Barnes' Notes on the Bible · 요한복음 17장

주석 읽기 최적화

장별 주석

요한복음 17장

지원 언어 현황 영 한 일94% 중(간) 중(번)97%

1

John 17:1

본문 열기

한국어

이 말씀을 하시고 - 앞 장들에서 그들에게 하신 말씀들을 가리킨다. 그들은 겟세마네 동산으로 나아가고 있었다. 이 기도가 밤의 고요함 속에서, 야외에서, 그리고 예수와 그의 사도들이 처한 특별히 애틋한 상황 속에서 드려졌다는 사실은 이 기도의 흥미를 크게 더한다. 이것은 신약에 기록된 가장 긴 기도다. 그것은 우리 세상에서 일어난 가장 애틋하고 엄숙한 경우에 드려졌으며, 아마도 어디서든 발견할 수 있는 가장 숭고한 글일 것이다. 예수께서는 곧 죽으려 하셨다. 그는 자기 제자들에게 사랑을 표현하시고, 그들에게 마지막 바람을 알려 주신 뒤, 이제 그들을 은혜의 하나님의 보호와 복에 맡기신다. 더욱이 이 기도는 그의 중보 방식의 한 표본이며, 세상의 모든 시대에 그의 따르는 자가 될 모든 사람을 위해 그가 느끼셨던 관심을 보여 준다.

눈을 드시고 - 이것은 일반적인 기도의 자세였다. 누가복음 18:13과 비교하라.

때가 이르렀사오니 - 곧 그의 고난과 죽음을 위해 정해진 때라는 뜻이다. 요한복음 12:27 주석과 비교하라.

아들을 영화롭게 하사 - 아들을 존귀하게 하소서라는 뜻이다. 요한복음 11:4를 보라. 내가 당신의 아들이라는 증거를 세상에 보여 주소서. 나를 붙드시고, 나의 죽음과 부활과 승천에서 당신의 능력을 나타내셔서, 내가 하나님의 아들이라는 의심할 수 없는 증거를 주옵소서라는 뜻이다.

아들로 아버지를 영화롭게 하게 하옵소서 - 이것은 분명히 사람들 가운데 복음이 퍼짐으로 나타날 하나님의 영예의 드러남을 가리킨다. 요한복음 17:2. 예수께서는 자기 죽음 가운데 하나님께서 자신을 그렇게 존귀하게 하셔서, 자신이 메시아라는 두드러진 증거가 제공되고, 사람들이 그로 말미암아 하나님을 존귀하게 하도록 기도하셨다. 그의 죽음으로 하나님의 율법과 진리와 긍휼이 존귀하게 되었다. 그의 복음의 확산과 죄인들의 회심으로, 그리고 이제 그가 영화롭게 되신 뒤 자기 복음을 퍼뜨리기 위해 그리스도께서 행하실 모든 일로 하나님께서 존귀하게 되실 것이다. 한 죄인의 회심도 하나님을 존귀하게 한다. 종교의 부흥은 그의 영예를 증진하는 탁월한 수단이다. 그리고 모든 민족 가운데 복음이 퍼지는 일은 장차 사람들 가운데 하나님의 영예를 증진하는 데 다른 모든 것보다 더 큰 일을 할 것이다. 구주를 존귀하게 하는 것은 무엇이든 하나님을 존귀하게 한다. 그가 마음의 눈앞에서 높임을 받는 만큼 하나님도 존귀하게 되고 순종을 받으실 것이다.

영문 원문

These words - The words addressed to them in the preceding chapters. They were proceeding to the garden of Gethsemane. It adds much to the interest of this prayer that it was offered in the stillness of the night, in the open air, and in the especially tender circumstances in which Jesus and his apostles were. It is the longest prayer recorded in the New Testament. It was offered on the most tender and solemn occasion that has ever occurred in our world, and it is perhaps the most sublime composition to be found anywhere. Jesus was about to die. Having expressed his love to his disciples, and made known to them his last desires, he now commends them to the protection and blessing of the God of grace. This prayer is moreover a specimen of the manner of his intercession, and evinces the interest which he felt in behalf of all who should become his followers in all ages of the world.

Lifted up his eyes - This was the common attitude of prayer. Compare Luke 18:13.

The hour is come - That is, the appointed time for his sufferings and death. Compare the notes at John 12:27.

Glorify thy Son - Honor thy Son. See John 11:4. Give to the world demonstration that I am thy Son. So sustain me, and so manifest thy power in my death, resurrection, and ascension, as to afford indubitable evidence that I am the Son of God.

That thy Son also may glorify thee - This refers clearly to the manifestation of the honor of God which would be made by the spread of the gospel among men, John 17:2. Jesus prayed that God would so honor him in his death that striking proof might be furnished that he was the Messiah, and men thus be brought to honor God. By his death the law, the truth, and the mercy of God were honored. By the spread of his gospel and the conversion of sinners; by all that Christ will do, now that he is glorified, to spread his gospel, God will be honored. The conversion of a single sinner honors God; a revival of religion is an eminent means of promoting his honor; and the spread of the gospel among all nations shall yet do more than all other things to promote the honor of God among men. Whatever honors the Saviour honors God. Just as he is exalted in view of the mind, so will God be honored and obeyed.

2

John 17:2

본문 열기

한국어

아버지께서 그에게 권세를 주신 것같이 - 사도들이 가서 모든 민족을 가르치라는 명령을 받은 것은 그리스도께 주어진 이 권세에 근거한 것이었다. 마태복음 28:18-19 주석을 보라.

모든 육체 - 모든 사람이다. 마태복음 24:22; 누가복음 3:6.

영생을 주게 하시려고 - 요한복음 5:24 주석을 보라.

아버지께서 그에게 주신 모든 자에게 - 요한복음 10:16; 요한복음 6:37 주석을 보라. 아버지께서 자기 아들을 통해 구속의 복을 주시기로 뜻하신 모든 사람을 가리킨다. 하나님께서는 자신이 행하시는 모든 일에 계획을 가지고 계시며, 그 계획은 다른 대상들뿐 아니라 사람들에게도 미친다. 그의 계획의 한 부분은 그리스도의 속죄가 헛되지 않게 하는 것이었다. 그러므로 하나님께서는 그가 자기 영혼의 수고한 것을 보고 만족할 것이라고 약속하셨다(이사야 53:11). 또한 그러므로 구주께서는 아버지께서 인류 가운데 한 몫을 자기에게 주셨고, 이 큰 일을 그들에게 적용하실 것이라는 확신을 가지셨다. 여기서 주목해야 할 것은, 구주께서 이 기도에서 "모든 육체"와 "그에게 주어진 자들" 사이에 중요한 구별을 두신다는 점이다. 그는 모든 사람 위에 권세를 가지셨다. 그는 그들을 통제하고, 지도하고, 제어하실 수 있다. 악한 사람들도 그의 보편적 통치 아래 있으며, 그의 능력으로 제어되기 때문에, 그들은 그에게 주어진 자들, 곧 그를 믿을 모든 사람에게 그가 구속을 베푸시는 것을 막을 수 없을 것이다. 오래전에 그들이 할 수 있었다면 세상에서 종교를 몰아냈을 것이다. 그러나 그들은 그리스도의 권세 아래 있고, 그를 섬길 "씨"가 있을 것이며 "음부의 문"이 그의 교회를 이기지 못할 것이라는 것이 그의 목적이다. 그러므로 복음을 반대하는 사람들은 그리스도인들의 구원을 막을 수 없다는 것을 느껴야 하며, 자신들이 "하나님을 대적하여 싸우는" 자로 드러날까 두려워해야 한다.

영문 원문

As thou hast given him power - It was on the ground of this power given to Christ that the apostles were commanded to go and teach all nations. See the notes at Matthew 28:18-19.

All flesh - All men, Matthew 24:22; Luke 3:6.

That he should give eternal life - See the notes at John 5:24.

To as many as thou hast given him - See the notes at John 10:16; John 6:37. To all on whom the Father has purposed to bestow the blessings of redemption through his Son. God has a plan in all he does, extending to men as well as to other objects. One part of his plan was that the atonement of Christ should not be in vain. Hence he promised him that he should see of the travail of his soul and should be satisfied Isaiah 53:11; and hence the Saviour had the assurance that the Father had given him a portion of the human family, and would apply this great work to them. It is to be observed here that the Saviour in this prayer makes an important distinction between "all flesh" and those who were "given to him." He has power over all. He can control, direct, restrain them. Wicked men are so far under his universal dominion, and so far restrained by his power, that they will not be able to prevent his bestowing redemption on those were given him that is, all who will believe on him. Long ago, if they had been able, they would have banished religion from the world; but they are under the power of Christ, and it is his purpose that there shall be "a seed to serve him," and that "the gates of hell shall not prevail" against his church. Men who oppose the gospel should therefore feel that they cannot prevent the salvation of Christians, and should be alarmed lest they be found "fighting against God."

3

John 17:3

본문 열기

한국어

이것이 영생이라 - 이것이 영생의 근원이라는 뜻이거나, 영생을 얻는 방식이 이러하다는 뜻이다. 하나님과 그의 아들 예수 그리스도를 아는 것은 그 자체로 말할 수 없고 영원한 기쁨의 근원이다. 요한복음 11:25; 요한복음 6:63; 요한복음 12:50과 비교하라.

아버지를 알게 하옵소서 - 여기서 "알다"라는 말은 다른 곳에서처럼, 하나님의 성품과 완전성에 관한 단순한 사변적 지식보다 더 많은 것을 표현한다. "그것은 하나님과 구주에 대한 바른 견해가 마음과 삶에 일으키기에 합당한 모든 인상을 포함한다." 그것은 당연히 사랑, 경외, 순종, 존귀, 감사, 최고의 애정을 포함한다. "하나님을 있는 그대로 아는 것"은 그를 입법자, 주권자, 부모, 친구로 알고 존중하는 것이다. 그것은 온 영혼을 그에게 내어 드리고 그의 법에 순종하려 힘쓰는 것이다.

유일하신 참 하나님 - 모든 거짓 신들과 반대되는 유일한 하나님이라는 뜻이다. 여기서 말하는 것은 우상들과 반대되는 것이지, 예수 자신과 반대되는 것이 아니다. 예수께서는 요한일서 5:20에서 "참 하나님이시요 영생"이라고 불리신다.

그리고 예수 그리스도 - 예수 그리스도를 안다는 것은 그를 있는 그대로 실제적으로 인식하는 것이다. 곧 그의 성품과 사역이 마음과 삶에 마땅한 인상을 주도록 하는 것이다. 구주가 있다는 말을 단순히 들은 것은 그를 아는 것이 아니다. 어린 시절에 그것을 배우고 그 믿음 안에서 양육받은 것도 그를 아는 것이 아니다. 그를 안다는 것은 하나님이시며 사람이신 그분, 중보자이신 그분, 선지자와 제사장과 왕이신 그분을 모든 완전성 안에서 바르고 실제적으로 보는 것이다. 그것은 우리에게 그런 구주가 필요함을 느끼고, 우리가 죄인임을 보며, 그가 우리의 필요에 알맞은 구주이고 우리의 영혼이 그의 손 안에서 안전하다는 것을 알고 온 영혼을 그에게 내어 맡기는 것이다. 에베소서 3:19; 디도서 1:16; 빌립보서 3:10; 요한일서 5:20과 비교하라. 이 구절에는 그리스도교의 총체와 본질이 담겨 있다. 그것은 모든 우상숭배와 철학의 체계, 그리고 사람들이 영생을 얻으려 추구해 온 모든 거짓 계획과 구별된다. 이방인들은 많은 신들을 섬겼다. 그리스도인은 한 분, 곧 살아 계시고 참되신 하나님을 섬긴다. 유대인, 이신론자, 무슬림, 소시니안은 속죄 제사와 중보자 없이 한 하나님을 인정한다고 고백한다. 참 그리스도인은 아버지와 동등하시며, 우리를 위해 성육신하시고 우리를 하나님과 화해시키려고 죽으신 큰 중보자를 통해 그에게 나아간다.

영문 원문

This is life eternal - This is the source of eternal life; or it is in this manner that it is to be obtained. The knowledge of God and of his Son Jesus Christ is itself a source of unspeakable and eternal joy. Compare John 11:25; John 6:63; John 12:50.

Might know thee - The word "know" here, as in other places, expresses more than a mere speculative acquaintance with the character and perfections of God. "It includes all the impressions on the mind and life which a just view of God and of the Saviour is fitted to produce." It includes, of course, love, reverence, obedience, honor, gratitude, supreme affection. "To know God as he is" is to know and regard him as a lawgiver, a sovereign, a parent, a friend. It is to yield the whole soul to him, and strive to obey his law.

The only true God - The only God, in opposition to all false gods. What is said here is in opposition to idols, not to Jesus himself, who, in 1 John 5:20, is called "the true God and eternal life."

And Jesus Christ - To know Jesus Christ is to have a practical impression of him as he is - that is, to suffer his character and work to make their due impression on the heart and life. Simply to have heard that there is a Saviour is not to know it. To have been taught in childhood and trained up in the belief of it is not to know it. To know him is to have a just, practical view of him in all his perfections as God and man; as a mediator; as a prophet, a priest, and a king. It is to feel our need of such a Saviour, to see that we are sinners, and to yield the whole soul to him, knowing that he is a Saviour suited to our needs, and that in his hands our souls are safe. Compare Ephesians 3:19; Titus 1:16; Philippians 3:10; 1 John 5:20. In this verse is contained the sum and essence of the Christian religion, as it is distinguished from all the schemes of idolatry and philosophy, and all the false plans on which men have sought to obtain eternal life. The Gentiles worshipped many gods; the Christian worships one - the living and the true God; the Jew, the Deist, the Muslim, the Socinian, profess to acknowledge one God, without any atoning sacrifice and Mediator; the true Christian approaches him through the great Mediator, equal with the Father, who for us became incarnate, and died that he might reconcile us to God.

4

John 17:4

본문 열기

한국어

아버지를 영화롭게 하였사오니 - 나의 가르침과 삶에서 그렇게 하였다는 뜻이다. 그의 모든 말씀을 보라. 그 전체 경향은 하나님께 존귀를 돌리는 것이다.

내가 일을 이루었사오니 - 요한복음 19:30과 비교하라. 그가 "내가 이루었다"고 말씀하실 때, 아마도 자기 죽음까지 포함하려 하신 듯하다. 그 죽음을 위한 모든 준비는 이루어졌다. 그는 유대인들에게 전파하셨고, 자신이 메시아임을 충분히 증명하셨으며, 제자들을 모으셨고, 자기 종교의 성격을 그들에게 가르치셨으며, 떠나시며 주시는 권면을 그들에게 주셨다. 이제 남은 것은 하나님께 돌아가는 것뿐이었다. 여기서 우리는 예수께서 자기의 크고 중요한 일이 죽음의 시간 전에 이루어지도록 주의하셨음을 본다. 그는 세상을 떠나려는 바로 그때 행하도록 그것을 미루지 않으셨다. 그는 자기 일을 그렇게 완전하게 행하셨기 때문에, 죽음 전에도 "내가 일을 이루었다"고 말씀하실 수 있었다. 사람들이 그의 본을 따라, 삶의 큰 일을 죽어 가는 침상에서 하도록 남겨 두지 않는다면 얼마나 복되겠는가? 그리스도인들은 자기 일을 완수해야 하며, 그 시간이 다가올 때에는 죽고 하늘에 계신 자기 아버지께 돌아가는 일 외에는 아무것도 남지 않게 해야 한다.

영문 원문

Have glorified thee - In my instructions and life. See his discourses everywhere, the whole tendency of which is to put honor on God.

I have finished the work - Compare John 19:30. When he says "I have finished," he probably means to include also his death. All the preparations for that death were made. He had preached to the Jews; he had given them full proof that he was the Messiah; he had collected his disciples; he had taught them the nature of his religion; he had given them his parting counsel, and there was nothing remaining to be done but to return to God. We see here that Jesus was careful that his great and important work should be done before his dying hour. He did not postpone it to be performed just as he was leaving the world. So completely had he done his work, that even before his death he could I say, "I have finished the work." How happy would it be if men would imitate his example, and not leave their great work of life to be done on a dying bed? Christians should have their work accomplished, and when that hour approaches, have nothing to do but to die, and return to their Father in heaven.

5

John 17:5

본문 열기

한국어

아버지 자신과 함께 - 하늘에서, 아버지께서 가지신 같은 존귀에 참여하게 하심으로라는 뜻이다. 그는 방금 자신이 땅에서 하나님을 영화롭게 하였다고 말씀하셨고, 이제 하나님께서 자신을 하늘에서 영화롭게 하시기를 기도하신다.

그 영광으로 - 그 존귀로라는 뜻이다. 이 말은 또한 행복, 또는 그 상태를 복되게 할 수 있는 모든 것이라는 개념도 포함한다.

창세 전부터 - 이것보다 그리스도의 선재를 더 분명하고 뚜렷하게 선언할 수는 없다. 그것은 세상의 창조 이전, 어떤 세상도 있기 전을 뜻한다. 물론 여기서 말씀하시는 분은 그때 존재하셨음이 틀림없고, 이것은 그가 영원부터 존재하셨다고 말하는 것과 같다. 요한복음 1:1-2; 요한복음 6:62; 요한복음 3:13; 요한복음 16:28을 보라. 그때 그가 가지셨던 영광은 하나님의 아들에게 합당한 것이었으며, 요한복음 1:18의 "아버지 품속에 계심"이라는 표현으로 나타난다. 그것은 친밀함과 우정과 연합된 행복을 뜻한다. 하나님의 아들은 성육신하심으로 "자기를 낮추신" 것으로 표현된다(헬라어로는 "자기를 비우셨다"). 빌립보서 2:8. 그는 한동안 존귀의 외적 모습을 내려놓으시고, 멸시받는 것과 종의 형체를 취하는 것에 동의하셨다. 이제 그는 하나님께서 자신을 성육신 이전에 가지셨던 위엄과 존귀로 높여 주시기를 기도하신다. 이것이 그가 지금 높임을 받으신 상태이며, 거기에 죄를 위한 속죄를 이루시고 반역한 종족을 영원한 죽음에서 구원할 길을 여셨다는 추가적인 존귀가 더해졌다. 땅에서 가장 낮은 상태는 하늘의 가장 높은 존귀와 자주 연결된다. 사람은 외모를 보지만, 하나님은 겸손하고 통회하는 영을 가진 자를 보신다.

영문 원문

With thine own self - In heaven, granting me a participation of the same honor which the Father has. He had just said that he had glorified God on the earth, he now prays that God would glorify him in heaven.

With the glory - With the honor. This word also includes the notion of happiness, or everything which could render the condition blessed.

Before the world was - There could not be a more distinct and clear declaration of the pre-existence of Christ than this. It means before the creation of the world; before there was any world. Of course, the speaker here must have existed then, and this is equivalent to saying that he existed from eternity. See John 1:1-2; John 6:62; John 3:13; John 16:28. The glory which he had then was that which was proper to the Son of God, represented by the expression "being in the bosom of the Father" John 1:18, denoting intimacy, friendship, united felicity. The Son of God, by becoming incarnate, is represented as "humbling himself" (Greek: he "emptied himself"), Philippians 2:8. He laid aside for a time the external aspect of honor, and consented to become despised, and to assume the form of a servant. He now prays that God would raise him up to the dignity and honor which he had before his incarnation. This is the state to which he is now exalted, with the additional honor of having made atonement for sin, and having opened the way to save a race of rebels from eternal death. The lowest condition on earth is frequently connected with the highest honors of heaven. Man looks on the outward appearance. God looks to him that is humble and of a contrite spirit.

6

John 17:6

본문 열기

한국어

아버지의 이름을 나타내었나이다 - 여기서 "이름"이라는 말은 하나님의 속성 또는 성품을 포함한다. 예수께서는 그의 성품, 그의 율법, 그의 뜻, 그의 긍휼의 계획을 알리셨다. 다시 말해 그는 그들에게 하나님을 계시하셨다. "이름"이라는 말은 종종 인격 자체를 가리키는 데 사용된다. 요한복음 15:21; 마태복음 10:22; 로마서 2:24; 디모데전서 6:1.

아버지께서 내게 주신 자들 - 하나님께서는 자기 목적 안에서 그들을 그에게 주셨다. 그는 자기 섭리로 그들을 주셨다. 그들이 그의 설교를 듣고 그의 기적을 보도록 일들을 그렇게 배열하셨고, 그가 그들을 부르셨을 때 그들이 그를 따르도록 마음을 움직이심으로 그들을 주셨다.

그들은 아버지의 것이었는데 - 모든 사람은 창조와 보존으로 하나님께 속해 있으며, 하나님께서는 자기 보시기에 좋은 대로 그들에게 행하실 권리를 가지신다. 하나님께서는 이 사람들을 구주의 사도로 지정하기로 택하셨고, 그들을 그에게 맡겨 가르침을 받게 하신 뒤, 박해 가운데서도 그의 복음을 세상 끝까지 전하도록 위임하셨다. 하나님께서는 모든 사람의 섬김을 받을 권리를 가지시며, 우리가 그의 영광을 증진하고 그의 이름을 존귀하게 할 수 있는 곳이라면 아무리 낮고 위험하고 지겨운 일이라도 우리를 그 일에 임명하실 권리를 가지신다.

영문 원문

Have manifested thy name - The word "name" here includes the attributes or character of God. Jesus had made known his character, his law, his will, his plan of mercy - or, in other words, he had revealed God to them. The word "name" is often used to designate the person, John 15:21; Matthew 10:22; Romans 2:24; 1 Timothy 6:1.

Which thou gavest me - God gave them to him in his purpose. He gave them by his providence. He so ordered affairs that they heard him preach and saw his miracles; and he gave them by disposing them to follow him when he called them.

Thine they were - All men are God's by creation and by preservation, and he has a right to do with them as seemeth good in his sight. These men he chose to designate to be the apostles of the Saviour; and he committed them to him to be taught, and then commissioned them to carry his gospel, though amid persecutions, to the ends of the world. God has a right to the services of all; and he has a right to appoint us to any labor, however humble, or hazardous, or wearisome, where we may promote his glory and honor his name.

7

John 17:7

본문 열기

한국어

그들이 알았나이다 - 그들은 그것을 배웠고 믿었다는 뜻이다.

내게 주신 것 - 이것은 의심할 것 없이 그리스도의 교리를 가리킨다. 요한복음 17:8. 그들은 나의 모든 가르침이 하나님께로부터 온 것임을 확신하고 있다.

영문 원문

They have known - They have been taught that and have believed it.

Hast given me - This refers, doubtless, to the doctrine of Christ, John 17:8. They are assured that all my instructions are of God.

8

John 17:8

본문 열기

한국어

말씀들 - 교리들을 뜻한다. 그리스도께서는 자신이 사람들에게 어떤 큰 진리들을 가르치도록 배움을 받고 보내심을 받았다고 자주 나타내셨다. 그는 그것들을 가르치셨고, 다른 것은 가르치지 않으셨다. 요한복음 5:30 주석을 보라.

영문 원문

The words - The doctrines. Christ often represented himself as instructed and sent to teach certain great truths to men. Those he taught, and no others. See the notes at John 5:30.

9

John 17:9

본문 열기

한국어

내가 그들을 위하여 비옵나니 - 그들의 위험과 시련을 보시고, 그는 그들 위에 하나님의 보호와 복을 구하셨다. 그의 기도는 언제나 응답되었다.

세상을 위함이 아니요 - 여기서 세상이라는 말은 다른 곳에서처럼 악하고 반역적이며 부패한 사람들을 가리킨다. 여기서 이 표현의 의미는 이러해 보인다. 예수께서는 자기 제자들을 위해 기도하고 계신다. 하나님께서 그들에게 복을 주셔야 할 이유로, 그는 그들이 세상에 속하지 않았고, 세상에서 취해졌으며, 하나님께 속해 있다고 말씀하신다. 그 간구는 악하고 비뚤어지고 반역적인 사람들을 위해 드려진 것이 아니라, 하나님의 친구이며 그의 은총을 받으려는 마음을 가진 사람들을 위해 드려진 것이었다. 그러므로 이 본문은 그리스도께서 죄인들을 위해 기도하셨는가라는 문제에 대해서는 아무것도 결정하지 않는다. 그때 그는 자기를 미워하고 자기 은총을 무시한 사람들이 아니라 자기 제자들을 위해 기도하셨다. 그는 나중에 그리스도인이 될 모든 사람을 위해 기도를 확장하셨다. 요한복음 17:20. 십자가 위에서는 자신을 십자가에 못 박고 죽인 자들을 위해 기도하셨다. 누가복음 23:34.

그들은 아버지의 것이로소이다 - 이것은 하나님께서 그들을 보호하고 인도하셔야 할 이유로 제시된다. 그들을 지키는 일에는 하나님의 영예가 관련되어 있었다. 그러므로 우리도 하나님 앞에 나아갈 때 언제나 이런 "논증"으로 우리의 입을 채울 수 있다. 곧 우리를 악에서 지키시고 필요한 모든 은혜를 주심으로 하나님의 영예가 증진될 것이라고 호소할 수 있다.

내가 그들로 말미암아 영광을 받았나이다 - 나는 그들의 설교와 삶으로 존귀를 받는다는 뜻이다. 이 구절의 의미는 이렇다. "내 제자들은 아버지의 것입니다. 내 영예를 증진하는 것은 또한 아버지의 영예도 증진할 것입니다. 그러므로 그들이 내 복음을 존귀하게 하고 그것을 사람들 가운데 선포하는 데 필요한 은혜를 가지도록 기도합니다."

영문 원문

I pray for them - In view of their dangers and trials, he sought the protection and blessing of God on them. His prayer was always answered.

Not for the world - The term world here, as elsewhere, refers to wicked, rebellious, vicious men. The meaning of this expression here seems to be this: Jesus is praying for his disciples. As a reason why God should bless them, he says that they were not of the world; that they had been taken out of the world; that they belonged unto God. The petition was not offered for wicked, perverse, rebellious men, but for those who were the friends of God and were disposed to receive his favors. This passage, then, settles nothing about the question whether Christ prayed for sinners. He then prayed for his disciples, who were not those who hated him and disregarded his favors. He afterward extended the prayer for all who should become Christians, John 17:20. When on the cross he prayed for his crucifiers and murderers, Luke 23:34.

For they are thine - This is urged as a reason why God should protect and guide them. His honor was concerned in keeping them; and we may always "fill our mouths with" such "arguments" when we come before God, and plead that his honor will be advanced by keeping us from evil, and granting us all needful grace.

I am glorified in them - I am honored by their preaching and lives. The sense of this passage is, "Those who are my disciples are thine. That which promotes my honor will also promote thine. I pray, therefore, that they may have needful grace to honor my gospel, and to proclaim it among men."

10

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

11

John 17:11

본문 열기

한국어

나는 더 이상 세상에 있지 아니하오나 - 나는 사람들 가운데서의 내 일을 마쳤고, 이제 세상을 떠나려 한다는 뜻이다. 요한복음 17:4를 보라.

그들은 세상에 있사옵고 - 그들은 악한 사람들과 악의적인 원수들 가운데 있을 것이다. 그들은 시련과 박해를 당하게 될 것이다. 그들은 내가 그들과 함께 있었다면 줄 수 있었을 것과 같은 보호를 필요로 할 것이다.

지키옵소서 - 시련 가운데 그들을 보존하고, 방어하고, 붙드시며, 배교에서 구원하소서라는 뜻이다.

아버지의 이름으로 - 우리 번역자들은 이 표현을 "아버지의 능력으로 지키소서"라는 뜻으로 이해한 듯하지만, 아마 이것이 그 의미는 아닐 것이다. 문자적으로는 "아버지의 이름 안에서 지키소서"이다. 그리고 이름이라는 말이 하나님 자신과 그의 완전성을 가리킨다고 본다면(요한복음 17:6 주석을 보라), 그 뜻은 "아버지를 아는 지식 안에서 지키소서. 아버지와 아버지의 대의를 향한 순종 안에서 그들을 보존하소서. 그들이 아버지에게서 떨어져 나가 배교자가 되도록 내버려 두지 마소서"이다.

그들도 하나가 되게 하옵소서 - 그들이 연합하게 하옵소서라는 뜻이다.

우리와 같이 - 이것은 본성의 연합이 아니라 감정과 계획과 목적의 연합을 가리킨다. 그리스도인들 사이에 다른 종류의 연합은 불가능하다. 그러나 애정의 연합이 구주께서 구하신 것이며, 그는 그것이 아버지와 아들 사이의 변하지 않는 사랑을 보여 주는 예가 될 만큼 강하기를 바라셨다. 요한복음 17:21-23을 보라.

영문 원문

I am no more in the world - I have finished my work among men, and am about to leave the world. See John 17:4.

These are in the world - They will be among wicked men and malignant foes. They will be subject to trials and persecutions. They will need the same protection which I could give them if I were with them.

Keep - Preserve, defend, sustain them in trials, and save them from apostasy.

Through thine own name - Our translators seem to have understood this expression as meaning "keep by thy power," but this probably is not its meaning. It is literally "keep in thy name." And if the term name be taken to denote God himself and his perfections (see the note at John 17:6), it means "keep in the knowledge of thyself. Preserve them in obedience to thee and to thy cause. Suffer them not to fall away from thee and to become apostates."

That they may be one - That they may be united.

As we are - This refers not to a union of nature, but of feeling, plan, purpose. Any other union between Christians is impossible; but a union of affection is what the Saviour sought, and this he desired might be so strong as to be an illustration of the unchanging love between the Father and the Son. See John 17:21-23.

12

John 17:12

본문 열기

한국어

내가 그들과 함께 세상에 있을 때에 - 내가 다른 사람들 가운데, 곧 세상의 사람들과 유혹들에 둘러싸여 그들과 함께 일하고 있을 때라는 뜻이다. 예수께서는 이제 세상 사람들 가운데서의 자기 일을 마치셨고, 제자들과 함께 마지막 직무를 수행하고 계셨다.

내가 그들을 지키었나이다 - 나의 본과 가르침과 기적으로 그렇게 하였다는 뜻이다. 나는 그들을 배교에서 보존했다.

아버지의 이름 안에서 - 아버지를 아는 지식과 예배 안에서라는 뜻이다. 요한복음 17:6-11을 보라.

아버지께서 내게 주신 자들... - "주셨다"는 말은 구주께서 그들을 자기의 참된 따르는 자가 되게 주셨다는 뜻뿐 아니라, 사도로 주셨다는 뜻도 나타내는 것으로 보인다. 여기서는 아마 사도로 주셨다는 의미로 사용되었다. 하나님께서는 자기 섭리로 그렇게 정하셔서, 그들이 그의 사도와 따르는 자가 되도록 그에게 주어지게 하셨다. 그러나 "아버지께서 내게 주셨다"는 표현이 반드시 그들이 참 신자였다는 것을 증명하지는 않는다. 예수께서는 유다가 속이는 자이며 마귀임을 아셨다. 요한복음 6:70, "내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐. 그러나 너희 중의 하나는 마귀니라." 거기서 유다는 구주께서 사도직을 위해 택하신 자로 나타나며, 이것은 그 일을 위해 그에게 주어졌다고 말하는 것과 같다. 그러나 동시에 그는 유다의 성품을 아셨고, 그가 결코 새롭게 된 적이 없음을 이해하셨다.

그들 중의 하나도 - 사도직에 택함받은 자들 중 아무도라는 뜻이다.

다만 멸망의 아들뿐이오니 - 마태복음 1:1 주석을 보라. 히브리인들은 뒤따르는 말이나 이름이 묘사하는 성품을 가진 사람들에게 아들이라는 말을 붙였다. 예를 들어 벨리알의 아들들은 그의 성품을 가진 자들이며, 지혜의 자녀들은 지혜로운 자들이다. 마태복음 11:19. 따라서 유다는 파괴자의 성품을 가졌기 때문에 멸망의 아들이라 불린다. 그는 배반자이며 살인자였다. 이것은 마음을 아시는 분께서 그의 성품을 악한 사람의 성품, 곧 그에게 알맞은 이름이 멸망의 아들이라고 보셨음을 보여 준다.

성경을 응하게 하려 함이라... - 요한복음 13:18 주석을 보라. 시편 12:9와 비교하라.

영문 원문

While I was with them in the world - While I was engaged with them among other men - surrounded by the people and the temptations of the world. Jesus had now finished his work among the men of the world, and was performing his last offices with his disciples.

I kept them - By my example, instructions, and miracles. I preserved them from apostasy.

In thy name - In the knowledge and worship of thee. See John 17:6-11.

Those that thou gavest me ... - The word "gavest" is evidently used by the Saviour to denote not only to give to him to be his real followers, but also as apostles. It is used here, probably, in the sense of giving as apostles. God had so ordered it by his providence that they had been given to him to be his apostles and followers; but the terms "thou gavest me" do not of necessity prove that they were true believers. Of Judas Jesus knew that he was a deceiver and a devil, John 6:70; "Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?" Judas is there represented as having been chosen by the Saviour to the apostleship, and this is equivalent to saying that he was given to him for this work; yet at the same time he knew his character, and understood that he had never been renewed.

None of them - None of those chosen to the apostolic office.

But the son of perdition - See the notes at Matthew 1:1. The term son was given by the Hebrews to those who possessed the character described by the word or name following. Thus, sons of Belial - those who possessed his character; children of wisdom those who were wise, Matthew 11:19. Thus Judas is called a son of perdition because he had the character of a destroyer. He was a traitor and a murderer. And this shows that he who knew the heart regarded his character as that of a wicked man one whose appropriate name was that of a son of perdition.

That the scripture ... - See the notes at John 13:18. Compare Psalm 12:9.

13

John 17:13

본문 열기

한국어

내 기쁨이 충만하게... - 요한복음 15:11 주석을 보라. 여기서 "내 기쁨"이라는 표현은 아마도 구주에 관한 사도들의 기쁨, 곧 그의 부활과 승천과 하늘에서의 중보로부터 생겨날 기쁨을 가리킨다.

영문 원문

My joy fulfilled ... - See the notes at John 15:11. The expression "my joy here probably refers to the joy of the apostles respecting the Saviour - the joy which would result from his resurrection, ascension, and intercession in heaven.

14

John 17:14

본문 열기

한국어

내가 그들에게 주었사오매... - 요한복음 17:8을 보라.

세상이 그들을 미워하였사오니... - 요한복음 15:18-21.

영문 원문

I have given them ... - See John 17:8.

The world hath hated them ... - John 15:18-21.

15

John 17:15

본문 열기

한국어

그들을 세상에서 데려가시기를 구하는 것이 아니요 - 그들이 시련과 박해 속으로 들어가게 될 것이지만, 예수께서는 그들이 그것들에서 곧 제거되도록 기도하지 않으셨다. 그들이 그것들을 견디고, 그렇게 함으로 그의 이름에 관한 지식을 널리 퍼뜨리는 것이 더 나았다. 하나님께서 자기 백성을 즉시 하늘로 데려가시는 것은 쉬운 일이지만, 그들이 남아서 시련 가운데 영혼을 붙드시는 종교의 능력을 보여 주고, 사람들 가운데 그의 복음을 퍼뜨리는 것이 그들에게 더 낫다.

악에서 지켜 주시기를 - 이것은 악한 자, 곧 마귀에게서 지켜 달라는 뜻일 수도 있고, 일반적인 악, 곧 배교와 시험 가운데 가라앉는 것에서 지켜 달라는 뜻일 수도 있다. 그 악에서 그들을 보존하시거나, 모든 시련을 견디고 그 가운데 붙들릴 수 있도록 그런 은혜를 주옵소서라는 뜻이다. 마태복음 6:13 주석을 보라. 우리가 이런 방식으로 지켜진다면, 이 세상에 얼마나 오래 있는지는 별로 중요하지 않다.

영문 원문

That thou shouldest take them out of the world - Though they were going into trials and persecutions, yet Jesus did not pray that they might be removed soon from them. It was better that they should endure them, and thus spread abroad the knowledge of his name. It would be easy for God to remove his people at once to heaven, but it is better for them to remain, and show the power of religion in supporting the soul in the midst of trial, and to spread his gospel among men.

Shouldest keep them from the evil - This may mean either from the evil one that is, the devil, or from evil in general that is, from apostasy, from sinking in temptation. Preserve them from that evil, or give them such grace that they may endure all trials and be sustained amid them. See the notes at Matthew 6:13. It matters little how long we are in this world if we are kept in this manner.

16

John 17:16

본문 열기

한국어

요한복음 15:19를 보라.

영문 원문

See John 15:19.

17

John 17:17

본문 열기

한국어

그들을 거룩하게 하옵소서 - 이 말은 순결하게 하다, 또는 죄에서 깨끗하게 하다는 뜻이다. 데살로니가전서 5:23; 고린도전서 6:11. 그리스도인의 마음 안에서 성화는 점진적이다. 그것은 그가 하나님을 더 닮아 가고 세상에 덜 매이게 되는 것, 악한 생각과 정욕과 부정한 욕망을 이기게 되는 것, 그리고 땅의 대상들에서 점점 더 떼어져 보이지 않고 영원한 것들에 붙게 되는 것으로 이루어진다. 이 말은 또한 "거룩한 직분이나 목적을 위해 바치다, 구별하다"라는 뜻도 가진다. 요한복음 17:19와 요한복음 10:36 주석을 보라. 예수께서 여기서 하나님께 그들을 거룩하게 해 달라고 기도하셨을 때, 아마 이 두 생각을 모두 포함하셨을 것이다. 곧 그들이 개인적으로 더 거룩하게 되고, 하나님의 종교의 사역자들로서 참으로 하나님께 바쳐지게 되기를 구하신 것이다. 복음의 사역자들은 개인적으로 순결한 만큼 실제로 하나님의 섬김에 헌신하게 될 것이다.

아버지의 진리로 - 진리는 사물을 있는 그대로 나타내는 것이다. 구주께서는 하나님과 자기 자신에 대한 이 바른 견해들을 통해 그들이 거룩하게 되기를 기도하셨다. 사물을 있는 그대로 본다는 것은 하나님께서 무한히 사랑스럽고 순결하시며, 그의 명령들이 합리적이고 의로우며, 하늘은 거룩하고 사모할 만하고, 그의 섬김은 쉽고 종교는 즐거우며 죄는 혐오스럽다는 것을 보는 것이다. 또한 생명은 짧고 죽음은 가까우며, 이 세상의 교만과 화려함과 쾌락과 재물과 명예는 가치가 작고, 영원한 존재의 상태에 들어갈 준비를 갖추는 것은 무한히 중요하다는 것을 보는 것이다. 이 모든 것을 보는 사람, 곧 사물을 있는 그대로 바라보는 사람은 거룩하게 되기를 원할 것이다. 그는 하나님 가까이 살고 그의 이름을 영화롭게 하는 것을 자기의 큰 목표로 삼을 것이다. 영혼의 성화에서 하나님께서는 모든 진리, 곧 사물을 있는 그대로 마음에 나타내기에 알맞은 모든 것을 사용하신다. 그의 말씀은 그것을, 그리고 그 이상은 아닌 것을 말한다. 그의 성령과 그의 섭리도 그것을 행한다. 땅과 하늘, 계절, 햇빛과 비는 모두 우리에게 그의 선하심과 능력을 가르치고 우리를 그에게 이끌기에 알맞다. 그의 날마다의 긍휼도 같은 목적을 향하고, 고난도 같은 의도를 가진다. 우리 자신의 병은 우리가 곧 죽게 된다는 것을 가르친다. 친구의 죽음은 모든 땅의 위로가 불안정하다는 것과 더 나은 기쁨을 찾아야 할 필요를 가르친다. 이 모든 것은 마음에 바른 표상을 주기에 알맞고, 따라서 영혼을 거룩하게 하기에 알맞다. 그리스도인이 항상 이런 대상들 가운데 있으므로, 그는 항상 은혜 안에서 자라야 하며, 날마다 시간마다 종교의 큰 진리들에 대해 새롭고 더 깊은 인상을 얻어야 한다.

아버지의 말씀은 진리니이다 - 아버지께서 말씀하신 모든 것, 곧 성경에 담긴 모든 것을 뜻한다. 하나님의 모든 명령과 약속, 자기 성품과 사람의 성품에 대한 그의 설명, 그의 아들의 사명과 죽음, 무덤과 부활과 심판과 영원에 대한 그의 설명은 모두 사물을 있는 그대로 나타내는 경향을 가지며, 따라서 영혼을 거룩하게 하기에 알맞다. 여기서 우리는 또한 하나님께서 주신 계시가 참되다는 구주의 증언을 가진다. 하나님께서 말씀하신 모든 것은 참되며, 그리스도인은 기뻐해야 하고 죄인은 떨어야 한다. 시편 19:7-14를 보라.

영문 원문

Sanctify them - This word means to render pure, or to cleanse from sins, 1 Thessalonians 5:23; 1 Corinthians 6:11. Sanctification in the heart of a Christian is progressive. It consists in his becoming more like God and less attached to the world; in his getting the ascendency over evil thoughts, and passions, and impure desires; and in his becoming more and more weaned from earthly objects, and attached to those things which are unseen and eternal. The word also means "to consecrate, to set apart to a holy office or purpose." See John 17:19; also the notes at John 10:36. When Jesus prayed here that God would sanctify them, he probably included both these ideas, that they might be made personally more holy, and might be truly consecrated to God as the ministers of his religion. Ministers of the gospel will be really devoted to the service of God just in proportion as they are personally pure.

Through thy truth - Truth is a representation of things as they are. The Saviour prayed that through those just views of God and of themselves they might be made holy. To see things as they are is to see God to be infinitely lovely and pure; his commands to be reasonable and just; heaven to be holy and desirable; his service to be easy, and religion pleasant, and sin odious; to see that life is short, that death is near; that the pride, pomp, pleasures, wealth, and honors of this world are of little value, and that it is of infinite importance to be prepared to enter on the eternal state of being. He that sees all this, or that looks on things as they are, will desire to be holy. He will make it his great object to live near to God and to glorify his name. In the sanctification of the soul God makes use of all truth, or of everything fitted to make a representation of things as they are to the mind. His Word states that and no more; His Spirit and His Providence do it. The earth and the heavens, the seasons, the sunshine and the rain, are all fitted to teach us his goodness and power, and lead us to him. His daily mercies tend to the same end, and afflictions have the same design. Our own sickness teaches us that we are soon to die. The death of a friend teaches us the instability of all earthly comforts, and the necessity of seeking better joys. All these things are fitted to make just representations to the mind, and thus to sanctify the soul. As the Christian is constantly amid these objects, so he should be constantly growing in grace, and daily and hourly gaining new and deeper impressions of the great truths of religion.

Thy word is truth - All that thou hast spoken - that is, all that is contained in the Bible. All the commands and promises of God; His representations of His own character and that of man; His account of the mission and death of His Son; of the grave, the resurrection, judgment, and eternity, all tend to represent things as they are, and are thus fitted to sanctify the soul. We have here also the testimony of the Saviour that the revelation which God has given is true. All that God has spoken is true, and the Christian should rejoice and the sinner should tremble. See Psalm 19:7-14.

18

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

19

John 17:19

본문 열기

한국어

내가 나를 거룩하게 하오니 - 내가 오직 하나님의 섬김에 나 자신을 바친다는 뜻이다. 여기서 "거룩하게 하다"라는 말은 개인적 성화를 가리키지 않는다. 그는 죄가 없으셨기 때문이다. 그것은 자신을 전적으로 구속의 일에 구별하여 드리는 것을 가리킨다.

그들도 또한... -

  1. 그들이 사역에서 수고하는 올바른 방식의 본을 가지고, 그 의무들을 어떻게 수행해야 하는지 내게서 배우게 하려는 것이다. 사역자들은 자기들의 큰 모범이신 하나님의 아들의 본을 가장 신실하게 연구할 때 자기 일을 가장 잘 이해하게 될 것이다.

  2. 그들이 내가 나 자신을 거룩하게 한 결과로 순결하게 되게 하려는 것이다. 곧 모든 죄에서 깨끗하게 하는 그 피 흘림으로 그들이 순결하게 되게 하려는 것이다. 오직 이것으로만 사람들이 거룩하게 될 수 있다. 어떤 영혼이든 순결하게 되어 하나님 나라에 합당하게 될 수 있는 것은, 구주께서 이처럼 자신을 거룩하게 하셨거나, 자기 피를 흘리실 만큼 아무 유보 없이 이 일에 자신을 내어 주셨기 때문이다.

영문 원문

I sanctify myself - I consecrate myself exclusively to the service of God. The word "sanctify" does not refer here to personal sanctification, for he had no sin, but to setting himself apart entirely to the work of redemption.

That they also ... -

  1. That they might have an example of the proper manner of laboring in the ministry, and might learn of me how to discharge its duties. Ministers will understand their work best when they most faithfully study the example of their great model, the Son of God.

  2. That they might be made pure by the effect of my sanctifying myself - that is, that they might be made pure by the shedding of that blood which cleanses from all sin. By this only can men be made holy; and it was because the Saviour so sanctified himself, or set himself to this work so unreservedly as to shed his own blood, that any soul can be made pure and fit for the kingdom of God.

20

John 17:20

본문 열기

한국어

내가 이 사람들만 위하여 비는 것이 아니요... - 사도들만을 위한 것이 아니라, 복음 전파 아래 회심하게 될 모든 사람을 위한 것이다. 그들은 모두 비슷한 은혜를 필요로 하고 비슷한 시련에 노출될 것이다. 아무리 낮고 사람들에게 알려지지 않았으며, 아무리 가난하고 배우지 못하고 멸시받는다 해도, 각 그리스도인은 "하나님께서 항상 들으시는 이"의 기도 가운데 자기가 기억되었다는 것을 생각할 수 있다. 이것은 말할 수 없는 기쁨의 문제다. 우리는 경건한 친구들의 기도를 소중히 여긴다. 그렇다면 하나님의 아들의 이 간구를 얼마나 더 소중히 여겨야 하겠는가! 그 한 기도에 대해, 그리스도인인 우리는 세상이 결코 줄 수 없는 실제적인 유익을 무한히 더 많이 빚지고 있다. 그리고 어떤 시련 가운데서도 우리는 하나님의 아들이 우리를 위해 기도하셨고, 그 기도는 반드시 들렸으며, 참으로 믿는 모든 사람과 관련하여 응답될 것임을 기억할 수 있다.

다 하나가 되게 하옵소서 - 형제들로서 연합하게 하옵소서라는 뜻이다. 그리스도인들은 모두 같은 피로 구속받았고, 같은 하늘로 가고 있다. 그들에게는 같은 필요, 같은 원수, 같은 기쁨이 있다. 그들이 여러 교파로 나뉘어 있다 해도, 마침내 같은 영광의 집에서 만날 것이다. 그러므로 그들은 같은 가족에 속해 있고 같은 하나님 아버지의 자녀라는 것을 느껴야 한다. 복음 안에서 우리를 묶는 유대보다 더 부드러운 유대는 없다. 주 예수께 같은 애착을 가진 데서 생겨나는 우정보다 더 순결하고 오래가는 우정도 없다. 그러므로 신약에서 그리스도인들은 끊을 수 없이 연합된 자들, 곧 같은 몸의 지체들이며 같은 가족의 구성원들로 묘사된다. 사도행전 4:32-35; 고린도전서 12:4-31; 에베소서 2:20-22; 로마서 12:5. 이 연합에 근거하여 그들은 서로 사랑하고, 서로의 짐을 지며, 평화를 이루는 일들과 서로 덕을 세우는 일들을 힘써 추구하라고 권면받는다. 에베소서 4:3; 로마서 12:5-16.

아버지께서 내 안에 계신 것같이 - 요한복음 14:10을 보라. 이것은 그리스도인들 사이의 연합이 모든 면에서 아버지와 아들 사이의 연합과 같아야 한다고 말하는 것이 아니라, 비교될 수 있는 지점들에서만 그렇다는 뜻이다. 여기서 가리키는 것은 본성의 연합이 아니라, 같은 대상을 추구하고 같은 것들에 대한 애착과 같은 목적을 증진하려는 소원을 나타내는 계획과 의논과 목적의 연합이다.

그들도 우리 안에 하나가 되게 하사 - 하나님 안에 있고 그리스도 안에 있다는 것은 하나님과 그리스도께 연합되어 있다는 뜻이다. 이 표현은 신약에서 흔하다. 여기 사용된 구절은 모든 그리스도인들 사이의 연합을 나타내는데, 그 연합은 같은 하나님과 구주께 연합된 데 기초하고 거기서 나온다.

세상으로 믿게 하려 함이니이다... - 적대와 싸움으로 가득한 세상이, 다툼의 근원들을 이기고 사랑을 만들어 내는 그리스도교 원리의 능력을 보고, 이런 일을 낳을 수 있는 종교는 하늘에서 온 것임을 보게 하려는 것이다. 요한복음 13:34 주석을 보라. 이것은 실제로 이루어졌다. 초기 그리스도인들이 서로에게 보인 애착은 너무도 커서, 한 이교도가 "보라, 이 그리스도인들이 서로 얼마나 사랑하는가!"라고 말하지 않을 수 없었다.

영문 원문

Neither pray I for these alone ... - Not for the apostles only, but for all who shall be converted under the preaching of the gospel. They will all need similar grace and be exposed to similar trials. It is a matter of unspeakable joy that each Christian, however humble or unknown to men however poor, unlearned, or despised, can reflect that he was remembered in prayer by "him whom God heareth always." We value the prayers of pious friends. How much more should we value this petition of the Son of God! To that single prayer we who are Christians owe infinitely more real benefits than the world can ever bestow; and in the midst of any trials we may remember that the Son of God prayed for us, and that the prayer was assuredly heard, and will be answered in reference to all who truly believe.

All may be one - May be united as brethren. Christians are all redeemed by the same blood, and are going to the same heaven. They have the same wants, the same enemies, the same joys. Though they are divided into different denominations, yet they will meet at last in the same homes of glory. Hence they should feel that they belong to the same family, and are children of the same God and Father. There are no ties so tender as those which bind us in the gospel. There is no friendship so pure and enduring as that which results from having the same attachment to the Lord Jesus. Hence, Christians, in the New Testament, are represented as being indissolubly united - parts of the same body, and members of the same family, Acts 4:32-35; 1Co. 12:4-31; Ephesians 2:20-22; Romans 12:5. On the ground of this union they are exhorted to love one another, to bear one another's burdens, and to study the things that make for peace, and things wherewith one may edify another, Ephesians 4:3; Romans 12:5-16.

As thou, Father, art in me - See John 14:10. This does not affirm that the union between Christians should be in all respects like that between the Father and the Son, but only in the points in which they are capable of being compared. It is not the union of nature which is referred to, but the union of plan, of counsel, of purpose seeking the same objects, and manifesting attachment to the same things, and a desire to promote the same ends.

That they also may be one in us - To be in God and in Christ is to be united to God and Christ. The expression is common in the New Testament. The phrase used here denotes a union among all Christians founded on and resulting from a union to the same God and Saviour.

That the world may believe ... - That the world, so full of animosities and fightings, may see the power of Christian principle in overcoming the sources of contention and producing love, and may thus see that a religion that could produce this must be from heaven. See the notes at John 13:34. This was done. Such was the attachment of the early Christians to each other, that a pagan was constrained to say, "See how these Christians love one another!"

21

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

22

John 17:22

본문 열기

한국어

그리고 그 영광... - 아버지께서 나를 아버지와의 연합에 받아들이심으로 내게 주신 그 존귀를, 나도 그들을 나와 같은 연합에 받아들임으로 그들에게 주었다는 뜻이다.

우리가 하나인 것같이 그들도 하나가 되게 하려 함이니이다 - 본성이나 존재 방식에서 하나라는 뜻이 아니다. 그것은 여기서 말하는 주제가 아니며, 불가능한 일이기 때문이다. 오히려 감정과 원리와 목적에서 하나라는 뜻이다. 아버지와 아들이 언제나 그러하셨듯이, 같은 큰 목표와 계획을 드러내는 것이다. 서로 다른 이익을 추구하거나, 서로의 목적을 방해하거나, 파당을 만드는 것이 아니라, 같은 수단으로 같은 목적을 추구하는 것이다. 이것이 아버지와 아들 사이의 연합이다. 세상의 창조와 보존과 구속에서 아버지와 아들은 언제나 같은 대상을 추구하셨고, 이것이 그리스도인들이 행동해야 할 모범이다.

영문 원문

And the glory ... - The honor which thou hast conferred on me by admitting me to union with thee, the same honor I have conferred on them by admitting them to like union with me.

May be one, even as we are one - Not in nature, or in the mode of existence - for this was not the subject of discourse, and would be impossible - but in feeling, in principle, in purpose. Evincing, as the Father and the Son had always done, the same great aim and plan; not pursuing different interests, or counteracting each other's purposes, or forming parties, but seeking the same ends by the same means. This is the union between the Father and the Son. Always, in the creation, preservation, and redemption of the world, the Father and the Son have sought the same object, and this is to be the model on which Christians should act.

23

John 17:23

본문 열기

한국어

온전함을 이루어 하나가 되게 하려 함은 - 그들의 연합이 완전하게 되기를 바란다는 뜻이다. 불화나 불일치나 다툼이 없게 하려는 것이다. 기계는 모든 부품을 갖추고, 빠진 부분이 없으며, 질서 있게 작동할 때 완전하거나 온전하다고 한다. 그러므로 구주께서 기도하신 그리스도인들의 연합도 논쟁과 시기와 다툼과 마음의 쓰라림과 질투가 없다면 완전하거나 온전할 것이다. 여기서 주목할 만한 것은, 예수께서 죽음에 가까이 가실 때 자기 백성의 연합이 그의 마음을 얼마나 온전히 사로잡고 있었는가 하는 점이다. 그는 교회 안의 싸움과 다툼의 위험을 보셨다. 그는 가장 훌륭한 사람들 안에도 있는 불완전함을 아셨다. 그는 그들이 얼마나 쉽게 격정과 야망에 기울어질지, 순수한 종교를 향한 열심을 종파나 당파에 대한 사랑으로 잘못 여기기 쉬울지, 교회 안의 이기적이고 세속적인 사람들이 그의 따르는 자들을 나누고 거룩하지 않은 감정과 다툼을 일으킬 수 있을지 보셨다. 또한 이것이 종교를 얼마나 불명예스럽게 할지도 보셨다.

그러므로 그는 죽으려 하실 때 제자들에게 연합의 중요성을 깊이 새길 기회를 삼으셨다. 엄숙한 권면과, 하나님께 드리는 가장 부드럽고 감동적인 간구를 통해 그는 이 연합의 가치에 대한 자신의 인식을 보이셨다. 그는 가장 숭고하고 인상적인 예를 사용하셨다. 아버지와 자신 사이의 영원한 연합을 언급하셨고, 자기 사랑과 그들의 연합이 세상에 미칠 영향을 상기시키셔서 그것을 그들의 마음에 더 깊이 새기려 하셨다. 그 결과는 구주의 무한한 지혜를 보여 주었다. 그리스도인들의 다툼과 싸움은 그가 그것을 미리 보신 지식을 보여 주었다. 이 모든 것이 종교에 미친 영향은 그가 연합의 가치를 이해하고 계셨음을 보여 주었다. 그리스도인들은 충분히 오래 다투어 왔다. 이제 그들은 자기 구속자의 마지막 권면을 듣고, 공동의 원수를 향해 연합하여 나아가야 할 때다. 세상은 여전히 악 가운데 놓여 있다. 그리고 예수의 친구들은 영원한 사랑의 끈으로 묶여, 공동의 원수를 향해 함께 전진하고, 복음의 승리를 온 땅에 퍼뜨려야 한다. 지금 하나님의 복 아래 세상으로 하여금 "하나님께서 주 예수를 보내셨다"고 확신하게 하는 데 필요한 것은, 그가 기도하셨던 바로 그 모든 그리스도인 사이의 연합이다. 감정과 목적과 행동의 그 연합이 이루어질 때, 모든 민족에게 복음을 보내는 과업은 곧 완수될 것이며, 천년왕국 영광의 아침이 세상 위에 밝아올 것이다.

영문 원문

May be made perfect in one - That their union may be complete. That there may be no jars, discords, or contentions. A machine is perfect or complete when it has all its parts and is in good order when there is no portion of it wanting. So the union of Christians, for which the Saviour prayed, would be complete or perfect if there were no controversies, no envyings, no contentions, and no heart-burnings and jealousies. It is worthy of remark here how entirely the union of his people occupied the mind of Jesus as he drew near to death. He saw the danger of strifes and contentions in the church. He knew the imperfections of even the best of men. He saw how prone they would be to passion and ambition; how ready to mistake love of sect or party for zeal for pure religion; how selfish and worldly men in the church might divide his followers, and produce unholy feeling and contention; and he saw, also, how much this would do to dishonor religion.

Hence, he took occasion, when he was about to die, to impress the importance of union on his disciples. By solemn admonition, and by most tender and affecting appeals to God in supplication, he showed his sense of the value of this union. He used the most sublime and impressive illustration; he adverted to the eternal union between the Father and himself; he reminded them of his love, and of the effect that their union would have on the world, to fix it more deeply in their hearts. The effect has shown the infinite wisdom of the Saviour. The contentions and strifes of Christians have shown his knowledge in foreseeing it. The effect of all this on religion has shown that he understood the value of union. Christians have contended long enough. It is time that they should hear the parting admonitions of their Redeemer, and go unitedly against their common foe. The world still lies in wickedness; and the friends of Jesus, bound by the cords of eternal love, should advance together against the common enemy, and spread the triumphs of the gospel around the globe. All that is needful now, under the blessing of God, to convince the world" that God sent the Lord Jesus, is that very union among all Christians for which he prayed;" and when that union of feeling, and purpose, and action shall take place, the task of sending the gospel to all nations will be soon accomplished, and the morning of the millennial glory will dawn upon the world.

24

John 17:24

본문 열기

한국어

내가 원하옵나이다 - 이 표현은 보통 명령을 나타내지만, 여기서는 단지 소원을 표현한다. 그것은 기도에서 사용되었고, 구주께서 하나님께 말씀드릴 때 명령의 언어를 사용하는 것은 그의 관습이 아니었다. 이 말은 우리가 거절당하지 않기를 매우 간절히 바라는 강하고 진지한 소원, 또는 절박하고 끈질긴 바람을 표현하는 데 자주 사용된다. 마가복음 6:25; 마가복음 10:35; 마태복음 12:38; 마태복음 15:28.

내가 있는 곳 - 하늘이다. 하나님의 아들은 여전히 아버지 품속에 계셨다. 요한복음 1:18. 요한복음 7:34 주석을 보라. 여기서 이 표현은 아마 내가 있게 될 곳이라는 뜻일 것이다.

내 영광 - 하나님 오른편으로 높임을 받았을 때의 나의 존귀와 위엄이다. "보다"라는 말은 단순히 보는 것 이상을 함축한다. 그것은 또한 참여하고 누린다는 뜻도 가진다. 요한복음 3:3 주석과 마태복음 5:8 주석을 보라.

아버지께서 나를 사랑하셨으므로... - 이것은 주 예수께서 세상의 창조 이전에 존재하셨음을 증명하는 많은 구절 가운데 또 하나다. 다른 어떤 가정으로도 이것을 설명할 수 없다.

영문 원문

I will - This expression, though it commonly denotes command, is here only expressive of desire. It is used in prayer, and it was not the custom of the Saviour to use language of command when addressing God. It is often used to express strong and earnest desire, or a pressing and importunate wish, such as we are exceedingly anxious should not be denied, Mark 6:25; Mark 10:35; Matthew 12:38; Matthew 15:28.

Where I am - In heaven. The Son of God was still in the bosom of the Father, John 1:18. See the notes at John 7:34. Probably the expression here means where I shall be.

My glory - My honor and dignity when exalted to the right hand of God. The word "behold" implies more than simply seeing; it means also to participate, to enjoy. See the John 3:3 note; Matthew 5:8 note.

Thou lovedst me ... - This is another of the numerous passages which prove that the Lord Jesus existed before the creation of the world. It is not possible to explain it on any other supposition.

25

John 17:25

본문 열기

한국어

아버지를 알지 못하였사오나 - 요한복음 17:3 주석을 보라.

영문 원문

Hath not known thee - See the notes at John 17:3.

26

John 17:26

본문 열기

한국어

아버지의 이름 - 요한복음 17:6 주석을 보라.

또 알게 하리니 - 내 부활 뒤에, 그리고 성령의 영향으로 그렇게 하리라는 뜻이다. 누가복음 24:45; 사도행전 1:3.

내가 그들 안에 - 나의 교리와 나의 성령의 영향으로라는 뜻이다. 내 종교가 그 능력을 보이고, 그들의 마음 안에서 마땅한 열매를 맺게 하려는 것이다. 갈라디아서 4:19.

요한복음 14장, 15장, 16장의 말씀은 우리 세상에서 선포된 것 가운데 가장 부드럽고 숭고한 말씀이다. 시련 가운데 영혼을 붙들거나 죽음 가운데 그것을 지탱하기에 이보다 더 알맞은 글은 어디에서도 찾을 수 없다. 이 숭고하고 아름다운 말씀은 엄숙하고 가장 감동적인 기도로 적절하게 마무리된다. 그것은 하나님을 향한 가장 깊은 경외와 사람을 향한 가장 부드러운 사랑을 동시에 표현하는 기도이며, 단순하고, 장중하고, 부드럽고, 숭고하며, 위로로 가득하다. 이것은 우리의 기도의 본이며, 우리는 같은 경외와 믿음과 사랑으로 하나님 앞에 나아가야 한다. 교회를 위한 이 기도는 장차 완전히 응답될 것이다. 교회와 세상을 사랑하는 사람은 모든 믿는 자가 하나가 되고, 다툼과 편협과 싸움과 분노가 그치며, 그리스도인들이 영속적인 연합과 사랑 안에서 구주께서 인류를 복되게 하려고 가지고 오신 그 거룩한 복음의 능력과 순결을 드러낼 그때를 바라보지 않을 수 없다. 그 복된 날이 속히 오기를 바란다!

영문 원문

Thy name - See the notes at John 17:6.

And will declare it - After my resurrection, and by the influence of the Holy Spirit, Luke 24:45; Acts 1:3.

I in them - By my doctrines and the influences of my Spirit. That my religion may show its power, and produce its proper fruits in their minds, Galatians 4:19.

The discourse in John 14; 15; 16 is the most tender and sublime that was ever pronounced in our world. No composition can be found anywhere so fitted to sustain the soul in trial or to support it in death. This sublime and beautiful discourse is appropriately closed by a solemn and most affecting prayer - a prayer at once expressive of the profoundest reverence for God and the tenderest love for men - simple, grave, tender, sublime, and full of consolation. It is the model for our prayers, and with like reverence, faith, and love we should come before God. This prayer for the church will yet be fully answered; and he who loves the church and the world cannot but cast his eyes onward to that time when all believers shall be one; when contentions, bigotry, strife, and anger shall cease; and when, in perpetual union and love, Christians shall show forth the power and purity of that holy gospel with which the Saviour came to bless mankind. Soon may that happy day arise!