1
Joshua 10:1
한국어
영문 원문
Adoni-zedec - i. e "Lord of righteousness" (compare Melchizedek, "King of righteousness"); probably an official title of the Jebusite kings.
Jerusalem - i. e. "foundation of peace," compare Genesis 14:18. The city belonged to the inheritance of Benjamin Joshua 18:28, but was on the very edge of the territory of Judah Joshua 15:8. Hence, it was the strong and war-like tribe of Judah which eventually captured the lower part of the city, most likely in the days of Joshua's later conquests Judges 1:8, and after the warlike strength of the Jebusites had been weakened by the defeat in the open field, recorded in this chapter. The upper town, more especially the fortified hill of Zion, remained in the hands of the Jebusites, who accordingly kept a footing in the place, along with the men of Judah and Benjamin, even after the conquest Joshua 15:63; Judges 1:21; and would seem, indeed, to have so far, and no doubt gradually, regained possession of the whole, that Jerusalem was spoken of in the days of the Judges as a Jebusite city. David finally stormed "the stronghold of Zion," and called it "the City of David" 2 Samuel 5:6-9. It was, probably, only after this conquest and the adoption by David of the city as the religious and political metropolis of the whole nation, that the name Jerusalem came into use 2 Samuel 5:5 in substitution for Jehus.
3
Joshua 10:3
한국어
헤브론에 대해서는 창세기 13:18을 보라. 야르뭇은 뒤에 유다의 성읍들 가운데 하나가 되었으며(여호수아 15:35), 현대의 야르묵과 동일시될 가능성이 크다. 라기스도 유다의 성읍이었고(여호수아 15:39), 야르뭇처럼 포로기 이후 유대인들이 거주했다(느헤미야 11:39). 그것은 열 지파의 반란 뒤에 르호보암이 요새화했으며(역대하 11:9), 가장 안전한 피난처 가운데 하나로 여겨졌던 듯하다(열왕기하 14:19). 라기스를 통해 이스라엘의 우상숭배가 유다로 들어왔고(미가 1:13), 이 죄에 대한 형벌로 산헤립에게 그 성읍이 함락되었다(열왕기하 18:14-17; 열왕기하 19:8). 대부분의 권위자들은 라기스를 엘류테로폴리스 서쪽 약 20마일, 가사로 가는 길에 있는 움 라키스와 동일시하며, 콘더는 엘 헤시와 동일시한다.
에글론은 현대의 아즐란이다.
영문 원문
For Hebron, see Genesis 13:18. Jarmuth, afterward one of the cities of Judah Joshua 15:35, is probably identified with the modern Yarmuk. Lachish was also a city of Judah Joshua 15:39, and, like Jarmuth, occupied by Jews after the captivity, Nehemiah 11:39. It was fortified by Rehoboam after the revolt of the Ten tribes 2 Chronicles 11:9, and seems to have been regarded as one of the safest places of refuge 2 Kings 14:19. Through Lachish the idolatry of Israel was imported into Judah Micah 1:13, and of this sin the capture of the city by Sennacherib was the punishment 2 Kings 18:14-17; 2 Kings 19:8. Lachish is by most authorities identified with Um Lakis, lying some twenty miles west of Eleutheropolis, on the road to Gaza (and by Conder with El Hesy).
Eglon is the modern Ajlan.
6
Joshua 10:6
한국어
이 표현은 위기의 긴박함을 반영한다. 이에 따라 여호수아는 군사들만 거느리고 강행군을 했으며(여호수아 10:7), 직선거리로 약 15마일 되는 길갈에서 기브온까지의 거리를 하룻밤 사이에 주파했다. 이전에는 이 거리가 사흘 길로 여겨졌던 곳이다(여호수아 9:17).
영문 원문
The language reflects the urgency of the crisis. Accordingly Joshua made a forced march, accompanied only by his soldiers Joshua 10:7, and accomplished in a single night the distance from Gilgal to Gibeon (about 15 miles in a direct line), which on a former occasion had been a three days' journey Joshua 9:17.
10
Joshua 10:10
한국어
벧호론이라는 이름을 가진 두 곳, 곧 윗 벧호론과 아랫 벧호론(난외 참조)은 베이트 우르 엘 포카(위쪽)와 베이트 우르 엣 타흐타(아래쪽) 마을과 동일시된다. 베이트 우르는 아마 벧호론이 변한 형태일 것이다. 그 이름 자체, 곧 “동굴들의 집”은 그 지역이 매우 바위가 많은 곳임을 가리킨다. 윗 벧호론은 기브온 서쪽 6-7마일 지점에 있었고, 따라서 “벧호론으로 올라가는 길”은 기브온에서 그곳으로 이어지는 산길이었을 것이다. 두 벧호론 사이에는 가파른 고개, 곧 여호수아 10:11의 “벧호론 내려가는 길”이 있으며, 바로 여기서 아모리 사람들이 우박에 맞아 궤멸되었다. 예루살렘과 요단 골짜기에서 해안으로 가는 주요 도로는 벧호론 고개를 지나갔다. 따라서 두 벧호론은 모두 솔로몬에 의해 강력한 요새로 확보되었다(역대하 8:5). 유다 마카베오가 세론 휘하의 시리아군을 무찌른 곳도 이 고개였다(마카베오상 3:13 이하). 또한 유대 전승에 따르면 산헤립의 군대가 멸망한 곳도 이곳이었다(열왕기하 19:35).
아세가는 아직 확실히 동일시되지 않았으나, 기브온 주변 산들과 평지 사이의 산지에 있었다(난외 참조를 보라). 그것은 르호보암이 요새화했고(역대하 11:9), 포로기 직전에 바벨론 사람들에게 포위되었다(예레미야 34:7). 포로 귀환 뒤에도 사람이 살던 성읍이었다(느헤미야 11:30).
막게다의 정확한 위치는 불확실하다. 그것은 산지와 블레셋 사람들이 차지한 해안선 사이의 평지에 있었으며(여호수아 15:41), 립나에서 북동쪽으로 그리 멀지 않은 곳이었다(여호수아 12:15-16). 워런, 곧 콘더는 그것을 토렉 골짜기 남쪽에 있는 현대 마을 엘 무가르와 동일시한다.
영문 원문
Beth-horon - The two places of this name, the upper and the lower Beth-horon (marginal reference), are identified with the villages Beit-ur el Foka (the upper) and Beit-ur et Tahta (the lower): Beit-ur being probably a corruption of Beth-horon. The name itself ("house of caves") points to the exceedingly rocky character of the district. Upper Beth-horon was between six and seven miles west of Gibeon; and "the way that goeth up to Beth-horon" must accordingly be the hilly road which leads from Gibeon to it. Between the two Beth-horons is a steep pass, "the going down to Beth-horon" Joshua 10:11; and here the Amorites were crushed by the hailstones. The main road from Jerusalem and the Jordan valley to the seacoast lay through the pass of Beth-horon; and, accordingly, both the Beth-horons were secured by Solomon with strong fortifications 2 Chronicles 8:5. It was in this pass that Judas Maccabaeus routed the Syrians under Seron (1 Macc. 3:13ff). and here also, according to Jewish traditions, the destruction of the host of Sennacherib took place 2 Kings 19:35.
Azekah, which has not been as yet certainly identified, was in the hill country, between the mountains around Gibeon and the plain (see the marginal reference). It was fortified by Rehoboam 2 Chronicles 11:9 and besieged by the Babylonians Jeremiah 34:7 shortly before the captivity. It was an inhabited city after the return from the exile Nehemiah 11:30.
Makkedah - The exact site of this town is uncertain. It was situated in the plain between the mountains and the line of seacoast which the Philistines held Joshua 15:41, and no great way northeast of Libnab Joshua 12:15-16. (Warren (Conder) identifies it with the modern el Mughhar, a village on the south side of the valley of Torek.)
11
Joshua 10:11
한국어
집회서 46:6을 비교하라. 무서운 폭풍이 때때로 유다 산지를 휩쓸고 지나가기도 한다. 그러나 이 일은 애굽을 친 우박(출애굽기 9:24)과 에벤에셀에서 블레셋 사람들에게 내린 폭풍(사무엘상 7:10)처럼 분명히 기적적인 사건이었다.
영문 원문
Compare Ecclesiasticus 46:6. Frightful storms occasionally sweep over the hills of Judaea; but this was evidently a miraculous occurrence, like the hail which smote Egypt Exodus 9:24 and the tempest which fell on the Philistines at Ebenezer 1 Samuel 7:10.
12
Joshua 10:12
한국어
이 네 절은 다른 독립된 자료에서 가져온 단편 또는 발췌로 보이며, 본 서술이 완성된 뒤 그 흐름 안에 삽입된 듯하다. 그리고 그것은 아마 여호수아서 저자와는 다른 손에 의해 삽입되었을 가능성이 크다.
여호수아 10:12와 여호수아 10:13의 첫 절반만이 야살의 책에 속하며 시적 형식이고, 이 대목의 나머지는 산문일 가능성이 크다.
이 단편의 필자는 그 고대 노래의 말을 문자적으로 이해했으며, 실제로 천문학적 기적이 일어나 몇 시간 동안 천체들의 운동이 정지되었다고 믿었던 듯하다. 집회서 46:4도 비교하라. 대체로 더 오래된 유대 권위자들, 기독교 교부들, 그리고 고대와 현대의 많은 주석가들도 이와 같이 믿었다.
사실 이 견해에 대해 과학적 근거로 제기된 반론들 가운데 일부는 쉽게 답할 수 있음을 인정해야 한다. 만일 그런 일이 있었다면, 지구의 운동에 대한 개입은 외부에서 온 맹목적 능력의 행위에 불과한 것이 아니었다. 여기서 행위하시는 분은 전능하고 전지하신 분이므로, 자연의 통상적 작용 자체를 정지시키실 수 있듯이 그런 정지에서 일반적으로 따라올 결과들도 멈추게 하실 수 있었을 것이다. 그러나 그런 엄청난 현상이 온 땅 모든 인류의 연대 계산에 영향을 미쳤을 것이며, 그것도 유사하게 두드러지고 매우 이해하기 쉬운 방식으로 영향을 주었을 것임은 분명하다. 그런데 그런 교란에 대한 기록은 어디에서도 발견되지 않으며, 구약이나 신약의 후대 저자들 가운데 누구도 그런 기적을 뚜렷하고 의심할 여지 없이 언급하지 않는다. 이와 같은 이유들 때문에 많은 주석가들은 그 기적을 단지 시각적인 현상으로 설명해 왔다.
여러 설명들은 이 대목에서 생기는 어려움이 얼마나 강하게 느껴져 왔는지를 보여 준다. 따라서 최근 주석가들은 그 어려움이 생겨난 말들이 시적 책에서 나온 발췌라는 인정된 사실에 강조점을 두었다. 그러므로 그 말들은 문자적 의미가 아니라 대중적이고 시적인 의미로 받아들여야 한다고 주장된다. 여호수아는 백성이 원수들에게 충분히 “원수를 갚기” 전에 해가 질까 두려워했다. 그는 염려 속에서 하나님께 기도했고, 하나님은 그의 기도를 들으셨다. 이것이 고대 책의 말로 담대하고 인상적으로 표현되어, 여호수아가 그 일이 끝날 때까지 낮이 길어지기를, 또는 시적 표현으로 해가 머물기를 기도한 것으로 묘사된 것이다. 이와 비슷하게 사사기 5:20과 시편 18:9-15도 실제 사건들을 묘사한다고 해석하는 사람은 없다. 그것들은 다만 내적 확신, 그러나 가장 진실하며 영적 의미에서는 실제적이고 참된 확신을 제시한다. 이 설명은 이제 성경의 완전 영감과 권위에 대한 정통성이 잘 알려져 있고 의심받지 않는 신학자들에게도 채택되고 있다.
여호수아 10:12
“이스라엘의 목전에서”는 문자적으로 “이스라엘의 눈앞에서”라는 뜻이다. 곧 이스라엘이 보는 앞, 또는 그 임재 가운데서 그렇게 말하여 백성이 그의 말을 증언할 수 있었다는 뜻이다. 신명기 31:7을 비교하라.
“태양아, 머무르라”는 문자적으로 난외주처럼 “잠잠하라”라는 뜻이다(레위기 10:3을 비교하라). 또는 아마 사무엘상 14:9에서처럼 “기다리라”는 뜻이 더 나을 수 있다.
“너 달아”라는 말은 해뿐 아니라 달에게도 말한 것으로, 여호수아가 말할 때 둘 다 보였음을 나타낸다. 그의 아래와 앞쪽, 곧 서쪽에는 아얄론 골짜기가 있었고, 그의 뒤쪽, 곧 동쪽에는 기브온 주변의 언덕들이 있었다. 이른 새벽 그가 원수의 군대를 덮친 뒤 몇 시간이 지났으며, 여호수아 10:13의 “하늘 가운데”라는 표현은 이제 정오에 가까워지고 있었음을 의미하는 듯하다. 다만 달은 아직 서쪽에서 희미하게 보였을 것이다. 만일 때가 해질 무렵이었다면 여호수아는 해를 자기 동쪽이 아니라 서쪽, 곧 바다로 지는 곳에서 보았을 것이다.
“아얄론 골짜기”는 곧 “가젤들의 골짜기”라는 뜻이다. 이것은 로빈슨이 묘사한 현대의 메르즈 이븐 오메이르로, 산지에서 큰 서쪽 평야를 향해 서쪽으로 뻗은 넓고 아름다운 골짜기이다. 고대 이름은 아직도 그 골짜기 남쪽을 두르는 언덕 위에 자리한 마을 얄로에 보존되어 있다.
영문 원문
These four verses seem to be a fragment or extract taken from some other and independent source and inserted into the thread of the narrative after it had been completed, and inserted most probably by another hand than that of the author of the Book of Joshua.
It is probable that Joshua 10:12 and the first half of Joshua 10:13 alone belong to the Book of Jasher and are poetical, and that the rest of this passage is prose.
The writer of this fragment seems to have understood the words of the ancient song literally, and believed that an astronomical miracle really took place, by which the motion of the heavenly bodies was for some hours suspended. (Compare also Ecclesiasticus 46:4.) So likewise believed the older Jewish authorities generally, the Christian fathers, and many commentators ancient and modern.
It must be allowed, indeed, that some of the objections which have been urged against this view on scientific grounds are easily answered. The interference, if such there were, with the earth's motion was not an act of blind power ab extra and nothing more. The Agent here concerned is omnipotent and omniscient, and could, of course, as well arrest the regular consequences of such a suspension of nature's ordinary working as He could suspend that working itself. It is, however, obvious, that any such stupendous phenomenon would affect the chronological calculations of all races of men over the whole earth and do so in a similarly striking and very intelligible manner. Yet no record of any such perturbation is anywhere to be found, and no marked and unquestionable reference is made to such a miracle by any of the subsequent writers in the Old or New Testament. For reasons like these, many commentators have explained the miracle as merely optical.
The various explanations show how strongly the difficulties which arise out of the passage have been felt. Accordingly, stress has been laid by recent commentators on the admitted fact that the words out of which the difficulty springs are an extract from a poetical book. They must consequently, it is argued, be taken in a popular and poetical, and not in a literal sense. Joshua feared lest the sun should set before the people had fully "avenged themselves of their enemies." In his anxiety he prayed to God, and God hearkened to him. This is boldly and strikingly expressed in the words of the ancient book, which describes Joshua as praying that the day might be prolonged, or, in poetical diction, that the sun might be stayed until the work was done. Similarly, Judges 5:20 and Psalm 18:9-15 are passages which no one construes as describing actual occurrences: they set forth only internal, although most sincere and, in a spiritual sense, real and true convictions. This explanation is now adopted by theologians whose orthodoxy upon the plenary inspiration and authority of holy Scripture is well known and undoubted.
Joshua 10:12
In the sight of Israel - literally, "before the eyes of Israel," i. e. in the sight or presence of Israel, so that the people were witnesses of his words. (Compare Deuteronomy 31:7.)
Sun, stand thou still - literally, as margin, "be silent" (compare Leviticus 10:3); or rather, perhaps, "tarry," as in 1 Samuel 14:9.
Thou, moon - The words addressed to the moon as well as to the sun, indicate that both were visible as Joshua spoke. Below and before him, westward, was the valley of Ajalon; behind him, eastward, were the hills around Gibeon. Some hours had passed, since in the early dawn he had fallen upon the host of the enemy, and the expression "in the midst of heaven" Joshua 10:13 seems to import that it was now drawing toward mid-day, though the moon was still faintly visible in the west. If the time had been near sunset, Joshua would have seen the sun, not, as he did, eastward of him, but westward, sinking in the sea.
The valley of Ajalon - i. e. "the valley of the gazelles." This is the modern Merj Ibn Omeir, described by Robinson, a broad and beautiful valley running in a westerly direction from the mountains toward the great western plain. The ancient name is still preserved in Yalo, a village situated on the hill which skirts the south side of the valley.
13
Joshua 10:13
한국어
“야살의 책”은 난외주처럼 “정직한 자들” 또는 “의로운 자들”의 책이라는 뜻으로, 언약 백성을 가리키는 시적 명칭이다. 신명기 32:15과 그 주석의 “여수룬”을 비교하고, 민수기 23:10, 21; 시편 111:1도 비교하라. 이 책은 아마 신정 체제의 영웅들과 그들의 업적을 노래한 민족적 송가들의 모음집이었을 것이다. 또한 사울과 요나단을 위해 다윗이 지은 애가를 담고 있는 책으로 다시 언급된다(난외 참조).
“거의 종일”은 약 열두 시간, 곧 해 뜰 때부터 해 질 때까지의 평균 시간을 뜻한다.
영문 원문
Book of Jasher - i. e. as margin, "of the upright" or "righteous," a poetical appellation of the covenant-people (compare "Jeshurun" in Deuteronomy 32:15, and note; and compare Numbers 23:10, Numbers 23:21; Psalm 111:1). This book was probably a collection of national odes celebrating the heroes of the theocracy and their achievements, and is referred to again (marginal reference) as containing the dirge composed by David over Saul and Jonathan.
About a whole day - i. e. about twelve hours; the average space between sunrise and sunset.
15
Joshua 10:15
한국어
여호수아가 길갈로 돌아간 일(여호수아 10:43을 비교하라)은 기브온에서의 승리로 시작된 정복을, 남부 가나안의 주요 성읍들을 습격하고 점령함으로써 완성한 뒤에야 이루어졌다.
이 절은 더 오래된 저작에서 발췌한 부분의 결말임이 분명하다. 그 저작은 기브온 구출을 곧바로 길갈 귀환과 연결했고, 여호수아 10:21의 막게다 진영과 여호수아 10:28-42에 주어진 세부 사항들은 생략했다.
영문 원문
Joshua's return (compare Joshua 10:43) to Gilgal was not until after he had, by the storm and capture of the principal cities of south Canaan, completed the conquest of which the victory at Gibeon was only the beginning.
This verse is evidently the close of the extract from an older work, which connected the rescue of Gibeon immediately with the return to Gilgal, and omitted the encampment at Makkedah Joshua 10:21, and also the details given in Joshua 10:28-42.
16
Joshua 10:16
한국어
여호수아 10:12-15의 네 중간 절로 끊겼던 서술의 흐름이 이제 여호수아 10:11에서 다시 이어진다.
영문 원문
The thread of the narrative, broken by the four intermediate verses, Joshua 10:12-15, is now resumed from Joshua 10:11.
21
Joshua 10:21
한국어
여호수아 자신은 굴 앞에 세운 경비병들과 함께 막게다에 머물렀다. 다른 전사들은 아모리 사람들이 패배한 그날 저녁이 되어서야 추격에서 돌아왔을 것이다. 왕들을 처형한 일과 막게다 자체를 점령한 일은 의심할 여지 없이 그다음 날에 속한다(여호수아 10:27-28).
“혀를 놀리는 자가 없었더라”는 말에 대해서는 난외 참조와 주석을 보라.
영문 원문
Joshua himself remained at Makkedah with the guards set before the cave. The other warriors would not return from the pursuit until the evening of the overthrow of the Amorites; and the execution of the kings and the capture of Makkedah itself belong, no doubt, to the day following Joshua 10:27-28.
None moved his tongue - See the marginal reference and note.
24
Joshua 10:24
한국어
“너희 발을 이 왕들의 목 위에 놓으라”는 말은 완전한 복종을 나타내는 상징이다. 난외 참조와 고린도전서 15:25을 비교하라.
영문 원문
Put your feet upon the necks of these kings - A symbol of complete subjugation (compare the marginal references and 1 Corinthians 15:25).
29
Joshua 10:29
한국어
“립나”라는 말은 “희다” 또는 “뚜렷하다”는 뜻이며, 의심할 여지 없이 그 장소의 어떤 자연적 특징을 가리킨다. 아마 십자군의 “가르드 블랑슈”, 곧 아스글론 맞은편에서 블레셋 평야의 동쪽 경계를 이루는 흰 절벽 위나 그 근처에 서 있던 성을 가리킬 수 있다. 립나는 유다 산지의 남쪽 부분에 있었고(여호수아 15:42), 뒤에 제사장들에게 배정된 성읍들 가운데 하나였다(여호수아 21:13).
영문 원문
Libnah - The word means "white" or "distinct," and undoubtedly points to some natural feature of the spot, perhaps the "Garde Blanche" of the Crusaders, a castle which stood on or near the white cliffs which bound the plain of Philistia to the east opposite to Ascalon. It was in the southern part of the hill-country of Judah Joshua 15:42, and was one of the cities afterward assigned to the priests Joshua 21:13.
33
Joshua 10:33
한국어
게셀은 에브라임 지파의 남쪽 경계에 있다(여호수아 16:3). 그것은 여호수아의 현재 작전선보다 상당히 북쪽에 있었고, 이때 점령된 것으로 보이지 않는다. 그는 당분간 자신을 향한 공격을 물리치고 호람을 죽이며(여호수아 12:12을 비교하라), 그의 백성에게 심각한 패배를 입히는 데 만족했다. 그런 다음 남부 가나안의 연합 왕들과 그 동맹자들에 대한 정복을 계속해 나갔다.
영문 원문
Gezer lies on the southern border of the tribe of Ephraim Joshua 16:3. It was considerably to the northward of Joshua's present line of operations, and does not appear to have been captured at this time. He contented himself for the present with repulsing the attack made upon him, killed Horam (compare Joshua 12:12), inflicting a severe defeat upon his people, and then continued to pursue his conquests over the confederated kings and their allies in south Canaan.
37
Joshua 10:37
한국어
“그 왕”은 의심할 여지 없이 막게다에서 죽임당한 왕의 후계자였을 것이다(여호수아 10:23).
“그 모든 성읍들”은 헤브론에 속한 더 작은 성읍들을 뜻한다. 이 표현은 헤브론이 다른 예속 성읍들의 중심 도시였음을 나타낸다.
영문 원문
The king thereof - No doubt the successor of the king slain at Makkedah Joshua 10:23.
All the cities thereof - i. e. the smaller towns dependent upon Hebron. The expression marks Hebron as the metropolis of other subject towns.
38
Joshua 10:38
한국어
“여호수아가 돌아와”라는 말은 행군 방향의 변화를 나타낸다. 여호수아는 헤브론에서 남서쪽으로 방향을 돌려 드빌, 곧 기럇세벨과 그 속한 성읍들을 공격했다(여호수아 15:15).
영문 원문
Joshua returned - The words mark a change in the direction of the march. Joshua from Hebron turned to the southwest, and attacked Debir or Kirjath-sepher and its dependencies Joshua 15:15.
40
Joshua 10:40
한국어
여호수아 9:1을 보라. “남방”은 민수기 13:17의 네겝을 가리킨다. “샘들”은 “비탈들”로 옮기라. 여기서 이 단어는 앞서 언급된 “평지”, 곧 쉐펠라와 “산지” 사이에 있는 완만하게 기복진 땅의 지역을 뜻한다.
영문 원문
See Joshua 9:1. "The south" was the Negeb Numbers 13:17. Render "the springs" "slopes." The word here means the district of undulating ground between "the vale" (or שׁפלה shephêlâh) last named and "the hills."
41
Joshua 10:41
한국어
“가데스 바네아에서 가사까지”라는 말에 대해서는 민수기 13:26을 보라. 이 표현은 여호수아의 정복 범위를 서쪽에서 한정하며, 다른 표현인 “고센 온 땅에서 기브온까지”는 동쪽에서 그 범위를 한정한다. 고센(여호수아 15:51)은 아직 확인되지 않았다. 그것은 유다 영토의 남쪽 부분에 있었으며, 물론 창세기 46:28의 고센과는 완전히 다르다.
영문 원문
From Kadesh-barnea unto Gaza - Numbers 13:26 This limits Joshua's conquests on the west, as the other line, "all the country of Goshen unto Gibeon," does on the east. Goshen Joshua 15:51 has not been identified. It was in the southern part of the territory of Judah, and is, of course, quite distinct from the Goshen of Genesis 46:28.
42
Joshua 10:42
한국어
“한 번에”라는 말은 곧 한 차례의 군사 작전이나 원정을 뜻한다. 이 원정은 의심할 여지 없이 며칠, 혹은 몇 주 동안 지속되었을 것이다(여호수아 11:18 비교).
영문 원문
At one time - i. e. in one campaign or expedition, which no doubt lasted some days, or perhaps weeks (compare Joshua 11:18).
“아도니세덱”은 “의의 주”라는 뜻이다. “의의 왕”이라는 뜻의 멜기세덱과 비교하라. 아마 여부스 왕들의 공식 칭호였을 것이다.
“예루살렘”은 “평화의 기초”라는 뜻이다. 창세기 14:18을 비교하라. 이 성읍은 베냐민의 기업에 속했지만(여호수아 18:28), 유다 영토의 바로 가장자리에 있었다(여호수아 15:8). 그러므로 결국 그 성읍의 낮은 부분을 점령한 것은 강하고 호전적인 유다 지파였으며, 아마 여호수아의 후대 정복 시기였을 것이다(사사기 1:8). 이는 이 장에 기록된 대로 여부스 사람들의 전투력이 들판에서의 패배로 약화된 뒤의 일이었다. 그러나 윗성, 특히 요새화된 시온 언덕은 여부스 사람들의 손에 남아 있었다. 따라서 그들은 정복 뒤에도 유다와 베냐민 사람들과 함께 그곳에 발판을 유지했다(여호수아 15:63; 사사기 1:21). 실제로 그들은 점차적으로 그 전체를 다시 차지했던 듯하며, 그래서 사사 시대에는 예루살렘이 여부스 사람들의 성읍으로 말해졌다. 다윗이 마침내 “시온 산성”을 공격해 점령하고 그것을 “다윗 성”이라 불렀다(사무엘하 5:6-9). 아마 이 정복 이후, 그리고 다윗이 그 성읍을 온 민족의 종교적·정치적 수도로 삼은 뒤에야 여부스라는 이름 대신 예루살렘이라는 이름이 사용되기 시작했을 것이다(사무엘하 5:5).