Barnes' Notes on the Bible · 마가복음 15장

주석 읽기 최적화

장별 주석

마가복음 15장

1

Mark 15:1

본문 열기

繁體中文

本章主要事件的解釋見 Matthew 27 的註釋。

영문 원문

See the principal events in this chapter explained in the notes at Matthew 27.

1-15

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

2

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

3

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

4

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

5

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

6

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

7

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

8

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

9

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

10

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

11

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

12

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

13

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

14

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

15

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

16

Mark 15:16

본문 열기

繁體中文

稱為衙門——指「巡撫」即羅馬總督坐堂施行審判的大廳。

全營的兵——見 Matthew 27:27 的註釋。

영문 원문

Called Praetorium - The hall of the "praetor," or Roman governor, where he sat to administer justice.

Whole band - See the notes at Matthew 27:27.

17

Mark 15:17

본문 열기

繁體中文

穿上紫袍——馬太則記作朱紅色。見 Matthew 27:28 的註釋。

戴在他頭上——是以花冠或王冠的樣式戴上。並非把整個頭都罩住,而是繞著兩旁的太陽穴圍成一圈。

영문 원문

With purple - Matthew says scarlet. See the notes at Matthew 27:28.

About his head - In the form of a garland or diadem. The whole head was not covered, but it was placed in a circle round the temples.

18

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

19

Mark 15:19

본문 열기

繁體中文

拜他——他們以致敬的「樣子」戲弄祂。這裏「拜」一詞,僅指人對君王和諸侯所表達的尊敬與尊榮,並不指任何「宗教」性的敬拜。他們看祂,不過是愚蠢地、瘋狂地自稱為王——並不是自稱為神。

영문 원문

Worshipped him - Mocked him with the "appearance" of homage. The word "worship" here denotes only the respect and honor shown to princes and kings. It does not refer to any "religious" homage. They regarded him as foolishly and madly claiming to be a king - not as claiming to be divine.

20

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

21

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

22

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

23

Mark 15:23

본문 열기

繁體中文

調和的酒……——馬太稱之為「醋」。那大概是「變酸了的酒」,因此兩種名稱皆可通用。這是羅馬兵丁平常喝的飲料。

沒藥——見 Matthew 27:34 的註釋。

영문 원문

Wine mingled ... - Matthew says "vinegar." It was probably "wine soured," so that it might be called either. This was the common drink of the Roman soldiers.

Myrrh - See the notes at Matthew 27:34.

24

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

25

Mark 15:25

본문 열기

繁體中文

釘他在十字架上是巳初的時候……——John 19:14 說:「這是預備逾越節的日子,約有第六時」等語。歷來協調這幾段經文頗感困難,不信的人常引用它們,要證明福音書作者自相矛盾。要協調這些記載,以下的說明或可使問題清楚:

(1)猶太人把黑夜和白晝各分為四等分,每分三小時。見 Matthew 14:25 的註釋。白晝第一段由早晨六時開始,至九時結束;第二段由九時開始,至十二時結束,依此類推。因此馬可所說的「第三」時,相當於我們的九時;約翰所說的「第六」時,相當於我們的十二時,即正午。

(2)馬可像是力求準確地記下時間;約翰卻不然。他說「約有第六時」,並沒有斷言那正是確實的時刻。

(3)「數字」容易出錯;即使承認這樣的錯誤混入了此處的經文,也不過是許多古代著作中常見的情況而已。況且已經證明,古人通常不把表示數目的「文字」完全寫出,而使用「字母」。希臘人以字母表的字母表示數目,這種計算法見於古代抄本。例如,新約的劍橋抄本在馬可福音的這一處,並沒有把「third」一詞完全寫出,而是用了表示「第三」的通用記號——希臘字母 gamma(γ)。而眾所周知,這很容易被誤認為表示「六」的希臘字母 sigma(ς)。這樣的錯誤一旦出現在早期抄本中,就可能廣泛流傳,並導致現今經文的讀法。事實上,這樣的錯誤確實存在於 Paschal 的《編年史》(Chronicon)中:該書說 Otho 在位 ς(六)個月,然而眾所周知他只在位三個月;因此在那處,表示「三」的 γ 被誤作表示「六」的 ς。

(4)在 John 19:14 讀作「第三」時,也有一些外在的權威支持。劍橋抄本有此讀法。生於第五世紀的 Nonnus 說這是真實的讀法(Wetstein)。亞歷山太的彼得(Peter of Alexandria)在 Usher 所引用的一段關於逾越節的殘篇中說:「這是預備逾越節的日子,約有『第三』時」;他又補充說:「聖經最準確的抄本如此記載,這是蒙神恩典保存於以弗所祂至聖教會中的福音書作者(約翰)親筆」(Mill)。然而必須承認,這記述不能過分倚重。早期抄本中「可能」發生了錯誤,並非全無可能。沒有人能「證明」它「沒有」發生;只要這點無法證明,這些經文就不應被引為矛盾的確鑿證據。

說到底,或許不必假設經文有任何錯誤,全部難處都可以藉以下的說明消除:

(1)各各他在耶路撒冷城牆「之外」,距耶穌受審和被定罪之處相當遠。前往那裡,以及釘十字架的各項預備措施,或多或少總要花費一些時間。

(2)不必把「馬可」理解為照我們的說法,精確地指九時。對猶太人來說,六時到七時仍算六時;第四時開始之前都算第三時;第十時來到之前都算第九時。他們把第三時到第四時之間的整段時間都「包括」在「第三」時之內。他們對日子的計算也採同樣的方式。見 Matthew 12:40 的註釋。

(3)假設馬可是指釘十字架程序開始之時——即祂被定罪之時、他們著手進行之時、他們作預備之時——並非過分牽強。從那時到祂被帶「出」耶路撒冷、上各各他山、實際被釘在木頭上,其間可能有一個多小時的間隔,這並非不合理。事實上,可以推定經過的時間遠超於此。

(4)如前所述,約翰並不自稱嚴格精確。他說「約有第六時」等。

(5)現在假設約翰是指祂「實際」被掛在十字架上的時刻——他所說的「釘十字架」,是指那令「他」印象深刻的「懸掛行動」——那就毫無難處了。任何兩個人——任何見證人——如今都可能作出這樣的敘述。一個人會講述處決程序開始的時間;另一個人或許講述處決的那個「行動」本身;兩人「都」用概括的說法,說某人在某時被處決;而這種情節上的差異反倒「證明」他們沒有串通,沒有合謀「欺騙」法庭——他們是誠實的見證人。這正是此處所「證明」的。

(6)這是此事的真正解釋,從福音書作者本身、特別是「馬可」的記載可以清楚看出。前三本福音書的作者一致記載,從「第六」時到「第九」時,遍地都起了不尋常的「黑暗」(Matthew 27:45; Mar 15:33; Luke 23:44)。馬可也同意的這一事實,似乎表明「實際釘十字架」只在那段時間持續——即雖然釘十字架的各項預備(馬可的記載)在此之前已進行了兩個小時,祂實際上是在約第六時被掛上去的。馬可(Mar 15:33)提到這黑暗是從「第六」時而非「第三」時開始,這一事實正是那些不經意出現、卻表明釘十字架在那時已「實際」發生(雖然各項預備按 Mar 15:25 從「第三」時就一直在進行)的情形之一。

這件事確鑿地證明了一點:福音書作者並非「串通一起」欺騙世人。他們是獨立的見證人,是誠實的人;此處提到的情形,正是法庭證詞中被公認極有價值的一種——「在要點一致的前提下,細節上有所出入」。

영문 원문

And it was the third hour ... - In John 19:14 it is said, "And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour, etc. Much difficulty has been felt in reconciling these passages, and infidels have usually adduced them to prove that the evangelists have contradicted themselves. In reconciling them the following remarks may perhaps make the matter clear:

(1) The Jews divided both the night and the day into four equal parts of three hours each. See the notes at Matthew 14:25. The first division of the day commenced at six o'clock in the morning, and ended at nine; the second commenced at nine and ended at twelve, etc. "The third" hour mentioned by Mark would therefore correspond with our nine o'clock; the "sixth" hour mentioned by John would correspond with our twelve, or noon.

(2) mark professes to give the time accurately; John does not. He says "it was about the sixth hour," without affirming that this was exactly the time.

(3) a mistake in "numbers" is easily made; and if it should he admitted that such an error had crept into the text here, it would be nothing more than has occurred in many ancient writings. It has been proved, moreover, that it was common not to write the "words" indicating numbers at "length," but to use "letters." The Greeks designated numbers by the letters of the alphabet, and this mode of computation is found in ancient manuscripts. For example, the Cambridge manuscript of the New Testament has in this very place in Mark, not the word "third" written at length, but the Greek letter gamma (γ), the usual notation for third. Now it is well known that it would be easy to mistake this for the Greek letter sigma (ς), the mark denoting "six." An error of this kind in an early manuscript might be extensively propagated, and might have led to the present reading of the text. Such an error is actually known to exist in the "Chronicon" of Paschal, where Otho is said to have reigned ς, (six) months, whereas it is known that he reigned but three, and in this place, therefore, the γ, three, was mistaken for ς, six.

(4) there is some external authority for reading "third" in John 19:14. The Cambridge manuscript has this reading. Nonnus, who lived in the fifth century, says that this was the true reading (Wetstein). Peter of Alexandria, in a fragment concerning the Passover, as quoted by Usher, says, "It was the preparation of the Passover, and about the "third" hour, as," he adds, "the most accurate copies of the Bible have it; and this was the handwriting of the evangelist (John), which is kept, by the grace of God, in his most holy church at Ephesus" (Mill). It is to be admitted, however, that no great reliance is to be placed on this account. That a mistake "might" have occurred in the early manuscripts is not improbable. No man can "prove" that it did "not" so occur, and so long as this cannot be proved, the passages should not be adduced as conclusive proof of contradiction.

After all, perhaps, without the supposition that there is any error in the text, the whole difficulty may be removed by the following statements:

(1) Calvary was "without" the walls of Jerusalem. It was a considerable distance from the place where Jesus was tried and condemned. Some time, more or less, would be occupied in going there, and in the preparatory measures for crucifying him.

(2) it is not necessary to understand "Mark" as saying that it was precisely nine o'clock, according to our expression. With the Jews it was six until seven; it was the third hour until the fourth commenced; it was the ninth until it was the tenth. They "included" in the "third" hour the whole time from the third to the fourth. The same mode they adopted in regard to their days. See the notes at Matthew 12:40.

(3) it is not unduly pressing the matter to suppose that Mark spoke of the time when the process for crucifixion commenced - that is, when he was condemned - when they entered upon it - when they made the preparation. Between that and the time when he was taken "out" of Jerusalem to Mount Calvary, and when he was actually nailed to the tree, there is no improbability in supposing that there might have been an interval of more than an hour. Indeed, the presumption is that considerably more time than that would elapse.

(4) John does not profess, as has been remarked, to be strictly accurate. He says "it was about the sixth hour," etc.

(5) now suppose that John meant to indicate the time when he was "actually" suspended on the cross - that he spoke of the "crucifixion" denoting the "act of suspension," as it struck "him" - and there is no difficulty. Any other two men - any witnesses - might give just such an account now. One man would speak of the time when the process for an execution commenced; another, perhaps, of the very "act" of the execution and would "both" speak of it in general terms, and say that a man was executed at such a time; and the circumstantial variation would "prove" that there was no collusion, no agreement to "impose" on a court - that they were honest witnesses. That is "proved" here.

(6) that this is the true account of the matter is clear from the evangelists themselves, and "especially from Mark." The three first evangelists concur in stating that there was a remarkable "darkness" over the whole land from the "sixth" to the "ninth" hour, Matthew 27:45; "Mar 15:33;" Luke 23:44. This fact - in which Mark concurs - would seem to indicate that "the actual crucifixion" continued only during that time - that he was, in fact, suspended at about the sixth hour, though the preparations for crucifying him had been going on (Mark) for two hours before. The fact that Mark Mar 15:33 mentions this darkness as commencing at the "sixth" and not at the "third" hour, is one of the circumstances undesignedly occurring that seems to signify that the crucifixion then had "actually" taken place, though the various arrangements for it Mark 15:25 had been going on from the "third" hour.

One thing is conclusively proved by this - that the evangelists did not "conspire together" to impose on the world. They are independent witnesses, and they were honest men; and the circumstance adverted to here is one that is allowed to be of great value in testimony in courts of justice - "circumstantial variation with essential agreement."

26

Mark 15:26

본문 열기

繁體中文

罪狀——指十字架上、祂頭上方所寫的罪狀牌。

猶太人的王——見 Matthew 27:37 的註釋。

영문 원문

The superscription - The writing over his head upon the cross.

The King of the Jews - See the notes at Matthew 27:37.

27

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

28

Mark 15:28

본문 열기

繁體中文

這就應了經上的話……——這段聖經記在 Isaiah 53:12。這並不是說祂「是」個罪人,而只是說祂受死時「與罪犯同列」。這也不是說神視祂為罪人;而是說在祂受死之時,按世人的評價、或按審判官的判決,祂「被當作」罪犯看待,並與其他因罪被處死的人受同樣的對待。耶穌是「義的」代替「不義的」受死;在祂的死裡,正如在祂的生活裡一樣,祂是「聖潔、無邪惡、無玷污的」。

영문 원문

And the scripture was fulfilled ... - This passage of Scripture is found in Isaiah 53:12. This does not mean that he "was" a transgressor, but simply that in dying he "had a place" with transgressors. Nor does it mean that God regarded him as a sinner; but that at his death, in popular estimation. or by the sentence of the judge, he was "regarded as" a transgressor, and was treated in the same manner as the others who were put to death for their transgressions. Jesus died, the "just" for the "unjust," and in his death, as well as in his life, he was "holy, harmless, undefiled."

29

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

30

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

31

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

32

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

33

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

34

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

35

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

36

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

37

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

39

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

40

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

41

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

42

Mark 15:42

본문 열기

繁體中文

到了晚上——指午後三時以後的時分。

預備日……——第二天是特別莊嚴的日子,稱為節期的「大日」。因此,在前一天要為「那個」安息日作比平常更多的預備,這一天遂稱為預備日。預備的內容包括預備安息日所要用的食物等。

영문 원문

The even - The time after three o'clock in the afternoon.

The Preparation ... - The following day was to be a day of special solemnity, called the "great day" of the feast. More than ordinary preparation was therefore made for "that" Sabbath on the day before. Hence, the day was known as a day of preparation. This consisted in the preparation of food, etc., to be used on the Sabbath.

43

Mark 15:43

본문 열기

繁體中文

尊貴的議士約瑟——一位傑出的人物,大概在猶太人中身居高位,是他們公會的一員,有如猶太人的元老院議員。「尊貴」一詞在這裡不是單純的「職位」頭銜,而是指著他個人的品格說的:他為人誠實正直,生活無可指責。

等候神的國——即等候、期待彌賽亞的來臨。但這話所表達的,不只是一種認為彌賽亞「將會」來到的「籠統」期望,因為所有猶太人都有那樣的期望。這話暗示他相信「耶穌」就是彌賽亞,並且曾「等候」祂建立神的國;這也與約翰在 John 19:38 所說的一致:他是耶穌的門徒,只因怕猶太人,就暗暗地作門徒。他一直持守著這「隱藏的」信仰,指望耶穌會被公開承認、被當作彌賽亞對待,那時他大概就打算公開表明自己與主的關係。然而神卻以另一種方式呼召他公開承認這份歸屬,並賜給這位傑出的人物足以表明這心的恩典。人常常這樣遲延不肯承認歸向基督:心裡懷著隱密的愛,在神的憐憫裡存著盼望,卻因懼怕人而把它隱藏起來;但神要求這份歸屬必須顯明出來。救主說:「凡把我和我的道當作可恥的,人子在他父的榮耀裡,同聖天使降臨的時候,也要把那人當作可恥的」(Mark 8:38)。愛救主的人沒有權利把燈放在斗底下。一旦他們心中有了令自己滿意的證據,確知自己是基督徒,或在忠實省察之後有了「佔優勢的」信念,確信自己真實愛神、並倚靠主耶穌得救,他們便有責任在人面前承認基督。這是神的命令,也是平安之路。凡不尊重神一切誡命的人,在信仰中就沒有得「安慰」的指望。

放膽進去見彼拉多——神興起這位傑出的議士、這位暗中的門徒,是為了一個特殊而極其重要的時刻。耶穌的門徒都已逃散;即使沒有逃散,他們在彼拉多面前也沒有影響力。若沒有人為耶穌的緣故特別向彼拉多求情,祂的身體「當夜」就會與那些罪犯同埋在一個墳墓裡,因為按照猶太人的律法,被處死之人的屍體不可在安息日留在十字架上。在這危急的關頭,神使這位暗中的門徒——這位世人雖不如此認識、實則是耶穌朋友的人——挺身而出,賜他膽量。他敢於對救主表露同情,放膽進去懇求耶穌的身體。這樣作需要相當大的勇氣。耶穌剛被定罪、受戲弄、被吐唾沫、釘了十字架——那是奴隸或罪大惡極之人的死。在這時候公開表明歸向祂,乃是真誠愛慕的憑據;聖靈認為這事值得特別記下,便把這位議士對耶穌大膽的愛慕記錄下來,作我們的榜樣。

求耶穌的身體——即懇求、請求的意思。

영문 원문

Joseph, an honorable counselor - A distinguished man, who probably held a high office among the Jews, as one of their great council, or a Jewish senator. The word "honorable," here, is not a mere title of "office," but is given in reference to his personal character, as being a man of integrity and blameless life.

Waited for the kingdom of God - Waited for, or expected, the coming of the Messiah. But this expression means more than an "indefinite" expectation that the Messiah "would" come, for all the Jews expected that. It implies that he believed "Jesus" to be the Messiah, and that he had "waited" for Him to build up the kingdom of God; and this agrees with what John says John 19:38, that he was a disciple of Jesus, but secretly, for fear of the Jews. He had retained his "secret" belief, in the hope that Jesus would be proclaimed and treated as the Messiah, and then he probably proposed openly to acknowledge his attachment to him. But God called him to a public profession of attachment in a different manner, and gave this distinguished man grace to evince it. So men often delay a profession of attachment to Christ. They cherish a secret love, they indulge a hope in the mercy of God, but they conceal it for fear of man; whereas God requires that the attachment should be made known. "Whosoever is ashamed of me," said the Saviour, "and of my words, of him also shall the Son of man be ashamed when he cometh in the glory of his Father and with the holy angels," Mark 8:38. Those who love the Saviour have no right to hide their light under a bushel. As soon as they have evidence satisfactory to their own mind that they are Christians, or have a "prevalent" belief, after faithful examination, that they truly love God, and that they depend on the Lord Jesus for salvation, so soon are they bound to profess Christ before men. This is the command of God, and this is the way of peace. None have the prospect of "comfort" in religion who do not have respect to all of the commandments of God.

Went in boldly unto Pilate - God had raised up this distinguished counselor and secret disciple for a special and most important occasion. The disciples of Jesus had fled, and if they had not, they had no influence with Pilate. Unless there had been a special application to Pilate in behalf of Jesus, his body would have been buried "that night" in the same grave with the malefactors, for it was a law of the Jews that the body of an executed man should not remain on the cross on the Sabbath. At this critical juncture God called forward this secret disciple - this friend of Jesus, though unknown as such to the world - and gave him confidence. He dared to express sympathy for the Saviour; he went in boldly and begged the body of Jesus. It needed no small measure of courage to do this. Jesus had just been condemned, mocked, spit on, crucified - the death of a slave or of the most guilty wretch. To avow attachment for him now was proof of sincere affection; and the Holy Spirit has thought this worthy of special notice, and has set down this bold attachment of a senator for Jesus for our imitation.

Craved the body - Begged, or asked.

44

Mark 15:44

본문 열기

繁體中文

彼拉多詫異耶穌是否已死——就是想知道祂是否真的死了,或是希奇祂這麼快就死了。被釘十字架的人很少在兩三天之內斷氣,有時要到第六七天纔死。約瑟所求的是「屍體」,這暗示耶穌已經死了。至於祂確實已死,兵丁已經查明。見 John 19:33。

영문 원문

And Pilate marveled if - Wondered if he was dead, or wondered that he was so soon dead. It was not common for persons crucified to expire under two or three days, sometimes not until the sixth or seventh. Joseph had asked for the "body," implying that he was dead. That he was, had been ascertained by the soldiers. See John 19:33.

45

Mark 15:45

본문 열기

繁體中文

既從百夫長得知實情——就是從百夫長獲知祂已死的事實。百夫長統管看守祂的兵丁,因此能提供確實的消息。

영문 원문

When he knew it of the centurion - Being informed by the centurion of the fact that he was dead. The centurion had charge of the soldiers who watched him, and could therefore give correct information.

46

제목 없음

본문 열기

繁體中文

영문 원문

47

Mark 15:47

본문 열기

繁體中文

看見安放他的地方——這些敬虔婦女的愛心,在她們的主所經歷的一切試煉與苦難中,從未離開過她們。她們以真實的愛跟隨祂到十字架下;在祂最後的時刻,她們儘量靠近到被許可的地步;祂被取下來、安放在墳墓裡時,她們仍然跟隨著。強壯的、有能力的、年輕的門徒都逃走了;但婦女的愛甚至在祂最深的降卑之中,也不曾離棄祂。這就是真愛的本性:它在這樣的場景中最為堅強。「口頭上」的愛慕在順境中豐盛,最愛活在陽光之下;惟有真實的愛才肯走進逆境的幽暗之處,並在其中繁盛。在貧窮、缺乏、苦難與死亡的場景中,真愛就顯出它的真實。能在其中存活的,才是真實的;從這些場景中轉身退去的,就是虛假的。

영문 원문

Beheld where he was laid - The affection of these pious females never forsook them, in all the trials and sufferings of their Lord. With true love they followed him to the cross; they came as near to him as they were permitted to come in his last moments; they followed him when taken down and laid in the tomb. The strong, the mighty, the youthful, had fled; but female love never forsook him, even in his deepest humiliation. This is the nature of true love; it is strongest in such scenes. While "professed" attachment will abound in prosperity and live most in sunshine, it is only genuine love that will go into the dark shades of adversity and flourish there. In scenes of poverty, want, affliction, and death, it shows its genuineness. That which lives there is genuine. That which turns away from such scenes is spurious.