Barnes' Notes on the Bible · 욥기 8장

주석 읽기 최적화

장별 주석

욥기 8장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)91% 중(번)95%

1

Job 8:1

본문 열기

그때에 수아 사람 빌닷이 대답하여 — 욥기 2:11의 주해를 보라.

영문 원문

Then answered Bildad the Shuhite - ; see the notes at Job 2:11.

2

Job 8:2

본문 열기

네가 어느 때까지 이런 말을 하겠느냐? — 이는 그가 앞선 장들에서 쏟아낸 원망과 탄식의 분출을 가리킨다.

네 입의 말이 거센 바람과 같구나 — 시리아역과 아라비아역은(월턴에 따르면) 이를 "교만의 영이 네 입에 가득하다"로 옮긴다. 칠십인역은 "네 입의 영이 말을 쏟아낸다" — πολυῤῥῆμον(polurrēmon) — 로 옮긴다. 그러나 통상적인 번역이 의심할 여지 없이 옳으며, 그 표현은 매우 강렬하고 아름답다. 그의 원망과 탄식의 말은 폭풍과 같았다. 그것은 모든 장벽을 휩쓸고 지나갔고 어떤 제약도 무시하였다. 동일한 비유가 슐텐스가 인용한 아리스토파네스 「개구리」 872에도 나온다. Τυφὼς ἐχβαίειν παρασκενάξεται(Tuphōs ekbainein paraskeuacetai) — 말의 폭풍이 터져 나오려 준비하고 있다. 또한 실리우스 이탈리쿠스 xxi. 581에도 나온다.

  • qui tanta superbo

Facta sonas ore, et spumanti turbine perflas

Ignorantum aures.

칼대아역은 이를 정확하게 רבא זעפא — 큰 폭풍 — 으로 옮긴다.

영문 원문

How long wilt thou speak these things? - The flyings of murmuring and complaint, such as he had uttered in the previous chapters.

The words of thy mouth be like a strong wind? - The Syriac and Arabic (according to Walton) render this, "the spirit of pride fill thy mouth." The Septuagint renders it, "The spirit of thy mouth is profuse of words" - πολυῤῥῆμον polurrēmon. But the common rendering is undoubtedly correct, and the expression is a very strong and beautiful one. His language of complaint and murmuring was like a tempest. It swept over all barriers, and disregarded all restraint. The same figure is found in Aristophanes, Ran. 872, as quoted by Schultens, Τυφὼς ἐχβαίειν παρασκενάξεται Tuphōs ekbainein paraskeuacetai - a tempest of words is preparing to burst forth. And in Silius Italicus, xxi. 581:

  • qui tanta superbo

Facta sonas ore, et spumanti turbine perflas

Ignorantum aures.

The Chaldee renders it correctly רבא זעפא - a great tempest.

3

Job 8:3

본문 열기

하나님이 심판을 굽게 하시겠느냐? — 곧 하나님이 사람을 불의하게 괴롭게 하시겠느냐? 그가 악한 자에게 호의를 베풀고 선한 자를 벌하시겠느냐? 여기서 빌닷은 의심할 여지 없이 욥을 가리키며, 욥이 이러한 비난을 하나님께 제기하였다고 여긴다. 그러나 욥은 그처럼 분명한 말로는 그렇게 하지 않았다. 그는 자기 고난의 혹독함을 탄식하였고 하나님을 향하여 불경한 말을 늘어놓았다. 그러나 하나님이 정의를 굽게 하셨다고 공공연하게 비난한 것은 아니었다. 빌닷은 하나님이 의를 행하실 것이라고 강력하게 주장한다. 그의 논증은 하나님이 이 세상에서 사람을 그 성품에 따라 대하신다는 전제에 근거하고 있다. 그리하여 그는 욥이 무언가 큰 악행을 저질렀음이 틀림없으며, 그 때문에 이러한 방식으로 형벌이 그에게 임한 것이라고 추론한다.

영문 원문

Doth God pervert judgment? - That is, Does God afflict people unjustly? Does he show favor to the evil, and punish the good? Bildad here undoubtedly refers to Job, and supposes that he had brought this charge against God. But he had not done it in so many words. He had complained of the severity of his sufferings, and had indulged in irreverent language toward God. But he had not advanced the charge openly that God had perverted right. Bildad strenuously maintains that God would do right. His argument is based on the supposition that God would deal with people in this life according to their character; and thus he infers that Job must have been guilty of some great wickedness, that punishment should come upon him in this manner.

4

Job 8:4

본문 열기

네 자녀들이 그에게 죄를 지었으므로 — 여기서 빌닷은 욥의 자녀들이 악하였고 그 죄 가운데서 끊어졌다고 단정한다. 이는 욥의 가슴을 깊이 찔렀음이 틀림없으니, 자식을 잃은 아버지에게 이보다 더 사무치게 느껴질 일은 없었을 것이다. 여기서 "만일"이라는 단어 때문에 의미가 다소 약화되어 있다. 히브리어 אם('ı̂m)은 오히려 "~한 이상"의 뜻으로, 곧 그것을 논쟁의 여지가 없는 사실로, 또는 당연한 것으로 받아들이는 의미로 보아야 한다. 이는 만일 자녀들이 지금 죄를 짓는다면 어떤 다른 결과가 따르리라는 가정이 아니다. 오히려 그 의미는, 자녀들이 그 죄 가운데서 끊어진 이상, 욥이 지금이라도 합당한 영으로 하나님을 찾는다면, 비록 그 시작은 미약할지라도 번영으로 회복될 수 있다는 것이다. 욥기 8:7을 보라.

또 그들을 그 죄의 손에 던지셨나니 — 빌닷은 그들이 하나님께 버림받았고 죽임을 당하였다고 여긴다.

그들의 범죄로 — 난외주는 "그들의 손에"로 되어 있다. 히브리어는 "그들의 범죄의 손으로"이다. 곧 그들의 죄가 그 원인이었거나, 또는 그것이 그들의 죄를 통하여 일어났다는 것이다. 욥의 아들들의 삶과 성품에서 빌닷이 이런 견해를 끌어낼 근거가 무엇이었는지 우리로서는 확인할 길이 없다. 그러나 개연성이 높은 것은, 그가 그들이 끊어졌다는 사실을 대체로 들어 알았고, 자기가 견지하던 일반 원리 — 곧 하나님은 사람을 이 세상에서 그 성품에 따라 대하신다는 — 에 입각하여, 그들이 악하기로 두드러진 자들이었음에 틀림없다고 추론하였다는 것이다. 사람들은 갑작스러운 재앙이 다른 이들에게 임할 때 흔히 이런 식으로 논한다.

영문 원문

If thy children have sinned against him - Bildad here assumes that the children of Job had been wicked, and had been cut off in their sins. This must have cut him to the quick, for there was nothing which a bereaved father would feel more acutely than this. The meaning here is somewhat weakened by the word "if." The Hebrew אם 'ı̂m is rather to be taken in the sense of "since" - assuming it as an indisputable point, or taking it for granted. It was not a supposition that if they should now do it, certain other consequences would follow; but the idea is, that since they had been cut off in their sins, if Job would even now seek God with a proper spirit, he might be restored to prosperity, though his beginning should be small; Job 8:7.

And he have cast them away - Bildad supposes that they had been disowned by God, and had been put to death.

For their transgression - Margin, in the hand of their. The Hebrew is, by the hand of their transgression; i. e, their sin has been the cause of it, or it has been by the instrumentality of their sin. What foundation Bildad had for this opinion, derived from the life and character of the sons of Job, we have no means of ascertaining. The probability is, however, that he had learned in general that they had been cut off; and that, on the general principle which he maintained, that God deals with men in this life according to their character, he inferred that they must have been distinguished for wickedness. Men not unfrequently argue in this way when sudden calamity comes upon others.

5

Job 8:5

본문 열기

네가 만일 하나님을 부지런히 찾으며 — 곧 네가 지금이라도 그리한다면. 설령 네 아들들이 그렇게 멸망하였고 하나님이 네 가족에게 심판으로 임하셨다 하더라도, 네가 하나님을 바라본다면 다시 은총으로 회복될 수 있다는 것이다. "부지런히 찾다"로 옮긴 단어(שׁחר, shâchar)는 문자적으로 아침에 찾다, 일찍 찾다, 그리고 나아가 그것을 가장 먼저 할 일로 삼다를 뜻한다. 이 단어는 새벽을 뜻하는 단어(שׁחר, shachar)에서 파생되었으며 아침의 첫 빛과 관련되고, 따라서 일찍 찾음을 가리킨다. 이는 생의 이른 시기에 하나님을 찾는 것에, 또는 가장 먼저 할 일로서 — 곧 도움이 필요할 때 다른 누구에게 청하기 전에 즉시 그를 바라보는 것에 — 적용될 수 있다. 잠언 7:15; 8:17; 13:24; 욥기 24:5; 시편 63:1; 78:34; 이사야 26:9; 호세아 5:15을 비교하라. 엘리바스의 권고(욥기 5:8)를 비교하라.

영문 원문

If thou wouldest seek unto God betimes - If thou wouldest do it now. If even on the supposition that your sons have thus perished, and that God has come out in judgment against your family, you would look to God, you might be restored to favor. The word rendered "seek betimes" (שׁחר shâchar) means literally to seek in the morning, to seek early; and then, to make it the first business. It is derived from the word meaning aurora (שׁחר shachar) and has reference to the early light of the morning, and hence, to an early seeking. It may be applied to seeking him in early life, or as the first thing - looking to him immediately when help is needed, or before we apply to anyone else; compare Proverbs 7:15; Proverbs 8:17; Proverbs 13:24; Job 24:5; Psalm 63:1; Psalm 78:34; Isaiah 26:9; Hosea 5:15; compare the advice of Eliphaz, Job 5:8.

6

Job 8:6

본문 열기

네가 만일 정결하고 정직하면 — 빌닷의 이 온 발언에는 특히 신랄하고 가시 돋친 무언가가 있다. 그는 먼저 욥의 자녀들이 불경 때문에 끊어졌다고 단정하고, 이어 욥 자신도 정결하고 정직한 사람이 아니라고 당연시한다. 그가 이런 추론을 끌어낸 것은 한편으로는 욥이 그토록 큰 재앙을 당하였다는 사실에서, 다른 한편으로는 욥 자신이 표명한 발언에서였던 것으로 보인다. 그러나 욥이 위선자라고 당연시하고서 마치 그것이 확정된 사실인 양 논증을 펴 나가는 것보다 더 부당하고 혹독한 일은 없을 것이다. 그는 욥이 혹 잘못을 범하였을 수도 있다고 — 이는 부당한 가정이 아니었을 것이다 — 가정으로 두지 않고, 마치 그것이 조금도 주저할 여지가 없는 점인 양 논증을 펴 나간다.

그가 너를 위하여 깨어 일어나시며 — 그가 너로 인하여 스스로를 분기시키거나 떨치고 일어나시리라(יעיר, yā‛ı̂r). 그 형상은 다른 이를 돕기 위하여 잠이나 무위로부터 떨치고 일어나는 모습이다. 그 의미는, 하나님이 욥의 재앙에 대하여 말하자면 잠들어 계셨거나, 그것을 막으려 개입하지 않으시고 임하도록 두셨으나, 만일 욥이 정결하다면 떨치고 일어나시며 욥이 그의 도움을 구할 수 있게 되리라는 것이다.

네 의의 처소를 형통하게 하시리라 — 곧 네 거처가 지금이라도 의로워진다면 그가 그것을 형통하게 하시리라는 것이다. 지금까지 그것은 악의 거처였다는 것이 빌닷의 생각이다. 네 자녀들이 악하였고 이제 끊어졌다. 너 자신도 악인이었고 그 결과로 고난을 당한다. 그러나 이제 네가 정결하게 되어 하나님을 찾는다면, 하나님이 네 거처를 형통하게 하시리라는 것이다. 고통당하는 자의 인내를 이처럼 냉정하고 무정한 빈정거림보다 더 시험할 것이 무엇이겠는가? 또한 그런 정황에서 흔들림 없이 앉아 이런 말을 듣는 것보다 참된 정중함의 본성을 더 아름답게 드러낼 일이 무엇이겠는가? 욥이 자신의 비범한 인내를 두드러지게 드러낸 것은 바로 이러한 정황에서의 참음을 통해서였다.

영문 원문

If thou wert pure and upright - There is something especially severe and caustic in this whole speech of Bildad. He first assumes that the children of Job were cut off for impiety, and then takes it for granted that Job himself was not a pure and upright man. This inference he seems to have derived partly from the fact that he had been visited with so heavy calamities, and partly from the sentiments which Job had himself expressed. Nothing could be more unjust and severe, however, than to take it for granted that he was a hypocrite, and then proceed to argue as if that were a settled point. He does not make it a supposition that possibly Job might have erred - which would not have been improper; but he proceeds to argue as if it were a point about which there could be no hesitation.

He would awake for thee - He would arouse or excite himself יעיר yā‛ı̂r on thy account. The image is that of arousing oneself from sleep or inactivity to aid another; and the idea is, that God had, as it were, slumbered over the calamities of Job, or had suffered them to come without interposing to prevent them, but that he would arouse himself if Job were pure, and would call upon him for aid.

And make the habitation of thy righteousness prosperous - That is, if thy habitation should become righteous now, he would make it prosperous. Hitherto, is the idea of Bildad, it has been a habitation of wickedness. Thy children have been wicked, and are now cut off. Thou thyself hast been a wicked man, and in consequence art afflicted. If now thou wouldest become pure and seek unto God, then God would make thy habitation prosperous. What could more try the patience of a sufferer than such cold and unfeeling insinuations? And what could more beautifully illustrate the nature of true courtesy, than to sit unmoved and hear such remarks? It was by forbearance in such circumstances eminently that Job showed his extraordinary patience.

7

Job 8:7

본문 열기

네 시작은 미약하였으나 — 욥의 자녀들이 끊어졌다는 가정 위에서, 이제 그의 가족은 적었다. 그러나 빌닷은 말하기를, 욥이 설령 그렇게 적은 가족과 그처럼 침체되고 고통스러운 정황 가운데 인생을 다시 시작한다 하더라도, 그가 의로운 사람이라면 다시 돌아오는 번영을 바랄 수 있다고 한다.

네 나중은 — 이로 보아 욥이 당시에 노인으로 여겨지지 않았음이 분명하다. 그에게는 여전히 여러 해를 살 전망이 있었다. 그러나 어떤 이들은 여기서 그 의미가, 욥이 정결하고 의롭다면 장차 누릴 번영에 비하여 그의 이전 번영은 작아 보이리라는 것이라고 여긴다. 노이스와 로젠뮐러가 그렇게 해석한다. 그러나 내가 보기에는 앞의 해석이 옳다. 빌닷은 일반적 명제를 말하고 있으니, 곧 사람이 인생을 시작할 때 가족이 적고 재산이 보잘것없을지라도 만일 정직한 사람이라면 형통하게 되어 그 소유가 크게 늘어나리라는 것이다. 욥기 42:12를 비교하라. "여호와께서 욥의 나중을 처음보다 더 복되게 하시니라."

영문 원문

Though thy beginning was small - On the supposition that the children of Job had been cut off, his family now was small. Yet Bildad says, that if he were to begin life again, even with so small a family, and in such depressed and trying circumstances, if he were a righteous man he might hope for returning prosperity.

Yet thy latter end - From this, it is evident that Job was not now regarded as an old man. He would still have the prospect of living many years. Some have supposed, however that the meaning here is, that his former prosperity should appear small compared with that which he would hereafter enjoy if he were pure and righteous. So Noyes and Rosenmuller interpret it. But it seems to me that the former interpretation is the correct one. Bildad utters a general sentiment, that though when a man begins life he has a small family and little property, yet if he is an upright man, he will be prospered and his possessions will greatly increase; compare Job 42:12 : "Yahweh blessed the latter end of Job more than the beginning."

8

Job 8:8

본문 열기

너는 청하건대 옛 시대 사람들에게 물으며 — 곧 관찰의 결과에 유의하라. 지나간 세대들에게 물으라. 그들은 자기 시문과 잠언 속에 자기 경험의 기록을 남겼다. 빌닷이 이러한 호소로써 확증하려는 주장은, 악인이 비록 한동안 번성할지라도 끊어질 것이며, 의인이 비록 한동안 고난을 받을지라도 하나님을 찾으면 마침내 형통하게 되리라는 것이다. 옛 사람들에게 이렇게 호소하는 것은 흔한 일이었다. 관찰의 결과는 잠언과 비유와 우화와 시문의 단편 속에 담겼으며, 이러한 관찰의 열매를 가장 잘 갖춘 자가 가장 지혜로운 사람들 가운데 든다고 여겨졌다. 빌닷은 이것에 호소하며, 특히 그가 이어서 되풀이하는 한 옛 시문의 단편에 호소하는 것으로 보이는데, 그 시문은 아마도 어느 언어로든 현존하는 가장 오래된 시일 것이다.

스스로 준비하여 — 노력을 기울이거나, 그것에 부지런히 마음을 쏟으라.

그들의 조상들을 탐구하라 — 곧 지나간 세대들을, 바로 앞 시대뿐 아니라 그들의 조상들까지 탐구하라. 그는 자신이 내놓은 주장을 확증하기 위하여 아득히 먼 시대의 관찰의 결과들을 끌어오려 한다.

영문 원문

For inquire thee of the former age - That is, attend to the results of observation. Ask the generations which have passed, and who in their poems and proverbs have left the records of their experience. The sentiment which Bildad proposes to confirm by this appeal is, that though the wicked should for a time flourish, yet they would be cut off, and that the righteous, though they may be for a time afflicted, yet if they seek God, they will ultimately prosper. It was common to make these appeals to the ancients. The results of observation were embodied in proverbs, parables, fables, and fragments of poems; and he was regarded as among the wisest of men who had the fruits of these observations most at command. To that Bildad appeals, and especially, as would appear, to the fragment of an ancient poem which he proceeds to repeat, and which, perhaps, is the oldest poem extant in any language.

And prepare thyself - Make an effort, or give diligent attention to it.

To the search of their fathers - Of the bygone generations, not only to the age immediately past, but to their ancestors. He would bring the results of the observation of far distant ages to confirm the sentiment which he had advanced.

9

Job 8:9

본문 열기

우리는 어제부터 있었을 뿐이라 — 곧 우리는 짧은 생을 산다. 우리는 우리보다 앞서간 자들에 비하여 관찰할 기회가 적었다. 여기서 빌닷이 자기 시대 사람의 수명에 비하여 앞선 시대들의 장수를 언급하고 있음은 의심할 여지가 없다. 따라서 이 구절은 이 시의 연대를 확정하는 데 중요한 의미가 있다. 이는 욥의 시대에 인간 수명이 비교적 짧은 한계 안으로 줄어들었으며, 그 수명에 중대한 변화가 일어났음을 보여 준다. 이러한 감소는 홍수 직후에 시작되어, 아마도 현재의 칠십 년이라는 한계에 이를 때까지 점진적으로 계속되었을 것이다. 이 구절은 욥이 사람의 수명이 가장 길었던 시대에 살았을 수 없음을 입증한다. 서론 제3장을 비교하라.

아무것도 알지 못하나니 — 난외주는 "못한다"로 되어 있다. 히브리어를 문자대로 옮기면 "우리는 알지 못한다"이다. 그 뜻은 이렇다. "우리는 관찰할 기회가 비교적 적었다. 우리 생이 짧기 때문에 우리는 사건의 진행을 거의 보지 못한다. 우리 조상들은 더 긴 세월을 살았고, 그래서 인간 행위의 결과를 더 정확히 가늠할 수 있었다." 여기서 한 가지 지적할 점이 있는데, 이는 이 책의 논증 전개를 설명하는 데 상당히 중요할 수 있다. 욥의 친구들은 의인이 이생에서 상을 받고 악인은 재앙을 당한다고 주장하였다. 실제로 일어나는 사건의 흐름을 지금 우리가 보기에는 사실상 그 근거가 매우 빈약한데도, 그들이 이를 그토록 강력하게 역설한 것은 놀랍게 보일 수 있다. 그러나 이는 고찰 중인 이 구절에서 빌닷이 한 말로 설명될 수 있지 않겠는가? 그들은 자기 조상들에게 호소하였다.

그들은 그 옛 시대의 경험의 결과에 의존하였다. 사람이 구백 년이나 천 년을 살던 때, 한 세대가 지금의 열두 세대보다 더 길던 때에는, 이런 일이 지금 인생이 정해진 방식에서보다 훨씬 더 일어날 법하였다. 일들이 바로잡힐 시간이 있었던 것이다. 그 긴 세월의 흐름 동안 악인은 치욕과 재앙을 당할 법하였고, 의인은 원수들의 비방과 중상을 견디고 살아남아 노년에 덕의 풍성한 상을 받을 법하였다. 만일 지금 사람들이 그 같은 긴 세월을 산다면, 실질적으로 동일한 일이 일어날 것이다. 한 사람의 성품은 — 기억되는 한에서는 — 천 년이 지나기 훨씬 전에 충분히 확정되며, 후세는 의인과 악인에게 마땅한 평가를 내린다. 사람들이 단지 기억되는 데 그치지 않고 그 세월 동안 실제로 산다면, 동일한 일이 일어날 법하다. 성품에 합당한 평가가 내려지고, 세상은 대체로 사람에게 그가 받아 마땅한 영예를 돌릴 것이다. 이러한 사실은 홍수 이전 사람들의 긴 수명에서 관찰되었을 것이며, 그 관찰의 결과가 잠언과 시문의 단편과 전승된 격언 속에 담겨, 아라비아의 현자들에 의하여 의심할 수 없는 금언으로 기록되었을 것이다. 그들은 이러한 금언을 가지고 욥과의 논쟁에 임하였고, 인간 수명의 단축으로 필연적으로 생긴 변화를 잊은 채, 그 금언을 가차 없이 욥에게 적용해 나아간다. 또한 그가 재앙에 압도되었으므로, 그들은 그가 악인임에 틀림없다고 단정하였다.

세상에 있는 우리의 날은 그림자라 — 이런 종류의 비교는 성경에 매우 흔하다. 욥기 7:6의 주해를 보라. 유사한 비유가 역대상 29:15에 나온다.

우리는 주 앞에서 나그네요

우리 모든 조상과 같이 떠도는 자라.

세상에 있는 우리의 날은 그림자 같아서

머무름이 없나이다.

유사한 표현이 드루시우스와 굿 박사가 인용한 아이스킬로스 「아가멤논」 488행에 나온다.

  • εἴδωλον σκιᾶς(eidōlon skias) -

  • 그림자의 형상이나 모습 -

핀다로스에서는 사람이 σκιᾶς ὄναρ(skias onar) — 그림자의 꿈 — 이라 불리며, 소포클레스에서는 καπνοῦ σκιὰ(kapnou skia) — 연기의 그림자 — 라 불린다. 이 모든 표현은 동일한 것, 곧 사람의 생이 짧고 덧없음을 뜻한다. 빌닷은 이를 사람 일반에 적용하려는 것이 아니라 자기 시대에 적용하려는 것이니, 곧 그 시대가 수명이 짧아 폭넓은 관찰을 할 자격을 잃었음을 가리킨다.

영문 원문

For we are but of yesterday - That is, we are of short life. We have had but few opportunities of observation compared with those who have gone before us. There can be no doubt that Bildad here refers to the longevity of the antecedent ages compared with the age of man at the time when he lived; and the passage, therefore, is of importance in order to fix the date of the poem. It shows that human life had been reduced in the time of Job within comparatively moderate limits, and that an important change had taken place in its duration. This reduction began not long after the flood, and was probably continued gradually until it reached the present limit of seventy years. This passage proves that Job could not have lived in the time of the greatest longevity of man; compare the Introduction, Section 3.

And know nothing - Margin, not. So the Hebrew literally, "we do not know." The sense is, "we have had comparatively few opportunities for observation. From the comparative brevity of our lives, we see but little of the course of events. Our fathers lived through longer periods, and could mark more accurately the result of human conduct." One suggestion may be made here, perhaps of considerable importance in explaining the course of argument in this book. The friends of Job maintained that the righteous would be rewarded in this life, and that the wicked would be overtaken by calamity. It may seem remarkable that they should have urged this so strenuously, when in the actual course of events as we now see them, there appears to be so slender a foundation for it in fact. But may this not be accounted for by the remark of Bildad in the verse under consideration? They appealed to their fathers.

They relied on the results of experience in those ancient times. When people lived 900 or 1,000 years; when one generation was longer than twelve generations are now, this fact would be much more likely to occur than as human life is now ordered. Things would have time to work themselves right. The wicked in that long tract of time would be likely to be overtaken by disgrace and calamity, and the righteous would outlive the detractions and calumnies of their enemies, and meet in their old age with the ample rewards of virtue. Should people now live through the same long period, the same thing substantially would occur. A man's character, who is remembered at all, is fully established long before a thousand years have elapsed, and posterity does justice to the righteous and the wicked. If people lived during that time instead of being merely remembered, the same thing would be likely to occur. Justice would be done to character, and the world would, in general, render to a man the honor which he deserved. This fact may have been observed in the long lives of the people before the flood, and the result of the observation may have been embodied in proverbs, fragments of poems, and in traditionary sayings, and have been recorded by the sages of Arabia as indubitable maxims. With these maxims they came to the controversy with Job, and forgetful of the change necessarily made by the abbreviation of human life, they proceed to apply their maxims without mercy to him; and because he was overwhelmed with calamity, they assumed that therefore he must have been a wicked man.

Our days upon earth are a shadow - Comparisons of this kind are quite common in the Scriptures; see the notes at Job 7:6. A similar figure occurs in 1 Chronicles 29:15 :

For we are strangers before thee,

And sojourners, as were all our fathers:

Our days upon earth are as a shadow,

Yea, there is no abiding.

An expression similar occurs in Aeschylus, Agam. v. 488, as quoted by Drusius and Dr. Good:

  • εἴδωλον σκιᾶς eidōlon skias -

  • The image or semblance of a shade -

So in Pindar, man is called σκιᾶς ὄναρ skias onar - the dream of a shade; and so by Sophocles, καπνοῦ σκιὰ kapnou skia - the shadow of smoke. All these mean the same thing, that the life of man is brief and transitory. Bildad designs to apply it not to man in general, but to the age in which he lived, as being disqualified by the shortness of life to make extended observations.

10

Job 8:10

본문 열기

그들이 어찌 네게 가르치지 아니하겠으며 — 곧 인간 행위의 결과와, 하나님이 세상을 다스리시는 위대한 원리들을 가르치지 않겠는가.

그 마음에서 나오는 말을 발하지 아니하겠느냐 — 굿 박사는 이를 "그들의 지혜의 잠언을 샘솟듯 발하리라"로 옮기고, 그 의미는 지혜의 말이 마치 샘에서 물거품이 솟듯 그들에게서 나오리라는 것이라고 여긴다. 그러나 이는 한낱 억측에 불과하다고 나는 생각한다. 참된 뜻은, 그들이 단지 입에서 나오는 것, 또는 깊이 생각하지 않고 먼저 떠오르는 것을 — 헬라인의 표현으로 λέγειν πᾶν ὅ τι ἐπὶ στόμα ἔλθῃ(legein pan ho ti epi stoma elthē), 또는 라틴인의 표현으로 Quicquid in buccam venerit loqui, 곧 입에 떠오르는 대로 말하는 것을 — 발하지 않으리라는 것이다. 도리어 그들은 마음에서 나오는 것, 곧 진실하며 깊고 오랜 숙고의 결실인 것을 발하리라는 것이다. 어쩌면 빌닷은 욥이 숙고할 시간을 들이지 않고 마음에 먼저 떠오른 것을 발하였다고 넌지시 비치려는 것일 수도 있다.

영문 원문

Shall not they teach thee - The results of human conduct, and the great principles on which God governs the world.

And utter words out of their heart - Dr. Good renders this,

"And well forth the sayings of their wisdom,"

And supposes it means that the words of wisdom would proceed from them as water bubbles from a fountain. But this, I think, is a mere conceit. The true sense is, that they would not speak that merely which comes from the mouth, or that which comes upper most, and without reflection - as the Greeks say, λέγειν πᾶν ὅ τι ἐπὶ στόμα ἔλθῃ legein pan ho ti epi stoma elthē; or, as the Latins, Quicquid in buccam venerit loqui - to speak whatever comes in the mouth; but they would utter that which came from the heart - which was sincere, and the result of deep and prolonged reflection. Perhaps, also, Bildad means to insinuate that Job had uttered what was uppermost in his mind, without taking time for reflection.

11

Job 8:11

본문 열기

왕골이 — 이 구절은 옛 시대로부터 전하여 내려온 한 시문의 단편으로 보인다. 빌닷은 이를 옛 사람들의 견해의 한 예로, 또한 문맥이 시사하는 바로는, 인간 수명이 짧아지기 이전에 살던 자들의 사상의 본보기로 인용한다. 세상의 초기에는 모든 종류의 지식을 금언과 도덕적 격언과 잠언으로, 또 세대에서 세대로 전하여 내려온 경구와 시로 전수하는 것이 관례였다. 지혜는 이렇게 쌓아 둔 금언과 잠언의 분량에 크게 달려 있었으니, 이는 오늘날 지혜가 과거가 가르친 교훈에 대한 지식과 그 지식을 삶의 갖가지 일에 적용하는 능력에 크게 달려 있는 것과 같다. 지나간 시대들의 기록은 지혜의 거대한 보고를 이루며, 현세대가 앞선 세대들보다 더 지혜로운 것은 오직 그들의 관찰의 결과가 쌓여 있어 우리가 그들의 경험에 입각하여 행동할 수 있고, 그들이 멈춘 곳에서 시작할 수 있으며, 그들의 경험에서 배워 그들이 범한 잘못을 피할 수 있기 때문이다. "왕골"로 옮긴 단어(גמא, gôme')는 본래 부들, 특히 이집트의 파피루스 — papyrus Nilotica — 를 가리킨다. 이사야 18:2의 주해를 보라. 이 단어는 흡수하다, 빨아들이다를 뜻하는 동사 גמא(gâmâ')에서 파생되었으며, 이 식물이 수분을 흡수하거나 빨아들이기 때문에 그런 이름이 붙었다. 이집트인은 이것으로 의복과 신발과 광주리, 특히 배나 작은 거룻배를 만들었다(플리니우스, 「박물지」 13.21–26). 이사야 18:2의 주해를 보라. 그들은 또한 이것에서 필기 재료를 얻었으니, 우리말의 paper(종이)가 여기서 나왔다. 칠십인역은 이를 πάπυρος(papuros)로 옮긴다.

진펄이 아니면 — 곧 수분이 없으면. 그것은 나일강가의 진펄에서 자랐다.

갈대가 — 비슷한 성질의 또 다른 식물이다. 게제니우스에 따르면 갈대로 옮긴 단어 אחוּ('âchû)는 이집트어로 늪풀, 갈대, 부들, 사초, 곧 습지에서 자라는 모든 것을 뜻한다. 이 단어는 히브리어뿐 아니라 알렉산드리아의 헬라어 어법에도 채택되어 ἄχι(achi), ἄχει(achei)로 표기되었다. 제롬은 이에 관하여 이렇게 말한다. "이 단어가 무슨 뜻인지 학자들에게 물었을 때, 나는 이집트인들에게서, 그들의 언어로 못에서 자라는 모든 것을 이 이름으로 가리킨다는 말을 들었다." 이 단어는 왕골이나 부들과 동의어이며, 많은 양의 물을 흡수하는 식물을 가리킨다. 이 비유가 전하려는 정확한 관념이 무엇인지는 그리 분명하지 않다. 내가 보기에는 이 묘사 전체가 위선자를 나타내려는 것이며, 그 의미는 그가 자라남에 있어 그러한 왕골이나 갈대와 강하게 닮았다는 것일 개연성이 높다. 그의 경건에는 견실하거나 실체가 있는 것이 전혀 없었다. 그것은 물갈대의 부드럽고 물러 터진 조직과 같아서, 파피루스가 물을 빼앗기면 시들 듯 시련을 만나면 시들어 버린다.

영문 원문

Can the rush - This passage has all the appearance of being a fragment of a poem handed down from ancient times. It is adduced by Bildad as an example of the views of the ancients, and, as the connection would seem to imply, as a specimen of the sentiments of those who lived before the life of man had been abridged. It was customary in the early ages of the world to communicate knowledge of all kinds by maxims, moral sayings, and proverbs; by apothegms and by poetry handed down from generation to generation. Wisdom consisted much in the amount of maxims and proverbs which were thus treasured up; as it now consists much in the knowledge which we have of the lessons taught by the past, and in the ability to apply that knowledge to the various transactions of life. The records of past ages constitute a vast storehouse of wisdom, and the present generation is more wise than those which have gone before, only because the results of their observations have been treasured up, and we can act on their experience, and because we can begin where they left off, and, taught by their experience, can avoid the mistakes which they made. The word "rush" here גמא gôme' denotes properly a bulrush, and especially the Egyptian papyrus - papyrus Nilotica; see the notes at Isaiah 18:2. It is derived from the verb גמא gâmâ', to absorb, to drink up, and is given to this plant because it absorbs or drinks up moisture. The Egyptians used it to make garments, shoes, baskets, and especially boats or skiffs; Pithy, Nat. His. 13. 21-26; see the notes at Isaiah 18:2. They also derived from it materials for writing - and hence, our word paper. The Septuagint renders it here, πάπυρος papuros.

Without mire - Without moisture. It grew in the marshy places along the Nile.

Can the flag - Another plant of a similar character. The word אחוּ 'âchû, flag, says Gesenius, is an Egyptian word, signifying marsh-grass, reeds, bulrushes, sedge, everything which grows in wet grounds. The word was adopted not only into the Hebrew, but also into the Greek idiom of Alexandria, where it is written, ἄχι achi, ἄχει achei. Jerome says of it, "When I inquired of the learned what this word meant, I heard from the Egyptians, that by this name everything was intended in their language which grew up in a pool." The word is synonymous with rush, or bulrush, and denotes a plant which absorbs a great quantity of water. What is the exact idea which this figure is designed to convey, is not very clear. I think it probable that the whole description is intended to represent a hypocrite, and that the meaning is, that he had in his growth a strong resemblance to such a rush or reed. There was nothing solid or substantial in his piety. It was like the soft, spongy texture of the water-reed, and would wilt under trial, as the papyrus would when deprived of water.

12

Job 8:12

본문 열기

그것이 아직 푸르러서 — 곧 한창 무성해 보이는 동안에.

베지 않았어도 — 비록 베지 않았어도. 홀로 서 있게 두고 손대지 않는다 해도 시들어 버린다. 이에 대한 적용은 명백하고도 아름답다. 그러한 식물에는 스스로를 지탱하는 힘이 없다. 그것들은 수분에 기대어 지탱한다. 수분이 끊기면 그것들은 처져 죽는다. 번영하는 죄인이나 위선자도 그러하다. 참된 경건에 견줄 때, 그의 경건은 견고한 참나무에 견준 종이갈대의 물러 터진 조직과 같다. 그는 자기가 표방하는 종교 안에서, 갈대가 수분으로 자라듯 외적인 번영으로 지탱된다. 그러다 번영이 거두어지는 순간, 그의 종교는 물 없는 갈대처럼 처져 죽는다.

영문 원문

Whilst it is yet in his greenness - That is, while it seems to be in its vigor.

And is not cut down - Even when it is not cut down. If suffered to stand by itself, and if undisturbed, it will wither away. The application of this is obvious and beautiful. Such plants have no self sustaining power. They are dependent on moisture for their support. If that is withheld, they droop and die. So with the prosperous sinner and the hypocrite. His piety, compared with that which is genuine, is like the spongy texture of the paper-reed compared with the solid oak. He is sustained in his professed religion by outward prosperity, as the rush is nourished by moisture; and the moment his prosperity is withdrawn, his religion droops and dies like the flag without water.

13

Job 8:13

본문 열기

하나님을 잊어버리는 자의 길이 다 이와 같고 — 이는 분명히 옛 사람들의 잠언에서 가져온 인용의 일부이다. 여기서 "길"이라는 단어는 행로, 행위, 소행을 뜻한다. 하나님을 잊는 자들은 종이갈대와 같다. 그들은 번성해 보이지만, 견고하거나 실체가 있는 것이 전혀 없다. 종이갈대가 곧 죽고 갈대가 어떤 다른 풀보다 먼저 시들 듯, 악인은 비록 겉으로는 번영할지라도 그러하리라.

위선자의 소망은 끊어지리니 — 이 중요한 명제가 세상의 가장 이른 시기에도 알려져 있었던 것으로 보인다. 그리고 위에서 말한 가정 — 곧 이것이 아득히 먼 옛 시대로부터 전하여 온 한 시문의 단편이라는 가정 — 이 옳다면, 그것은 아마 홍수 이전에도 알려져 있었을 것이다. 이 구절은 특별한 문헌학적 설명을 요하지 않으나 지극히 중요하다. 우리는 이에 관하여 다음과 같이 말할 수 있다.

(1) 세상의 그 이른 시대에도 위선자가 있었다. 그들은 어느 시대나 나라, 또는 종교 분파나 직업에 국한되지 않는다. 종교에 위선자가 있다 — 그리고 정치와 사업과 우정과 도덕에도 위선자가 있다. 거짓된 친구가, 거짓된 애국자가, 거짓된 덕의 애호자가 있으니, 그 마음은 거짓되고 공허하다. 이는 종교의 거짓된 옹호자가 있는 것과 같다. 진짜 주화가 있는 곳에는 으레 위조품이 따르며, 위조품이 있다는 사실 자체가 언제나 그 주화의 본질적 가치에 대한 헌사이다 — 누가 무가치한 것을 위조하는 수고를 하겠는가? 교회 안에 위선자가 있다는 사실은 종교의 탁월함에 대한 본의 아닌 헌사이다.

(2) 위선자는 영생의 소망을 품는다. 이 소망은 여러 가지에 근거한다. 자신의 도덕성에, 남을 속일 수 있으리라는 기대에, 또는 하나님의 성품과 계획에 대한 전적으로 그릇되고 근거 없는 견해에 근거할 수 있다. 또는 "위선자"라는 단어를 더 넓은 의미로, 곧 종교를 표방하나 실은 종교가 없는 모든 자를 가리키는 것으로 본다면, 이 소망은 그가 종교로 오인한 어떤 감정의 변화에, 십자가나 구속자를 보았다고 여긴 어떤 환상에, 또는 깨어난 죄인이 겪는 두려움이 한낱 가라앉음과 그에 따른 상대적 평안에 근거할 수도 있다. 두려움이 그치기만 해도 — 그 원인이 참된 종교든 다른 무엇이든 상관없이 — 일종의 평안이 생긴다. 마치 폭풍 뒤에 바다가 잔잔하고 아름다워지듯이. 죄에 대한 깨우침을 어떤 식으로든 잃은 많은 죄인은 그 뒤에 오는 일시적 평안을 참된 종교로 오인하고 위선자의 소망을 품는다.

(3) 그 소망은 멸하리라. 이는 여러 방식으로 일어날 수 있다.

(a) 그것은 알지 못하는 사이에 스러져, 그 사람을 위로도 유익도 평안도 없는 한낱 종교의 형식주의자, 명목상의 신자로 남겨 둘 수 있다.

(b) 그것은 하나님이 영혼을 시험하시는 어떤 재앙으로 거두어져, 그 사람으로 자기를 지탱할 종교가 전혀 없음을 보게 할 수 있다.

(c) 그것은 복음의 선포 아래 일어날 수 있으니, 그때 위선자는 자기에게 생명력 있는 경건이 없으며 하나님을 향한 참사랑이 없음을 깨닫게 될 수 있다.

(d) 그것은 임종의 자리에서 — 하나님이 영혼을 거두러 오시고 심판대가 시야에 들어올 때 — 일어날 수 있다.

(e) 또는 그것은 하나님의 법정에서 일어나리라. 그때 위선자의 소망은 반드시 멸하리라. 그때 그에게 참된 종교가 없었음이 드러나고, 그는 가장 엄숙한 정황 속에서 속이며 살았고, 결코 지니지 못하였다고 믿을 가장 강한 이유가 있던 것을 지닌 척하던 자의 두려운 운명에 넘겨지리라. 오! 종교를 표방하는 모든 자가 자기를 살펴, 자기 천국 소망의 토대가 무엇인지 아는 것이 얼마나 중요한가!

영문 원문

So are the paths of all that forget God - This is clearly a part of the quotation from the sayings of the ancients. The word "paths" here means ways, acts, doings. They who forget God are like the paper-reed. They seem to flourish, but they have nothing that is firm and substantial. As the paper-reed soon dies, as the flag withers away before any other herb, so it will be with the wicked, though apparently prosperous.

And the hypocrite's hope shall perish - This important sentiment, it seems, was known in the earliest periods of the world; and if the supposition above be correct, that this is a fragment of a poem which had come down from far distant times, it was probably known before the flood. The passage requires no particular philological explanation, but it is exceedingly important. We may remark on it,

(1) That there were hypocrites even in that early age of the world. They are confined to no period, or country, or religious denomination, or profession. There are hypocrites in religion - and so there are in politics, and in business, and in friendship, and in morals. There arc pretended friends, and pretended patriots, and pretended lovers of virtue, whose hearts are false and hol ow, just as there are pretended friends of religion. Wherever there is genuine coin, it will be likely to be counterfeited; and the fact of a counterfeit is always a tribute to the intrinsic worth of the coin - for who would be at the pains to counterfeit that which is worthless? The fact that there are hypocrites in the church, is an involuntary tribute to the excellency of religion.

(2) The hypocrite has a hope of eternal life. This hope is founded on various things. It may be on his own morality; it may be on the expectation that he will be able to practice a deception; it may be on some wholly false and unfounded view of the character and plans of God. Or taking the word "hypocrite" in a larger sense to denote anyone who pretends to religion and who has none, this hope may be founded on some change of feeling which he has had, and which he mistook for religion; on some supposed vision which he had of the cross or of the Redeemer, or on the mere subsiding of the alarm which an awakened sinner experiences, and the comparative peace consequent on that. The mere cessation of fear produces a kind of peace - as the ocean is calm and beautiful after a storm - no matter what may be the cause, whether it be true religion or any other cause. Many a sinner, who has lost his convictions for sin in any way, mistakes the temporary calm which succeeds for true religion, and embraces the hope of the hypocrite.

(3) That hope will perish. This may occur in various ways.

(a) It may die away insensibly, and leave the man to be a mere professor of religion - a formalist, without comfort, usefulness, or peace.

(b) It may be taken away in some calamity by which God tries the soul, and where the man will see that he has no religion to sustain him.

(c) It may occur under the preaching of the gospel, when the hypocrite may be convinced that he is destitute of vital piety, and has no true love to God.

(d) It may be on a bed of death - when God comes to take away the soul, and when the judgment-seat appears in view.

(e) Or it will be at the bar of God. Then the hope of the hypocrite will certainly be destroyed. Then it will be seen that he had no true religion, and then he will be consigned to the awful doom of him who in the most solemn circumstances lived to deceive, and who assumed the appearance of that which he had the strongest reason to believe he never possessed. Oh! how important it is for every professor of religion to examine himself, that he may know what is the foundation of his hope of heaven!

14

Job 8:14

본문 열기

그의 소망은 끊어지고 — 슐텐스는 옛 사람들로부터의 인용이 욥기 8:13에서 끝나며, 이하는 빌닷이 자기가 인용한 그 구절에 대하여 다는 주석이라고 여긴다. 로젠뮐러와 노이스는 인용이 욥기 8:19 끝까지 이어진다고 보고, 굿 박사는 8:13에서 끝난다고 본다. 내가 보기에는 인용이 8:13보다 더 멀리 이어지며, 아마도 8:18 끝까지 이어지는 것으로 보아야 할 것이다. 이 절의 첫머리는 매우 다양하게 번역되어 왔다. 굿 박사는 그것이 결코 이해된 적이 없다고 말하며, "그리하여 그의 받침이 썩어 없어지리라"로 옮기자고 제안한다. 노이스는 "그의 기대가 헛되이 되리라"로 옮기고, 게제니우스는 "끊어지리라"로 옮긴다. 제롬은 Non ei placebit vecordia sua, 곧 "그의 광기가(또는 격분, 격노, 광란이) 그를 기쁘게 하지 못하리라"로 옮긴다. 칠십인역은 "그의 집은 사람이 살 수 없게 되고, 그의 장막은 거미줄처럼 사라지리라"로 옮긴다.

"끊어지다"로 옮긴 히브리어 단어(יקט, yāqôṭ)는 קוט(kūṭ)에서 나왔는데, 이 동사는 보통 싫어하다, 역겨워하다, 거슬리다를 뜻한다. 게제니우스는 여기서 이 단어가 "끊어지다"를 뜻하는 아라비아어와 동의어라고 여긴다. 그러나 이 뜻은 히브리어의 다른 곳에는 나오지 않으며, 이것이 이 어구의 참뜻인지는 의심스럽다. 이 히브리어 단어에는 아마도 언제나 싫어함, 곧 거슬림, 역겨움, 혐오스러움의 관념이 들어 있다. 시편 95:10에서는 "내가 근심하였다"; 욥기 10:1에서는 "싫증 난다"; 에스겔 6:9에서는 "스스로 미워하리라"; 에스겔 20:43; 36:31; 16:47에서는 "지겹거나 역겨운 것"을 뜻한다. 테일러(「용어색인」)는 이를 여기서 "그의 소망이 싫어하거나 혐오할 자, 곧 자기가 바라는 것을 싫어하거나 미워할 자"로 옮긴다. 여기서 그 의미가 역겹다, 거슬리다, 또는 메스껍다이며, 그 옳은 뜻은 "그의 소망이 썩으리라"임을 나는 의심치 않는다. 비유는 곧 시드는 종이갈대와 갈대의 형상에서 이어지고 있으니, 그 관념은, 그러한 잡초가 고인 물에서 역겹고 부패해 가듯, 위선자의 소망도 그러하리라는 것이다.

그가 믿는 것은 — 그의 의지처, 곧 그의 기대는.

거미줄 같은즉 — 난외주는 "집"으로 되어 있다. 히브리어 בית(bayı̂th)가 그러하다. 거미의 집은 그것이 짓는 거미줄이니, 거의 아무것도 지탱하지 못하는 약하고 가볍고 가느다란 물질이다. 바람이 그것을 흔들고, 손쉽게 쓸어 없앤다. 위선자의 소망도 그러하리라.

영문 원문

Behold, in his servants he putteth no confidence,

And his angels he chargeth with frailty;

How much more true is this of those who dwell in houses of clay,

Whose foundation is in the dust;

They are crushed before the moth-worm! Job 4:18-19.

He buildeth his house like the moth,

Or like a shed which the watchman maketh. Job 27:18.

  1. Of reptiles, we find the asp and the viper mentioned:

He shall suck the poison of asps;

The viper's tongue shall destroy him. Job 20:16.

  1. The birds or fowls that are mentioned in this book, are much more numerous. They are the following, nearly all so mentioned as their habits had been the subject of careful observation.

The vulture:

The path thereto no bird knoweth,

And the vulture's eye hath not seen it. Job 28:7.

The raven:

Who provideth for the raven his food,

When his young ones cry unto God,

And wander for lack of food? Job 38:41.

The stork and the ostrich:

A wing of exuiting fowls moves joyfully!

Is it the wing and plumage of the stork?

For she leaveth her eggs upon the ground,

And upon the dust she warmeth them,

And forgetteth that her foot may crush them,

And that the wild beast may break them.

She is hardened toward her young, as it they were not hers;

In vain is her travail, and without solicitude;

Because God hath withheld wisdom from her,

And hath not imparted to her understanding.

In the time when she raiseth herself up on high,

She laugheth at the horse and his rider.

Job 8:14Whose hope shall be cut off - Schultens supposes that the quotation from the ancients closes with Job 8:13, and that these are the comments of Bildad on the passage to which he had referred. Rosenmuller and Noyes continue the quotation to the close of Job 8:19; Dr. Good closes it at Job 8:13. It seems to me that it is extended further than Job 8:13, and probably it is to be regarded as continued to the close of Job 8:18. The beginning of this verse has been very variously rendered. Dr. Good says that it has never been understood, and proposes to translate it, "thus shall his support rot away." Noyes renders it, "whose expectation shall come to naught;" Gesenius, "shall be cut off." Jerome, Non ei placebit vecordia sua. "his madness (do age, rage, or frenzy) shall not please him?" The Septuagint, "his house shall be uninhabitable, and his tent shall pass away as the spider."

The Hebrew word translated "cut off" (יקט yāqôṭ) is from קוט kūṭ, usually meaning to loathe, to nauseate, to be offensive. Gesenius supposes that the word here is synonymous with the Arabic "to be cut off." But this sense does not occur elsewhere in the Hebrew, and it is doubtful whether this is the true sense of the phrase. In the Hebrew word there is probably always the idea of loathing, of being offensive, irksome, or disgusting; see Psalm 95:10, I was grieved; Job 10:1, is weary; Ezekiel 6:9, shall loathe; so Ezekiel 20:43; Ezekiel 36:31; Ezekiel 16:47, a tiresome, or disgusting object. Taylor (Concord) renders it here, "Whom his hope shall loathe or abominate, that is, who shall loathe or hate the thing that he hopes for." I have no doubt that the meaning here is, to be loathsome, offensive, or nauseous, and the correct sense is, "whose hope shall rot." The figure is continued from the image of the paper-reed and the flag, which soon decay; and the idea is, that as such weeds grow offensive and putrid in the stagnant water, so shall it be with the hope of the hypocrite.

And whose trust - Whose confidence, or expectation.

A spider's web - Margin, "house." So the Hebrew בית bayı̂th. The spider's house is the web which it forms, a frail, light, tenuous substance which will sustain almost nothing. The wind shakes it, and it is easily brushed away. So it will be with the hope of the hypocrite.

15

Job 8:15

본문 열기

그 집을 의지할지라도 — 이는 거미의 거미줄이나 집을 빗댄 것이다. 위선자의 소망은 그가 자신을 위하여 지은 집, 곧 그의 거처, 피난처, 받침이라 불린다. 그러나 그것은 그를 저버리리라. 환난의 때에 그는 거기에 기대어 받침을 구하겠지만, 그것은 거미줄처럼 약함이 드러나리라. 거미가 자아내는 가볍고 가느다란 실이 위험의 때에 사람을 지탱하는 데 얼마나 보탬이 되겠는가! 위선자의 소망도 그처럼 약하고 실체가 없으리라! 악인의 소망의 철저한 허망함을 이보다 더 강하게 묘사할 형상은 떠올리기 어렵다. 유사한 비교가 쿠란 28장 40절에 나온다. "하나님 외에 다른 보호자를 자기에게 두는 자들은 거미가 자기 집을 짓는 것과 같으니, 거미의 집이 가장 약하기 때문이라."

그것을 굳게 잡아도 — 또는, 자기를 지탱하려 그것에 매달린다는 것으로, 위선자가 자기 소망을 부여잡는 그 절박함을 나타낸다. 비유는 여전히 거미에서 가져온 것이며, 그 곤충의 습성을 면밀히 관찰한 한 사례이다. 그 관념은 이렇다. 거미는 강풍이나 폭풍이 불 때 자기를 지탱하려 그 약한 거미줄을 부여잡는다. 그러나 그것으로는 부족하다. 바람이 모든 것을 쓸어 가 버린다. 위선자도 마찬가지여서, 비록 그가 자기 소망을 부여잡고 거미가 자기가 자아낸 가볍고 가느다란 실에서 안전을 구하듯 그 소망 안에서 안전을 구하려 하지만, 재앙의 폭풍이 그를 쓸어 가 버린다.

영문 원문

He shall lean upon his house - This is an allusion to the web or house of the spider. The hope of the hypocrite is called the house which he has built for himself; his home, his refuge, his support. But it shall fail him. In times of trial he will trust to it for support, and it will be found to be as frail as the web of the spider. How little the light and slender thread which a spider spins would avail a man for support in time of danger! So frail and unsubstantial will be the hope of the hypocrite! It is impossible to conceive any figure which would more strongly describe the utter vanity of the hopes of the wicked. A similar comparison occurs in the Koran, Sur. 28, 40: "They who assume any other patrons to themselves besides God, are like the spider building his house; for the house of the spider is most feeble."

He shall hold it fast - Or, he shall lay hold on it to sustain him, denoting the avidity with which the hypocrite seizes upon his hope. The figure is still taken from the spider, and is an instance of a careful observation of the habits of that insect. The idea is, that the spider, when a high wind or a tempest blows, seizes upon its slender web to sustain itself. But it is insufficient. The wind sweeps all away. So the tempest of calamity sweeps away the hypocrite, though he grasps at his hope, and would seek security in that, as a spider does in the light and tenuous thread which it has spun.

16

Job 8:16

본문 열기

그가 해 뜨기 전에 푸르러서 — 불가타역은 "antequam veniat sol — 해가 오기 전에"로 옮긴다. 칼대아역도 "해가 뜨기 전에"로 옮긴다. 아이히호른도 그렇게 옮긴다. 이에 따르면 — 이것이 아마 옳은 해석인데 — 이 구절은 그가 해 뜨기 전에는 푸르고 무성하지만 그 열기를 견디지 못하고 시들어 버린다는 뜻이다. 여기서 새로운 예가 도입되며, 그 목적은 위선자를, 빠르게 자라 가지를 멀리 뻗으나 뿌리가 깊지 못하여 한낮의 강렬한 해가 임하면 시들어 버리는 무성한 식물에 견주려는 것이다. 이 비교는 해의 열기를 견뎌 내는 나무와의 비교가 아니라, 오히려 박이나 포도덩굴처럼 잎과 가지를 무성히 내지만 가뭄을 견디지 못하고 한낮의 강렬한 열기를 버티지 못하는 그 물기 많은 식물과의 비교이다. 「그림성경」 편집자는(시편 37:35 주해에서) 이렇게 말한다. "인간의 소망과 번영의 덧없음을, 숲과 정원의 영화를 갑자기 무너뜨리는 시듦에 견주는 이 비교는 더없이 아름답고 자연스러워, 모든 시대의 시인들이 즐겨 써 왔다." 그러한 정교한 비교 하나가 셰익스피어에 나온다.

이것이 사람의 처지로다! 오늘 그는

소망의 연한 잎을 내고, 내일은 꽃을 피우며

그 위에 붉게 핀 영예를 두텁게 두르나,

사흘째 날에 서리가, 죽이는 서리가 닥쳐,

선량한 그가 정녕 자기 위대함이

무르익는다 여길 때, 그 움을 잘라 버리니,

그리하여 그는, 나처럼, 쓰러지도다.

또 그 가지가 뻗어 나가서 — 번영하는 사람이나 나라를, 이렇게 뻗어 나가는 포도덩굴에 견주는 것은 성경에 흔하다. 시편 80:11을 보라.

그 가지가 바다까지 뻗고

넝쿨이 강까지 미쳤거늘.

이사야 16:8의 주해를 비교하라. 유사한 비유가 시편 37:35에 나온다.

내가 악인이 큰 세력을 떨치며

본토에 서 있는 푸른 나무가 무성함 같음을 보았으나.

영문 원문

He is green before the sun - Vulgate, "antequam veniat sol - before the sun comes." So the Chaldee, "before the rising of the sun." So Eichhorn renders it. According to this, which is probably the true interpretation, the passage means that he is green and flourishing before the sun rises, but that he cannot hear its heat and withers away. A new illustration is here introduced, and the object is to compare the hypocrite with a vigorous plant that grows up quick and sends its branches afar, but which has no depth of root, and which, when the intense heat of the sun comes upon it, withers away. The comparison is not with a tree, which would bear the heat of the sun, but rather with those succulent plants which have a large growth of leaves and branches, like a gourd or vine, but which will not bear a drought or endure the intense heat of the sun. "This comparison of the transitory nature of human hope and prosperity to the sudden blight which over throws the glory of the forest and of the garden," says the Editor of the Pictorial Bible (on Psalm 37:35), "is at once so beautiful and so natural, as to have been employed by poets of every age." One such comparison of exquisite finish occurs in Shakespeare:

This is the state of man! Today he puts forth

The tender leaves of hope; tomorrow blossoms,

And hears his blushing honours thick upon him:

The third day comes a frost, a killing frost,

And, when he thinks, good easy man, full surely

His greatness is a ripening, nips his shoot,

And then he falls, as Ido.

And his branch shooteth forth ... - A comparison of a prosperous person or nation with a vine which spreads in this manner, is common in the Scriptures. See Psalm 80:11 :

She sent out her boughs unto the sea,

And her branches unto the river.

Compare the note at Isaiah 16:8. A similar figure occurs in Psalm 37:35 :

I have seen the wicked in great power,

And spreading himself like a green bay tree.

17

Job 8:17

본문 열기

그 뿌리가 돌무더기에 서리어서 — 이 구절의 해석에는 큰 견해 차이가 있어 왔다. 제롬은 "돌무더기 위에 그 뿌리가 빽빽이 엉켜 있다"로 옮긴다. 월턴은 "super fontem — 샘 위에"로 옮긴다. 칠십인역은 "그는 돌무더기 위에 누우며(또는 잠들며, κοιμᾶται, koimatai), 부싯돌 가운데서 산다"로 옮긴다. 어떤 이들에 따르면 "무더기"로 옮긴 단어 גל(gal)은 샘을 뜻하고, 다른 이들에 따르면 돌무더기나 돌더미를 뜻하며, 굿 박사에 따르면 바위를 뜻한다. 전자의 견해에 따르면 이는 위선자나 죄인의 번영하는 형편을 가리키며, 그가 샘가에 뿌리를 뻗어 그것으로 자라는 나무와 같다는 뜻이다. 다른 이들에 따르면 그 가리킴은, 위선자가 뿌리내릴 흙이 깊지 못한 식물과 같아서, 자기를 지탱하려 무엇에든 — 심지어 돌무더기에까지 — 그 뿌리를 휘감으며, 그 결과 한낮의 강렬한 해 아래 곧 시들어 버린다는 사실에 있다. "무더기"로 옮긴 단어 גל(gal)은 다음 둘 중 하나를 뜻한다.

(1.) 무더기, 곧 돌무더기를 뜻하니, גלל(gâlal) — 가령 돌 따위를 굴리다 — 에서 나왔다. 그것은 돌무더기를 가리킬 수 있으나(여호수아 7:26), 흔히는 성벽과 성읍의 폐허를 가리킨다(예레미야 9:11; 51:37; 이사야 25:2). 또한 그것은 다음을 뜻한다.

(2.) 샘이나 우물을 뜻하니, 물이 굽이쳐 솟아오름에서 그렇게 불린다(아가 4:12). 그리고 나아가 굽이치는 물결이나 큰 파도를 뜻한다(시편 42:7; 89:9; 107:25, 29). 다른 무엇보다도 병행 어법이, 여기서 그 통상적 의미를 취할 것을 요구한다. 그 참뜻은, 번영하는 악인이나 위선자가 비옥한 토양에 서서 뿌리를 깊이 박을 수 있는 나무가 아니라, 바위나 잡석이나 옛 폐허 가운데 서 있는 식물과 같다는 것이다. 그 가리킴은, 바위 위나 바위 가운데 솟아난 나무나 식물이 양분을 얻으려 그 뿌리를 멀리 뻗거나, 받침을 얻으려 바위의 튀어나온 모서리에 그 뿌리를 휘감는다는 사실에 있다. 바위 위에 선 나무에서 이를 누구나 관찰한 바 있다. 그러나 「실리먼 저널」 1840년 1월호의 다음 발췌문이 여기서 가리키는 사실을 더 충분히 예증해 줄 것이다.

"약 십오 년 전, 지름이 열 내지 열두 피트쯤 되는 거대한 석회암 표석 꼭대기에서 한 어린나무가 자라고 있는 것이 발견되었다. 그 돌은 흙에 살짝만 묻혀 있었고, 그 여러 면은 지면에서 사오 피트에서 육 피트가량 솟아 있었다. 그러나 그 바위 윗면은 틈이 갈라져 거칠었고, 한쪽으로 흙바닥을 향해 비스듬히 기운 그 표면은 얇은 부엽토로 덮여 있었다. 이 부엽토에서 나무가 솟아났으며, 그 뿌리를 바위 틈에 박아 넣어 십이 내지 십오 피트 높이에 이르는 데 성공하였다. 그러나 이 무렵 한쪽 뿌리가 그 자리에서 헐거워져, 나무는 점차 반대쪽으로 기울어 마침내 그 몸통이 지면과 평행을 이루게 되었다. 더 단단히 박힌 반대쪽 뿌리들이 식물을 지탱할 만큼의 양분은 공급하였으나, 그것만으로는 나무를 곧추선 자세로 유지하지 못하였다. 이런 형편에서 나무는, 마치 '자기 필요를 의식한 듯', 옛 곧추선 자세를 되찾으려 (이런 표현을 써도 된다면) 한 기발한 과정을 채택하였다. 헐거워진 뿌리 중 가장 튼튼한 하나가 그 옆에서 한 가지를 내었고, 그 가지는 바위의 튀어나온 부분을 돌아 다시 모체 줄기와 합쳐져, 이 튀어나온 부분을 둘러싼 완전한 고리를 이루었으니, 이것이 그 뿌리에 움직일 수 없는 고착점을 주었다.

이제 나무는 기운 자세에서 회복되기 시작하였다. 모든 식물이 곧추서 자라려는 자연스러운 성향을 따르고, 이 뿌리의 지탱을 받아 — 이 뿌리는 유난한 활력으로 자랐다 — 몇 해 안에 나무는 곧추선 자세를 완전히 되찾았으니, 그것을 본 누구도 의심할 수 없듯, 이 기이한 고착을 이룬 뿌리의 도움으로 일으켜진 것이었다. 그러나 이것이 이 놀라운 나무가 보인 유일한 힘은 아니었다.

곧추선 뒤로 그것은 여러 해 동안 활기차게 무성하였다. 그 뿌리 중 일부는 바위의 비스듬한 면을 따라 흙바닥에 이르러 그 아래 흙에 묻혔다. 다른 뿌리들은 바위 고랑에 박혀 그 틈을 식물질로 완전히 채웠다. 나무가 계속 자라면서, 변재와 인피부 사이에 식물질의 동심층이 해마다 쌓였고, 마침내 오직 식물 성장의 힘만으로 바위가 위에서 아래까지 거의 같은 세 부분으로 쪼개졌으며, 곧 그 갈라진 틈을 통해 아래 흙으로 뻗어 내린 뿌리 가지들이 보였다. 몇 달 전 그 나무를 그림으로 그리려고 찾아갔을 때, 우리는 그것이 오십 피트 높이에 이르렀고 밑동 둘레가 사 피트 반임을 보았다."

이 형상은 이 아름다운 단편의 저자가 자연을 면밀히 관찰한 자였음을 보여 주며, 그 비교는 지극히 적절하고도 인상적이다. 위선자에 대한 이보다 더 아름다운 예증이 어디 있겠는가? 그의 뿌리는 흙에 박히지 않는다. 그의 경건은 비옥한 토양에 심긴 것이 아니다. 그것은 회심하지 못한 인간의 마음이라는 단단한 바위 위에 있다. 그러면서도 그것은 뿌리를 멀리 뻗고, 한동안 무성한 듯하며, 먼 것들에서 양분을 끌어오고, 받침을 얻으려 바위 모서리나 튀어나온 바위나 그 무엇에든 매달린다 — 폭풍이 그것을 휩쓸어 다시 일어나지 못하게 쓰러뜨릴 때까지. 빌닷의 생각은 욥이 바로 그러한 사람이라는 것이었음에 의심의 여지가 없다.

돌이 있는 그 곳을 살펴보거니와 — 칠십인역은 "그리고 부싯돌 가운데서 산다"로 옮기니, 그리 부적절한 번역이 아니며, 위선자에 대한 매우 인상적인 묘사이다. 카스텔리오도 "existit inter lapides(돌 사이에 서 있다)"로 옮긴다. 그것의 유일한 양분은 그것이 선 돌투성이 땅의 척박한 흙이나 바위 틈에서 얻어진다.

영문 원문

His roots are wrapped about the heap - There has been great diversity of opinion in the interpretation of this passage. Jerome renders it, "over the heap of stones his roots are condensed." Walton, "super fontem - over a fountain." The Septuagint, "he lies down (or sleeps, κοιμᾶται koimatai) on a heap of stones; and he lives in the midst of flint-stones." According to some, the word rendered heap גל gal means a fountain; according to others, it means a heap or pile of stones; according to Dr. Good, it means a rock. According to the view of the former, it refers to the flourishing condition of a hypocrite or sinner, and means that he is like a tree that sends its roots by a fountain, and is nourished by it. According to others, the reference is to the fact that the hypocrite is like a plant that has no depth of earth for its roots, that wraps its rooks around anything, even a heap of stones, to support itself; and that consequently will soon wither under the intense heat of the sun. The word גל gal, rendered "heap," means either

(1.) A heap, as a heap of stones, from גלל gâlal - to roll, as e. g. stones. It may denote a heap of stones, Joshua 7:26, but it commonly refers to the ruins of walls and cities, Jeremiah 9:11; Jeremiah 51:37; Isaiah 25:2. It means

(2.) A fountain or spring, so called from the rolling or welling up of the waters, Sol 4:12, and hence, rolling waves or billows, Psalm 42:7; Psalm 89:9; Psalm 107:25, Psalm 107:29. The parallelism, if nothing else, demands that the usual signification should be given to it here; and the true sense is, that the prosperous wicked man or the hypocrite is like a plant which stands in the midst of rocks, rubbish, or old ruins, and not like one that stands in a fertile soil where it may strike its roots deep. The reference is to the fact that a tree or plant which springs up on a rock, or in the midst of rocks, will send its roots afar for nutriment, or will wrap them around the projecting points of rocks in order to obtain support. All have observed this in trees standing on rocks; but the following extract from Sillinian's Journal for January, 1840, wil illustrate the fact referred to here more fully.

"About fifteen years ago, upon the top of an immense boulder of limestone, some ten or twelve feet in diameter, a sapling was found growing. The stone was but slightly imbedded in the earth; several of its sides were raised from four to six feet above its surface; but the top of the rock was rough with crevices, and its surface, which was sloping off, on one side, to the earth, was covered with a thin mould. From this mould the tree had sprung up, and having thrust its roots into the crevices of the rock, it had succeeded in reaching the height of some twelve or fifteen feet. But about this period the roots on one side became loosened from their attachment, and the tree gradually declined to the opposite side, until its body was in a parallel line with the earth. The roots on the opposite side, having obtained a firmer hold, afforded sufficient nourishment to sustain the plant; although they could not, alone, retain it in its vertical position. In this condition of things, the tree as if 'conscious of its needs, ' adopted (if the term may be used) an ingenious process, in order to regain its former upright position. One of the most vigorous of the detached roots sent out a branch from its side, which, passing round a projection of the rock, again united with the parent stalk, and thus formed a perfect loop around this projection, which gave to the root an immovable attachment.

"The tree now began to recover from its bent position. Obeying the natural tendency of all plants to grow erect, and sustained by this root, which increased with unwonted vigor, in a few years it had entirely regained its vertical position, elevated, as no one could doubt who saw it, by the aid of the root which had formed this singular attachment. But this was not the only power exhibited by this remarkable tree.

"After its elevation it flourished vigorously for several years. Some of its roots had traced the sloping side of the rock to the earth, and were buried in the soil below. Others, having embedded themselves in its furrows, had completely filled these crevices with vegetable matter. The tree still continuing to grow, concentric layers of vegetable matter were annually deposited between the alburnum and liber, until by the force of vegetable growth alone, the rock was split from the top to the bottom, into three nearly equal divisions, and branches of the roots were soon found, extending down, through the divisions into the earth below. On visiting the tree a few months since, to take a drawing of it, we found that it had attained an altitude of fifty feet, and was four and a half feet in circumference at its base."

The image here shows that the author of this beautiful fragment was a careful observer of nature, and the comparison is exceedingly pertinent and striking. What more beautiful illustration of a hypocrite can there be? His roots do not strike into the earth. His piety is not planted in a rich soil. It is on the hard rock of the unconverted human heart. Yet it sends out its roots afar; seems to flourish for a time; draws nutriment from remote objects; clings to a crag or a projecting rock, or to anything for support - until a tempest sweeps it down to rise no more! No doubt the idea of Bildad was, that Job was just such a man.

Seeth the place of stones - Septuagint, "and lives in the midst of flints," not an unapt rendering - and a very striking description of a hypocrite. So Castellio, "existit inter lapides." Its only nutriment is derived from the scanty earth in the stony soil on which it stands, or in the crevices of the rocks.

18

Job 8:18

본문 열기

그가 만일 그 곳에서 뽑히면 — 여기서 "만일"로 옮긴 불변화사(אם, 'ı̂m)는 흔히 강조를 나타내며, 여기서는 "반드시"를 뜻한다 — "그는 반드시 멸하리라." "뽑히다"로 옮긴 단어는 בלע(bela‛)에서 나왔는데, 이는 문자적으로 삼키다(욥기 7:19), 삼켜 버리다, 흡수하다를 뜻하고, 나아가 소멸시키다, 황폐하게 하다, 멸하다를 뜻한다. 그 의미는, 악인이나 위선자가 그 자리에서 온전히 멸하리라는 것이나, 나무라는 형상은 여전히 유지되고 있다. 어떤 이들은 이것이 하나님이 그를 그 자리에서 멸하시리라는 뜻이라고 여긴다. 로젠뮐러와 굿 박사 같은 다른 이들은, 그 가리킴이 나무가 심긴 토양에 있다고, 곧 그 토양이 모든 양분을 다 빨아들여 나무를 죽게 둔다고, 다시 말해 나무가 심긴 메마르고 목마른 토양이 양분을 주기는커녕 "흡수기" 노릇을 하여 본래라면 나무에 받침을 줄 모든 즙을 스스로 빨아들인다고 여긴다. 내가 보기에는 이것이 옳은 해석일 개연성이 높다. 그것은 자연에서 끌어온 해석이며, 이 구절의 정연함을 보존한다.

그 자리도 모르는 체하고 — 곧 그 토양이, 그 땅이, 또는 그것이 섰던 그 자리가 그러하리라. 이는 악인을 한 나무의 형상으로 나타낸 것이다. 그 비유는 아름답다. 땅이 그것을 부끄러워하리라 — 자기가 그 나무를 지탱하였음을, 자기가 일찍이 그것에 양분을 주었음을 부끄러워하여, 그것을 제 것으로 알기를 마다하리라. 위선자도 그러하다. 그는 마치 땅이 그를 제 것으로 알기를, 또는 그를 조금이라도 기억하기를 마다하는 듯이 사라지리라.

내가 너를 보지 못하였다 하리라 — 내가 너를 알지 못하였노라. 그 자리는 그것과의 어떤 친분도 한사코 부인하리라. 여기에는, 구주께서 마지막 날에 위선자에 관하여 쓰실 것이라고 말씀하신 그 말씀과 놀랍게 닮은 점이 있다. "그때에 내가 그들에게 밝히 말하되, 내가 너희를 도무지 알지 못하노라"(마태복음 7:23). 위선자는 결코 경건한 사람으로 알려진 적이 없다. 땅이 그를 그런 자로 알기를 마다하리니, 하늘도 그러하리라.

영문 원문

If he destroy him from his place - The particle here which is rendered "if (אם 'ı̂m) is often used to denote emphasis, and means here "certainly" - "he shall be certainly destroyed." The word rendered destroy, from בלע bela‛, means literally to swallow Job 7:19, to swallow up, to absorb; and hence, to consume, lay waste, destroy. The sense is, that the wicked or the hypocrite shall be wholly destroyed from his place, but the image or figure of the tree is still retained. Some suppose that it means that God would destroy him from his place; others, as Rosenmuller and Dr. Good, suppose that the reference is to the soil in which the tree was planted, that it would completely absorb all nutriment, and leave the tree to die; that is, that the dry and thirsty soil in which the tree is planted, instead of affording nutriment, acts as a "sucker," and absorbs itself all the juices which would otherwise give support to the tree. This seems to me to be probably the true interpretation. It is one drawn from nature, and one that preserves the concinnity of the passage.

Then it shall deny him - That is, the soil, the earth, or the place where it stood. This represents a wicked man under the image of a tree. The figure is beautiful. The earth will be ashamed of it; ashamed that it sustained the tree; ashamed that it ever ministered any nutriment, and will refuse to own it. So with the hypocrite. He shall pass away as if the earth refused to own him, or to retain any recollection of him.

I have not seen thee - I never knew thee. It shall utterly deny any acquaintance with it. There is a striking resemblance here to the language which the Savior says he will use respecting the hypocrite in the day of judgment: "and then will I profess to them, I never knew you;" Matthew 7:23. The hypocrite has never been known as a pious man. The earth will refuse to own him as such, and so will the heavens.

19

Job 8:19

본문 열기

보라, 이것이 그 길의 기쁨이라 — 이는 분명히 비꼬는 말이다. "보라, 그 길의 기쁨이 이러하도다! 그는 모든 위선자가 그러하듯 기쁨을 자랑하나, 그의 기쁨은 잠깐만 지속될 뿐이다. 이것이 그 끝이다. 그는 베이고 옮겨지며, 땅과 하늘이 그를 모르는 체하리라!"

그 흙에서는 다른 것이 나오리라 — 이 형상도 여전히 나무나 식물에서 가져온 것이다. 그 의미는, 그러한 식물은 거두어지고, 땅이 부끄러워하지 않을 다른 것들이 그 자리에 솟아나리라는 것이다. 위선자도 그렇게 옮겨져, 진실하고 유익한 다른 이들에게 자리를 내준다. 교회 안의 위선자와 무익한 자들은, 활발히 구속자의 대업에 헌신할 다른 이들에게 자리를 내주려 거두어진다. 유사한 사상이 욥기 27:16-17에 나온다. 이로써, 내가 보기에는, 빌닷이 옛 시대의 시인들로부터 인용한 것이 끝나고, 이 장의 나머지에서 그는 의인에 관한 또 다른 진리를 진술한다. 이 단편은 어디서든 찾아볼 수 있는 가장 흥미로운 것 가운데 하나이다. 가장 이른 시대의 유물로서 그것은 지극히 값지며, 다루는 논증의 예증으로서, 또 이 세상 사건의 흐름에 대한 예증으로서 더없이 아름답다. 그것은 홍수 이전에 발하여졌을 때만큼이나 지금도 참되며, 위선자의 운명을 묘사하는 데 그때만큼이나 합당하게 지금도 쓰일 수 있다. 또한 그것은 인간사의 이정표 가운데 하나로 여겨질 수 있으니, 하나님의 다스림과 그 경륜의 방식이 언제나 실질적으로 동일함을 보여 준다.

영문 원문

Behold, this is the joy of his way - This is evidently sarcastic. "Lo! such is the joy of his course! He boasts of joy, as all hypocrites do, but his joy endures only for a little time. This is the end of it. He is cut down and removed, and the earth and the heavens disown him!"

And out of the earth shall others grow - This image is still derived from the tree or plant. The meaning is, that such a plant would be taken away, and that others would spring up in its place which the earth would not be ashamed of. So the hypocrite is removed to make way for others who will be sincere, and who will be useful. Hypocrites and useless people in the church are removed to make way for others who will be active and devoted to the cause of the Redeemer. A similar sentiment occurs in Job 27:16-17. This closes, as I suppose, the quotation which Bildad makes from the poets of the former age, and in the remainder of the chapter he states another truth pertaining to the righteous. This fragment is one of the most interesting that can be found any where. As a relic of the earliest times it is exceedingly valuable; as an illustration of the argument in hand; and of the course of events in this world, it is eminently beautiful. It is as true now as it was when uttered before the flood, and may be used now as describing the doom of the hypocrite, with as much propriety as then, and it may be regarded as one of the way-marks in human affairs, showing that the government of God, and the manner of his dispensations, are always substantially the same.

20

Job 8:20

본문 열기

보라, 하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시며 — 순전이라는 단어의 의미에 관하여는 욥기 1:1의 주해를 보라. 빌닷의 견해, 곧 그가 이 온 논증에서 끌어내는 결론은, 하나님이 경건한 자의 친구가 되시되 악인은 돕지 않으시리라는 것이다. 이는 욥의 친구들의 논증에서 견지된 일반적 견해와 일치한다.

악을 행하는 자를 붙들지 아니하시므로 — 난외주는 "경건치 않은 자의 손을 잡아 주지 아니하시고"로 되어 있다. 이는 히브리어에 부합한다. 그 형상은 남을 돕기 위하여 그의 손을 잡는 모습이다. 이사야 42:6을 보라.

영문 원문

Behold, God will not cast away a perfect man - On the meaning of the word perfect, see the note at Job 1:1. The sentiment of Bildad, or the inference which he draws from the whole argument is, that God will be the friend of the pious, but that he will not aid the wicked. This accords with the general sentiment maintained in the argument of the friends of Job.

Neither will he help the evil doers - Margin, "Take the ungodly by the hand." This is in accordance with the Hebrew. The figure is that of taking one by the hand in order to assist him; see Isaiah 42:6.

21

Job 8:21

본문 열기

그가 네 입에 웃음을 채우시기까지 — 그가 너를 온전히 행복하게 하시기까지. "까지"로 옮긴 단어(עד, ‛ad)를 굿 박사는 "지금이라도"로 옮긴다. 노이스는 우비강, 드웨테, 미하엘리스를 따라 모음 부호를 바꾸어 עד(‛ad) 대신 עוד(‛ôd)로 읽자고 제안하는데, 이는 "하는 동안"을 뜻한다. 이 절은 다음 절과 연결되며, 여기 쓰인 불변화사는 분명히 "하는 동안" 또는 "지금이라도"를 뜻한다. 그리하여 그 온 구절의 의미는 이렇다. "네가 하나님께 돌아오면, 그가 너를 기쁨으로 채우시는 동안, 너를 미워하는 자들은 부끄러움을 입으리라. 하나님이 네게 은총을 베푸시되, 악인의 거처는 사라지리라." 이 구절의 목적은, 만일 욥이 하나님께 돌아오면 하나님이 그에게 긍휼을 베푸시되 악인은 멸하시리라는 확언으로써, 욥으로 하나님께 돌아오도록 권하는 데 있다.

기쁨으로 — 난외주는 "즐거이 외침으로"로 되어 있다. 여기 쓰인 단어(תרוּעה, terû‛âh)는 본래 나팔의 우렁찬 소리, 곧 승리와 개가의 함성을 가리킨다.

영문 원문

Till he fill thy mouth with laughing - Until he make thee completely happy. The word rendered "till" (עד ‛ad), is rendered by Dr. Good, "even yet." Noyes, following Houbigant, DeWette, and Michaelis, proposes to change the pointing, and to read עד ‛ôd, instead of עד ‛ad - meaning, "while." The verse is connected with that which follows, and the particle used here evidently means "while," or "even yet" - and the whole passage means, "if you return to God, he will even yet fill you with joy, while those who hate you shall be clothed with shame. God will show you favor, but the dwelling of the wicked shall come to naught." The object of the passage is to induce Job to return to God, with the assurance that if he did, he would show mercy to him, while the wicked should be destroyed.

With rejoicing - Margin, "Shouting for joy." The word used (תרוּעה terû‛âh) is properly that which denotes the clangor of a trumpet, or the shout of victory and triumph.

22

Job 8:22

본문 열기

너를 미워하는 자는 부끄러움을 입을 것이라 — 그들이 네 회복된 번영과 신적 은총의 증거들을 볼 때에 그러하리라. 그때에 그들은 너를 위선자로 여기고 네 환난 가운데 너를 비방한 것을 부끄러워하리라.

악인의 장막은 ... — 악인은 멸하고, 그 가족은 사라지리라. 곧 하나님이 의인은 도우시되 악인은 벌하시리라. 이 견해를 욥의 친구들은 시종 견지하며, 이로써 그들은 욥에게 죄를 버리고 회개하여 하나님께 돌아오라고 권한다.

영문 원문

They that hate thee shall be clothed with shame - When they see your returning prosperity, and the evidences of the divine favor. They will then be ashamed that they regarded you as a hypocrite, and that they reproached you in your trials.

And the dwelling-place of the wicked ... - The wicked shall be destroyed, and his family shall pass away. That is, God will favor the righteous, but punish the wicked. This opinion the friends of Job maintain all along, and by this they urge him to forsake his sins, repent, and return to God.