Barnes' Notes on the Bible · 욥기 25장

주석 읽기 최적화

장별 주석

욥기 25장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)98% 중(번)95%

2

Job 25:2

본문 열기

繁體中文

「神有治理之權,有威嚴可畏」——意即:神有統治的權柄,人當以敬畏之心待他。比勒達的目的是要指明,神如此偉大榮耀,人在他眼中斷不能視為潔淨。因此他開口便說:神是掌權的主宰;他披戴威嚴;他配受極深的敬畏。

「他在高處施行和平」——「高處」在此指諸天世界。其意思是:他在天上的眾軍中間保守和平與協調。天上的軍隊雖然眾多而強大,他卻使他們井然有序、心存敬畏。這裏的目的,是要描繪那位如此統御眾多心思者的威嚴與大能。這話並不一定暗示先前曾有紛爭不和、然後神纔締造和平,而是說他保守他們、使他們常享平安。

영문 원문

Dominion and fear are with him - That is, God has a right to rule, and he ought to be regarded with reverence. The object of Bildad is to show that He is so great and glorious that it is impossible that man should be regarded as pure in his sight. He begins, therefore, by saying, that he is a Sovereign; that he is clothed with majesty, and that he is worthy of profound veneration.

He maketh peace in his high places - "High places," here refer to the heavenly worlds. The idea is, that he preserves peace and concord among the hosts of heaven. Numerous and mighty as are the armies of the skies, yet he keeps them in order and in awe. The object is to present an image of the majesty and power of that Being who thus controls a vast number of minds. The phrase does not necessarily imply that there had been variance or strife, and that then God had made peace, but that he preserved or kept them in peace.

3

Job 25:3

본문 열기

繁體中文

「他的諸軍豈能數算」——即天上的軍隊,或眾天使;天使常被描繪為列隊成軍的陣營;見Isaiah 1:9的註釋。這裏所用的字不是慣常譯作「萬軍」的那個字(צבא tsâbâ'),而是גדוּד gedûd,其本義是一隊人馬、一夥人或一支軍隊。它在這裏可以指眾星座——它們常被描繪為神所統率指揮的軍隊——也可以指眾天使。

「他的亮光豈不普照嗎」——這話顯然是要顯明神的威嚴與榮耀。它大概是指日光,就是祂所創造、所命令的光。其意是說,這光遍及萬物;它既由神掌管,就穿透一切所在,流瀉於諸世界之上。這意象鮮明而崇高,再沒有什麼更適合顯明神的威嚴與榮耀的了。

영문 원문

Is there any number of his armies? - The armies of heaven; or the hosts of angelic beings, which are often represented as arranged or marshalled into armies; see the notes at Isaiah 1:9. The word which is used here is not the common one which is rendered "hosts," (צבא tsâbâ'), but is גדוּד gedûd which means properly a troop, band, or army. It may here mean either the constellations often represented as the army which God marshals and commands, or it may mean the angels.

And upon whom doth not his light arise? - This is designed evidently to show the majesty and glory of God. It refers probably to the light of the sun, as the light which he creates and commands. The idea is, that it pervades all things; that, as controlled by him, it penetrates all places, and flows over all worlds. The image is a striking and sublime one, and nothing is better fitted to show the majesty and glory of God.

4

Job 25:4

본문 열기

繁體中文

「這樣在神面前,人怎能稱義」——見 Job 4:17-18;Job 15:15-16。比勒達沒有正面回應約伯所訴諸的事實,如今他所能作的,只是重複先前已說過的話。這表明他自覺無力駁倒那論證,卻又不肯承認自己已被折服。

「婦人所生的人怎能潔淨」——這見解約伯自己早已表達過(Job 14:4)。比勒達此刻也許是要把它當作不容置疑的真理接受過來,並將它反擲給約伯,認為值得他特別留意。這話與約伯所提出的論證毫無關聯,完全是題外之語——除非比勒達以為,約伯所堅持的論證路線暗示他以自己為純潔。

영문 원문

How then can man be justified with God? - see Job 4:17-18; Job 15:15-16. Instead of meeting the facts to which Job had appealed, all that Bildad could now do was to repeat what had been said before. It shows that he felt himself unable to dispose of the argument, and yet that he was not willing to confess that he was vanquished.

Or how can he be clean? - This sentiment had been expressed by Job himself, Job 14:4. Perhaps Bildad meant now to adopt it as undoubted truth, and to throw it back upon Job as worthy of his special attention. It has no bearing on the arguments which Job had advanced, and is utterly irrelevant except as Bildad supposed that the course of argument maintained by Job implied that he supposed himself to be pure.

5

Job 25:5

본문 열기

繁體中文

「在神眼前,月亮也無光亮」——或作「看哪,連月亮也不發光」。意即:與神相比,它是黑暗而朦朧的。這裏的觀念是:最美麗、最榮耀的物體,與他相比,也變得昏暗而消褪。耶柔米(Jerome)也是這樣翻譯:「看哪,月亮也不發光」(Ecce luna…)。這裏譯作「發光」的字(יאהיל ya'âhalı̂yl)常意為支搭或遷移帳棚,是 אהל 'ôhel(一律譯作帳棚或會幕)一詞的一個形式。有人因此認為,這裏的意思是:連月亮和天上的星宿——頭頂上那明亮的華蓋——也不配為神提供帳棚或居所。但按平行句法,似乎應採通常的解釋,即月亮和星宿在神面前消褪黯淡。按 Gesenius 的說法,אהל 'ôhel 一詞的這一含義,來自它與 הלל hâlal(意為明亮、輝煌)一詞的關係,即 פא 與 עע 兩類動詞之間的相互關係。阿拉伯文中也有同樣的意思。

「星宿也不清潔」——意即:與他相比,它們並不明亮。其用意是要顯明至高者的榮耀,表明無物可與他相比;見 Job 4:18 的註釋。

영문 원문

Behold even to the moon, and it shineth not - Or, behold even the moon shineth not. That is, in comparison with God it is dark and obscure. The idea is, that the most beautiful and glorious objects become dim and fade away when compared with him. So Jerome renders it, Ecce luna etiam non splendet. The word here rendered "shineth" (יאהיל ya'âhalı̂yl) frequently means to pitch or remove a tent, and is a form of the word אהל 'ôhel uniformly rendered tent or tabernacle. Some have supposed that the meaning here is, that even the moon and the stars of heaven - the bright canopy above - were not fit to furnish a tent or dwelling for God. But the parallelism seems to demand the usual interpretation, as meaning that the moon and stars faded away before God. The word אהל 'ôhel derives this meaning, according to Gesenius, from its relation to the word הלל hâlal, to be clear or brilliant, from the mutual relation of the פא and עע verbs. The Arabic has the same meaning.

Yea, the stars are not pure in his sight - That is, they are not bright in comparison with him. The design is to show the glory of the Most High and that nothing could be compared with him; see the notes at Job 4:18.

6

Job 25:6

본문 열기

繁體中文

「何況如蟲的人」——見 Job 4:19。人在這裏被比作蟲;在 Job 4:19,則說他住在土房之中,在蛀蟲面前就被壓碎。兩處的目的,都是要表明人與神相比何等微不足道。

「蟲」(רמה rı̂mmâh)——見 Job 7:5。這個字通常用來指滋生於腐臭之物中的蟲,因此這比較就更加有力。

「如蛆的世人」——這是論到人的另一種說法。人的眾子中任何一位都是一樣,沒有一個能與神相比;參 Matthew 1:1 的註釋。

「蛆」(תולעה tôlê‛âh)——參 Isaiah 1:18 的註釋。這個字常用來指那可提煉猩紅或緋紅色染料的蟲。不過它也用來指滋生於腐爛之物上的蟲,此處正是這個用法;參 Exodus 16:20;Isaiah 14:11;Isaiah 66:24。它也用來指毀壞植物的蟲,見 Jonah 4:7;Deuteronomy 28:39。這裏的意思是:人貧乏、軟弱、無力;與神相比,他不過是一條爬行的蟲。本章所說的一切都真實而優美,卻與辯論的主題毫不相干。約伯曾訴諸事情的進程,以證明自己所持立場的真實。要回應他,正當的方式或是承認他所指陳的事實並不存在,或是證明這些事實並不能確立他引以為據的結論。但比勒達兩樣都沒有做,也不肯坦然承認論據正對他和他的朋友不利。爭辯到了這個地步,他們既無話可答約伯的陳詞,本當承認自己錯了、把勝利讓給約伯,才算光彩。然而這需要非凡的坦誠與謙卑;多數人情願隨便說些甚麼——即使與眼前的事毫不相干——也不肯這樣做。

영문 원문

How much less man - See Job 4:19. Man is mentioned here as a worm; in Job 4:19 he is said to dwell in a house of clay and to be crushed before the moth. In both cases the design is to represent him as insignificant in comparison with God.

A worm - רמה rı̂mmâh; see Job 7:5. The word is commonly applied to such worms as are bred in putridity, and hence, the comparison is the more forcible.

And the son of man - Another mode of speaking of man. Any one of the children of man is the same. No one of them can be compared with God; compare the notes at Matthew 1:1.

Which is a worm - תולעה tôlê‛âh; compare the notes at Isaiah 1:18. This word frequently denotes the worm from which the scarlet or crimson color was obtained. It is, however, used to denote the worm that is bred on putrid substances, and is so used here; compare Exodus 16:20; Isaiah 14:11; Isaiah 66:24. It is also applied to a worm that destroys plants. Jonah 4:7; Deuteronomy 28:39. Here it means, that man is poor, feeble, powerless. In comparison with God he is a crawling worm. All that is said in this chapter is true and beautiful, but it has nothing to do with the subject in debate. Job had appealed to the course of events in proof of the truth of his position. The true way to meet that was either to deny that the facts existed as he alleged, or to show that they did not prove what be had adduced them to establish. But Bildad did neither; nor did he ingenuously confess that the argument was against him and his friends. At this stage of the controversy, since they had nothing to reply to what Job had alleged, it would have been honorable in them to have acknowledged that they were in error, and to have yielded the palm of victory to him. But it requires extraordinary candor and humility to do that; and rather than do it, most people would prefer to say something - though it has nothing to do with the case in hand.