Barnes' Notes on the Bible · 요한복음 2장

주석 읽기 최적화

장별 주석

요한복음 2장

지원 언어 현황 영 한 일94% 중(간) 중(번)97%

1

John 2:1

본문 열기

그리고 사흘째 되는 날 - 나다나엘과 대화하신 뒤 사흘째 되는 날이다.

가나 - 이곳은 디베랴에서 북서쪽으로 약 15마일, 나사렛에서 북동쪽으로 약 6마일 떨어진 작은 마을이었다. 지금은 Kerr Kenna라고 불리며, 터키 관리의 통치 아래 있고, 주민은 아마 300명가량이며 주로 가톨릭 신자들이다. 현지인들은 아직도 물이 포도주로 변한 장소와 심지어 큰 돌 항아리 하나를 보여 준다고 주장한다. 해킷 교수는 이렇게 말한다('Illustrations of Scripture,' p. 322). "한 그리스 교회가 마을 입구에 서 있는데, 내가 이해하기로는 예수와 그의 친구들이 초대받았던 혼인잔치가 열린 집터 위에 세워졌다고 여겨지기 때문에 특별한 성스러움을 지닌다. 관리인으로 소개받은 한 사제가 우리의 요청에 응하여 곧 도착했고, 교회 문을 열어 주었다. 그것은 낮은 돌 건물로, 초라했다." 톰슨 박사는 이렇게 말한다('The Land and the Book,' vol. ii. p. 126). "집들은 석회암을 잘라 이 지역에 아직도 흔한 방식으로 쌓아 지었고, 그중 일부는 지난 50년 안에도 사람이 살았을 수 있다. 그 주변에는 오래된 물 저장고가 많고 물 항아리 조각도 풍부하다. 둘 다 우리에게 '기적의 시작'을 떠올리게 했다. 내 동행자들 중 몇몇은 이 물 항아리 조각들을 기념품으로 주워 갔지만, 그것들이 증거가 될 수는 거의 없었다. 이야기 속 항아리들은 '돌'이었지만 이것들은 구운 흙이었기 때문이다." 지금 그곳은 매우 황폐해져 있다. 톰슨 박사는 말한다. "우리의 복되신 주께서 자신의 임재와 기적적 도움으로 매우 중요하고 세계적인 혼인 제도를 승인하셨던 그 초라한 마을에는 지금 거주 가능한 집이 하나도 없다." 이곳은 에브라임 지파의 또 다른 가나와 구별하기 위해 "갈릴리 가나"라 불렸다, Joshua 16:9. 이곳은 나다나엘의 고향이었다, John 21:2.

예수의 어머니 - 마리아를 가리킨다. 그녀가 혼인잔치가 열린 그 가족의 친척이었을 가능성도 적지 않다.

영문 원문

And the third day - On the third day after his conversation with Nathanael.

Cana - This was a small town about 15 miles northwest of Tiberias and 6 miles northeast of Nazareth. It is now called Kerr Kenna, is under the government of a Turkish officer, and contains perhaps 300 inhabitants, chiefly Catholics. The natives still pretend to show the place where the water was turned into wine, and even one of the large stone water-pots. "A Greek church," says Professor Hackett ('Illustrations of Scripture,' p. 322), "stands at the entrance of the town, deriving its special sanctity, as I understood, from its being supposed to occupy the site of the house in which the marriage was celebrated to which Jesus and his friends were invited. A priest to whom we were referred as the custodian soon arrived, in obedience to our call, and unlocked the doors of the church. It is a low stone building, pair." "The houses," says Dr. Thomson ('The Land and the Book,' vol. ii. p. 126), "were built of limestone, cut and laid up after the fashion still common in this region, and some of them may have been inhabited within the last fifty years. There are many ancient cisterns about it, and fragments of water-jars in abundance, and both reminded us of the 'beginning of miracles.' Some of my companions gathered bits of these water-jars as mementoes witnesses they could hardly be, for those of the narrative were of 'stone,' while these were baked earth." The place is now quite deserted. Dr. Thomson says: "There is not now a habitable house in the humble village where our blessed Lord sanctioned, by his presence and miraculous assistance, the all-important and world-wide institution of marriage." It was called "Cana of Galilee" to distinguish it from another Cana in the tribe of Ephraim, Joshua 16:9. This was the native place of Nathanael, John 21:2.

The mother of Jesus - Mary. It is not improbable that she was a relative of the family where the marriage took place.

2

John 2:2

본문 열기

그의 제자들 - 그가 유대에 계실 때 얻으신 사람들이다. 이들은 베드로, 안드레, 빌립, 나다나엘이었다. 그들은 아직 사도로 부름받지는 않았지만, 그가 메시아이심을 믿었다. 여기서 행해진 기적은 의심할 바 없이 그들에게 그가 그리스도이심을 더 충분히 확신시키기 위한 것이었다.

영문 원문

His disciples - Those that he had made when in Judea. These were Peter, Andrew, Philip, and Nathanael. They were not yet called to be apostles, but they believed that he was the Messiah. The miracle performed here was doubtless to convince them more fully that he was the Christ.

3

John 2:3

본문 열기

포도주가 떨어졌을 때 - 유대인들 가운데 혼인잔치는 보통 칠 일이나 팔 일 동안 지켜졌다. 혼인 자체에서 포도주가 부족했을 가능성은 크지 않다. 그러므로 예수께서 혼인잔치가 진행되는 어느 시점에 그곳에 오셨을 가능성이 있다.

그들에게 포도주가 없다 - 마리아가 왜 이것을 예수께 말했는지는 알려져 있지 않다. 예수께서 아직 어떤 기적도 행하지 않으셨지만, 그녀는 그가 그것을 공급할 수 있다고 믿었던 것처럼 보인다.

영문 원문

When they wanted wine - A marriage feast among the Jews was commonly observed for seven or eight days. It is not probable that there would be a want of wine at the marriage itself, and it is possible, therefore, that Jesus came there some time during the marriage feast.

They have no wine - It is not known why Mary told this to Jesus. It would seem that she had a belief that he was able to supply it, though he had as yet worked no miracle.

4

John 2:4

본문 열기

여자여 - 여기서 사용된 이 용어는 마치 그녀가 자기에게 합당하게 관련되지 않은 일에 개입하고 있는 것처럼 책망을 함축하는 듯 보일 수 있다. 그러나 "어머니" 대신 "여자"라는 말을 사용했다고 해서 그런 책망이나 무례가 의도되었다는 것은 분명히 아니다. 이것은 그가 부활 후 막달라 마리아에게 부드럽게 말씀하실 때 사용하신 것과 같은 말이며 John 20:15, 십자가 위에서 자신의 어머니에게 말씀하실 때도 사용하신 말이다, John 19:26. 또한 Matthew 15:28; John 4:21; 1 Corinthians 7:16과 비교하라.

나와 무슨 상관이 있나이까? - Matthew 8:29의 주석을 보라. 이 표현은 때때로 분노나 경멸을 나타내는 데 사용된다. Judges 11:12; 2 Samuel 16:10; 1 Kings 17:18을 보라. 그러나 여기서 그런 뜻을 나타냈을 가능성은 크지 않다. 만일 그렇다면, 그것은 기적을 행하는 그의 능력에 대해 그를 통제하거나 지시하려 한 마리아에 대한 온건한 책망이었을 것이다. 고대인들 대부분은 이것이 예수의 의도였다고 보았다. 그 말은 우리에게 거칠게 들리지만, 부드러운 방식으로 말해졌을 수 있으며 책망으로 의도되지 않았을 수도 있다. 그가 포도주를 마련하기를 거절하려 하신 것이 아니라, 다만 조금 늦추려 하신 것임은 분명하다. 그러므로 그 목적은 마리아의 염려를 가라앉히고, 그녀가 그 일로 근심하지 않게 하려는 것이었다. 그렇다면 그것은 이렇게 표현될 수 있다. "내 어머니여, 염려하지 마십시오. 이것은 당신과 나에게 근심거리가 되어서는 안 됩니다. 내가 개입할 적절한 때가 아직 오지 않았습니다. 그때가 오면 내가 공급할 것이니, 그동안 당신도 나도 근심하지 말아야 합니다." 이렇게 이해하면, 그것은 "거친 책망"과는 거리가 멀고, 그녀가 두려움을 버리고 그를 바르게 신뢰하도록 하는 온건한 권면이었다.

내 때가 ... - 나의 시간, 곧 내가 개입할 적절한 때라는 뜻이다. 아마도 포도주가 아직 완전히 다 떨어지지는 않았을 것이다. 포도주가 부족해지기 시작했지만, 그는 그것이 완전히 없어질 때까지 기적을 행하지 않으려 하셨다. 그래야 그 기적이 의심받을 가능성에서 완전히 자유로울 수 있었기 때문이다. 이것은 그가 기적을 행하거나 공적 사역에 들어갈 적절한 때가 아직 오지 않았다는 뜻이 아니라, 그곳에서 그가 개입할 적절한 때가 아직 이르지 않았다는 뜻이다.

영문 원문

Woman - This term, as used here, seems to imply reproof, as if she was interfering in that which did not properly concern her; but it is evident that no such reproof or disrespect was intended by the use of the term "woman" instead of "mother." It is the same term by which he tenderly addressed Mary Magdalene after his resurrection John 20:15, and his mother when he was on the cross, John 19:26. Compare also Matthew 15:28; John 4:21; 1 Corinthians 7:16.

What have I to do with thee? - See the notes at Matthew 8:29. This expression is sometimes used to denote indignation or contempt. See Judges 11:12; 2 Samuel 16:10; 1 Kings 17:18. But it is not probable that it denoted either in this place; if it did, it was a mild reproof of Mary for attempting to control or direct him in his power of working miracles. Most of the ancients supposed this to be the intention of Jesus. The words sound to us harsh, but they might have been spoken in a tender manner, and not have been intended as a reproof. It is clear that he did not intend to refuse to provide wine, but only to delay it a little; and the design was, therefore, to compose the anxiety of Mary, and to prevent her being solicitous about it. It may, then, be thus expressed: "My mother, be not anxious. To you and to me this should not be a matter of solicitude. The proper time of my interfering has not yet come. When that is come I will furnish a supply, and in the meantime neither you nor I should be solicitous." Thus understood, it is so far from being a "harsh reproof," that it was a mild exhortation for her to dismiss her fears and to put proper trust in him.

Mine hour ... - My time. The proper time for my interposing. Perhaps the wine was not yet entirely exhausted. The wine had begun to fail, but he would not work a miracle until it was entirely gone, that the miracle might be free-from all possibility of suspicion. It does not mean that the proper time for his working a miracle, or entering. on his public work had not come, but that the proper time for his interposing there had not arrived.

5

John 2:5

본문 열기

그의 어머니가 말하되 ... - 이 절에서 분명한 것은, 그의 어머니가 그가 하신 말씀을 거친 책망이나 거절로 이해하지 않았고, 적절한 때에 포도주를 마련해 주시려는 그의 의향을 나타내는 것으로 이해했다는 점이다. 이 모든 일에서 그는 어머니를 향한 아들의 합당한 감정을 드러내셨다.

영문 원문

His mother saith ... - It is evident from this verse that his mother did not understand what he had said as a harsh reproof and repulse, but as an indication of his willingness at the proper time to furnish wine. In all this transaction he evinced the appropriate feelings of a son toward a mother.

6

John 2:6

본문 열기

돌 항아리 여섯 - 돌로 만들어진 것, 또는 우리가 말하듯 석기 항아리이다.

관례를 따라 - 통상적인 관습을 따라라는 뜻이다.

정결하게 함을 위하여 - 유대인들의 "씻음" 또는 정결 예식들을 위한 것이다. 그것들은 식사 전후에 손을 씻기 위한 것이었고 Matthew 15:2, 그릇과 심지어 가구류까지 의식적으로 씻기 위한 것이었다, Luke 11:39; Mark 7:3-4.

두세 통 - 여기서 "firkins"라는 말이 무엇을 뜻하는지는 완전히 확실하지 않다. 의도된 단위는 히브리어 "bath"일 가능성이 크며, 약 7 1/2갤런을 담는다.

영문 원문

Six water-pots of stone - Made of stone; or, as we should say, stoneware.

After the manner - After the usual custom.

Of the purifying - Of the "washings" or ablutions of the Jews. They were for the purpose of washing the hands before and after eating Matthew 15:2, and for the formal washing of vessels, and even articles of furniture, Luke 11:39; Mark 7:3-4.

Two or three firkins - It is not quite certain what is meant here by the word "firkins." It is probable that the measure intended is the Hebrew "bath," containing about 7 12 gallons.

7

John 2:7

본문 열기

물로 - 이것은 잔치에서 일하던 종들이 행하였다. "그들"이 그렇게 하였으므로, 예수의 제자들이 기적의 "외양"을 만들려고 그것들을 포도주로 채웠다고 말할 기회가 없게 되었다. 이 경우에는 속임이 있을 수 없었다. 양도 매우 많았다. 종들은 이 그릇들에 "포도주"가 들어갔는지 "물"이 들어갔는지 알았을 것이다. 그들이 이런 방식으로 다른 사람들을 속일 능력이나 성향을 가지고 있었다고 믿을 수 없었으므로, 예수께서 물로 알려진 것을 참으로 포도주로 바꾸셨다는 증거를 위한 길이 분명해졌다.

아귀까지 - 맨 위까지라는 뜻이다. 혼합된 것처럼 보이게 하려고 포도주를 부을 수 없을 만큼 가득 채웠다. 더 나아가, 포도주를 보관한 적이 없는 그릇들이 이 기적에 사용되었다. 이 항아리들은 포도주를 담는 데 사용된 적이 없고, 여러 정결 목적을 위해 단순히 "물"을 보관하는 데 사용되었다. 이 자리에서 많은 수가 사용된 것은 손님이 많았기 때문이다.

영문 원문

With water - This was done by the servants employed at the feast. It was done by "them," so that there might be no opportunity of saying that the disciples of Jesus had filled them with wine to produce the "appearance" of a miracle. In this case there could be no deception. The quantity was very considerable. The servants would know whether the "wine" or "water" had been put in these vessels. It could not be believed that they had either the power or the disposition to impose on others in this manner, and the way was therefore clear for the proof that Jesus had really changed what was known to be water into wine.

To the brim - To the top. So full that no wine could be poured in to give the appearance of a mixture. Further, vessels were used for this miracle in which wine had not been kept. These pots were never used to put wine in, but simply to keep "water" in for the various purposes of ablution. A large number was used on this occasion, because there were many guests.

8

John 2:8

본문 열기

이제 떠서 - 이 명령은 종들에게 주어졌다. 그것은 기적이 즉시 이루어졌음을 보여 주었다. 항아리들이 채워지자마자 종들은 그것을 연회장에게 가져가라는 지시를 받았다. 예수께서는 그 일에 대해 아무 과시도 하지 않으셨고, 물 항아리들에 가까이 가셨다는 사실조차 나타나지 않는다. 그는 뜻하셨고, 그 일이 이루어졌다. 이것은 신적 능력의 분명한 행사였으며, 그 실제성에 의심을 남기지 않는 방식으로 이루어졌다.

연회장 - 그 자리에서 주관하던 사람이다. 식탁의 "머리" 또는 상석 끝에 서 있던 사람이다. 그는 잔치를 맡아 음식 준비를 관리하고, 종들에게 지시를 내리는 등의 일을 하였다.

영문 원문

Draw out now - This command was given to the servants. It showed that the miracle had been performed immediately. As soon as they were filled the servants were directed to take to the governor of the feast. Jesus made no parade about it, and it does not even appear that he approached the waterpots. He willed it, and it was done. This was a clear exertion of divine power, and made in such a manner as to leave no doubt of its reality.

The governor - One who presided on the occasion. The one who stood at the "head" or upper end of the table. He had the charge of the entertainment, provided the food, gave directions to the servants, etc.

9

John 2:9

본문 열기

그것이 어디서 났는지 알지 못하였다 - 이것은 아마도 그의 판단이 예수를 향한 호의나 비호의로 치우치지 않았음을 나타내려고 말한 것이다. 그가 무슨 일이 일어났는지 알았다면 공정하게 판단할 가능성이 더 적었을 것이다. 현재로서는 이것이 참된 포도주였고, 그 자리를 위해 마련된 것보다 몸체와 맛이 훨씬 뛰어났다는 그의 증언을 우리가 가진다. 이 기적의 모든 것은 예수와 잔치에 있던 어떤 사람들 사이에도 공모나 사전 합의가 없었음을 보여 준다.

영문 원문

And knew not whence it was - This is said, probably, to indicate that his judgment was not biased by any favor, or any lack of favor, toward Jesus. Had he known what was done, he would have been less likely to have judged impartially. As it is, we have his testimony that this was real wine, and of so fine a body and flavor as to surpass that which had been provided for the occasion. Everything in this miracle shows that there was no collusion or understanding between Jesus and any of the persons at the feast.

10

John 2:10

본문 열기

사람마다 - 관례상, 또는 일반적으로 그렇게 한다는 뜻이다.

사람들이 충분히 마신 뒤에는 - 이 단어가 반드시 그들이 취했다는 뜻은 아니다. 물론 보통은 그런 뜻으로 사용된다. 그것은 충분히 마셨거나 포만할 만큼 마셨다는 뜻일 수 있다. 또는 즐거움이 생기고 미각의 예민함이 무뎌져 좋은 것과 더 나쁜 것을 쉽게 구별하지 못할 만큼 많이 마셨다는 뜻일 수도 있다. 그러나 설령 그것이 취함을 뜻한다 해도, 이것을 술 취함을 옹호하는 근거로 제시할 수는 없다. 그 이유는 다음과 같다.

  1. 이것은 "그 잔치에" 참석한 사람들에 대해 말한 것이 아니라 일반적으로 일어난 일에 대해 말한 것이다. 나타난 바로는, 그 잔치에서는 모두가 완전히 절제하고 술 취하지 않았을 수 있다.

  2. 여기 기록된 것은 예수의 말씀이 아니라, 보통 일어나는 일을 사실로 말한 연회장의 말이다.

  3. 그 연회장 자신에게서조차 그 일의 "합당함"에 대한 의견이나 그것을 승인하는 표현은 전혀 없다.

  4. 우리 구주께서 그 말을 들으셨다는 사실도 나타나지 않는다.

  5. 더구나 그가 그런 상태를 승인하셨다거나, 여기서 그런 일이 일어나도록 의도하셨다는 증거는 조금도 없다. 더 나아가, "충분히 마신"으로 번역된 말이 취함을 의미한다고 입증할 수 없다. 그것은 사람들이 적절하다고 판단하거나 원하는 만큼 마신 뒤에 다른 것이 제시되었다는 뜻일 수 있다. 우리 구주도, 거룩한 기록자도, 여기서 말한 사람도 무절제를 조금도 승인하지 않았음은 분명하며, 여기서 그런 일이 일어났다는 가장 작은 증거도 없다. 이 사람이 한 것처럼 잔치에서 사람들 가운데 보통 일어나는 일을 언급한다고 해서, 우리가 무절제를 승인한다는 증거가 되는 것은 아니다.

더 낮은 것 - 품질이 열등한 것을 뜻한다.

좋은 포도주 - 이것은 이것이 참된 포도주의 모든 특성을 지니고 있었음을 보여 준다. 우리는 "좋은 포도주"라는 표현에 속아서는 안 된다. 우리는 종종 그 표현을 포도주의 강도와 취하게 하는 힘에 비례하여 좋다는 뜻으로 사용한다. 그러나 여기서 그 말에 그런 의미를 붙여서는 안 된다. 플리니, 플루타르코스, 호라티우스는 해롭지 않거나 "무해한" 포도주를 "좋은" 포도주로 묘사하거나 "가장 좋은 포도주"라고 언급한다 - poculo vini "innocentis." 가장 유익한 포도주, 곧 "utilissimum vinum"은 강도가 약한 것이었고, 가장 건강에 좋은 포도주, 곧 "saluberrimum vinum"은 "즙 또는 포도즙에 무엇을 더함"으로 변질되지 않은 것이었다. 플리니는 좋은 포도주란 증류성 기운이 없는 것이라고 명시적으로 말한다(lib. iv. c. 13). 그러므로 "좋은 포도주"가 다른 것보다 "더 강했다"고 가정해서는 안 된다. 오히려 그것이 더 순했다는 쪽으로 추정해야 한다.

여기 언급된 포도주는 의심할 바 없이 팔레스타인에서 흔히 마시던 종류였다. 그것은 순수한 포도즙이었다. 그것은 브랜디를 섞은 포도주도, 약물을 탄 포도주도, 우리가 이 땅에서 마시는 것처럼 여러 물질을 섞어 만든 포도주도 아니었다. 팔레스타인에서 마시던 일반 포도주는 단순한 포도즙이었다. 우리는 지금 "포도주"라는 말을 이 나라에서 그 이름으로 통하는 액체의 종류를 가리키는 데 사용한다. 그것은 언제나 상당한 양의 알코올을 포함하며, 발효로 생긴 알코올뿐 아니라 그것을 보존하거나 더 강하게 만들기 위해 "첨가된" 알코올도 포함한다. 그러나 우리는 그 단어의 그런 의미를 가지고 성경 해석에 들어갈 권리가 없다. 우리는 그 시대의 정확한 상황 속에 우리 자신을 두려고 힘써야 하며, 그때 그 말을 사용한 사람들에게 그 단어가 정확히 어떤 개념을 전달했는지 확인하고, 성경 해석에서 그 의미를 그 단어에 적용해야 한다. 그리고 그렇게 사용된 단어가 순수한 포도즙 외의 어떤 개념을 전달했으리라는 가장 작은 증거도 없고, 이 기사에서 그런 가정으로 충분히 설명되지 않는 정황도 조금도 언급되어 있지 않다.

어떤 사람도 가나의 물 항아리에서 만들어진 포도주가 자신이 마시려는 포도주와 꼭 같았다는 것을 입증할 수 없다면, 이 사례를 포도주 마시는 일을 옹호하는 근거로 제시해서는 안 된다. 구주의 본보기는 언제나 그것이 실제로 그러했던 그대로만 호소되어야 한다. 그러나 그 본보기를 내세우기 전에 그 본보기가 정확히 무엇이었는지 알아내는 것은 명백하고 단순한 정의의 문제이다. 더구나 손님들이 사용하도록 물통에서 "떠낸" 물 외에 다른 부분의 물이 포도주로 변했다는 증거는 없다. 이 가정 아래서는 확실히 사건의 모든 정황이 충족되며, 기적은 더 두드러지게 된다. 필요한 것은 준비된 포도주가 거의 다 떨어졌을 때 "공급"을 마련하는 것뿐이었다. 목적은 장래 사용을 위한 많은 양을 마련하는 것이 아니었다. 또한 이런 방식으로 기적은 더 분명하고 인상적이었을 것이다. 이 가정에 따르면 통들은 물로만 채워진 것처럼 보였을 것이다. 그러나 그것을 떠낼 때 그것은 순수한 포도주였다. 그렇다면 누가 기적적 능력의 행사가 있었다는 것을 의심할 수 있겠는가? 그러므로 구속주께서 신혼부부를 위해 많은 양의 포도주를 마련하셨다거나, 그렇게 하신 그의 자비에 대해 말해 온 모든 것은 전적으로 근거 없는 것이다. 그것에 대한 증거는 전혀 없으며, 이 사건의 정황을 설명하기 위해 그것을 가정할 필요도 없다.

영문 원문

Every man - It is customary, or it is generally done.

When men have well drunk - This word does not of necessity mean that they were intoxicated, though it is usually employed in that sense. It may mean when they have drunk sufficient, or to satiety; or have drunk so much as to produce hilarity, and to destroy the keenness of their taste, so that they could not readily distinguish the good from that which was worse. But this cannot be adduced in favor of drunkenness, even if it means to be intoxicated; for,

  1. It is not said of those who were present "at that feast," but of what generally occurred. For anything that appears, at that feast all were perfectly temperate and sober.

  2. It is not the saying of Jesus that is here recorded, but of the governor of the feast, who is declaring what usually occurred as a fact.

  3. There is not any expression of opinion in regard to its "propriety," or in approval of it, even by that governor.

  4. It does not appear that our Saviour even heard the observation.

  5. Still less is there any evidence that he approved such a state of things, or that he designed that it should take place here. Further, the word translated "well drunk" cannot be shown to mean intoxication; but it may mean when they had drunk as much as they judged proper or as they desired. then the other was presented. It is clear that neither our Saviour, nor the sacred writer, nor the speaker here expresses any approval of intemperance, nor is there the least evidence that anything of the kind occurred here. It is not proof that we approve of intemperance when we mention, as this man did, what occurs usually among men at feasts.

Is worse - Is of an inferior quality.

The good wine - This shows that this had all the qualities of real wine. We should not be deceived by the phrase "good wine." We often use the phrase to denote that it is good in proportion to its strength and its power to intoxicate; but no such sense is to be attached to the word here. Pliny, Plutarch, and Horace describe wine as "good," or mention that as "the best wine," which was harmless or "innocent" - poculo vini "innocentis." The most useful wine - "utilissimum vinum" - was that which had little strength; and the most wholesome wine - "saluberrimum vinum" - was that which had not been adulterated by "the addition of anything to the 'must' or juice." Pliny expressly says that a good wine was one that was destitute of spirit (lib. iv. c. 13). It should not be assumed, therefore, that the "good wine" was "stronger" than the other: it is rather to be presumed that it was milder.

The wine referred to here was doubtless such as was commonly drunk in Palestine. That was the pure juice of the grape. It was not brandied wine, nor drugged wine, nor wine compounded of various substances, such as we drink in this land. The common wine drunk in Palestine was that which was the simple juice of the grape. we use the word "wine" now to denote the kind of liquid which passes under that name in this country - always containing a considerable portion of alcohol not only the alcohol produced by fermentation, but alcohol "added" to keep it or make it stronger. But we have no right to take that sense of the word, and go with it to the interpretation of the Scriptures. We should endeavor to place ourselves in the exact circumstances of those times, ascertain precisely what idea the word would convey to those who used it then, and apply that sense to the word in the interpretation of the Bible; and there is not the slightest evidence that the word so used would have conveyed any idea but that of the pure juice of the grape, nor the slightest circumstance mentioned in this account that would not be fully met by such a supposition.

No man should adduce This instance in favor of drinking wine unless he can prove that the wine made in the waterpots of Cana was just like the wine which he proposes to drink. The Saviour's example may be always pleaded just as it was; but it is a matter of obvious and simple justice that we should find out exactly what the example was before we plead it. There is, moreover, no evidence that any other part of the water was converted into wine than that which was "drawn out" of the water-casks for the use of the guests. On this supposition, certainly, all the circumstances of the case are met, and the miracle would be more striking. All that was needed was to furnish a "supply" when the wine that had been prepared was nearly exhausted. The object was not to furnish a large quantity for future use. The miracle, too, would in this way be more apparent and impressive. On this supposition, the casks would appear to be filled with water only; as it was drawn out, it was pure wine. Who could doubt, then, that there was the exertion of miraculous power? All, therefore, that has been said about the Redeemer's furnishing a large quantity of wine for the newly-married pair, and about his benevolence in doing it, is wholly gratuitous. There is no evidence of it whatever; and it is not necessary to suppose it in order to an explanation of the circumstances of the case.

11

John 2:11

본문 열기

이 기적의 시작 - 이것은 그의 첫 공적 기적이다. 거룩한 기록자는 이것을 "기적"이라고 선언한다. 곧 인간의 능력으로는 할 수 없는, 물의 실체를 포도주로 바꾸는 신적 능력의 행사이다.

나타내셨다 - 보이셨다, 드러내셨다는 뜻이다.

그의 영광 - 그의 능력과 메시아로서의 고유한 성격을 가리킨다. 그가 신적 능력을 가지고 계시며, 하나님께서 확실히 그를 위임하셨음을 보여 주었다. 이것이 참된 기적임은 다음 고려들로 드러난다.

  1. 실제 물이 그릇들에 담겼다. 종들은 이것을 믿었고, 속임의 가능성이 없었다.

  2. 물은 포도주를 보관하는 관례가 없는 곳에 담겼다. 그것이 단순히 물과 포도주의 혼합물이었다고 주장할 수 없었다.

  3. 그것이 어디서 왔는지 모르는 상태에서 포도주로 판단되었다. 손님들을 속이기 위해 예수와 연회장 사이에 어떤 합의도 없었다.

  4. 그것은 신적 능력 외에는 아무것도 일으킬 수 없는 변화였다. 물을 포도즙과 같은 물질로 바꿀 수 있는 이는 신적 능력을 입은 분이어야 한다.

그를 믿었다 - 이것은 그들이 그 전에는 그를 믿지 않았다는 뜻이 아니라, 그들의 믿음이 확증되거나 강해졌다는 뜻이다. 그들은 기적을 보았고, 그것은 그가 메시아라는 사실을 그들에게 만족스럽게 해 주었다. "이전에는" 그들이 요한의 증언과 예수와의 대화를 통해 그를 "믿었다", John 1:35-51. 이제 그들은 그가 전능한 능력을 부여받으셨음을 보았고, 그들의 믿음은 굳게 세워졌다.

이 이야기에서 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 혼인은 존귀한 것이며, 예수께서는 찾는 자에게 그런 자리에서 자신의 임재와 복을 거절하지 않으신다는 것.

  2. 그런 자리에서는 그리스도의 임재와 승인을 구해야 한다는 것. 땅에서 맺어지는 어떤 약속도 이보다 더 중요하지 않다. 이 세상에서 우리의 위로에 이토록 깊이 들어오는 것도 없으며, 아마 오는 세상에서 우리의 운명에 이토록 큰 영향을 미칠 것도 없을 것이다. 그러므로 그것은 하나님을 경외함으로 맺어져야 한다.

  3. 그런 모든 자리에서 우리의 행동은 예수의 임재가 방해나 혼란이 되지 않을 만큼 되어야 한다는 것. 그는 거룩하시다. 그는 모든 곳에 항상 계신다. 그러므로 모든 축제 자리에서 우리의 태도는 주 예수 그리스도의 임재를 환영할 수 있는 것이어야 한다. "구주의 임재로 방해받을 감정이나 행위의 상태는 합당한 것이 아니다."

  4. 예수께서는 선을 행하기를 기뻐하셨다는 것. 그의 사역의 바로 시작에서 그는 자신의 자비를 보이기 위해 기적을 행하셨다. 이것은 두루 다니며 선을 행하실 생애의 적절한 시작이었다. 그는 선을 행할 모든 기회를 붙잡으셨다. 그리고 병든 자들과 가난한 자들 가운데서뿐 아니라 혼인잔치에서도, 그는 늘 유지하신 성품, 곧 인류의 은인이라는 성품을 보여 주셨다.

  5. 이 사례에서 무절제한 음주를 옹호하는 논증을 끌어낼 수 없다는 것. 그 자리에 있던 어떤 사람이 지나치게 마셨다는 증거는 없다.

  6. 또한 이 사례에서 우리가 가진 것과 같은 포도주를 마시는 것조차 옹호하는 논증을 끌어낼 수 없다. 유대의 일반 포도주는 알코올이 전혀 섞이지 않은 순수한 포도즙이었고, 해롭지 않았다. 그것은 사람들의 일반 음료였으며 취하게 하는 경향이 없었다. "우리"의 포도주는 포도즙과 브랜디의 "혼합물"이며, 흔히 색과 맛과 포도주의 외관을 주기 위해 여러 물질을 우려낸 것을 섞은 것이다. 그런 포도주는 브랜디보다 해로움이 조금 덜할 뿐이며, 그것을 마시는 습관은 다른 모든 액체 불을 마시는 것과 같은 부류로 보아야 한다.

다음 표는 일반적으로 사용되는 "포도주들"을 마시는 위험을 보여 줄 것이다.

포도주 알코올 함량 브랜디는 알코올이 100 중 53과 39/100, 곧 5339 percent 럼 5368 percent 스카치 위스키.. 5432 percent 홀란드 진. 5160 percent 포트 와인, 최고급 583 percent 포트 와인, 최저급 140 percent 마데이라, 최고급 2942 percent 마데이라, 최저급 934 percent 리스본 894 percent 말라가 726 percent 레드 샴페인 130 percent 화이트 280 percent 커런트 와인 2025 percent

따라서 일반적으로 사용되는 대부분의 포도주를 두 잔 마신 사람은 브랜디나 위스키 한 잔을 마신 것만큼의 알코올을 섭취한 셈이다. 그렇다면 그는 왜 포도주 안의 알코올을 마시듯 브랜디 안의 알코올을 마시지 말아야 하겠는가? 도덕적으로 무슨 차이가 있겠는가? 그것이 그의 몸에 미치는 효과에 무슨 차이가 있겠는가? 세상의 경험은 물, 순수한 물이 사람에게 가장 건강하고 안전하며 활력을 주는 음료임을 보여 주었다.

영문 원문

This beginning of miracles - This his first public miracle. This is declared by the sacred writer to be a "miracle" - that is, an exertion of divine power, producing a change of the substance of water into wine, which no human power could do.

Manifested forth - Showed; exhibited.

His glory - His power, and proper character as the Messiah; showed that he had divine power, and that God had certainly commissioned him. This is shown to be a real miracle by the following considerations:

  1. Real water was placed in the vessels. This the servants believed, and there was no possibility of deception.

  2. The water was placed where it was not customary to keep wine. It could not be pretended that it was merely a mixture of water and wine.

  3. It was judged to be wine without knowing whence it came. There was no agreement between Jesus and the governor of the feast to impose on the guests.

  4. It was a change which nothing but divine power could effect. He that can change water into a substance like the juice of the grape must be clothed with divine power.

Believed on him - This does not mean that they did not believe on him beforehand, but that their faith was confirmed or strengthened. They saw a miracle, and it satisfied them that he was the Messiah. "Before this" they "believed" on the testimony of John, and from conversation with Jesus John 1:35-51; now they saw that he was invested with almighty power, and their faith was established.

From this narrative we may learn:

  1. That marriage is honorable, and that Jesus, if sought, will not refuse his presence and blessing on such an occasion.

  2. On such an occasion the presence and approbation of Christ should be sought. No compact formed on earth is more important; none enters so deeply into our comfort in this world; perhaps none will so much affect our destiny in the world to come. It should be entered into, then, in the fear of God.

  3. On all such occasions, our conduct should be such that the presence of Jesus would be no interruption or disturbance. He is holy. He is always present in every place; and on all festival occasions our deportment should be such as that we should welcome the presence of the Lord Jesus Christ. "That is not a proper stale of feeling or employment which would be interrupted by the presence of the Saviour."

  4. Jesus delighted to do good. In the very beginning of his ministry he worked a miracle to show his benevolence. This was the appropriate commencement of a life in which he was to go about doing good. He seized every opportunity of doing it; and at a marriage feast, as well as among the sick and poor, he showed the character which he always sustained - that of a benefactor of mankind.

  5. An argument cannot be drawn from this instance in favor of intemperate drinking. There is no evidence that any who were present on that occasion drank too freely.

  6. Nor can an argument be drawn from this case in favor even of drinking wine such as we have. The common wine of Judea was the pure juice of the grape, without any mixture of alcohol, and was harmless. It was the common drink of the people, and did not tend to produce intoxication. "Our" wines are a "mixture" of the juice of the grape and of brandy, and often of infusions of various substances to give it color and taste, and the appearance of wine. Those wines are little less injurious than brandy, and the habit of drinking them should be classed with the drinking of all other liquid fires.

The following table will show the danger of drinking the "wines" that are in common use:

Wine Alcohol Content Brandy has fifty-three parts and 39 hundredths in a hundred of alcohol, or 5339 percent Rum 5368 percent Whisky Scotch.. 5432 percent Holland Gin. 5160 percent Port Wine, highest kind 583 percent Port Wine, lowest kind 140 percent Madeira, highest kind 2942 percent Madeira, lowest kind 934 percent Lisbon 894 percent Malaga 726 percent Red Champagne 130 percent White 280 percent Currant Wine 2025 percent

It follows that a man who drinks two glasses of most of the wines used has taken as much alcohol as if he had taken one glass of brandy or whisky, and why should he not as well drink the alcohol in the brandy as in the wine? What difference can it make in morals? What difference in its effects on his system? The experience of the world has shown that water, pure water, is the most wholesome, safe, and invigorating drink for man.

12

John 2:12

본문 열기

가버나움으로 - Matthew 4:13의 주석을 보라.

여러 날은 아니었다 - 그가 그곳에 더 오래 머물지 않은 이유는 유월절이 가까웠고, 그들이 그것을 지키기 위해 예루살렘으로 올라갔기 때문이다.

영문 원문

To Capernaum - See the notes at Matthew 4:13.

Not many days - The reason why he remained there no longer was that the Passover was near, and they went up to Jerusalem to attend it.

13

John 2:13

본문 열기

유대인의 유월절 - 유대인들 가운데 유월절이라 불린 절기이다. Matthew 26:2-17의 주석을 보라.

예수께서 예루살렘으로 올라가셨다 - 유대인들 가운데 모든 남자는 이 절기에 참석해야 했다. 예수께서는 율법에 순종하여 그것을 지키러 올라가셨다. 이것은 그가 사역을 시작하신 뒤 참석하신 첫 유월절이다. 보통 그는 세 번의 다른 유월절도 지키셨다고 여겨진다. 하나는 Luke 6:1에 기록되어 있고, 또 하나는 John 6:4에 있으며, 마지막 하나는 그가 십자가에 못 박히시기 전날 밤의 유월절이다, John 11:55. 그가 사역을 시작하실 때 받은 세례가 이보다 얼마 전, 아마도 거의 여섯 달 전쯤에 일어났으므로, 그의 사역 기간은 Daniel 9:27의 예언과 일치하게 대략 삼 년 반에서 멀지 않았다는 결론이 따른다.

영문 원문

The Jews' passover - The feast among the Jews called the Passover. See the notes at Matthew 26:2-17.

And Jesus went up to Jerusalem - Every male among the Jews was required to appear at this feast. Jesus, in obedience to the law, went up to observe it. This is the first Passover on which he attended after he entered on the work of the ministry. It is commonly supposed that he observed three others one recorded Luke 6:1; another John 6:4, and the last one on the night before he was crucified, John 11:55. As his baptism when he entered on his ministry had taken place some time before this - probably not far from six months - it follows that the period of his ministry was not far from three years and a half, agreeably to the prophecy in Daniel 9:27.

14

John 2:14

본문 열기

성전 안에서 발견하셨다 ... - 여기에 기록된 일은 거의 모든 점에서 Matthew 21:12의 주석에서 설명된 일과 비슷하다. 이 일은 그의 공적 사역 초기에 일어났고, 그 일은 말기에 일어났다. 두 경우 모두 그는 자신의 큰 관심이 아버지에 대한 순전한 예배에 있음을 보이셨다. 또한 그가 오신 큰 목적 중 하나는 그 예배 안으로 스며든 남용들을 개혁하고, 사람으로 하여금 하나님의 영광을 바르게 존중하게 하는 것이었다. 이 장사에 종사하던 사람들이 어떻게 그처럼 쉽게 나사렛 예수께 굴복했으며, 그처럼 알려지지 않은 이의 명령에 따라 자기 이익과 재산을 버리고 성전에서 도망쳤는지 묻는다면, 다음과 같이 대답할 수 있다.

  1. 그들의 양심이 그들의 불경건을 책망하였고, 그들은 자기방어의 "외양"을 세울 수 없었다.

  2. 그 민족 안에서는 선지자의 권위에 깊은 존중을 품는 것이 관례였다. 그리고 예수의 모습과 태도, 곧 그토록 두려움 없고, 단호하며, 권위 있는 태도는 그들로 하여금 "그"가 선지자라고 생각하게 하였고, 그들은 그에게 저항하기를 두려워했다.

  3. 그때에도 예수께서는 백성 가운데 널리 알려진 명성을 가지고 계셨고, 많은 사람이 그를 메시아라고 생각했을 가능성도 적지 않다.

  4. 예수께서는 모든 경우에 사람들에 대해 가장 놀라운 통제력을 가지고 계셨다. 아무도 그에게 저항할 수 없었다. 그의 교훈뿐 아니라 그의 태도에도 사람들을 경외하게 하고 그의 임재 앞에서 떨게 하는 무엇인가가 있었다. John 18:5-6과 비교하라. 이 자리에서 그는 선지자의 태도, 하나님의 권위, 그리고 그들 자신의 양심의 증언을 가지고 계셨다. 그러므로 그들은 그가 말씀하신 권위에 저항할 수 없었다.

예수께서 이처럼 사역 초기에 성전을 정화하셨지만, 삼 년 뒤 같은 장면이 반복되어야 했다. Matthew 21:12를 보라. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 사람들이 얼마나 빨리 가장 엄숙한 책망을 잊고 악한 행위로 돌아가는가.

  2. 시간이나 장소의 거룩함이 그들을 죄에서 지켜 주지 못한다는 것. 바로 성전 안에서, 바로 하나님의 눈앞에서, 이 사람들은 곧 자기 양심이 책망하고 하나님께서 기뻐하지 않으신다는 것을 알고 있던 행위로 돌아갔다.

  3. 우리는 여기서 이익을 사랑하는 마음, 곧 인류를 지배하는 정욕이 얼마나 강한지 본다. 성전의 거룩함도, 하나님의 임재도, 종교의 두려운 예식들도 그들을 이 거룩하지 않은 거래에서 막지 못했다. 이와 같이 악한 사람들과 위선자들은 가능하다면 언제나 "종교"를 이익으로 바꿀 것이며, 성소나 안식일이나 가장 두렵고 거룩한 장면들조차 그들을 이익의 계략에서 막지 못할 것이다. Amos 8:5와 비교하라. 이 비천한 정욕은 그만큼 강하고, 하나님을 두려워하지 않으며 그의 안식일과 성소와 율법을 중히 여기지 않는 그 타락은 그만큼 깊다.

영문 원문

Found in the temple ... - The transaction here recorded is in almost all respects similar to that which has been explained in the notes at Matthew 21:12. This took place at the commencement of his public ministry; that at the close. On each occasion he showed that his great regard was for the pure worship of his Father; and one great design of his coming was to reform the abuses which had crept into that worship, and to bring man to a proper regard for the glory of God. If it be asked how it was that those engaged in this traffic so readily yielded to Jesus of Nazareth, and that they left their gains and their property, and fled from the temple at the command of one so obscure as he was, it may be replied,

  1. That their consciences reproved them for their impiety, and they could not set up the "appearance" of self-defense.

  2. It was customary in the nation to cherish a profound regard for the authority of a prophet; and the appearance and manner of Jesus - so fearless, so decided, so authoritative led them to suppose "he" was a prophet, and they were afraid to resist him.

  3. Even then, Jesus had a wide reputation among the people, but it is not improbable that many supposed him to be the Messiah.

  4. Jesus on all occasions had a most wonderful control over people. None could resist him. There was something in his manner, as well as in his doctrine, that awed men, and made them tremble at his presence. Compare John 18:5-6. On this occasion he had the manner of a prophet, the authority of God, and the testimony of their own consciences, and they could not, therefore, resist the authority by which he spoke.

Though Jesus thus purified the temple at the commencement of his ministry, yet in three years the same scene was to be repeated. See Matthew 21:12. And from this we may learn:

  1. How soon people forget the most solemn reproofs, and return to evil practices.

  2. That no sacredness of time or place will guard them from sin. In the very temple, under the very eye of God, these people soon returned to practices for which their consciences reproved them, and which they knew that God disapproved.

  3. We see here how strong is the love of gain - the ruling passion of mankind. Not even the sacredness of the temple, the presence of God, the awful ceremonials of religion, deterred them from this unholy traffic. So wicked men and hypocrites will always turn "religion," if possible, into gain; and not even the sanctuary, the Sabbath, or the most awful and sacred scenes, will deter them from schemes of gain. Compare Amos 8:5. So strong is this grovelling passion, and so deep is that depravity which fears not God, and regards not his Sabbaths, his sanctuary, or his law.

15

John 2:15

본문 열기

채찍 - 회초리 또는 채찍이다.

작은 노끈으로 - 이 채찍은 권위의 상징으로 만들어졌고, 또한 팔려고 성전에 들여온 가축들을 성전에서 몰아내기 위한 목적도 있었다. 그가 그 거룩하지 않은 거래에 종사하던 사람들에게 어떤 폭력을 사용했다는 증거는 없다. 원어는 이 "끈들"이 꼬아 만든 "골풀" 또는 "갈대"로 되어 있었음을 암시한다. 아마도 밧줄을 만드는 고대 재료였을 것이다.

영문 원문

A scourge - A whip.

Of small cords - This whip was made as an emblem of authority, and also for the purpose of driving from the temple the cattle which had been brought there for sale. There is no evidence that he used any violence to the men engaged in that unhallowed traffic. The original word implies that these "cords" were made of twisted "rushes" or "reeds" - probably the ancient material for making ropes.

16

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

17

John 2:17

본문 열기

기록되었으되 ... - 이것은 Psalm 69:9에 기록되어 있다. 그 뜻은 그가 하나님께 대한 순전한 예배를 위해 큰 열심 또는 관심으로 움직였다는 것이다.

주의 집을 위하는 열심 - "열심"은 어떤 대상에 대한 강렬한 열정이다. "주의 집을 위하는 열심"은 하나님의 성전을 향한 특별한 관심, 그곳의 예배가 순전하고 하나님께서 승인하실 만한 것이 되기를 바라는 강렬한 염려를 뜻한다.

나를 삼키리라 - 나를 흡수하였다, 또는 나의 모든 주의와 애정을 사로잡았다는 뜻이다. 다른 모든 감정보다 뛰어나서, 마음의 하나의 큰 흡수하는 애정과 소원이라고 말할 수 있을 정도가 되었다. 여기에는 사역자들과 모든 그리스도인을 위한 본보기가 세워져 있다. 예수 안에서 이것은 그의 생애를 지배하는 위대한 감정이었다. 우리 안에서도 그래야 한다. 그는 이 열심의 표명으로 자신의 사역을 시작하고 끝내셨다. 우리도 이로써 우리의 삶을 시작하고 끝내야 한다. 또한 우리는 종교 사역자들이 하나님의 교회를 정결하게 하는 것을 목표로 해야 함을 배운다. 양심에 찔린 악한 사람들은 예수 그리스도의 사역자들 안에서 합당한 열심을 볼 때 떨 것이다. 그리고 신실하고 열심 있으며 순전한 복음 설교 앞에 설 수 있는 악한 사람들의 결합이나 타락의 형태는 없다. 모든 사역자의 설교는 악한 사람들이 자신들이 그리스도인이 되거나 하나님의 집을 떠나야 하며, 그렇지 않으면 죄책 의식과 지옥에 대한 두려움 속에서 거기서 삶을 보내야 한다고 느낄 만큼 되어야 한다.

영문 원문

It was written ... - This is recorded in Psalm 69:9. Its meaning is, that he was affected with great zeal or concern for the pure worship of God.

The zeal of thine house - "Zeal" is intense ardor in reference to any object. The "zeal of thine house" means extraordinary concern for the temple of God; intense solicitude that the worship there should be pure, and such as God would approve.

Hath eaten me up - Hath absorbed me, or engaged my entire attention and affection; hath surpassed all other feelings, so that it may be said to be the one great absorbing affection and desire of the mind. Here is an example set for ministers and for all Christians. In Jesus this was the great commanding sentiment of his life. In us it should be also. In this manifestation of zeal he began and ended his ministry. In this we should begin and end our lives. We learn, also, that ministers of religion should aim to purify the church of God. Wicked men, conscience-smitten, will tremble when they see proper zeal in the ministers of Jesus Christ; and there is no combination of wicked men, and no form of depravity, that can stand before the faithful, zealous, pure preaching of the gospel. The preaching of every minister should be such that wicked men will feel that they must either become Christians or leave the house of God, or spend their lives there in the consciousness of guilt and the fear of hell.

18

John 2:18

본문 열기

무슨 표적을 ... - 네가 무슨 "기적"을 행하느냐는 뜻이다. 그는 선지자의 성격을 취하셨다. 그는 자신의 "권위"로 성전을 개혁하고 계셨다. 이것이 어떤 권위로 행해졌는지 묻는 것은 자연스러운 일이었다. 그들은 모세와 엘리야와 다른 선지자들의 생애에서 기적에 익숙했으므로, 그가 하나님의 집을 이처럼 정결하게 할 권위를 가지고 있다는 증거를 요구하였다.

네가 행하니 - 오히려 "네가 어떤 자격 또는 권위로 이런 일들을 행하느냐"라는 뜻이다. 우리 번역은 모호하다. 그들은 그가 어떤 "기적"으로 그런 일들을 행할 권리를 보였거나 보일 수 있는지 알고 싶어 했다.

영문 원문

What sign ... - What "miracle" dost thou work? He assumed the character of a prophet. He was reforming, by his "authority," the temple. It was natural to ask by what authority this was done; and as they had been accustomed to miracles in the life of Moses, and Elijah, and the other prophets, so they demanded evidence that he had authority thus to cleanse the house of God.

Seeing that thou doest - Rather "by what title or authority thou doest these things." Our translation is ambiguous. They wished to know "by what miracle" he had shown, or could show, his right to do those things.

19

John 2:19

본문 열기

이 성전을 헐라 - 복음서 기자는 John 2:21에서 여기서 "성전"이 그의 몸을 뜻한다고 알려 준다. 그가 말씀하실 때 손가락으로 자신의 몸을 가리키셨을 가능성도 적지 않다. 여기서 "명령형"으로 사용된 "헐다"라는 말은 오히려 "미래"의 힘을 지닌다. 그 의미는 이렇게 표현될 수 있다. "너희는 지금 하나님의 성전을 더럽히는 자들이다. 너희는 성소를 더럽혔고, 그것을 장사하는 장소로 만들었다. 또한 너희는 나의 권위를 멸시하였고, 내가 이미 행한 기적들에도 움직이지 않았다. 그러나 너희의 악함은 여기서 끝나지 않을 것이다. 너희는 나를 점점 더 대적할 것이며, 너희 악함 가운데 내 생명을 빼앗고 내 몸을 '헐기'까지 나를 거절하고 멸시할 것이다." 그러므로 여기에는 그의 죽음과 그 원인에 대한 분명한 예언이 있었다. "성전" 또는 "거처"라는 말은 유대인들 사이에서 영의 거처인 "몸"을 나타내는 데 드물지 않게 사용되었다, 2 Corinthians 5:1. 그리스도인들도 성령께서 땅에서 거하시는 자들이라는 점에서 하나님의 성전이라 불리는 일이 드물지 않다, 1 Corinthians 3:16-17; 1 Corinthians 6:19; 2 Corinthians 6:16. 우리 구주께서 자신의 몸을 성전이라 부르신 것은 일반적인 언어 사용과 일치하며, 더 특별히는 "그 안에 신성의 모든 충만이 육체로 거하셨기" 때문이다, Colossians 2:9. 예루살렘 성전은 하나님의 적절한 거처였다. 그의 가시적 임재가 거기서 특별히 나타났다, 2 Chronicles 36:15; Psalm 76:2. 주 예수께서 신적이셨고, 신성의 충만이 그 안에 거하셨으므로, 그의 몸은 "성전"이라 불릴 수 있었다.

사흘 동안에 내가 그것을 일으키리라 - 유대인들은 그의 권위에 대한 증거로서, 곧 그가 메시아라는 증거로서 그에게 "기적"을 요구하였다. 그는 그에 대한 충만하고 결정적인 증거가 자신의 "죽은 자들 가운데서의 부활"이 될 것이라고 말씀하신다. 그들이 다른 어떤 기적으로도 만족하지 않는다 해도, 이 일로는 그가 하늘에서 오셨고 오래 기다리던 메시아임을 확신해야 했다. 그는 다른 경우에도 자신이 그리스도이심에 대한 같은 증거로 그들을 이끄신다. Matthew 12:38-39를 보라. 그는 사역의 시작에서 이처럼 일찍 자신의 죽음과 부활을 예고하셨다. 이는 그가 자기 일의 시작부터 일어날 모든 일을 분명히 미리 보셨기 때문이다. 이 지식은 그가 하늘에서 오셨음을 분명히 보여 주며, 또한 그가 그 대가를 분명히 아시면서도 우리를 구원하러 오기를 "기꺼이" 원하셨다는 점에서 그의 사랑의 크기를 드러낸다. 만일 그가 그런 고난에 대한 예상 "없이" 오셨다면, 그의 사랑은 훨씬 덜했을 수도 있다. 그러나 그 앞에 놓인 모든 것을 온전히 아셨고, 그것이 그에게 멸시와 죽음을 가져올 것을 보셨을 때, 우리의 모든 슬픔의 짐을 지고 우리를 영원한 죽음에서 구원하기 위해 죽기를 기꺼이 하신 것은 "하나님께 합당한" 긍휼을 보여 준다. 예수께서 "'내가' 그것을 일으키리라"고 말씀하실 때, 그것은 또한 신적 능력의 증거이다. 단순한 "사람"은 이렇게 말할 수 없다. 죽은 "사람"은 자기 몸에 대해 그런 능력을 가질 수 없다. 그러므로 예수의 인격 안에는 "나"라는 말이 적용될 수 있고, 죽은 자를 일으킬 능력을 지닌, 인간보다 우월한 본성, 곧 신적인 본성이 있었음이 틀림없다.

영문 원문

Destroy this temple - The evangelist informs us John 2:21 that by "temple," here, he meant his body. It is not improbable that he pointed with his finger to his body as he spoke. The word "destroy," used here in the "imperative," has rather the force of the "future." Its meaning may thus be expressed: "You are now profaners of the temple of God. You have defiled the sanctuary; you have made it a place of traffic. You have also despised my authority, and been unmoved by the miracles which I have already performed. But your wickedness will not end here. You will oppose me more and more; you will reject and despise me, until in your wickedness you will take my life and 'destroy' my body." Here was therefore a distinct prediction both of his death and the cause of it. The word "temple," or "dwelling," was not unfrequently used by the Jews to denote the "body" as being the residence of the spirit, 2 Corinthians 5:1. Christians are not unfrequently called the temple of God, as being those in whom the Holy Spirit dwells on earth, 1 Corinthians 3:16-17; 1 Corinthians 6:19; 2 Corinthians 6:16. Our Saviour called his body a temple in accordance with the common use of language, and more particularly because "in him the fulness of the Godhead dwelt bodily," Colossians 2:9. The temple at Jerusalem was the appropriate dwelling-place of God. His visible presence was there especially manifested, 2 Chronicles 36:15; Psalm 76:2. As the Lord Jesus was divine - as the fulness of the Godhead dwelt in him so his body might be called a "temple."

In three days I will raise it up - The Jews had asked a "miracle" of him in proof of his authority that is, a proof that he was the Messiah. He tells them that a full and decided proof of that would be his "resurrection from the dead." Though they would not be satisfied by any other miracle, yet by this they ought to be convinced that he came from heaven, and was the long-expected Messiah. To the same evidence that he was the Christ he refers them on other occasions. See Matthew 12:38-39. Thus early did he foretell his death and resurrection, for at the beginning of his work he had a clear foresight of all that was to take place. This knowledge shows clearly that he came from heaven, and it evinces, also, the extent of his love that he was "willing" to come to save us, knowing clearly what it would cost him. Had he come "without" such an expectation of suffering, his love might have been far less; but when he fully knew all that was before him, when he saw that it would involve him in contempt and death, it shows compassion "worthy of a God" that he was willing to endure the load of all our sorrows, and die to save us from death everlasting. When Jesus says, "'I' will raise it up," it is proof, also, of divine power. A mere "man" could not say this. No deceased "man" can have such power over his body; and there must have been, therefore, in the person of Jesus a nature superior to human to which the term "I" could be applied, and which had power to raise the dead - that is, which was divine.

20

John 2:20

본문 열기

이에 유대인들이 말하되 ... - 유대인들은 그의 말의 모호함 때문이거나, 더 가능하게는 트집 잡으려는 의도 때문에, 그가 예루살렘 성전을 말하는 것으로 이해하였다. 그가 여기서 말씀하신 것은 그의 재판 때 그들이 제시할 수 있었던 모든 증거였다, Matthew 26:61; Mark 14:58. 그리고 그가 십자가 위에 계실 때 그들은 그것으로 그를 조롱하였다, Matthew 27:40. 유대인들은 우리 구주의 뜻을 자주 왜곡하였다. 그가 사용하신 말은 흔히 비유나 은유의 언어였다. 그들이 그를 오해하고 그의 말을 왜곡하려 했으므로, 그는 종종 그들을 그들 자신의 미혹에 내버려 두셨다. 그 자신이 말씀하신 것처럼, "보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게" 하신 것이다, Matthew 13:13. 이것은 그들이 이해하려는 마음이 있었다면 쉽게 이해할 수 있었던 경우였다. 그들은 성전에 있었고, 대화는 성전에 관한 것이었으며, 그는 아마도 자신의 몸을 가리키셨거나 어떤 분명한 방식으로 그것을 표시하셨을 것이다. 그러나 그들은 그가 성전 자체를 가리키는 것으로 이해하기로 선택하였다. 그리고 그가 그것을 사흘 만에 일으킬 수 있다는 것이 매우 불가능해 보였으므로, 그들은 그의 말을 왜곡하고 그의 주장을 조롱하려 하였다.

사십육 년 ... - 그들이 그때 있던 성전은 일반적으로 "제2성전"이라 불리던 것으로, 유대인들이 바벨론에서 돌아온 뒤 세워진 것이다. Matthew 21:12의 주석을 보라. 헤롯 대왕은 자기 통치 제18년, 곧 그리스도 탄생 16년 전에 이 성전의 수리를 시작했거나 재건을 시작하였다(Jos. 'Ant.,' b. xv. Section 1). 그는 성전의 본체를 "아홉 해 반" 만에 완성하였다(Jos. 'Ant.,' xv. 5, 6). 그러나 성전은 그 부속 건물들과 함께 우리 구주의 시대에도 완전히 완성된 것은 아니었다. 헤롯은 아그립바 시대에 이르기까지도 그것을 계속 장식하고 완성해 갔다(Jos. 'Ant.,' b. xx. chapter viii. Section 11). 헤롯이 예수 탄생 16년 전에 성전을 재건하기 시작했고, 여기 언급된 일이 예수의 나이 서른째 해에 일어났으므로, 그 일에 소요된 시간은 "사십육 년"이었다. 이 정황은 신약 안의 많은 것들 중 하나로서 복음서 기자들의 정확성을 보여 주며, 그들이 자신들이 기록한 것에 정통했음을 증명한다. 그것은 그들의 서술이 참됨을 입증한다. 사기꾼들은 이름과 날짜에 매우 정확하려고 애쓰지 않으며, 그들이 실수하기 가장 쉬운 것도 바로 그런 것들이다.

네가 ... 하겠느냐 - 이것은 경멸의 표현이다. 헤롯은 그의 모든 부와 권력을 가지고도 거의 반세기 동안 이 일에 종사했다. 그런데 너, 알려지지 않은 무명의 갈릴리 사람이 그것을 사흘 만에 이루겠느냐? 그들의 판단에는 그 일이 우스꽝스러웠고, "그들"이 생각하기에는 그가 성전에서 행한 일을 할 권위가 없음을 보여 주는 것이었다.

영문 원문

Then said the Jews ... - The Jews, either from the ambiguity of his language, or more probably from a design to cavil, understood him as speaking of the temple at Jerusalem. What he said here is all the evidence that they could adduce on his trial Matthew 26:61; Mark 14:58, and they reproached him with it when on the cross, Matthew 27:40. The Jews frequently perverted our Saviour's meaning. The language which he used was often that of parables or metaphor; and as they Sought to misunderstand him and pervert his language, so he often left them to their own delusions, as he himself says, "that seeing they might not see, and hearing they might not understand," Matthew 13:13. This was a case which they "might," if they had been disposed, have easily understood. They were in the temple; the conversation was about the temple; and though he probably pointed to his body, or designated it in some plain way, yet they chose to understand him as referring to the temple itself; and as it appeared so improbable that he could raise up that in three days, they sought to pervert his words and pour ridicule on his pretensions.

Forty and six years ... - The temple in which they then were was that which was commonly called "the second temple," built after the return of the Jews from Babylon. See the notes at Matthew 21:12. This temple Herod the Great commenced repairing, or began to rebuild, in the eighteenth year of his reign - that is, sixteen years before the birth of Christ (Jos. 'Ant.,' b. xv. Section 1). The main body of the temple he completed in "nine years and a half" (Jos. 'Ant.,' xv. 5, 6), yet the temple, with its outbuildings, was not entirely complete in the time of our Saviour. Herod continued to ornament it and to perfect it even until the time of Agrippa (Jos. 'Ant.,' b. xx. chapter viii. Section 11). As Herod began to rebuild the temple sixteen years before the birth of Jesus, and as what is here mentioned happened in the thirtieth year of the age of Jesus, so the time which had been occupied in it was "forty-six years." This circumstance is one of the many in the New Testament which show the accuracy of the evangelists, and which prove that they were well acquainted with what they recorded. It demonstrates that their narration is true. Impostors do not trouble themselves to be very accurate about names and dates, and there is nothing in which they are more liable to make mistakes.

Wilt thou ... - This is an expression of contempt. Herod, with all his wealth and power, had been engaged in this work almost half a century. Can you, an obscure and unknown Galilean, accomplish it in three days? The thing, in their judgment, was ridiculous, and showed, as "they" supposed, that he had no authority to do what he had done in the temple.

21

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

22

John 2:22

본문 열기

그가 죽은 자들 가운데서 살아나신 뒤에 ... - 그 당시 우리 구주의 이 말씀은 모호하고 어려워 보였다. 제자들은 그것을 이해하지 못했지만, 그것을 기억 속에 간직하였고, 사건은 그 참된 의미가 무엇인지 보여 주었다. 많은 예언은 말해질 때에는 모호하지만, 사건이 일어날 때에는 완전히 분명해진다. 여기서 우리는 또한 지금은 완전히 이해하지 못하더라도 성경의 진리들을 지금 기억 속에 간직하는 것이 중요함을 배운다. 훗날 그것들이 우리에게 분명해질 수 있다. 그러므로 "아이들"이 거룩한 성경의 진리들을 배우는 것은 중요하다. 그 진리들이 기억 속에 간직되면 "지금"은 이해되지 않을 수 있지만, 훗날 그들에게 분명해질 수 있다. 그러므로 주일학교에서 가르치는 모든 사람은, 교사가 영원으로 떠난 뒤 오랜 시간이 지난 후에 이해되고 위로를 줄 수 있는 교훈을 전하고 있을 수 있다.

그들이 믿었다 - 곧 그가 죽은 자들 가운데서 살아나신 "후에" 믿었다는 뜻이다.

성경 - 그의 부활을 예언한 구약을 가리킨다. 여기서는 Psalm 16:10을 참조해야 한다. Acts 2:27-32; Acts 13:35-37; Psalm 2:7과 비교하라. 또한 Acts 13:33과 비교하라. 그들은 그 성경들을 이전과 다른 의미로 이해하였다.

예수께서 하신 말씀 - 이곳과 다른 경우들에서 그가 자신의 부활에 관해 하신 예언을 가리킨다. Matthew 20:19; Luke 18:32-33을 보라.

영문 원문

When he was risen from the dead ... - This saying of our Saviour at that time seemed obscure and difficult. The disciples did not understand it, but they treasured it up in their memory, and the event showed what was its true meaning. Many prophecies are obscure when spoken which are perfectly plain when the event takes place. We learn from this, also, the importance of treasuring up the truths of the Bible now, though we may not perfectly understand them. Hereafter they may be plain to us. It is therefore important that "children," should learn the truths of the sacred Scriptures. Treasured up in their memory, they may not be understood "now," but hereafter they may be clear to them. Every one engaged in teaching a Sunday school, therefore, may be imparting instruction which may be understood, and may impart comfort, long after the teacher has gone to eternity.

They believed - That is, "after" he rose from the dead.

The scripture - The Old Testament, which predicted his resurrection. Reference here must be made to Psalm 16:10; compare Acts 2:27-32; Acts 13:35-37; Psalm 2:7; compare Acts 13:33. They understood those Scriptures in a sense different from what they did before.

The word which Jesus had said - The prediction which he had made respecting his resurrection in this place and on other occasions. See Matthew 20:19; Luke 18:32-33.

23

John 2:23

본문 열기

명절 동안 - 절기 동안이라는 뜻이다. 여덟 날 동안 계속된 유월절 축하 기간을 가리킨다.

그가 행하신 기적들 - 이 기적들은 특별히 기록되어 있지 않다. 예수께서는 그때 기적을 행하고 설교할 기회를 가지셨다. 유대 각지에서 큰 무리가 와 있었기 때문이다. 그것은 그의 교훈을 알리고 그가 그리스도이심에 대한 증거를 보이기에 유리한 기회였으며, 그는 그 기회를 붙잡으셨다. 우리는 항상 선을 행할 기회를 찾고 붙잡아야 하며, 우리 주변의 많은 무리 때문에 종교 문제에 대한 우리의 참된 견해를 알리는 일에서 "위축"되어서는 안 되고, 오히려 "분발"해야 한다.

영문 원문

Feast-day - Feast. During the celebration of the Passover, which continued eight days.

Miracles which he did - These miracles are not particularly recorded. Jesus took occasion to work miracles, and to preach at that time, for a great multitude were present from all parts of Judea. It was a favorable opportunity for making known his doctrines and showing the evidence that he was the Christ, and he embraced it. We should always seek and embrace opportunities of doing good, and we should not be "deterred," but rather "excited," by the multitude around us to make known our real sentiments on the subject of religion.

24

John 2:24

본문 열기

자신을 의탁하지 않으셨다 - 여기서 "의탁하다"로 번역된 말은 John 2:23에서 "믿었다"로 번역된 것과 같은 단어이다. 그것은 "신뢰" 또는 "확신"을 두는 것을 뜻한다. 예수께서는 그들에게 "신뢰"나 "의존"을 두지 않으셨다. 그는 자신을 그들의 손에 맡기지 않으셨다. 그는 신중하고 분별 있게 행동하셨다. 그가 죽으실 적절한 때가 아직 오지 않았으므로, 그는 자신의 안전을 확보하셨다. 그가 자신을 그들에게 의탁하지 않으신 이유는 "그가 모든 사람을 아셨기" 때문이다. 그는 무리의 "변덕"과 "불안정함"을 아셨다. 그는 그들이 유대 지도자들에 의해 얼마나 쉽게 자신에게 등을 돌릴 수 있는지, 또 그들이 선동과 소동으로 움직인다면 자신이 얼마나 안전하지 않을지를 아셨다.

영문 원문

Did not commit himself - The word translated "commit" here is the same which in John 2:23 is translated "believed." It means to put "trust" or "confidence in." Jesus did not put "trust" or "reliance" in them. He did not leave himself in their hands. He acted cautiously and prudently. The proper time for him to die had not come, and he secured his own safety. The reason why he did not commit himself to them is "that he knew all men." He knew the "inconstancy" and "fickleness" of the multitude. He knew how easily they might be turned against him by the Jewish leaders, and how unsafe he would be if they should be moved to sedition and tumult.

25

John 2:25

본문 열기

사람에 대해 증언할 필요가 없었다 - 어떤 사람의 성격을 그에게 알려 줄 필요가 없었다는 뜻이다.

그는 사람 안에 무엇이 있는지 아셨다 - 그가 이렇게 하신 것은 그가 만물을 지으셨기 때문이며 John 1:3, 또한 그가 하나님이셨기 때문이다, John 1:1. 이것보다 그가 전지하시며 그러므로 신적이시라는 더 높은 증거는 있을 수 없다. 마음을 살피는 것은 오직 하나님의 특권이다, Jeremiah 17:10. 예수께서 "이 제자들" 안에 무엇이 있는지 아셨고, 또한 사람 안에, 곧 "모든 사람" 안에 무엇이 있는지 아셨다고 명백히 말하므로, 그는 하나님과 동등하셔야 한다는 결론이 따른다. 그는 "모든 것"을 아시므로 위선자들의 거짓 주장과 고백을 알고 계신다. 아무도 그를 속일 수 없다. 또한 그는 자신의 모든 참된 친구들의 필요와 소원을 아신다. 그는 그들의 신음소리를 들으시고, 그들의 탄식을 보시며, 그들의 눈물을 세시고, 필요의 날에 그들을 도우러 오실 것이다.

영문 원문

Should testify of man - Should give him the character of any man.

He knew what was in man - This he did because he had made all John 1:3, and because he was God, John 1:1. There can be no higher evidence than this that he was omniscient, and was therefore divine. To search the heart is the prerogative of God alone Jeremiah 17:10; and as Jesus knew what was in "these disciples," and as it is expressly said that he knew what was in man - that is, in "all people" - so it follows that he must be equal with God. As he knows "all," he is acquainted with the false pretentions and professions of hypocrites. None can deceive him. He also knows the wants and desires of all his real friends. He hears their groans, he sees their sighs, he counts their tears, and in the day of need will come to their relief.