없다.

그는 너희와 함께 거하시며 - 성령은 그의 거룩한 영향으로 그리스도인들 안에 거하신다. 인격적 결합이나 물리적 내주는 아니다. 하나님은 본질적으로 한 장소에 계신 만큼 다른 장소에도 계시기 때문이다. 그러나 그는 우리 안에서 회개와 평안과 기쁨과 온유 등을 이루신다. 그는 우리를 가르치시고, 인도하시고, 위로하신다. Galatians 5:22-24 주석을 보라. 그러므로 우리가 순결하고 평화롭고 거룩하고 겸손하게 될 때, 그와 같이 되고 그의 거룩한 영향을 품을 때, 그가 우리 안에 거하신다고 말해진다. "거하시며"라는 말은 그들과 함께 머문다는 뜻이다. 예수께서는 떠나가실 것이었지만, 성령은 머무실 것이었다. 또한 그들이 그의 임재를 알고, 자신들이 그의 인도 아래 있다는 확신을 가질 것이라는 뜻도 포함된다. 이것은 영감받은 사람들로서 사도들에게 참되었고, 모든 그리스도인에게도 참되다. 곧 그들이 "성령의 은혜들"인 기쁨, 평안, 오래 참음 등을 가지고 있음을 확인함으로써, 자신들이 하나님의 자녀임을 아는 것이다 1 John 3:24; 1 John 5:10.

영문 원문

The Spirit of truth - He is thus called here because he would teach them the truth, or would guide them into all truth, John 16:13. He would keep them from all error, and teach them the truth, which, either by writing or preaching, they were to communicate to others.

The world - The term world is often used to denote all who are entirely under the influence of the things of this world - pride, ambition, and pleasure; all who are not Christians, and especially all who are addicted to gross vices and pursuits, 1 Corinthians 1:21; 1 Corinthians 11:32; John 12:31; 2 Corinthians 4:4.

Cannot receive - Cannot admit as a Teacher or Comforter, or cannot receive in his offices of enlightening and purifying. The reason why they could not do this is immediately added.

Because it seeth him not - The men of the world are under the influence of the senses. They walk by sight, and not by faith. Hence, what they cannot perceive by their senses, what does not gratify their sight, or taste, or feeling, makes no impression on them. As they cannot see the operations of the Spirit John 3:8, they judge that all that is said of his influence is delusive, and hence, they cannot receive him. They have an erroneous mode of judging of what is for the welfare of man.

Neither knoweth him - To know, in the Scriptures, often means more than the act of the mind in simply understanding a thing. It denotes every act or emotion of the mind that is requisite in receiving the proper impression of a truth. Hence, it often includes the idea of "approbation," of "love," of "cordial feeling," Psalm 1:6; Psalm 37:18; Psalm 138:6; Nahum 1:7; 2 Timothy 2:19. In this place it means the approbation of the heart; and as the people of the world do not approve of or desire the aid of the Spirit, so it is said they cannot receive him. They have no love for him, and they reject him. Men often consider his work in the conversion of sinners and in revivals as delusion. They love the world so much that they cannot understand his work or embrace him.

He dwelleth in you - The Spirit dwells in Christians by his sacred influences. There is no personal union, no physical indwelling, for God is essentially present in one place as much as in another; but he works in us repentance, peace, joy, meekness, etc. He teaches us, guides us, and comforts us. See the notes at Galatians 5:22-24. Thus, he is said to dwell in us when we are made pure, peaceable, holy, humble; when we become like him, and cherish his sacred influences. The word "dwelleth" means to remain with them. Jesus was to be taken away, but the Spirit would remain. It is also implied that they would know his presence, and have assurance that they were under his guidance. This was true of the apostles as inspired men, and it is true of all Christians that by ascertaining that they have the "graces of the Spirit" - joy, peace, long-suffering, etc. they know that they are the children of God, 1 John 3:24; 1 John 5:10.

18

John 14:18

본문 열기

한국어

위로 없이 - 헬라어로는 "고아들"이다. 여기서 예수는 그들을 자녀로 부르신다. 요 13:33을 보라. 그는 부모의 자애를 그들에게 보이겠으며, 자신은 떠나가지만 그들의 장래 복리를 마련하겠다고 말씀하신다. 그가 부재하는 동안에도 그들은 여전히 그와 자녀의 관계를 유지할 것이다. 그는 죽으셔야 했지만 다시 살아나실 것이며, 몸으로는 부재하시지만 그의 영으로 그들과 함께 계실 것이며, 천국으로 떠나가시지만 다시 그들에게 돌아오실 것이다. 요 14:3을 보라.

영문 원문

Comfortless - Greek, "orphans." Jesus here addresses them as children, John 13:33. He says that he would show them the kindness of a parent, and, though he was going away, he would provide for their future welfare. And even while he was absent, yet they would sustain to him still the relation of children. Though he was to die, yet he would live again; though absent in body, yet he would be present with them by his Spirit; though he was to go away to heaven, yet he would return again to them. See John 14:3.

19

John 14:19

본문 열기

한국어

잠시 후 - 이것은 그의 죽음 전날이었다.

나를 다시 보지 못하리라 - 심판의 날까지 다시 보지 못한다는 뜻이다. 세상 사람들은 그를 눈에 보이게 보지 못할 것이며, 그를 분별할 믿음의 눈도 가지지 못하였다.

그러나 너희는 나를 보리라 - 세상이 볼 수 없을 때에도 너희는 믿음으로 계속 나를 볼 것이다. 너희는 여전히 은혜로운 구주요 친구이신 나를 믿음의 눈으로 계속 보게 될 것이다.

내가 살아 있으므로 - 구주께서 곧 죽으려 하셨지만, 또한 죽은 자 가운데서 일으켜지려 하셨다. 그는 계속 살아 계실 것이며, 그들에게서 떨어져 계시더라도 땅에서 그들과 함께 계셨을 때와 같은 관심을 그들의 복리에 대하여 가지실 것이다. 이 표현은 특별히 그의 "부활"만을 가리키는 것이 아니라, 그가 "계속 살아 계심"을 가리킨다. 그는 죽을 수 없는 본성을 가지셨다. 또한 중보자로서 그는 일으켜져 계속 살아 계실 것이며, 그들에게도 생명을 주고, 그들을 지키며, 그들을 자신과 함께 데려갈 능력과 뜻을 모두 가지실 것이다.

너희도 살리라 - 이것은 의심할 바 없이 그들의 장래 생명을 가리킨다. 여기서 우리는 다음을 배운다.

  1. 그리스도인의 생명은 그리스도의 생명에 의존한다. 그들은 그와 연합되어 있으며, 만일 그들이 분리된다면 그리스도인은 여기서 영적 생명을 누릴 수도 없고 이후의 영원한 기쁨도 누릴 수 없다.

  2. 예수께서 살아 계신다는 사실은 그를 믿는 모든 사람이 구원받을 것이라는 보증이다. 그는 우리의 모든 영적 원수들 위에 권능을 가지셨으며, 우리를 원수들의 손과 모든 시험과 시련에서 건져 내실 수 있다.

영문 원문

A little while - This was the day before his death.

Seeth me no more - No more until the day of judgment. The men of the world would not see him visibly, and they had not the eye of faith to discern him.

But ye see me - Ye shall continue to see me by faith, even when the world cannot. You will continue to see me by the eye of faith as still your gracious Saviour and Friend.

Because I live - Though the Saviour was about to die, yet was he also about to be raised from the dead. He was to continue to live, and though absent from them, yet he would feel the same interest in their welfare as when he was with them on earth. This expression does not refer "particularly" to his "resurrection," but his "continuing to live." He had a nature which could not die. As Mediator also he would be raised and continue to live: and he would have both power and inclination to give them also life, to defend them, and bring them with him.

Ye shall live also - This doubtless refers to their future life. And we learn from this:

  1. That the life of the Christian depends on that of Christ. They are united; and if they were separated, the Christian could neither enjoy spiritual life here nor eternal joy hereafter.

  2. The fact that Jesus lives is a pledge that all who believe in him shall he saved. He has power over all our spiritual foes, and he can deliver us from the hands of our enemies, and from all temptations and trials.

20

John 14:20

본문 열기

한국어

그 날에 - 나의 생명이 너희에게 완전히 나타나고, 너희가 내가 살아 있다는 확신을 받게 될 때를 말한다. 이것은 그의 부활 이후의 때와, 그가 살아 계심을 여러 방식으로 나타내실 현현들을 가리킨다.

내가 내 "아버지" 안에 있음을 - 우리가 가장 친밀하고 끊을 수 없게 연합되어 있음을 뜻한다. 요 10:38의 주석을 보라.

너희가 내 안에 있음을 - 우리 사이에는 결코 끊어질 수 없는 연합이 있음을 뜻한다. 요 15:1-7의 주석을 보라.

영문 원문

At that day - In the time when my life shall be fully manifested to you, and you shall receive the assurance that I live. This refers to the time after his resurrection, and to the manifestations which in various ways he would make that he was alive.

That I am in my "Father ... - That we are most intimately and indissolubly united. See the notes at John 10:38.

Ye in me - That there is a union between us which can never be severed. See the notes at John 15:1-7.

21

John 14:21

본문 열기

한국어

내 계명을 가지고 ... - 이 친밀한 연합은 다음 사실들로 더욱 나타난다.

  1. 예수께 대한 참된 사랑은 순종을 낳는다. 요 14:15를 보라.

  2. 그를 사랑하는 자들은 아버지의 사랑을 받을 것이며, 이것은 아버지와 아들 사이에 연합이 있음을 보여 준다.

  3. 예수께서도 또한 그들을 사랑하실 것이며, 이는 여전히 같은 연합을 드러낸다. 종교는 사랑이다. 한 거룩한 존재나 대상에 대한 사랑은 모든 거룩한 존재와 대상에 대한 사랑이다. 하나님 나라는 하나이다. 그의 백성은 서로 다른 이름으로 불릴지라도 하나이다. 그들은 서로에게, 또 하나님께 연합되어 있으며, 온 나라를 하나로 묶는 결속은 사랑이다.

그에게 나를 나타내리라 - 나타낸다는 것은 보이고, 드러나게 하며, 어떤 대상을 볼 수 있도록 눈앞에 두는 것이다. 이는 예수께서 그의 제자들에게 자신을 그렇게 보이셔서, 그들이 그가 자기들의 구주이심을 보고 알게 하신다는 뜻이다. 이것이 어떤 방식으로 이루어지는지는 요 14:23을 보라.

영문 원문

He that hath ... - This intimate union is further manifested by these facts:

  1. That true love to Jesus will produce obedience. See John 14:15.

  2. That those who love him will be loved of the Father, showing that there is a union between the Father and the Son.

  3. That Jesus also will love them, evincing still the same union. Religion is love. The love of one holy being or object is the love of all. The kingdom of God is one. His people, though called by different names, are one. They are united to each other and to God, and the bond which unites the whole kingdom in one is love.

Will manifest myself to him - To manifest is to show, to make appear, to place before the eyes so that an object may be seen. This means that Jesus would so show himself to his followers that they should see and know that he was their Saviour. In what way this is done, see John 14:23.

22

John 14:22

본문 열기

한국어

유다가 그에게 말하되 - 이는 레바오 또는 다대오와 같은 사람이다. 마 10:3을 보라. 그는 야고보의 형제였으며, 유다서의 저자였다.

어찌하여 ... - 아마 유다는 그가 오직 자신의 부활만을 말씀하신다고 생각했을 것이다. 그래서 그가 어떻게 자신을 그들에게는 보이시면서도 다른 사람들에게는 보이지 않게 하실 수 있는지 쉽게 이해하지 못하였다.

영문 원문

Judas saith unto him - This was the same as Lebbeus or Thaddeus. See Matthew 10:3. He was the brother of James, and the author of the Epistle of Jude.

How is it ... - Probably Judas thought that he spake only of his resurrection, and he did not readily see how it could be that he could show himself to them, and not be seen also by others.

23

John 14:23

본문 열기

한국어

내 말을 지키리니 - 요 14:15를 보라.

우리가 그에게 가리라 - 우리는 용서의 현현, 양심의 평안, 성령 안의 기쁨과 함께 그에게 갈 것이다. 이는 하나님께서 아버지와 친구로서 영혼에게 자신을 나타내시고, 예수께서 구주로서 자신을 나타내신다는 뜻이다. 곧 하나님과 그리스도에 대한 올바른 견해와 합당한 감정이 마음에 널리 부어질 것이라는 뜻이다. 그리스도인은 하나님과 그리스도의 완전하심을 기뻐하고, 현재 함께하시는 구주의 영광들을 묵상하기를 즐거워할 것이다. 죄인의 상태는 하나님에게서 떠나 방황하는 자, 하나님께서 물러나신 자로 묘사된다. 시 58:3; 잠 28:10; 겔 14:11. 그는 하나님에게서 멀어져 있다. 엡 2:12; 사 1:4; 엡 4:18; 골 1:21. 종교는 하나님께서 영혼에게 돌아오시고, 예수 그리스도를 통하여 화해된 분으로 자신을 나타내시는 것으로 묘사된다. 고후 5:18; 골 1:21.

우리의 거처를 삼으리라 - 이것은 하나님과 그리스도께서 일시적인 방식으로 자신을 나타내시는 것이 아니라, 그리스도인들이 그들의 임재를 계속 누리는 특권을 갖게 될 것임을 함축하는 비유적 표현이다. 그들은 마음을 자기들이 거하실 처소, 곧 그들이 거하시기에 합당한 성전으로 삼아 거주하실 것이다. 고전 3:16, "너희는 하나님의 성전이라"; 고전 6:19, "너희 몸은 성령의 전이라"; 고후 6:16, "너희는 살아 계신 하나님의 성전이라"를 보라. 이것은 그리스도인들과 하나님 사이에 어떤 인격적 연합이 있다거나, 하나님의 본질이 우리 안에 특별히 내주한다는 뜻이 아니다. 하나님은 본질상 모든 곳에 같은 방식으로 임재하시기 때문이다. 오히려 이것은 비유적 표현 방식으로, 그리스도인이 하나님의 영향 아래 있고, 그의 임재 안에서 기뻐하며, 하나님께서 구속받은 영혼 안에 산출하시고 또 기뻐하시는 견해와 감정과 기쁨을 가진다는 것을 나타낸다.

영문 원문

Will keep my words - See John 14:15.

We will come to him - We will come to him with the manifestation of pardon, peace of conscience, and joy in the Holy Spirit. It means that God will manifest himself to the soul as a Father and Friend; that Jesus will manifest himself as a Saviour; that is, that there will be shed abroad in the heart just views and proper feelings toward God and Christ. The Christian will rejoice in the perfections of God and of Christ, and will delight to contemplate the glories of a present Saviour. The condition of a sinner is represented as one who has gone astray from God, and from whom God has withdrawn, Psalm 58:3; Proverbs 28:10; Ezekiel 14:11. He is alienated from God, Ephesians 2:12; Isaiah 1:4; Ephesians 4:18; Colossians 1:21. Religion is represented as God returning to the soul, and manifesting himself as reconciled through Jesus Christ, 2 Corinthians 5:18; Colossians 1:21.

Make our abode - This is a figurative expression implying that God and Christ would manifest themselves in no temporary way, but that it would be the privilege of Christians to enjoy their presence continually. They would take up their residence in the heart as their dwelling-place, as a temple fit for their abode. See 1 Corinthians 3:16; "Ye are the temple of God;" 1 Corinthians 6:19; "Your body is the temple of the Holy Ghost;" 2 Corinthians 6:16; "Ye are the temple of the living God." This does not mean that there is any personal union between Christians and God - that there is any special indwelling of the essence of God in us for God is essentially present in all places in the same way; but it is a figurative mode of speaking, denoting that the Christian is under the influence of God; that he rejoices in his presence, and that he has the views, the feelings, the joys which God produces in a redeemed soul, and with which he is pleased.

24

John 14:24

본문 열기

한국어

너희가 듣는 말씀은 내 것이 아니니 - 요 5:19; 요 7:16의 주석을 보라.

영문 원문

The word which ye hear is not mine - See the notes at John 5:19; John 7:16.

25

John 14:25

본문 열기

한국어

내가 말하였거니와 - 너희의 위로와 인도를 위하여 말한 것이다. 그러나 그가 그들을 위로하기 위해 많은 것을 말씀하셨더라도, 그 영 또한 그들의 보혜사이자 인도자로 주어질 것이다.

영문 원문

Have I spoken - For your consolation and guidance. But, though he had said so many things to console them, yet the Spirit would be given also as their Comforter and Guide.

26

John 14:26

본문 열기

한국어

내 이름으로 보내시리니 - 나를 위하여, 곧 내 일을 완성하시기 위하여 보내신다는 뜻이다. 그 일을 사람들의 마음에 적용하실 때, 내가 하듯이 그것을 시행하시기 위함이다. 요 14:13을 보라.

너희에게 모든 것을 가르치시고 - 사도 직분에서 그들이 이해할 필요가 있었던 모든 것, 특히 그때에는 아직 들을 준비가 되어 있지 않았거나 이해할 수 없었던 것들을 가르치신다는 뜻이다. 요 16:12를 보라. 마 10:19-20의 주석과 비교하라. 이것은 그들이 영감을 받을 것이며, 교회를 조직하고 교회의 덕을 세우는 데 필요한 진리들을 기록할 때 성령의 무오한 인도 아래 있게 될 것이라는 충만한 약속이었다.

모든 것을 생각나게 하시리라 - 이것은 아마 두 가지를 가리킨다.

  1. 그들이 잊어버렸을 수도 있는 예수의 말씀들을 알맞은 때에 생각나게 하실 것이다. 교회를 조직하고 거룩한 역사를 기록할 때, 그는 그들의 기억을 주관하시며, 그들의 위로나 그의 백성의 덕 세움을 위해 필요한 진리와 교리들을 다시 떠올리게 하실 것이다. 예수께서 삼 년이 넘는 사역 동안 말씀하신 많은 것들 가운데, 교회의 덕 세움에 중요할 여러 말씀이 잊힐 수 있으리라는 것은 예상할 수 있는 일이었다. 여기서 우리는 그들의 영감의 성격을 본다. 성령께서는 그들의 기억을 사용하셨고, 의심할 바 없이 그들의 모든 자연적 기능도 사용하셨다. 그는 그들의 기억을 주관하셔서 그들이 잊었던 것을 다시 떠올리게 하셨고, 그러면 그것은 그들이 분명히 기억한 것으로 기록되었다. 이는 어떤 친구가 우리의 기억에 되살려 주지 않았다면 잊혔을 일을 우리가 기억하는 방식과 같다.

  2. 성령께서는 구주께서 말씀하신 것들의 의미를 그들에게 가르치실 것이다. 그리하여 그들은 예수께서 여러 차례 말씀하셨음에도, 그의 부활 이후까지는 그가 죽임을 당해야 한다는 것을 이해하지 못하였다. 눅 24:21, 눅 24:25-26. 또한 복음이 이방인들에게 전파되어야 한다는 것도 이전에 선언되었지만, 그때까지는 이해하지 못하였다. 마 4:15-16; 마 12:21을 행 10:44-48과 비교하라.

영문 원문

Will send in my name - On my account. To perfect my work. To execute it as I would in applying it to the hearts of men. See John 14:13.

Shall teach you all things - All things which it was needful for them to understand in the apostolic office, and particularly those things which they were not prepared then to hear or could not then understand. See John 16:12. Compare the notes at Matthew 10:19-20. This was a full promise that they would be inspired, and that in organizing the church, and in recording the truths necessary for its edification, they would be under the infallible guidance of the Holy Spirit.

Bring all things to your remembrance - This probably refers to two things:

  1. He would seasonably remind them of the sayings of Jesus, which they might otherwise have forgotten. In the organization of the church, and in composing the sacred history, he would preside over their memories, and recall such truths and doctrines as were necessary either for their comfort or the edification of his people. Amid the multitude of things which Jesus spake during a ministry of more than three years, it was to be expected that many things which he had uttered, that would be important for the edification of the church, would be forgotten. We see, hence, the nature of their inspiration. The Holy Spirit made use of their memories, and doubtless of all their natural faculties. He so presided over their memories as to recall what they had forgotten, and then it was recorded as a thing which they distinctly remembered, in the same way as we remember a thing which would have been forgotten had not some friend recalled it to our recollection.

  2. The Holy Spirit would teach them the meaning of those things which the Saviour had spoken. Thus they did not understand that he ought to be put to death until after his resurrection, though he had repeatedly told them of it, Luke 24:21, Luke 24:25-26. So they did not until then understand that the gospel was to be preached to the Gentiles, though this was also declared before. Compare Matthew 4:15-16; Matthew 12:21, with Acts 10:44-48.

27

John 14:27

본문 열기

한국어

평안을 너희에게 끼치노니 - 이것은 유대인들 사이에서 흔히 쓰이던 축복의 형식이었다. 마 10:13의 주석을 보라. 이는 평안과 행복의 축복을 비는 말이다. 그러나 여기서는 단순한 형식이나 빈 소망보다 훨씬 더 큰 의미를 지닌다. 그것은 평안을 이루고 모든 사람에게 그것을 주실 권능을 가지신 분에게서 나온 말씀이었다. 엡 2:15. 여기서는 특히 그의 임박한 죽음을 바라보며 제자들에게 주신 위로들을 가리킨다. 그는 그들에게 근심하지 말라고 권면하셨고(요 14:1), 그들이 근심하지 말아야 할 이유들을 말씀하셨다. 그는 자신이 왜 그들을 떠나려 하는지 설명하셨고, 다시 돌아오겠다고 약속하셨으며, 성령께서 오셔서 그들을 위로하고 가르치며 인도하실 것이라고 확신시켜 주셨다. 이 모든 진리와 약속으로 그는 곧 떠나실 때에 그들의 평안을 마련해 주셨다. 그러나 이 표현은 의심할 바 없이 구주를 사랑하는 모든 사람에게 주어지는 평안도 가리킨다. 그들은 본성상 하나님과 원수 되어 있다. 롬 8:7. 그들의 마음은 쉬지 못하고 진흙과 더러운 것을 솟구쳐 내는 요동치는 바다와 같다. 사 57:20. 그들은 양심과, 하나님의 율법과 완전하심과, 종교의 모든 진리와 싸우고 있었다. 회심 이후의 그들의 상태는 평안의 상태로 묘사된다. 그들은 하나님과 화해되었고, 그의 모든 요구를 받아들이며, 하나님의 말씀과 약속과 율법과 완전하심, 구원의 계획과 영생의 소망 안에서 세상이 알지 못하는 기쁨을 가진다. 롬 1:7; 롬 5:1; 롬 8:6; 롬 14:7; 갈 5:22; 엡 2:17; 엡 6:15; 빌 4:7; 골 3:15를 보라.

나의 평안 - 오직 내가 줄 수 있는 그러한 평안이다. 내 종교가 주기에 적합한 특별한 평안이다.

세상이 주는 것과 같지 아니하니라 -

  1. 사람들이 보통 추구하는 대상들, 곧 쾌락과 명예와 부와 같지 않다. 그것들은 염려와 불안과 후회를 남긴다. 그것들은 불멸하는 마음의 갈망을 채워 주지 못하며, 영혼이 필요로 하는 그 평안을 줄 수 없다.

  2. 세상 사람들이 주는 방식과 같지 않다. 그들은 공허하고 아첨하는 말로 너희에게 인사하지만, 그들이 고백하는 우정은 종종 가장된 것이며 진실성이 없다. 너희는 그들이 진실한지 확신할 수 없지만, 나는 진실하다.

  3. 철학 체계들과 거짓 종교가 주는 것과 같지 않다. 그것들은 평안을 준다고 공언하지만, 그것은 실제가 아니다. 그것은 양심의 소리를 잠재우지 못하고, 죄를 제거하지 못하며, 영혼을 하나님과 화해시키지 못한다.

  4. 나의 평안은 영혼의 모든 필요를 채우고, 양심의 경고를 잠잠하게 하며, 모든 외적 변화 속에서도 확고하고 확실하며, 죽음의 시간과 영원 가운데서도 머물러 있는 그러한 평안이다. 불안과 염려의 세상에서 이 평안을 소유하는 것은 얼마나 바랄 만한 일인가! 그리고 그것을 가지지 못한 모든 사람은 세상이 줄 수도 빼앗을 수도 없는 것을 얼마나 마땅히 구해야 하겠는가!

두려워하지도 말라 - 어떤 고통이나 박해나 시련도 두려워하지 말라는 뜻이다. 너희에게는 결코 너희를 떠나지 않을 친구가 있고, 항상 너희와 함께할 평안이 있다. 요 14:1을 보라.

영문 원문

Peace I leave with you - This was a common form of benediction among the Jews. See the notes at Matthew 10:13. It is the invocation of the blessings of peace and happiness. In this place it was, however, much more than a mere form or an empty wish. It came from Him who had power to make peace and to confer it on all, Ephesians 2:15. It refers here particularly to the consolations which he gave to his disciples in view of his approaching death. He had exhorted them not to be troubled John 14:1, and he had stated reasons why they should not be. He explained to them why he was about to leave them; he promised them that he would return; he assured them that the Holy Spirit would come to comfort, teach, and guide them. By all these truths and promises he provided for their peace in the time of his approaching departure. But the expression refers also, doubtless. to the peace which is given to all who love the Saviour. They are by nature enmity against God, Romans 8:7. Their minds are like the troubled sea, which cannot rest, whose waters east up mire and dirt, Isaiah 57:20. They were at war with conscience, with the law and perfections of God, and with all the truths of religion. Their state after conversion is described as a state of peace. They are reconciled to God; they acquiesce in all his claims; and they have a joy which the world knows not in the word, the promises, the law, and the perfections of God, in the plan of salvation, and in the hopes of eternal life. See Romans 1:7; Romans 5:1; Romans 8:6; Romans 14:7; Galatians 5:22; Ephesians 2:17; Ephesians 6:15; Philippians 4:7; Colossians 3:15.

My peace - Such as I only can impart. The special peace which my religion is fitted to impart.

Not as the world -

  1. Not as the objects which men commonly pursue - pleasure, fame, wealth. They leave care, anxiety, remorse. They do not meet the desires of the immortal mind, and they are incapable of affording that peace which the soul needs.

  2. Not as the men of the world give. They salute you with empty and flattering words, but their professed friendship is often reigned and has no sincerity. You cannot be sure that they are sincere, but Iam.

  3. Not as systems of philosophy and false religion give. They profess to give peace, but it is not real. It does not still the voice of conscience; it does not take away sin; it does not reconcile the soul to God.

  4. My peace is such as meets all the wants of the soul, silences the alarms of conscience, is fixed and sure amid all external changes, and will abide in the hour of death and forever. How desirable, in a world of anxiety and care, to possess this peace! and how should all who have it not, seek that which the world can neither give nor take away!

Neither let it be afraid - Of any pain, persecutions, or trials. You have a Friend who will never leave you; a peace that shall always attend you. See John 14:1.

28

John 14:28

본문 열기

한국어

너희가 들었나니 ... - 요 14:2-3.

너희가 나를 사랑하였더라면 - 이 표현은 그들이 그때 그를 사랑하지 않았다는 뜻으로 해석해서는 안 된다. 그들이 그를 사랑했다는 것은 분명하기 때문이다. 그러나 그들은 또한 그를 메시아로 보는 관점이 낮았고, 많은 유대적 편견을 가지고 있었으며, 그의 분명하고 확정적인 선언을 믿는 데 더디었다. 이것은 친구가 주는 가볍고도 부드러운 책망으로, 분명히 이런 뜻이다. 너희가 나를 합당하게 사랑하였더라면, 내 인격과 사역을 가장 높게 보았더라면, 너희의 유대적 편견을 내려놓고 내가 말하는 것에 온전하고 암묵적인 신뢰를 두었더라면.

기뻐하였으리라 - 너희는 슬퍼하는 대신, 내가 천국으로 돌아가야 하고 성령의 영향으로 더 큰 축복들이 너희에게 내려오게 되는 그 계획의 완성을 기뻐했을 것이다.

아버지께로 - 천국으로, 곧 구속의 모든 축복이 내려오는 근원이신 하나님의 직접적인 임재 앞으로 간다는 뜻이다.

내 아버지는 나보다 크심이라 - 여기서 예수의 목적은 자신의 본성을 아버지의 본성과 비교하려는 것이 아니라, 자신의 처지를 비교하려는 것이다. 너희는 내가 이 고난과 낮아짐의 상태를 떠나, 세상이 있기 전에 아버지와 함께 가졌던 그 영광을 다시 취하게 되는 것을 기뻐했을 것이다. 너희는 내가 아버지와 함께 복과 영광으로 높아지는 것을 기뻐해야 한다(스튜어트 교수). 이 표현의 목적은 그의 부재를 바라보는 제자들을 위로하는 데 있다. 그는 자신이 떠나가면 성령께서 내려오시고, 복음 전파에 큰 성공이 따를 것이라고 말씀하심으로써 이 일을 하신다. 요 16:7-10. 구원의 계획 안에서 아버지는 아들과 성령과 복음의 여러 축복을 주시는 분으로 제시된다. 정하시고 주시며 시작하시는 분으로서, 그는 직무상 아들과 성령보다 위에 계신 것으로 제시될 수 있다. 이 담화는 분명히 그리스도의 본성과는 관련이 없으므로, 그가 신적 존재가 아니라는 것을 증명하는 데 인용될 수 없다. 전체 문맥은 이것을 오직 구속과 관련된 축복들의 전달에 관한 것으로 해석할 것을 요구한다. 그 안에서 아들은 처음부터 끝까지 보내심을 받거나 주어지신 분으로 제시되며, 이 점에서 아버지께 종속된 관계를 지니신 것으로 나타난다.

영문 원문

Ye have heard ... - John 14:2-3.

If ye loved me - The expression is not to be construed as if they had then no love to him, for they evidently had; but they had also low views of him as the Messiah; they had many Jewish prejudices, and they were slow to believe his plain and positive declarations. This is the slight and tender reproof of a friend, meaning manifestly if you had proper love for me; if you had the highest views of my character and work; if you would lay aside your Jewish prejudices, and put entire, implicit confidence in what Isay.

Ye would rejoice - Instead of grieving, you would rejoice in the completion of the plan which requires me to return to heaven, that greater blessings may descend on you by the influences of the Holy Spirit.

Unto the Father - To heaven; to the immediate presence of God, from whom all the blessings of redemption are to descend.

For my Father is greater than I-- The object of Jesus here is not to compare his nature with that of the Father, but his condition. Ye would rejoice that I am to leave this state of suffering and humiliation, and resume that glory which I had with the Father before the world was. You ought to rejoice at my exaltation to bliss and glory with the Father (Professor Stuart). The object of this expression is to console the disciples in view of his absence. This he does by saying that if he goes away, the Holy Spirit will descend, and great success will attend the preaching of the gospel, John 16:7-10. In the plan of salvation the Father is represented as giving the Son, the Holy Spirit, and the various blessings of the gospel. As the Appointer, the Giver, the Originator, he may be represented as in office superior to the Son and the Holy Spirit. The discourse has no reference, manifestly, to the nature of Christ, and cannot therefore be adduced to prove that he is not divine. Its whole connection demands that we interpret it as relating solely to the imparting of the blessings connected with redemption, in which the Son is represented all along as having been sent or given, and in this respect as sustaining a relation subordinate to the Father.

29

John 14:29

본문 열기

한국어

일어나기 전에 - 나의 죽음과 부활과 승천이 일어나기 전에라는 뜻이다.

너희로 믿게 하려 함이라 - 내가 하나님께로부터 왔다는 증거, 곧 장래 일을 미리 말하는 능력으로 말미암아 너희가 믿음 안에서 확증되거나 강하게 되게 하려는 것이다.

영문 원문

Before it come to pass - Before my death, resurrection, and ascension.

Ye might believe - You might be confirmed or strengthened in faith by the evidence which I gave that I came from God - the power of foretelling future events.

30

John 14:30

본문 열기

한국어

많이 말하지 아니하리라 - 나의 죽을 때가 가까이 왔다는 뜻이다. 그 일은 다음 날 일어났다.

이 세상의 임금 - 요 12:31의 주석을 보라.

오겠음이라 - 사탄은 그의 고난 가운데서 그를 시험하려고 다가오는 자로 묘사된다. 그리고 겟세마네 동산에서 견디신 고통의 적지 않은 부분은 인류의 큰 원수와의 어떤 무서운 갈등에서 비롯되었다고 일반적으로 여겨진다. 눅 22:53, "이제는 너희 때요 어둠의 권세로다"를 보라. 눅 4:13과 비교하라.

내게 관계할 것이 없으니 - 내 안에는 그의 것과 일치하는 원리나 감정이 없으며, 그러므로 그가 이길 수 있는 것도 아무것도 없다는 뜻이다. 시험이 힘을 가지는 것은 오직 우리 안에 시험하는 자의 의도와 일치하는 어떤 원리들이 있고, 그에 상응하는 대상들이 제시될 때 그것들이 자극되어 우리의 덕이 꺾일 수 있기 때문이다. 그런 성향이 없는 곳에서는 시험이 아무 힘도 가지지 못한다. 예수의 원리들은 전적으로 덕의 편에 있었으므로, 여기서의 뜻은 그가 인간의 자연적 욕구를 가지고 계셨더라도 그의 덕이 너무도 지배적이어서 사탄이 "그 안에서" 그를 죄로 이끌 위험이 될 만한 아무것도 가지지 못했고, 그 앞에 놓인 싸움의 결과에 대해 두려워할 이유가 없었다는 것일 수 있다.

영문 원문

Will not talk much - The time of my death draws near. It occurred the next day.

The prince of this world - See the notes at John 12:31.

Cometh - Satan is represented as approaching him to try him in his sufferings, and it is commonly supposed that no small part of the pain endured in the garden of Gethsemane was from some dreadful conflict with the great enemy of man. See Luke 22:53; "This is your hour and the power of darkness." Compare Luke 4:13.

Hath nothing in me - There is in me no principle or feeling that accords with his, and nothing, therefore, by which he can prevail. Temptation has only power because there are some principles in us which accord with the designs of the tempter, and which may be excited by presenting corresponding objects until our virtue be overcome. Where there is no such propensity, temptation has no power. As the principles of Jesus were wholly on the side of virtue, the meaning here may be that, though he had the natural appetites of man, his virtue was so supreme that Satan "had nothing in him" which could constitute any danger that he would be led into sin, and that there was no fear of the result of the conflict before him.

31

John 14:31

본문 열기

한국어

내가 아버지를 사랑하는 줄을 세상이 알게 하려 함이라 - 그의 덕이 시험을 받지 않았다고 주장할 수 없게 하려는 것이다. 그것은 시험을 받았다. 그는 모든 점에서 우리와 같이 시험을 받으셨으나 죄는 없으셨다. 히 4:15. 그는 가장 혹독한 형태의 시험들을 통과하셨다. 이는 그의 거룩함이 모든 시험을 견딜 수 있음이 보이고 알려지게 하며, 인간 본성이 모든 형태의 시험에 저항할 만큼 순결할 수 있음을 보이기 위함이었다. 이것은 천국에 있는 모든 성도들에게 해당될 것이며, 땅에 계신 예수께도 그러하였다.

그와 같이 행하는 것이라 - 그는 모든 일에서 순종하셨다. 그리고 재난과 박해와 시험 앞에서도 여전히 아버지께 순종하려는 뜻을 가지고 계심을 보이셨다. 그는 세상이 자신이 아버지를 사랑한다는 것을 알게 하려고 이렇게 하셨다. 우리도 이와 같이 시련을 견디고 시험을 저항해야 한다. 또한 박해와 재난을 지나면서 우리가 하나님의 사랑에 의해 움직이고 있음을 보여야 한다. "일어나라, 여기를 떠나자." 일반적으로는 예수와 사도들이 이제 유월절 만찬 자리에서 일어나 감람산으로 갔고, 요 15장과 16장에 있는 나머지 담화와 요 17장의 기도는 겟세마네 동산으로 가는 길에 주어진 것으로 여겨져 왔다. 그러나 어떤 이들은 그들이 단지 식탁에서 일어났을 뿐이며, 방을 떠나기 전에 담화가 끝났다고 보았다. 전자가 더 바른 견해이다. 그때는 아마 자정 무렵이었고 달은 보름이었으므로, 그 장면은 매우 깊은 관심과 애정이 담긴 장면이었다. 예수께서는 작은 무리와 함께 이제 죽으려 하셨고, 밤의 고요 속으로 나아가시며 그 작은 무리에게 그들의 의무와 위험에 관해 권면하셨다. 또한 그들이 아직 견뎌야 할 고된 수고와 노역과 박해 가운데서 하나님 아버지의 보호와 축복이 그들과 함께하고, 그들을 거룩하게 하며, 인도해 주시기를 간구하셨다. 요 17장을 보라.

영문 원문

That the world may know that I love the Father - That it might not be alleged that his virtue had not been subjected to trial. It was subjected. He was tempted in all points like as we are, yet without sin, Hebrews 4:15. He passed through the severest forms of temptation, that it might be seen and known that his holiness was proof to all trial, and that human nature might be so pure as to resist all forms of temptation. This will be the case with all the saints in heaven, and it was the case with Jesus on earth.

Even so I do - In all things he obeyed; and he showed that, in the face of calamities, persecutions, and temptations, he was still disposed to obey his Father. This he did that the world might know that he loved the Father. So should we bear trials and resist temptation; and so, through. persecution and calamity, should we show that we are actuated by the love of God. "Arise, let us go hence." It has been commonly supposed that Jesus and the apostles now rose from the paschal supper and went to the Mount of Olives, and that the remainder of the discourse in John 15; 16, together with the prayer in John 17, was delivered while on the way to the garden of Gethsemane; but some have supposed that they merely rose from the table, and that the discourse was finished before they left the room. The former is the more correct opinion. It was now probably toward midnight, and the moon was at the full, and the scene was one, therefore, of great interest and tenderness. Jesus, with a little band, was himself about to die, and he went forth in the stillness of the night, counselling his little company in regard to their duties and dangers, and invoking the protection and blessing of God his Father to attend, to sanctify, and guide them in the arduous labors, the toils, and the persecutions they were yet to endure, John 17.