Barnes' Notes on the Bible · 누가복음 9장

주석 읽기 최적화

장별 주석

누가복음 9장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)94% 중(번)

1

Luke 9:1

본문 열기

한국어

Matthew 10:1-14 주석을 보라.

Matthew 10:1-14 주석을 보라.

영문 원문

See the notes at Matthew 10:1-14.

See the notes at Matthew 10:1-14.

1-6

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

2

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

3

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

4

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

5

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

6

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

7

Luke 9:7

본문 열기

한국어

Matthew 14:1-2 주석을 보라. Mark 6:14-16과 비교하라.

영문 원문

See the notes at Matthew 14:1-2. Compare Mark 6:14-16.

8

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

9

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

10

Luke 9:10

본문 열기

한국어

Matthew 14:13-21 주석과 Mark 6:30-44 주석을 보라.

Luke 9:10

벳새다 - 요단강 동쪽 기슭에 있던 성읍으로, 그 강이 디베랴 바다로 들어가는 곳 가까이에 있었다. 그 성읍 부근에는 넓은 황무지 또는 광야가 있었다.

영문 원문

See the Matthew 14:13-21 notes, and Mark 6:30-44 notes.

Luke 9:10

Bethsaida - A city on the east bank of the river Jordan, near where the river enters into the Sea of Tiberias. In the neighborhood of that city were extensive wastes or deserts.

10-17

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

11

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

12

Luke 9:12

본문 열기

한국어

날이 저물어 가매 - 기울어 가거나, 저녁이 가까워졌다는 뜻이다.

영문 원문

Day began to wear away - To decline, or as it drew near toward evening.

13

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

14

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

15

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

16

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

17

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

18

Luke 9:18

본문 열기

한국어

Matthew 16:13-27 주석과 Mark 8:27-38 주석을 보라.

영문 원문

See the Matthew 16:13-27 notes; Mark 8:27-38 notes.

18-26

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

19

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

20

Luke 9:20

본문 열기

한국어

하나님의 그리스도 - 하나님께서 "기름 부으신 자"라는 뜻이다. 하나님께서 임명하셨고 오래전부터 약속하신 "메시아"이다. Matthew 1:1 주석을 보라.

영문 원문

The Christ of God - The "Anointed" of God. The "Messiah" appointed by God, and who had been long promised by him. See the notes at Matthew 1:1.

21

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

22

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

23

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

24

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

25

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

26

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

27

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

28

Luke 9:28

본문 열기

한국어

변화산 사건에 대한 기록은 Matthew 17:1-13과 Mark 9:2-13을 보라.

영문 원문

See an account of the transfiguration in Matthew 17:1-13, and Mark 9:2-13.

28-36

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

29

Luke 9:29

본문 열기

한국어

모양 - "외모"를 말한다.

광채가 나며 - 번개처럼 빛나는 것, 곧 밝고 눈부신 흰빛을 말한다. 마가가 말하듯이 "세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을 만큼" 희었다.

영문 원문

The fashion - The "appearance."

Glistering - Shining like lightning - of a bright, dazzling whiteness. As Mark says, "more white than any fuller could make it."

30

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

31

Luke 9:31

본문 열기

한국어

영광 중에 - 영광스러운 모습으로라는 뜻이다. 성도들이 하늘에서 가지는 모습과 같은 모습이다.

그의 별세 - 문자적으로는 그의 "나감" 또는 "떠남"이다. 여기서 "별세"로 번역된 단어, 곧 나감 또는 "밖으로 감"은 다른 곳에서 죽음을 나타내는 데 사용된다. 2 Peter 1:15를 보라. 죽음은 이 생명에서 떠나는 것, 또는 밖으로 나가는 것이다. "이" 단어에는 이스라엘 자손이 애굽에서 "떠난" 일에 대한 암시가 있을 수 있다. 그것이 "속박", 고통, 굴욕에서 나가는 것이었던 것처럼, 성도에게 죽음은 포로와 예속의 땅에서 풍요와 자유의 땅으로 나아가는 것일 뿐이다. 곧 약속의 땅, 하늘의 가나안으로 나아가는 것이다.

이루실 - 곧 일어나려 하고 있었다는 뜻이다.

영문 원문

In glory - Of a glorious appearance. Of an appearance like that which the saints have in heaven.

His decease - literally, his "exit" or "departure." The word translated here "decease" - that is, exit, or "going out" - is elsewhere used to denote death. See 2 Peter 1:15. Death is a departure or going out from this life. In "this" word there may be an allusion to the "departure" of the children of Israel from Egypt. As that was going out from "bondage," pain, and humiliation, so death, to a saint, is but going forth from a land of captivity and thraldom to one of plenty and freedom; to the land of promise, the Canaan in the skies.

He should accomplish - Which was about to take place.

32

Luke 9:32

본문 열기

한국어

졸음에 겨워 - 잠에 짓눌려, 곧 잠에 압도되고 사로잡혔다는 뜻이다. 그런 때에 그들이 잠들었다는 것이 놀랍게 보일 수 있다. 그러나 이것이 밤이었을 수 있고, 그들이 그날의 수고로 피곤했을 수 있음을 기억해야 한다. 게다가 그들은 변화산 사건이 계속되는 동안 "잠든" 것이 아니었다. 예수께서 기도하시는 동안, 또는 아마 그가 기도를 마치신 뒤에 그들은 잠들었다. 그들이 자는 "동안" 그의 얼굴 모습이 변하였고, 모세와 엘리야가 나타났다. "그들"이 그것을 처음 본 것은 깨어난 뒤였으며, 아마도 그들 주위에 비친 빛 때문에 깨어났을 것이다.

영문 원문

Heavy with sleep - Borne down with sleep - oppressed, overcome with sleep. It may seem remarkable that they should fall asleep on such an occasion; but we are to bear in mind that this may have been in the night, and that they were weary with the toils of the day. Besides, they did not "fall asleep" while the transfiguration lasted. While Jesus was praying, or perhaps after he closed, they fell asleep. "While" they were sleeping his countenance was changed, and Moses and Elias appeared. The first that "they" saw of it was after they awoke, having been probably awakened by the shining of the light around them.

33

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

34

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

35

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

36

Luke 9:36

본문 열기

한국어

오직 예수만 보이시더라 - 곧 그 두 사람이 그를 떠났다는 뜻이다. "그들"과 관련해서 그는 홀로 계셨다.

영문 원문

Jesus was found alone - That is, the two men had left him. In respect to "them" he was alone.

37

Luke 9:37

본문 열기

한국어

이 본문에 대한 설명은 Matthew 17:14-21 주석과 Mark 9:14-29 주석을 보라.

영문 원문

See this passage explained in the Matthew 17:14-21 notes, and Mark 9:14-29 notes.

37-43

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

38

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

39

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

40

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

41

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

42

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

43

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

44

Luke 9:44

본문 열기

한국어

이 말들을 - 이것은 아마도 그의 기적들을 보았고 그 때문에 하나님을 찬양하고 영화롭게 했던 "사람들의 말"을 가리킬 것이다. 그 근거에서 그들은 그를 그리스도로 인정하였다. 마치 그가 이렇게 말씀하신 것과 같다. "나는 곧 죽을 것이다. "너희"는 그때 낙심하고, 어쩌면 내가 그리스도인지 의심할 것이다. "그때" 이 기적들과 사람들의 고백, 곧 내가 하나님께로부터 왔다는 것을 너희에게 준 증거를 기억하라." 또는 이렇게 뜻할 수도 있다. "내가 곧 죽을 것임을 기억하고, 그 일에 관한 내 말들을 너희 마음속에 깊이 새겨 두라. 그것은 지극히 중요한 사건이기 때문이다. 그리고 그 일이 일어날 때, 내가 그것을 너희에게 말해 두었다는 사실을 기억할 필요가 있을 것이다." 그러나 이 마지막 해석은 앞의 해석만큼 헬라어와 잘 맞지는 않는다.

영문 원문

Let these sayings - Probably this refers to the "sayings of the people," who had seen his miracles, and who on that account had praised and glorified God. On that ground they had acknowledged him to be the Christ. As if he had said, "I am about to die. "You" will then be disconsolate, and perhaps doubtful about my being the Christ. "Then" do you remember these miracles, and the confessions of the people - the evidence which I gave you that I was from God." Or it may mean, "Remember that I am about to die, and let my sayings in regard to that sink down into your hearts, for it is a most important event; and you will have need of remembering, when it takes place, that I told you of it. This last interpretation, however, does not agree as well with the Greek as the former.

45

Luke 9:45

본문 열기

한국어

그들에게 숨겨졌음이라 - 그들은 그가 민족을 구원할 군주요 정복자가 되리라는 유대인들의 일반적인 생각을 받아들였다. 그가 곧 원수들의 손에 넘겨져 죽게 된다면 어떻게 그런 일이 가능할지 그들은 이해할 수 없었다. 이런 방식으로 그것은 그들에게 숨겨졌다. 하나님께서 숨기신 것이 아니라, 그들이 이전에 가진 잘못된 믿음 때문에 숨겨진 것이다. 여기서 우리는 성경의 가장 분명한 진리도 많은 사람들에게 이해되지 않는 이유를 배울 수 있다. 그들이 이전에 어떤 잘못된 믿음이나 견해를 받아들였고, 그것을 버리려 하지 않기 때문이다. 성경을 읽는 올바른 방법은 이전의 모든 견해를 내려놓고 전적으로 하나님께 복종하는 것이다. 사도들은 메시아에 대한 자기들의 이전 생각이 잘못되었다고 보았어야 했고, 그것들을 버렸어야 했다. 그들은 예수께서 "그때" 말씀하신 것이 그가 그리스도이신 것과 일치한다고 믿었어야 했다. 마찬가지로 "우리"도 하나님께서 말씀하시는 "모든 것"이 진리와 일치한다고 믿고, 다른 모든 견해를 버려야 한다.

영문 원문

It was hid from them - They had imbibed the common notions of the Jews that he was to be a prince and a conqueror, to deliver the nation. They could not understand how that could be, if he was soon to be delivered into the hands of his enemies to die. In this way it was hid from them - not by God, but by their previous false belief. And from this we may learn that the plainest truths of the Bible are unintelligible to many because they have embraced some belief or opinion before which is erroneous, and which they are unwilling to abandon. The proper way of reading the Bible is to lay aside all previous opinions and submit entirely to God. The apostles should have supposed that their previous notions of the Messiah were wrong, and should have renounced them. They should have believed that what Jesus "then" said was consistent with his being the Christ. So "we" should believe that "all" that God says is consistent with truth, and should forsake all other opinions.

46

Luke 9:46

본문 열기

한국어

Matthew 18:1-5 주석을 보라. Mark 9:33-38과 비교하라.

영문 원문

See the notes at Matthew 18:1-5. Compare Mark 9:33-38.

46-50

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

47

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

48

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

49

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

50

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

51

Luke 9:51

본문 열기

한국어

올려지실 - 여기서 "올려지다"로 번역된 단어는 문자적으로 낮은 곳에서 높은 곳으로 옮겨짐을 뜻하며, 여기서는 분명히 예수께서 하늘로 엄숙히 승천하시는 일을 가리킨다. 이 단어는 그 큰 사건을 묘사하는 데 자주 사용된다. Acts 1:11, Acts 1:22; Mark 16:19; 1 Timothy 3:16을 보라. 그가 땅에 머무르도록 정해진 때가 거의 끝나 가고 있었고, 그는 예루살렘으로 가서 죽기로 결심하셨다. 여기서 우리는 예수께서 자발적 희생을 하셨다는 것, 곧 사람들의 죄를 위해 자기 생명을 주기로 "선택하셨다"는 것을 배운다. 인간적으로 말하면 그가 갈릴리에 머무르셨다면 안전하셨을 것이다. 그러나 그가 위험을 피하지 않으셨고, 그의 생명에 대해 허락된 경우 외에는 아무도 권세를 가지지 못한 참된 자발적 희생이었음을 드러내기 위해(John 19:11), 그는 위험의 길에 자신을 두기로 선택하셨고, 심지어 그것이 자신의 죽음으로 끝날 것을 아셨던 장면들 속으로 들어가기로 선택하셨다.

그 얼굴을 굳게 향하시고 - 예루살렘으로 가기로 결심하셨거나, 단호히 출발하셨다는 뜻이다. 사람이 어떤 목표를 향해 갈 때, 그 얼굴을 그것을 향해 둔다고 말할 수 있다. 여기 표현은 단지 그가 가기로 "결심하셨다"는 뜻이며, 위험에 겁먹지 않으셨고 모든 것을 무릅쓰고 원수들 한가운데로 올라가 죽으시기로 결심하셨음을 함축한다.

영문 원문

Should be received up - The word here translated "received up" means literally a removal from a lower to a higher place, and here it refers evidently to the solemn ascension of Jesus to heaven. It is often used to describe that great event. See Acts 1:11, Acts 1:22; Mark 16:19; 1 Timothy 3:16. The time appointed for him to remain on the earth was about expiring, and he resolved to go to Jerusalem and die. And from this we learn that Jesus made a voluntary sacrifice; that he "chose" to give his life for the sins of people. Humanly speaking, had he remained in Galilee he would have been safe; but that it might appear that he did not shun danger, and that he was really a voluntary sacrifice that no man had power over his life except as he was permitted (John 19:11 - he chose to put himself in the way of danger, and even to go into scenes which he knew would end in his death.

He stedfastly set his face - He determined to go to Jerusalem, or he set out resolutely. When a man goes toward an object, he may be said to set his face toward it. The expression here means only that he "resolved" to go, and it implies that he was not appalled by the dangers - that he was determined to brave all, and go up into the midst of his enemies - to die.

52

Luke 9:52

본문 열기

한국어

사자들을 보내시며 - 원어의 단어는 "천사들"이다. 그리고 여기서 그 단어가 사용된 것은 성경에서 "천사"라는 말이 항상 하늘 존재들을 뜻하는 것은 아님을 보여 준다.

준비하게 하시려고 - 장소, 숙소, 음식물을 준비하게 하시려는 뜻이다. 그가 갑자기 그들 가운데 오셨고, 그들이 그가 예루살렘으로 가고 있음을 보았다면, 사마리아인들에게서 어떤 친절한 대우를 받을 것이라고 기대할 이유가 없었다. 그러므로 그는 미리 준비하셨고, 이로써 우리의 필요를 공급할 것을 미리 살피고 결핍과 가난에 대비하는 것이 "부적절하지" 않음을 보여 주셨다.

사마리아인들 - Matthew 10:5 주석을 보라. 그들은 유대인들과 상종하지 않았다(John 4:9).

영문 원문

Sent messengers - In the original the word is "angels;" and the use of that word here shows that the word "angel" in the Bible does not always mean heavenly beings.

To make ready - To prepare a place, lodgings, refreshments. He had no reason to expect that he would experience any kind treatment from the Samaritans if he came suddenly among them, and if they saw that he was going to Jerusalem. He therefore made provision beforehand, and thus has shown us that it is not "improper' to look out beforehand for the supply of our wants, and to guard against want and poverty.

Samaritans - See the notes at Matthew 10:5. They had no dealings with the Jews, John 4:9.

53

Luke 9:53

본문 열기

한국어

그들이 영접하지 아니하니 - 그를 손님으로 후대하지 않았거나 친절하게 맞이하지 않았다는 뜻이다.

그 얼굴이 ... 향하였기 때문이라 - 그들이 그가 예루살렘으로 가고 있음을 알아차렸기 때문이다. 유대인들과 사마리아인들 사이의 논쟁 주제 가운데 하나는 성전이 있어야 할 바른 장소에 관한 것이었다. 유대인들은 그것이 예루살렘에 있어야 한다고 주장했고, 사마리아인들은 그리심 산에 있어야 한다고 주장했으며, 그에 따라 그곳에 성전을 세웠다. 그들은 아마 예수의 기적들과 그가 메시아라고 주장하신다는 말을 들었을 것이다. 어쩌면 그들은 그가 성전 건축과 관련하여 "자기들"이 옳다고 판정해 주기를 바랐을 것이다. 만일 그가 그 문제를 그런 방식으로 결정하셨다면, 그들은 그를 메시아로 기쁘게 영접했을 것이다. 그러나 그가 유대인들 가운데로 가고 있으며, "그렇게 감으로써" 그들 편을 들어 결정하실 것을 보자, 그들은 그와 아무 관계도 맺지 않기로 결심하고 그를 거절했다. 여기서 우리는 다음을 배울 수 있다.

  1. 사람들은 종교의 모든 교사들이 자기들의 견해에 맞추기를 바란다는 것.

  2. 어떤 교리가 자기들의 이기적 욕망과 일치하지 않으면, 그것을 거절하기 쉽다는 것.

  3. 어떤 종교 교사나 교리가 경쟁 종파에 유리하면, 그것은 보통 검토도 없이 거절된다는 것. 그리고,

  4. 사람들이 자기 견해와 이기심을 중시하여, 사마리아인들이 하나님의 아들을 거절했듯이 참 종교를 자주 거절하고, 자기들에게 신속한 멸망을 불러온다는 것이다.

영문 원문

They did not receive him - Did not entertain him hospitably, or receive him with kindness.

Because his face was ... - Because they ascertained that he was going to Jerusalem. One of the subjects of dispute between the Jews and Samaritans pertained to the proper situation of the temple. The Jews contended that it should be at Jerusalem; the Samaritans, on Mount Gerizim, and accordingly they had built one there. They had probably heard of the miracles of Jesus, and that he claimed to be the Messiah. Perhaps they had hoped that he would decide that "they" were right in regard to the building of the temple. Had he decided the question in that way, they would have received him as the Messiah gladly; but when they saw that he was going among the Jews - that "by going" he would decide in their favor, they resolved to have nothing to do with him, and they rejected him. And from this we may learn:

  1. That people wish all the teachers of religion to fall in with their own views.

  2. That if a doctrine does not accord with their selfish desires, they are very apt to reject it.

  3. That if a religious teacher or a doctrine favors a rival sect, it is commonly rejected without examination. And,

  4. That people, from a regard to their own views and selfishness, often reject the true religion, as the Samaritans did the Son of God, and bring upon themselves swift destruction.

54

Luke 9:54

본문 열기

한국어

야고보와 요한 - 그들은 보아너게, 곧 우레의 아들들이라 불렸다. 아마 복음을 전하는 데 나타난 그들의 활력과 능력 때문이거나, 격렬하고 성급한 열심 때문이었을 것이다. 이 경우가 그 주목할 만한 예이다(Mark 3:17).

원하시나이까 ... - 그들의 친구이신 예수께 모욕이 가해졌고, 그들은 그것을 느꼈다. 그러나 그들의 열심은 성급했고 그들의 정신은 좋지 않았다. 복수는 하나님께 속한 것이다. 그것을 시도하는 것은 그들의 일이 아니었다.

하늘로부터 불 - 그들을 태워 없앨 번개를 말한다.

엘리야가 한 것처럼 - 이것으로 그들은 자기들의 열심을 정당화하려 했다. 어쩌면 그들이 말하고 있을 때 예수께서 못마땅한 표정으로 그들을 보시는 것을 보고, 자신들을 변호하려고 엘리야의 사례를 언급했을 수도 있다. 그 사례는 2 Kings 1:10-12에 기록되어 있다.

영문 원문

James and John - They were called Boanerges - sons of thunder - probably on account of their energy and power in preaching the gospel, or of their vehement and rash zeal - a remarkable example of which we have in this instance, Mark 3:17.

Wilt thou ... - The insult had been offered to Jesus, their friend, and they felt it; but their zeal was rash and their spirit bad. Vengeance belongs to God: it was not theirs to attempt it.

Fire from heaven - Lightning, to consume them.

As Elias did - By this they wished to justify their zeal. Perhaps, while they were speaking, they saw Jesus look at them with disapprobation, and to vindicate themselves they referred to the case of Elijah. The case is recorded in 2 Kings 1:10-12.

55

Luke 9:55

본문 열기

한국어

너희는 어떤 정신에 속해 있는지 알지 못하는도다 - 너희는 나를 향한 합당한 사랑에 의해 움직이고 있다고 생각하지만, 너희 자신을 알지 못한다는 뜻이다. 그것은 오히려 복수심이며, "나"를 향한 합당한 감정보다 "사마리아인들"을 향한 보복적인 감정이다. 여기서 우리는 다음을 배운다.

  1. 하나님을 위한 "겉보기" 열심이 실제로는 우리 동료 인간을 향한 부적절한 반대일 수 있다는 것.

  2. 사람들이 하나님을 영화롭게 하려 할 때, 자기들의 정신을 살펴보아야 하며, 하나님을 향한 고백된 열심 밑바닥에 동료 인간을 향한 어떤 나쁜 감정이 숨어 있지 않은지 보아야 한다는 것.

  3. 예수께서 만난 가장 큰 반대도, "그가" 자신을 반대하는 자들을 사랑하고 그들에게 선을 행하려 하신 것과 모순되지 않았다는 것이다.

영문 원문

Ye know not what manner of spirit ye are of - You suppose that you are actuated by a proper love for me; but you know not yourselves. It is rather a love of revenge; rather revengeful feelings toward the "Samaritans" than proper feelings toward "me." We learn here:

  1. That "apparent" zeal for God may be only improper opposition toward our fellow-men.

  2. That people, when they wish to honor God, should examine their spirit, and see if there is not lying at the bottom of their professed zeal for God some bad feeling toward their fellow-men.

  3. That the highest opposition which Jesus met with was not inconsistent with "his" loving those who opposed him, and with his seeking to do them good.

56

Luke 9:56

본문 열기

한국어

인자는 ... - 너희는 너희의 정신에서 인자를 본받아야 한다. "그"는 멸하러 오신 것이 아니다. 만일 그 목적을 위해 오셨다면, 그는 이 사마리아인들을 멸하셨을 것이다. 그러나 그는 구원하러 오셨다. 그는 쉽게 노하지 않으신다. "그"는 자신을 향한 반대를 오래 참으시며, "너희"도 "그"를 향한 반대를 참아야 한다. 너희는 그의 정신을 받아야 한다. 너희 열심을 그의 열심처럼 절제해야 한다. 너희와 그를 해치는 자들에게 선을 행하기를 구해야 한다. 온유하고, 친절하며, 인내하고, 용서해야 한다.

영문 원문

For the Son of man ... - You should imitate, in your spirit, the Son of man. "He" came not to destroy. If he had come for that purpose, he would have destroyed these Samaritans; but he came to save. He is not soon angry. "He" bears patiently opposition to himself, and "you" should bear opposition to "him." You should catch his spirit; temper your zeal like his; seek to do good to those who injure you and him; be mild, kind, patient, and forgiving.

57

Luke 9:57

본문 열기

한국어

Matthew 8:19-22 주석을 보라.

영문 원문

See the notes at Matthew 8:19-22.

57-60

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

58

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

59

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

60

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

61

Luke 9:61

본문 열기

한국어

그들에게 작별하게 하소서 - 작별 인사를 하고, 자기의 뜻을 알리며, 집안일을 정리하게 해 달라는 뜻이다. 예수께서 이것을 허락하지 않으신 것은, 그가 아마 친구들에 대한 사랑이나 그들의 설득에 영향을 받아 예수께 돌아오지 않을 것을 보셨기 때문일 것이다. 그리스도인이 되려는 목적에는 "결단"이 요구된다. 사람들은 세상과 흥정해서는 안 된다. 그것에 대해 세상의 친구들과 의논해서도 안 된다. 세상 친구들이 그리스도인이 될지 말지에 관해 "조언"하도록 허용해서도 안 된다. 사람보다 하나님께 순종해야 하며, 담대히 나아와 즉시 자신을 그의 섬김에 드리기로 결심해야 한다.

영문 원문

Bid them farewell - To take leave, inform them of the design, and set things at home in order. Jesus did not suffer this, because he probably saw that he would be influenced by a love of his friends, or by their persuasions, not to return to him. The purpose to be a Christian requires "decision." Men should not tamper with the world. They should not consult earthly friends about it. They should not even allow worldly friends to give them "advice" whether to be Christians or not. God is to be obeyed rather than man, and they should come forth boldly, and resolve at once to give themselves to his service.

62

Luke 9:62

본문 열기

한국어

손에 쟁기를 잡고 ... - 손을 쟁기에 댄다는 것은 어떤 일을 맡는 것을 뜻하는 속담적 표현이다. 밭 가는 사람이 자기 일을 이루려면 앞을 바라보아야 하고, 자기 일에 마음을 집중해야 하며, 그것을 맡은 것을 후회하여 뒤를 돌아보아서는 안 된다. 종교도 마찬가지이다. 그것에 들어서는 사람은 온 마음으로 해야 한다. 여전히 세상을 사랑하고, 그 즐거움과 부와 명예를 아쉬워하며 돌아보는 사람, 그것들을 자기 몫으로 "완전히" 버리지 않은 사람은 그리스도인이 될 수 없고, 하나님의 나라에 합당하지 않다. 그리스도인이라 고백하는 자들에게 이 시험은 얼마나 철저한가! 또 모든 사람이 모든 땅의 대상을 버리고, 하나님의 아들을 "거의" 따르는 자가 아니라 "온전히" 따르는 자가 되어야 할 의무는 얼마나 엄숙한가! 세상과 흥정하는 것, 그 즐거움을 바라보거나 그 사귐을 구하는 것은 위험하다. 하늘에 들어가려는 사람은 하나님을 향한 사랑으로 충만한 마음을 가지고 와야 한다. "모든 것"을 그의 손에 맡기고, 그가 요구하실 때 언제나 자기 모든 재산, 건강, 친구, 몸, 영혼을 하나님께 드릴 준비가 되어 있어야 한다. 그렇지 않으면 그는 그리스도인일 수 없다. 종교는 전부이거나 아무것도 아니다. 하나님의 대의를 위해 "모든 것"을 희생할 마음이 없는 사람은 실제로 아무것도 희생할 마음이 없는 것이다.

영문 원문

No man, having put his hand ... - To put one's hand to a plow is a proverbial expression to signify undertaking any business. In order that a plowman may accomplish his work, it is necessary to look onward - to be intent on his employment - not to be looking back with regret that he undertook it. So in religion. He that enters on it must do it with his whole heart, He that comes still loving the world - still looking with regret on its pleasures, its wealth, and its honors - that has not "wholly" forsaken them as his portion, cannot be a Christian, and is not fit for the kingdom of God. How searching is this test to those who profess to be Christians! And how solemn the duty of all people to renounce all earthly objects, and to be not only "almost," but "altogether," followers of the Son of God! It is perilous to tamper with the world - to look at its pleasures or to seek its society. He that would enter heaven must come with a heart full of love to God; giving "all" into his hands, and prepared always to give up all his property, his health, his friends, his body, his soul to God, when he demands them, or he cannot be a Christian. Religion is everything or nothing. He that is not willing to sacrifice "everything" for the cause of God, is really willing to sacrifice nothing.